Fix validation error (any html tags become available inside "answer" tag).

CVS version numbers

danish/women/faq.wml: 1.3 -> 1.4 
english/template/debian/faqs.wml: 1.1 -> 1.2 
english/women/faq.wml: 1.5 -> 1.6 
english/women/profiles/alba.wml: 1.3 -> 1.4 
english/women/profiles/alice.wml: 1.4 -> 1.5 
english/women/profiles/amaya.wml: 1.3 -> 1.4 
english/women/profiles/brenda.wml: 1.2 -> 1.3 
english/women/profiles/elizabeth.wml: 1.2 -> 1.3 
english/women/profiles/erinn.wml: 1.2 -> 1.3 
english/women/profiles/fernanda.wml: 1.7 -> 1.8 
english/women/profiles/hanna.wml: 1.4 -> 1.5 
english/women/profiles/helen.wml: 1.3 -> 1.4 
english/women/profiles/katharina.wml: 1.1 -> 1.2 
english/women/profiles/larissa.wml: 1.1 -> 1.2 
english/women/profiles/marga.wml: 1.3 -> 1.4 
english/women/profiles/mechtilde.wml: 1.1 -> 1.2 
english/women/profiles/meike.wml: 1.2 -> 1.3 
english/women/profiles/miriam.wml: 1.1 -> 1.2 
english/women/profiles/template.wml: 1.4 -> 1.5 
english/women/profiles/u.wml: 1.1 -> 1.2 
french/women/faq.wml: 1.8 -> 1.9 
french/women/profiles/alba.wml: 1.3 -> 1.4 
french/women/profiles/alice.wml: 1.3 -> 1.4 
french/women/profiles/amaya.wml: 1.4 -> 1.5 
french/women/profiles/brenda.wml: 1.2 -> 1.3 
french/women/profiles/elizabeth.wml: 1.4 -> 1.5 
french/women/profiles/erinn.wml: 1.3 -> 1.4 
french/women/profiles/fernanda.wml: 1.6 -> 1.7 
french/women/profiles/hanna.wml: 1.4 -> 1.5 
french/women/profiles/helen.wml: 1.3 -> 1.4 
french/women/profiles/katharina.wml: 1.4 -> 1.5 
french/women/profiles/marga.wml: 1.4 -> 1.5 
french/women/profiles/meike.wml: 1.7 -> 1.8 
french/women/profiles/miriam.wml: 1.4 -> 1.5 
french/women/profiles/template.wml: 1.3 -> 1.4 
russian/women/faq.wml: 1.3 -> 1.4 
russian/women/profiles/alba.wml: 1.2 -> 1.3 
russian/women/profiles/alice.wml: 1.3 -> 1.4 
russian/women/profiles/amaya.wml: 1.1 -> 1.2 
russian/women/profiles/brenda.wml: 1.2 -> 1.3 
russian/women/profiles/elizabeth.wml: 1.1 -> 1.2 
russian/women/profiles/erinn.wml: 1.1 -> 1.2 
russian/women/profiles/fernanda.wml: 1.2 -> 1.3 
russian/women/profiles/hanna.wml: 1.3 -> 1.4 
russian/women/profiles/helen.wml: 1.1 -> 1.2 
russian/women/profiles/katharina.wml: 1.1 -> 1.2 
russian/women/profiles/larissa.wml: 1.2 -> 1.3 
russian/women/profiles/marga.wml: 1.1 -> 1.2 
russian/women/profiles/mechtilde.wml: 1.1 -> 1.2 
russian/women/profiles/meike.wml: 1.3 -> 1.4 
russian/women/profiles/miriam.wml: 1.1 -> 1.2 
russian/women/profiles/template.wml: 1.5 -> 1.6 
russian/women/profiles/u.wml: 1.1 -> 1.2 
spanish/women/faq.wml: 1.3 -> 1.4 
spanish/women/profiles/erinn.wml: 1.2 -> 1.3 
swedish/women/faq.wml: 1.4 -> 1.5 
swedish/women/profiles/alba.wml: 1.2 -> 1.3 
swedish/women/profiles/alice.wml: 1.4 -> 1.5 
swedish/women/profiles/amaya.wml: 1.1 -> 1.2 
swedish/women/profiles/brenda.wml: 1.2 -> 1.3 
swedish/women/profiles/elizabeth.wml: 1.1 -> 1.2 
swedish/women/profiles/erinn.wml: 1.1 -> 1.2 
swedish/women/profiles/fernanda.wml: 1.2 -> 1.3 
swedish/women/profiles/hanna.wml: 1.4 -> 1.5 
swedish/women/profiles/helen.wml: 1.1 -> 1.2 
swedish/women/profiles/katharina.wml: 1.1 -> 1.2 
swedish/women/profiles/marga.wml: 1.1 -> 1.2 
swedish/women/profiles/meike.wml: 1.2 -> 1.3 
swedish/women/profiles/miriam.wml: 1.1 -> 1.2 
swedish/women/profiles/template.wml: 1.3 -> 1.4

15 files changed, 202 insertions, 202 deletions

diff --git a/french/women/faq.wml b/french/women/faq.wml
index 090049a5e80..78292343ce7 100644
--- a/french/women/faq.wml
+++ b/french/women/faq.wml
@@ -1,13 +1,13 @@
 #use wml::debian::template title="Foire Aux Questions" BARETITLE="true"
 #use wml::debian::faqs
 ### todo: verify links
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Thomas Vincent"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.6" maintainer="Thomas Vincent"
 
 
     <question>
 Pourquoi y a-t-il si peu de femmes dans le domaine informatique du logiciel libre ?
     </question>
-    <answer>
+    <answer><p>
 Il existe beaucoup de théories à ce sujet, mais personne ne le sait au juste.
 Cependant, Ellen Spertus a écrit un formidable article,
 <a href="http://people.mills.edu/spertus/Gender/pap/pap.html">Why
@@ -18,11 +18,11 @@ certains des phénomènes culturels pouvant être en cause. Veuillez
 HOWTO Encourage Women in Linux</a> de Val Henson (une <a
 href="http://bohwaz.net/static/Encourage-Women-Linux-HOWTO-fr.txt">traduction
 française</a> est également disponible).
-    </answer>
+    </p></answer>
 
 
     <question>Quel est le sujet de la liste de diffusion ?</question>
-    <answer>
+    <answer><p>
 Si cela concerne les femmes au sein de Debian, c'est probablement dans
 le sujet. Cela étant, nous n'essayons pas de recréer
 <a href="https://lists.debian.org/debian-user/">debian-user</a>,
@@ -31,9 +31,9 @@ le sujet. Cela étant, nous n'essayons pas de recréer
 La liste sert principalement aux discussions sur les projets et collaborations
 liés aux femmes dans Debian. Veuillez noter que les discussions sur la liste
 sont en anglais.
-   </answer>
+   </p></answer>
     <question>Comment puis-je aller sur IRC ?</question>
-    <answer>
+    <answer><p>
 Si vous n'êtes jamais allé(e) sur IRC avant, vous devriez d'abord 
 installer un client IRC. Les clients populaires disponibles dans
 Debian sont <a href="http://www.xchat.org/">X-Chat</a>, <a href="http://www.pidgin.im">Pidgin</a> et
@@ -43,4 +43,4 @@ en tapant <q>/join #debian-women</q>. Pour des informations plus
 générales sur IRC, veuillez consulter la
 <a href="http://www.irchelp.org/irchelp/faq.html">FAQ d'IRC</a>.
 Veuillez noter que les discussions sur ce canal IRC sont en anglais.
-    </answer>
+    </p></answer>
diff --git a/french/women/profiles/alba.wml b/french/women/profiles/alba.wml
index a4f3b90b577..359155406de 100644
--- a/french/women/profiles/alba.wml
+++ b/french/women/profiles/alba.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Thomas Vincent"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Thomas Vincent"
 <define-tag pagetitle>Alba Ferri</define-tag>
 #use wml::debian::profiles
 #include "$(ENGLISHDIR)/women/profiles/profiles.def"
@@ -6,41 +6,41 @@
 <profile name="Alba Ferri" picture="alba.jpg">
     <email>branvan2k@gmail.com</email>
     <question1>
-    <answer>
+    <answer><p>
       Environ 10 ans.
-    </answer>
+    </p></answer>
 
     <question2>
-    <answer>
+    <answer><p>
       Non.
-    </answer>
+    </p></answer>
 
     <question3>
-    <answer>
+    <answer><p>
       Traduction.
-    </answer>
+    </p></answer>
 
     <question4>
-    <answer>
+    <answer><p>
       Quand j'étudiais l'ingénierie réseau à l'université, j'ai découvert
       que je pouvais <em>voir</em> toutes les informations que je voulais grâce à Linux.
-    </answer>
+    </p></answer>
 
     <question5>
-    <answer>
+    <answer><p>
       Beaucoup d'informations sont disponibles sur le net à propos de Linux.
       Si vous aimez avoir un gestionnaire de fenêtres personnalisé, de
       super logiciels et une manière différente de faire les choses, c'est
       le système d'exploitation qu'il vous faut.
-    </answer>
+    </p></answer>
 
     <question6>
-    <answer>
+    <answer><p>
       Non.
-    </answer>
+    </p></answer>
 
     <question7>
-    <answer>
+    <answer><p>
       Je suis une ingénieure réseau qui aime voir ce qu'il se passe à
       l'intérieur des choses.
 
@@ -48,5 +48,5 @@
       dans le réseau.
       Je suis curieuse à propos de tous les domaines de ma vie.
       Mon autre passion est d'apprendre le cerveau émotionnel de l'être humain.
-    </answer>
+    </p></answer>
 </profile>
diff --git a/french/women/profiles/alice.wml b/french/women/profiles/alice.wml
index 26167a130b1..6c05cea9fd6 100644
--- a/french/women/profiles/alice.wml
+++ b/french/women/profiles/alice.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Thomas Vincent"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Thomas Vincent"
 <define-tag pagetitle>Alice Ferrazzi</define-tag>
 #use wml::debian::profiles
 #include "$(ENGLISHDIR)/women/profiles/profiles.def"
@@ -8,48 +8,48 @@
     <email>aliceinwire@gnumerica.org</email>
 
     <question1>
-    <answer>Depuis octobre 2005</answer>
+    <answer><p>Depuis octobre 2005</p></answer>
 
     <question2>
-    <answer>Non, mais j'espère le devenir un jour !</answer>
+    <answer><p>Non, mais j'espère le devenir un jour !</p></answer>
 
     <question3>
-    <answer>Dans
+    <answer><p>Dans
             <a
       href="https://qa.debian.org/developer.php?login=aliceinwire@gnumerica.org">l'empaquetage 
       et la maintenance</a> de paquets, la
             <a href="https://wiki.debian.org/Teams/unknown-package">gestion des paquets inconnus dans Debian</a>.
             Je veux plus de gens dans Debian !
-    </answer>
+    </p></answer>
 
     <question4>
-    <answer>
+    <answer><p>
   Lorsque j'ai découvert Debian en 2005, j'ai été très impressionnée
   par la stabilité et la sécurité de Sarge pour le réseau.
   Mais c'est l'activité de projet Debian Women qui m'a le plus impressionnée.
-    </answer>
+    </p></answer>
 
     <question5>
-    <answer>
+    <answer><p>
   Debian évolue continuellement et tout le monde peut y contribuer.
   Ne trouvez pas les problèmes, trouvez leurs solutions ! Il y a beaucoup
   de paquets qui n'attendent que votre 
   <q><a href="http://wnpp.debian.net/">amour</a></q>.
-    </answer>
+    </p></answer>
 
     <question6>
-    <answer>
+    <answer><p>
   Non, malheureusement.
-    </answer>
+    </p></answer>
 
     <question7>
-    <answer>
+    <answer><p>
   J'ai dû commencer à utiliser des ordinateurs en 2000. J'ai progressivement
   appris de plus en plus de choses avec le temps et je pense que la
   communauté Debian est un endroit fantastique pour apprendre. Il ne
   s'agit pas seulement d'aider la communauté, c'est également un bon
   moyen de s'améliorer.
-    </answer>
+    </p></answer>
 </profile>
 
 
diff --git a/french/women/profiles/amaya.wml b/french/women/profiles/amaya.wml
index 6bc245d77af..70276dbf4ae 100644
--- a/french/women/profiles/amaya.wml
+++ b/french/women/profiles/amaya.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Thomas Vincent"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Thomas Vincent"
 <define-tag pagetitle>Amaya Rodrigo Sastre</define-tag>
 #use wml::debian::profiles
 #include "$(ENGLISHDIR)/women/profiles/profiles.def"
@@ -8,52 +8,52 @@
     <email>amaya@debian.org</email>
 
     <question1>
-    <answer>Depuis octobre 1998</answer>
+    <answer><p>Depuis octobre 1998</p></answer>
 
     <question2>
-    <answer>Oui !</answer>
+    <answer><p>Oui !</p></answer>
 
     <question3>
-    <answer>
+    <answer><p>
             Empaquetage : maintenance de mes paquets.
             Assurance qualité : test des dernières versions expérimentales dans Debian.
             Évangélisation : je suis d'une certaine façon à l'origine du
             choix de Debian par le gouvernement espagnol (entre autres).
             Je cherche sans cesse de potentiels développeurs Debian.
             Je veux plus de femmes dans Debian.
-    </answer>
+    </p></answer>
 
     <question4>
-    <answer>
+    <answer><p>
         Je dois reconnaître que j'ai été encouragée par des hommes… Santiago Vila
         et Héctor García. Je ne m'en étais jamais cru capable jusqu'à ce qu'ils
         se montrent intéressés pour me parrainer.
-    </answer>
+    </p></answer>
 
     <question5>
-    <answer>
+    <answer><p>
         Soyez vous-mêmes. Ne prenez pas tout au pied de la lettre.
         Restez concentrées sur vos objectifs. Debian est une grande
         communauté. Je ne voudrais pas rendre la vie dure à qui que ce soit. 
         J'adore être développeuse Debian. 
         C'est une expérience enrichissante. Tentez votre chance.
-    </answer>
+    </p></answer>
 
     <question6>
-    <answer>
+    <answer><p>
         C'est quelque chose que j'ai toujours voulu faire. J'ai lancé
         une liste de diffusion pour les femmes hispanophones il y a
         quelques années. Ce fut un énorme échec ;-(
         Je suis maintenant impliquée dans : <a href="http://www.systers.org/">Systers</a>; 
                 Femmes et logiciels libres (une initiative espagnole).
                 (Mujeresred-softwarelibre)
-    </answer>
+    </p></answer>
 
     <question7>
-    <answer>
+    <answer><p>
         J'aurais dû être professeur d'anglais ou traductrice technique.
         Debian m'a donné une chance de changer mon destin, de grandir
         en tant que personne et de trouver de nouveaux objectifs et
         motivations.
-    </answer>
+    </p></answer>
 </profile>
diff --git a/french/women/profiles/brenda.wml b/french/women/profiles/brenda.wml
index f7c1fe7501b..ebed7e6fbe4 100644
--- a/french/women/profiles/brenda.wml
+++ b/french/women/profiles/brenda.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <define-tag pagetitle>Brenda J. Butler</define-tag>
-#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
 #use wml::debian::profiles
 #include "$(ENGLISHDIR)/women/profiles/profiles.def"
 
@@ -8,30 +8,30 @@
     <email>bjb@sourcerer.ca</email>
 
     <question1>
-    <answer>
+    <answer><p>
 J'ai commencé à utiliser Linux quand potato est sorti, wow,
 vers 2000.  Je suis passé de RedHat quand ils ont abandonné
 le soutien pour l'architecture Sparc.  Depuis, j'ai changé
 à des machines à base Intel/AMD, mais j'ai gardé Debian.
-</answer>
+</p></answer>
 
     <question2>
-    <answer>Non.</answer>
+    <answer><p>Non.</p></answer>
 
     <question3>
-    <answer>
+    <answer><p>
 Un utilisateur dédié.  Je signale quelques bogues, je répond de temps en temps
 sur irc et sur les listes de diffusion Debian.  Et je pose des questions
 de temps en temps.
-</answer>
+</p></answer>
 
     <question6>
-    <answer>
+    <answer><p>
 J'ai servi de parain à un événement Ladies Learning Code il y a un certain temps.
-    </answer>
+    </p></answer>
 
     <question7>
-    <answer>
+    <answer><p>
 Je suis programmeur, principalement sur des plateformes *nix.
 
 Mes activités non-informatiques comprennent le tricot, la contredanse,
@@ -41,5 +41,5 @@ L'empreinte digitale de mon clé GPG courant est
 030F AFB9 85A4 ACF1 4AD7  A1B9 CE75 CB63 AA20 E051.
 
 Cet information a été produit le 2014/Oct/14.
-    </answer>
+    </p></answer>
 </profile>
\ No newline at end of file
diff --git a/french/women/profiles/elizabeth.wml b/french/women/profiles/elizabeth.wml
index 2b7c76609d5..7214b6a486d 100644
--- a/french/women/profiles/elizabeth.wml
+++ b/french/women/profiles/elizabeth.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Thomas Vincent"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Thomas Vincent"
 <define-tag pagetitle>Elizabeth K. Joseph</define-tag>
 #use wml::debian::profiles
 #include "$(ENGLISHDIR)/women/profiles/profiles.def"
@@ -8,13 +8,13 @@
     <email>lyz@princessleia.com</email>
 
     <question1>
-    <answer>Depuis 2002.</answer>
+    <answer><p>Depuis 2002.</p></answer>
 
     <question2>
-    <answer>Non.</answer>
+    <answer><p>Non.</p></answer>
 
     <question3>
-    <answer>
+    <answer><p>
             En ce moment, j'organise tous les deux mois les dîners Debian pour
 le groupe Debian de la baie de San Francisco (bad.debian.net). Nous
 discutons à propos de Debian, signons des clés et accueillons les
@@ -32,10 +32,10 @@ Debian pour ajouter quelques outils dans l'archive Debian. J'ai également passÃ
 du temps à travailler sur les paquets PHP Pear. Depuis, je me concentre sur
 d'autres choses au travail, cela fait donc quelques temps que je n'ai pas été
 impliquée dans l'empaquetage, bien que j'adorerais m'y remettre.
-    </answer>
+    </p></answer>
 
     <question4>
-    <answer>
+    <answer><p>
 J'adore contribuer au logiciel libre, il était donc plutôt naturel pour moi
 de m'intéresser à l'empaquetage après avoir utilisé Debian sur mes ordinateurs
 personnels pendant deux ans. Comme je l'ai mentionné, c'est mon emploi qui
@@ -46,10 +46,10 @@ Ma relation avec l'équipe en charge des nouvelles a débuté parce que je suis
 la rédactrice de la lettre de nouvelles hebdomadaire d'Ubuntu et tombe
 régulièrement sur des articles concernant Debian en cherchant pour Ubuntu,
 il était donc logique pour moi de commencer à les partager.
-    </answer>
+    </p></answer>
 
     <question5>
-    <answer>
+    <answer><p>
 Plongez-vous dedans, posez des questions et ne vous découragez pas. Debian est
 compliquée et il y a beaucoup de façons de faire les choses, alors même les
 personnes les plus expérimentées peuvent s'y perdre. Il y a beaucoup d'équipes
@@ -58,17 +58,17 @@ d'entre elles n'attendent que de nouveaux contributeurs et elles seront donc
 ravies de vous aider. Vous pouvez aussi demander aux personnes de la liste de
 diffusion et du canal IRC de Debian Women, il y a beaucoup de monde pouvant vous
 orienter dans la bonne direction.
-    </answer>
+    </p></answer>
 
     <question6>
-    <answer>
+    <answer><p>
 J'ai travaillé pendant plusieurs années avec le projet Ubuntu Women
 (ubuntu-women.org), qui cherche à impliquer plus de femmes et à les faire
 utiliser Ubuntu.
-    </answer>
+    </p></answer>
 
     <question7>
-    <answer>
+    <answer><p>
 Je suis une administratrice système travaillant sur l'infrastructure totalement
 libre que les développeurs OpenStack utilisent, c'est vraiment excitant de
 combiner ma passion pour le logiciel libre avec mes compétences
@@ -79,5 +79,5 @@ le travail d'IC qui progresse.
 Je suis également dans le comité de direction de Partimus.org, une organisation
 à but non lucratif qui installe des ordinateurs sous Linux pour les écoles dans
 le besoin.
-    </answer>
+    </p></answer>
 </profile>
diff --git a/french/women/profiles/erinn.wml b/french/women/profiles/erinn.wml
index dd5b19d122a..7c0cf113311 100644
--- a/french/women/profiles/erinn.wml
+++ b/french/women/profiles/erinn.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Thomas Vincent"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Thomas Vincent"
 <define-tag pagetitle>Erinn Clark</define-tag>
 #use wml::debian::profiles
 #include "$(ENGLISHDIR)/women/profiles/profiles.def"
@@ -8,30 +8,30 @@
     <email>erinn@debian.org</email>
 
     <question1>
-    <answer>
+    <answer><p>
     Depuis 2003.
-    </answer>
+    </p></answer>
 
     <question2>
-    <answer>
+    <answer><p>
     Oui.
-    </answer>
+    </p></answer>
 
     <question3>
-    <answer>
+    <answer><p>
     L'empaquetage, le projet Debian Women, la torture de mon sparc64 en 
     testant d-i (l'installeur Debian).
-    </answer>
+    </p></answer>
 
     <question4>
-    <answer>
+    <answer><p>
     À l'origine, c'était pour la communauté. Ce qui me fait rester dans 
     Debian est son intégrité et son engagement pour la liberté et
     l'excellence technique.
-    </answer>
+    </p></answer>
 
     <question5>
-    <answer>
+    <answer><p>
     Bien sûr. Règle numéro un : n'ayez pas peur. La communauté Debian
     a acquis une certaine réputation et il est toujours sage d'observer
     avant de se jeter la tête la première, mais ne soyez pas découragées
@@ -42,18 +42,18 @@
     beaucoup de choses à faire auxquelles vous n'auriez pas pensé.
     Consultez également la page <a href="$(WOMEN)/participate/">engagement</a>
     pour trouver des idées sur la façon de commencer.
-    </answer>
+    </p></answer>
 
     <question6>
-    <answer>
+    <answer><p>
     Oui, <a href="http://linuxchix.org">LinuxChix</a> de façon occasionnelle.
-    </answer>
+    </p></answer>
 
     <question7>
-    <answer>
+    <answer><p>
     <i>Noli me tangere, for Caesar's I am,<br />
     And wild for to hold, though I seem tame.</i><br />
     	-- Whoso List to Hunt, Sir Thomas Wyatt
-    </answer>
+    </p></answer>
 </profile>
 
diff --git a/french/women/profiles/fernanda.wml b/french/women/profiles/fernanda.wml
index 1ffa20be8bb..a7591b497b5 100644
--- a/french/women/profiles/fernanda.wml
+++ b/french/women/profiles/fernanda.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.7" maintainer="Thomas Vincent"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.8" maintainer="Thomas Vincent"
 <define-tag pagetitle>Fernanda G. Weiden</define-tag>
 #use wml::debian::profiles
 #include "$(ENGLISHDIR)/women/profiles/profiles.def"
@@ -8,33 +8,33 @@
     <email>fernanda@softwarelivre.org</email>
 
     <question1>
-    <answer>
+    <answer><p>
     Depuis le 22 novembre 2003.
-    </answer>
+    </p></answer>
 
     <question2>
-    <answer>
+    <answer><p>
     Pas encore.
-    </answer>
+    </p></answer>
 
     <question3>
-    <answer>
+    <answer><p>
   Dans l'empaquetage (<a
   href="https://qa.debian.org/developer.php?login=fernanda@softwarelivre.org">officiellement</a>
   et <a
   href="http://people.softwarelivre.org/~fernanda/packages/">officieusement</a>)
   et la promotion de Debian.
-    </answer>
+    </p></answer>
     
     <question4>
-    <answer>
+    <answer><p>
     Pour son adhésion à des principes et le modèle de développement. C'est
     également agréable de participer à la création d'une chose que j'utilise
     au quotidien.
-    </answer>
+    </p></answer>
 
     <question5>
-    <answer>
+    <answer><p>
     Mon premier conseil est de ne pas être intimidée. Mais surtout, faites
     connaître votre travail aux gens et ne laissez personne le dénigrer.
     Une chose que j'ai remarquée depuis que je travaille avec des groupes de
@@ -44,20 +44,20 @@
     brillant, est mieux que ne pas en avoir ou le cacher pour que personne
     n'en sache rien. Toute idée est brillante quand les gens qui vous
     entourent en prennent connaissance.
-    </answer>
+    </p></answer>
 
     <question6>
-    <answer>
+    <answer><p>
     Oui ! Je fais partie des fondatrices de <a
     href="http://mulheres.softwarelivre.org/">PSL-Mulheres</a> (Projeto
     Software Livre Mulheres). Nous travaillons sur des projets dont le but
     est d'augmenter l'intégration numérique des femmes, d'aider les ONG et
     groupes sociaux féministes dans la compréhension et l'utilisation
     des logiciels libres.
-    </answer>
+    </p></answer>
 
     <question7>
-    <answer>
+    <answer><p>
     Je travaille pour IBM en tant que développeuse dans leur centre de
     technologie Linux basé à UNICAMP, une université de l'état de
     São Paulo. J'ai commencé à m'impliquer dans le logiciel libre en
@@ -65,7 +65,7 @@
     que j'aie déjà commencé deux cursus : mathématiques et informatique.
     Je prévois de commencer (et terminer, cette fois-ci) très prochainement
     un cursus lié à la technologie.
-    </answer>
+    </p></answer>
 </profile>
 
 
diff --git a/french/women/profiles/hanna.wml b/french/women/profiles/hanna.wml
index 3a0ae59b709..d4949600105 100644
--- a/french/women/profiles/hanna.wml
+++ b/french/women/profiles/hanna.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Thomas Vincent"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Thomas Vincent"
 <define-tag pagetitle>Hanna Wallach</define-tag>
 #use wml::debian::profiles
 #include "$(ENGLISHDIR)/women/profiles/profiles.def"
@@ -8,18 +8,18 @@
     <email>hanna@join-the-dots.org</email>
 
     <question1>
-    <answer>
+    <answer><p>
     Depuis avril 1999.
-    </answer>
+    </p></answer>
 
     <question2>
-    <answer>
+    <answer><p>
         Pas encore ; je prévois néanmoins de commencer le processus de nouveau
         mainteneur d'ici deux mois.
-    </answer>
+    </p></answer>
 
     <question3>
-    <answer>
+    <answer><p>
     Ma principale contribution au projet Debian est l'empaquetage.
     Je co-maintiens actuellement un paquet et je viens d'envoyer un ITP
     (« Intent to Package » − intention d'empaqueter) pour un autre. <br />
@@ -30,17 +30,17 @@
     cinq dernières années, j'ai lancé des discussions formelles et
     informelles à propos de Debian avec un grand nombre de personnes et
     j'ai aidé au déroulement de plusieurs install parties.
-    </answer>
+    </p></answer>
 
     <question4>
-    <answer>
+    <answer><p>
     Debian possède l'une des communautés de développeurs les plus actives
     et intéressantes de toutes les distributions Linux. C'est ce qui m'a
     orienté vers ce projet.
-    </answer>
+    </p></answer>
 
     <question5>
-    <answer>
+    <answer><p>
     Pensez à comment vous voudriez contribuer à Debian et ce que
     vous espérez retirer de votre implication. D'un point de vue plus
     technique, aidez à corriger des bogues, adoptez des paquets
@@ -51,10 +51,10 @@
     href="https://lists.debian.org/">listes de diffusion de Debian</a> − 
     elles sont toutes une excellente façon d'en apprendre plus sur la
     communauté Debian et sa philosophie.
-    </answer>
+    </p></answer>
 
     <question6>
-    <answer>
+    <answer><p>
     Je fais partie du projet <a
     href="http://www.cl.cam.ac.uk/women/">Women@CL</a>, une initiative
     basée à Cambridge qui propose des activités locales, nationales et
@@ -64,10 +64,10 @@
     href="http://www.seas.upenn.edu/~cisters/">CISters</a>, un groupe
     informel de femmes diplomées dans le département d'informatique
     de l'université de Pennsylvanie.
-    </answer>
+    </p></answer>
 
     <question7>
-    <answer>
+    <answer><p>
     J'ai eu ma licence au laboratoire d'informatique de l'université
     de Cambridge après un transfert de l'ingénierie vers l'informatique
     durant ma deuxième année. Depuis, j'ai obtenu un master à l'université
@@ -77,6 +77,6 @@
     thèse, je passe beaucoup de temps à boire du café, jouer avec les
     ordinateurs, contribuer au projet Debian et mettre mon
     <a href="http://join-the-dots.org/">blog</a> à jour.
-    </answer>
+    </p></answer>
 </profile>
 
diff --git a/french/women/profiles/helen.wml b/french/women/profiles/helen.wml
index 7d922dd43c3..267cca4cf34 100644
--- a/french/women/profiles/helen.wml
+++ b/french/women/profiles/helen.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Thomas Vincent"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Thomas Vincent"
 <define-tag pagetitle>Helen Faulkner</define-tag>
 #use wml::debian::profiles
 #include "$(ENGLISHDIR)/women/profiles/profiles.def"
@@ -7,19 +7,19 @@
     <email>helen_ml_faulkner@debian.org</email>
     
     <question1> 
-    <answer>
+    <answer><p>
     Depuis environ 2000. Je ne suis pas très sûre, ça me paraît très
     éloigné. Mon colocataire m'a imposé Debian pour s'amuser, et ça a
     commencé comme ça…
-    </answer>
+    </p></answer>
 
     <question2>
-    <answer>
+    <answer><p>
     Oui.
-    </answer>
+    </p></answer>
 
     <question3>
-    <answer>
+    <answer><p>
     J'empaquette plusieurs appliquettes de panneau KDE utiles et/ou
     amusantes, ainsi que de petites choses que j'ai écrites
     moi-même (kdoomsday) et labplot (un excellent traceur de
@@ -28,32 +28,32 @@
     Je suis active dans la liste de diffusion Debian Women. Je
     souhaite voir Debian devenir une communauté plus variée et
     plus accessible aux groupes actuellement sous-représentés.
-     </answer>
+     </p></answer>
 
      <question4>
-     <answer>
+     <answer><p>
      Je suis principalement intéressée par la façon dont tout cela
      fonctionne. J'aime apprendre comment empaqueter les choses,
      comment le système est assemblé, etc. Et j'aime le travail
      bénévole.
-     </answer>
+     </p></answer>
 
      <question5>
-     <answer>
+     <answer><p>
      Faites-le. Ce n'est pas aussi effrayant que vous pourrez le
      croire. Inscrivez-vous à la liste de diffusion Debian Women et
      demandez aux gens, lisez les informations sur le site web,
      rejoignez-nous sur IRC. Il y a beaucoup de personnes amicales
      et prêtes à aider.
-     </answer>
+     </p></answer>
 
      <question6>
-     <answer>
+     <answer><p>
      Non.
-     </answer>
+     </p></answer>
 
      <question7>
-     <answer>
+     <answer><p>
      Je suis physicienne et je m'intéresse à la technologie et à la
      programmation. À part cela, je m'intéresse à la musique, la
      voile, les chiens et tout ce qui m'intéresse sur le moment. J'ai
@@ -66,6 +66,6 @@
      excellents logiciels qu'on y utilise ! J'aimerais voir plus de
      femmes s'impliquer dans ce monde et particulièrement dans Debian,
      parce que je sais que les femmes ont beaucoup à apporter.
-     </answer>
+     </p></answer>
 </profile>
 
diff --git a/french/women/profiles/katharina.wml b/french/women/profiles/katharina.wml
index 1a605b78de7..5bf4e8271d3 100644
--- a/french/women/profiles/katharina.wml
+++ b/french/women/profiles/katharina.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Thomas Vincent"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Thomas Vincent"
 <define-tag pagetitle>Katharina Sabel</define-tag>
 #use wml::debian::profiles
 #include "$(ENGLISHDIR)/women/profiles/profiles.def"
@@ -7,48 +7,48 @@
     <URL>www.katharinasabel.de</URL>
     <email>sabel.katharina@gmail.com</email>
     <question1>
-    <answer>
+    <answer><p>
       Depuis environ un an et demi maintenant.
       J'utilise néanmoins des distributions basées sur Debian depuis mes 15 ans
       (j'en ai 21 maintenant).
-    </answer>
+    </p></answer>
 
     <question2>
-    <answer>
+    <answer><p>
       Je suis développeuse mais pas spécifiquement développeuse Debian.
-    </answer>
+    </p></answer>
 
     <question3>
-    <answer>
+    <answer><p>
       Pas grand chose à part inciter les gens à se débarrasser de Windows et
       installer Linux (Debian).
-    </answer>
+    </p></answer>
 
     <question4>
-    <answer>
+    <answer><p>
       Je contribue et souhaite contribuer à la communauté Debian car je pense
       qu'il est important d'avoir des logiciels libres à utiliser, Debian est
       un excellent système d'exploitation et j'aime l'idée d'un groupe comme
       <q>Debian Women</q>.
-    </answer>
+    </p></answer>
 
     <question5>
-    <answer>
+    <answer><p>
       Pas vraiment, parce que je ne sais pas encore quoi faire. Je pense qu'être
       impliquée dans les forums et canaux IRC est un bon départ, impliquez-vous
       avec d'autres personnes travaillant sur Debian, apprenez la technologie
       qui vous fascine.
-    </answer>
+    </p></answer>
 
     <question6>
-    <answer>
+    <answer><p>
       Non, malheureusement.
-    </answer>
+    </p></answer>
 
     <question7>
-    <answer>
+    <answer><p>
       J'ai 21 ans, j'étudie l'informatique à l'université Humboldt de Berlin.
       Je développe des logiciels pendant mon temps libre et j'adore vraiment
       les chats. :3
-    </answer>
+    </p></answer>
 </profile>
diff --git a/french/women/profiles/marga.wml b/french/women/profiles/marga.wml
index 8d919eeed7e..a20c3fc8757 100644
--- a/french/women/profiles/marga.wml
+++ b/french/women/profiles/marga.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Thomas Vincent"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Thomas Vincent"
 <define-tag pagetitle>Margarita Manterola</define-tag>
 #use wml::debian::profiles
 #include "$(ENGLISHDIR)/women/profiles/profiles.def"
@@ -8,21 +8,21 @@
     <email>marga@debian.org</email>
 
     <question1>
-    <answer>
+    <answer><p>
     J'ai commencé à utiliser Debian vers 2000. Au départ j'étais
     une simple utilisatrice, mais je me suis de plus en plus
     impliquée avec le temps, d'abord en signalant des bogues, puis
     en proposant des correctifs, et j'ai commencé à maintenir des
     paquets en 2004.
-    </answer>
+    </p></answer>
 
     <question2>
-    <answer>
+    <answer><p>
     Oui. Je suis devenue développeuse Debian le 13 novembre 2005.
-    </answer>
+    </p></answer>
 
     <question3>
-    <answer>
+    <answer><p>
     Je maintiens quelques paquets mais pas beaucoup. J'apprécie
     particulièrement faire de l'assurance qualité : j'ai effectué pas mal de
     NMU pour corriger des bogues critiques pour la publication dans
@@ -30,10 +30,10 @@
     Je me suis également activement impliquée dans l'organisation
     de plusieurs DebConf, en particulier DebConf8 qui s'est
     déroulée dans mon pays, l'Argentine.
-    </answer>
+    </p></answer>
 
     <question4>
-    <answer>
+    <answer><p>
     La philosophie du logiciel libre. J'ai aimé le fait que le
     développement soit l'œuvre d'une communauté plutôt que d'une
     société et que mes contributions puissent être acceptées si
@@ -41,13 +41,13 @@
     d'apt-get et le dépôt immense. J'ai généralement cette
     impression que si quelque chose n'est pas dans Debian, alors
     ça ne mérite pas d'être utilisé.
-    </answer>
+    </p></answer>
 
     <question5>
-    <answer>
+    <answer><p>
     Regardez la liste des bogues et essayez de trouver un
     correctif pour l'un d'entre eux. Il en existe beaucoup qui
     sont simples à corriger.
-    </answer>
+    </p></answer>
 </profile>
 
diff --git a/french/women/profiles/meike.wml b/french/women/profiles/meike.wml
index 3a38924a6e5..aaaaae7b327 100644
--- a/french/women/profiles/meike.wml
+++ b/french/women/profiles/meike.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Thomas Vincent"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Thomas Vincent"
 <define-tag pagetitle>Meike Reichle</define-tag>
 #use wml::debian::profiles
 #include "$(ENGLISHDIR)/women/profiles/profiles.def"
@@ -8,7 +8,7 @@
     <email>meike@debian.org</email>
 
     <question1>
-    <answer>
+    <answer><p>
     J'ai commencé à faire l'expérience de Linux entre le milieu
     et la fin des années 90, quand un ami a installé Linux sur
     sa machine et m'a montré ce dont c'était capable. J'étais
@@ -23,15 +23,15 @@
     (Mandrake, RedHat, Gentoo et même Solaris x86), mais aucune
     d'elles ne m'a pleinement convaincue. En 2004, j'ai
     finalement adopté Debian et je ne l'ai jamais quittée depuis.
-    </answer>
+    </p></answer>
 
     <question2>
-    <answer>
+    <answer><p>
     Oui, depuis 2008.
-    </answer>
+    </p></answer>
 
     <question3>
-    <answer>
+    <answer><p>
     Je maintiens des paquets et je fais partie des trois attachés de
     presse délégués de Debian.
     En plus de mon travail de communication, je voyage beaucoup pour
@@ -40,10 +40,10 @@
     et animant des stands Debian et en donnant des présentations
     liées à Debian et aux logiciels libres.
     Je suis également une espèce de vétérane de Debian Women maintenant. :)
-    </answer>
+    </p></answer>
 
     <question4>
-    <answer>
+    <answer><p>
     J'ai essayé quelques autres distributions Unix et Linux avant de
     finir sur Debian. Après l'avoir utilisée un certain temps, j'ai
     décidé que j'aimais tellement le projet que je voulais en faire
@@ -51,10 +51,10 @@
     diffusion et sur IRC et je suis ensuite devenue de plus en plus
     impliquée jusqu'à finalement présenter ma candidature pour être
     développeuse.
-    </answer>
+    </p></answer>
 
     <question5>
-    <answer>
+    <answer><p>
     Ne soyez pas timides. N'abandonnez pas après le premier échec, ni
     après le second ou le troisième. Debian et les personnes qui la
     constituent demandent parfois du temps pour faire connaissance,
@@ -62,11 +62,11 @@
     est de trouver une niche qui correspond à vos intérêts et de
     commencer par y travailler, puis devenir de plus en plus impliquée
     dans le projet avec le temps.
-    </answer>
+    </p></answer>
 
 
     <question6>
-    <answer>
+    <answer><p>
     Je suis inscrite à plusieurs listes de diffusion à <a
     href="http://www.technixen.net/">technixen.net</a>, une plate-forme
     allemande pour les femmes dans les différents domaines de
@@ -74,10 +74,10 @@
     href="http://www.cybermentor.de/">Cyber Mentor</a> et j'ai maintenant
     acquis une certaine réputation pour les <q>présentations non 
     dogmatiques concernant les femmes en informatiques</q>.
-    </answer>
+    </p></answer>
 
     <question7>
-    <answer>
+    <answer><p>
     J'ai un master (<q>Magister</q>) en sciences de l'information et je
     travaille en tant que gestionnaire de projet dans une société qui
     fait de l'embarqué avec Linux. Dans mon temps libre, j'aime
@@ -86,7 +86,7 @@
     (surtout du ska, du punk et du blues), j'adore voyager et
     j'apprécie toujours les rencontres avec les Debianistes là où je
     voyage.
-    </answer>
+    </p></answer>
 </profile>
 
 
diff --git a/french/women/profiles/miriam.wml b/french/women/profiles/miriam.wml
index 9e8b0a073da..6af7aaed65c 100644
--- a/french/women/profiles/miriam.wml
+++ b/french/women/profiles/miriam.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Thomas Vincent"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Thomas Vincent"
 <define-tag pagetitle>Miriam Ruiz</define-tag>
 #use wml::debian::profiles
 #include "$(ENGLISHDIR)/women/profiles/profiles.def"
@@ -7,39 +7,39 @@
     <email>little_miry@yahoo.es</email>
 
     <question1>
-    <answer>
+    <answer><p>
     Cela fait plusieurs années maintenant : j'ai commencé
     en utilisant Potato. Ce n'est devenu mon système principal
     que depuis un an et demi environ.
-    </answer>
+    </p></answer>
 
     <question2>
-    <answer>
+    <answer><p>
     Non, pas encore, mais je maintiens quelques paquets pour
     Debian. J'aimerais commencer le processus de nouveau
     membre dès que possible.
-    </answer>
+    </p></answer>
 
     <question3>
-    <answer>
+    <answer><p>
     Principalement l'empaquetage, l'écriture de documentation et quelques
     traductions. Je suis également assez impliquée
     dans l'enseignement de l'empaquetage pour Debian et dans l'effort
     pour attirer plus de femmes dans le monde du logiciel libre.
-    </answer>
+    </p></answer>
 
     <question4>
-    <answer>
+    <answer><p>
     Ce n'est pas la première fois que je donne un peu de mon temps à
     un projet de logiciel libre, mais je n'avais jamais été autant
     impliquée que dans Debian. Ce que j'apprécie le plus est la
     liberté du projet ainsi que la communauté qui l'entoure. Je pense
     que la partie la plus importante de Debian est son côté social,
     à la fois dans son développement et dans ses objectifs.
-    </answer>
+    </p></answer>
 
     <question5>
-    <answer>
+    <answer><p>
     Tout d'abord, appréciez ce que vous faites ou faites ce que vous
     appréciez. Ensuite, ne laissez personne vous faire peur, Debian
     est une grande communauté dans laquelle la plupart des personnes
@@ -50,22 +50,22 @@
     votre anglais n'est pas très bon, essayez de l'améliorer autant
     que possible. Pour le moment, l'anglais est la langue principale
     du développement de Debian.
-    </answer>
+    </p></answer>
 
     <question6>
-    <answer>
+    <answer><p>
     Oui, j'ai rejoint d'autres groupes comme LinuxChix, Systers et
     ChicasLinux et je suis très impliquée dans un nouveau groupe
     que nous créons et qui s'appelle Alixa.
-    </answer>
+    </p></answer>
 
     <question7>    
-    <answer>
+    <answer><p>
     Je suis une Espagnole qui a toujours été intéressée par les
     ordinateurs et la technologie depuis que je suis toute petite.
     J'aime également beaucoup lire, mes livres préférés sont « Momo »
     de Michael Ende (oui, l'auteur de « L'histoire sans fin ») et
     « Le petit prince » d'Antoine de Saint Exupéry. Autrement, j'aime
     beaucoup être avec mes amis, voyager et apprendre des choses.
-    </answer>
+    </p></answer>
 </profile>
diff --git a/french/women/profiles/template.wml b/french/women/profiles/template.wml
index e0a9e7c5560..484431bd1f2 100644
--- a/french/women/profiles/template.wml
+++ b/french/women/profiles/template.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Modèle pour un nouveau profil de Debian Women</define-tag>
 #use wml::debian::profiles
 #include "$(ENGLISHDIR)/women/profiles/profiles.def"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
 
 <profile name="Template for new Debian Women profile" picture="">
     # REMPLACEZ CI-DESSUS "Modèle pour un nouveau profil de Debian Women" PAR LE NOM DE LA PERSONNE.
@@ -15,43 +15,43 @@
 
     <question1>
     # Depuis combien de temps utilisez-vous Debian ?
-    <answer>
+    <answer><p>
     Votre réponse
-    </answer>
+    </p></answer>
 
     <question2>
     # Êtes-vous développeuse Debian ?
-    <answer>
+    <answer><p>
     Votre réponse
-    </answer>
+    </p></answer>
     
     <question3>
     # Dans quelles parties de Debian êtes-vous impliquée ?
-    <answer>
+    <answer><p>
     Votre réponse
-    </answer>
+    </p></answer>
 
     <question4>
     # Pour quelles raisons avez-vous voulu travailler dans Debian ?
-    <answer>
+    <answer><p>
     Votre réponse
-    </answer>
+    </p></answer>
 
     <question5>
     # Avez-vous des conseils pour les femmes qui désirent s'impliquer davantage dans Debian ?
-    <answer>
+    <answer><p>
     Votre réponse
-    </answer>
+    </p></answer>
 
     <question6>
     # Êtes-vous impliquée dans des groupes techniques avec d'autres femmes ? Lesquels ?
-    <answer>
+    <answer><p>
     Votre réponse
-    </answer>
+    </p></answer>
 
     <question7>
     # Un peu plus sur vous...
-    <answer>
+    <answer><p>
     Votre réponse
-    </answer>
+    </p></answer>
 </profile>