(fr) Proofread [ Cédric Boutillier ] <20121203164431.GC3245@spin>

CVS version numbers

french/women/profiles/fernanda.wml: 1.3 -> 1.4 
french/women/profiles/marga.wml: 1.3 -> 1.4 
french/women/profiles/miriam.wml: 1.2 -> 1.3

3 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/french/women/profiles/fernanda.wml b/french/women/profiles/fernanda.wml
index b7b41503c9d..634bfb5a537 100644
--- a/french/women/profiles/fernanda.wml
+++ b/french/women/profiles/fernanda.wml
@@ -9,7 +9,7 @@
 
     <question1>
     <answer>
-    Depuis le 22 novembre 2003.
+    Depuis le 22 novembre 2003.
     </answer>
 
     <question2>
@@ -62,9 +62,9 @@
     technologie Linux basé à UNICAMP, une université de l'état de
     São Paulo. J'ai commencé à m'impliquer dans le logiciel libre en
     1997. Je n'ai toujours pas terminé mes études universitaires bien
-    que j'aie déjà commencé deux cours : mathématiques et informatique.
+    que j'aie déjà commencé deux cursus : mathématiques et informatique.
     Je prévois de commencer (et terminer, cette fois-ci) très prochainement
-    un cours lié à la technologie.
+    un cursus lié à la technologie.
     </answer>
 </profile>
 
diff --git a/french/women/profiles/marga.wml b/french/women/profiles/marga.wml
index 38d11a18aec..8d919eeed7e 100644
--- a/french/women/profiles/marga.wml
+++ b/french/women/profiles/marga.wml
@@ -25,7 +25,7 @@
     <answer>
     Je maintiens quelques paquets mais pas beaucoup. J'apprécie
     particulièrement faire de l'assurance qualité : j'ai effectué pas mal de
-    NMU pour corriger des bogues critiques pour la sortie dans
+    NMU pour corriger des bogues critiques pour la publication dans
     des paquets qui n'étaient pas en état d'être distribués.<br />
     Je me suis également activement impliquée dans l'organisation
     de plusieurs DebConf, en particulier DebConf8 qui s'est
diff --git a/french/women/profiles/miriam.wml b/french/women/profiles/miriam.wml
index 3a345c970b7..a0906476a77 100644
--- a/french/women/profiles/miriam.wml
+++ b/french/women/profiles/miriam.wml
@@ -48,8 +48,8 @@
     de documents, donc soyez patientes, Rome ne s'est pas faite
     en un jour. Si vous avez des doutes, demandez. Finalement, si
     votre anglais n'est pas très bon, essayez de l'améliorer autant
-    que possible. Pour le moment, l'anglais est le principal langage
-    dans lequel Debian est développée.
+    que possible. Pour le moment, l'anglais est la langue principale
+    du développement de Debian.
     </answer>
 
     <question6>