(fr) Sync updates

2 files changed, 11 insertions, 12 deletions

diff --git a/french/security/crossreferences.wml b/french/security/crossreferences.wml
index 0381132876d..84f149d5403 100644
--- a/french/security/crossreferences.wml
+++ b/french/security/crossreferences.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Renvois croisés de sécurité" GEN_TIME="yes" NOHEADER="indeed"
 #use wml::debian::securityreferences
-#use wml::debian::translation-check translation="18a7d3f7fc776b5315867d8775b59852f0e321b6" maintainer="Simon Paillard"
+#use wml::debian::translation-check translation="1fc4db22eaca1d7faa181f887c54f8a9e8048f7b" maintainer="Simon Paillard"
 
 <h1>Renvois croisés pour les annonces de sécurité de Debian</h1>
 
@@ -10,8 +10,9 @@ renvois croisés les références CVE, les paquets Debian, les annonces de
 sécurité (DSA) et les numéros des bogues Debian. Le système de suivi remonte
 jusqu'à Debian <em>Woody</em>.</p>
 
-<p><b>Veuillez utiliser <a href="new.html#infos">cette compilation</a> de sources
-de sécurité qui sont très faciles à parcourir et analyser.</b></p>
+<p><b>Veuillez utiliser <a href="new.html#infos">la compilation</a> des sources
+de sécurité qui sont très faciles à parcourir et analyser.<br>
+Cette liste de références croisées sera bientôt supprimée.</b></p>
 
 <p>Pour les annonces de sécurité plus anciennes, cette page
 montre les renvois croisés des annonces de
diff --git a/french/security/faq.wml b/french/security/faq.wml
index a9910470f67..5a825a665f1 100644
--- a/french/security/faq.wml
+++ b/french/security/faq.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="FAQ de l'équipe Debian sur la sécurité"
-#use wml::debian::translation-check translation="c70a8e12192f3567899fd3eb74108e740d79dbfa" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
+#use wml::debian::translation-check translation="36aa096844f2534eedce9cc2dca1b8eaaf0d6936" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/faq.inc"
 
 # Translators:
@@ -28,9 +28,9 @@ debian-security-announce, comment mettre à niveau le paquet vulnérable ?
   vulnérabilité était présente. Par conséquent, tous les paquets binaires issus
   de ce paquet source doivent être mis à niveau. Pour connaître les paquets
   binaires à mettre à niveau, consultez
-  <tt>https://packages.debian.org/search?lang=fr&amp;keywords=src:<i>nom_paquet_source</i></tt>
-  et cliquez sur <i>[recherche ... noms de paquets]</i> pour la distribution
-à   mettre à jour.</p>
+  <tt>https://packages.debian.org/src:<i>nom_paquet_source</i></tt>
+  et cliquez sur <i>[recherche ... noms de paquets source]</i> pour la distribution
+  à mettre à jour.</p>
 
 <p>Il peut être nécessaire de redémarrer un service ou un processus en cours.
   La commande <a
@@ -390,11 +390,9 @@ R. : L'équipe en charge de la sécurité comporte
 <toc-add-entry name=lifespan>Pendant combien de temps les mises à jour de
 sécurité seront-elles fournies ?</toc-add-entry>
 <p>
-R. : L'équipe en charge de la sécurité essaye de prendre en charge la
-   distribution stable environ une année après que la version stable suivante
-   a été publiée, sauf lorsqu'une autre distribution stable est publiée
-   la même année. Il n'est pas possible de prendre en charge trois
-   distributions, c'est déjà bien assez difficile avec deux.</p>
+R. : L'équipe en charge de la sécurité prend en charge la distribution stable
+   pendant trois années après sa publication. Il n'est pas possible de prendre
+   en charge trois distributions, c'est déjà bien assez difficile avec deux.</p>
 
 <toc-add-entry name=check>Comment puis-je contrôler l'intégrité des paquets ?
 </toc-add-entry>