sync with English

4 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/french/releases/bookworm/index.wml b/french/releases/bookworm/index.wml
index e8116b20b5d..4779ca13e99 100644
--- a/french/releases/bookworm/index.wml
+++ b/french/releases/bookworm/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Informations sur la version « Bookworm » de Debian"
-#use wml::debian::translation-check translation="670114cd376746b92cbf10cb00410261feb828bd" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
+#use wml::debian::translation-check translation="6bafc9758f46d9e4fe5b48e5d85484d9f3dc8e3e" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/bookworm/release.data"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
@@ -71,7 +71,7 @@ foreach $arch (@arches) {
 Contrairement à nos souhaits, certains problèmes pourraient toujours exister
 dans cette version, même si elle est déclarée <em>stable</em>. Nous avons
 réalisé <a href="errata">une liste des principaux problèmes connus</a>, et vous
-pouvez toujours nous <a href="reportingbugs">signaler d'autres problèmes</a>.
+pouvez toujours nous <a href="../reportingbugs">signaler d'autres problèmes</a>.
 </p>
 
 <p>
diff --git a/french/releases/bullseye/index.wml b/french/releases/bullseye/index.wml
index c805c9c75f0..cc6d3d58978 100644
--- a/french/releases/bullseye/index.wml
+++ b/french/releases/bullseye/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Informations sur la version «&nbsp;Bullseye&nbsp;» de Debian"
-#use wml::debian::translation-check translation="4c728c46ce7c43bebb50236f2439e9bc75f33a36" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
+#use wml::debian::translation-check translation="6bafc9758f46d9e4fe5b48e5d85484d9f3dc8e3e" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/bullseye/release.data"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
@@ -66,7 +66,7 @@ foreach $arch (@arches) {
 Contrairement à nos souhaits, certains problèmes pourraient toujours exister
 dans cette version, même si elle est déclarée <em>stable</em>. Nous avons
 réalisé <a href="errata">une liste des principaux problèmes connus</a>, et vous
-pouvez toujours nous <a href="reportingbugs">signaler d'autres problèmes</a>.
+pouvez toujours nous <a href="../reportingbugs">signaler d'autres problèmes</a>.
 </p>
 
 <p>
diff --git a/french/releases/buster/index.wml b/french/releases/buster/index.wml
index ae94d0a9603..83b3c7c7d28 100644
--- a/french/releases/buster/index.wml
+++ b/french/releases/buster/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Informations sur la version «&nbsp;Buster&nbsp;» de Debian"
-#use wml::debian::translation-check translation="318de675f94f01b3b99f51dd88802dda75065f7d" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
+#use wml::debian::translation-check translation="6bafc9758f46d9e4fe5b48e5d85484d9f3dc8e3e" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/buster/release.data"
@@ -69,7 +69,7 @@ foreach $arch (@arches) {
 Contrairement à nos souhaits, certains problèmes pourraient toujours exister
 dans cette version, même si elle est déclarée <em>stable</em>. Nous avons
 réalisé <a href="errata">une liste des principaux problèmes connus</a>, et vous
-pouvez toujours nous <a href="reportingbugs">signaler d'autres problèmes</a>.
+pouvez toujours nous <a href="../reportingbugs">signaler d'autres problèmes</a>.
 </p>
 
 <p>
diff --git a/french/releases/trixie/index.wml b/french/releases/trixie/index.wml
index 7f4c18870f3..68aaddefe67 100644
--- a/french/releases/trixie/index.wml
+++ b/french/releases/trixie/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Informations sur la version «&nbsp;Trixie&nbsp;» de Debian"
-#use wml::debian::translation-check translation="7a75edb76b3f2076c651a6558b591c226e1422a7" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
+#use wml::debian::translation-check translation="6bafc9758f46d9e4fe5b48e5d85484d9f3dc8e3e" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/trixie/release.data"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
@@ -71,7 +71,7 @@ foreach $arch (@arches) {
 Contrairement à nos souhaits, certains problèmes pourraient toujours exister
 dans cette version, même si elle est déclarée <em>stable</em>. Nous avons
 réalisé <a href="errata">une liste des principaux problèmes connus</a>, et vous
-pouvez toujours nous <a href="reportingbugs">signaler d'autres problèmes</a>.
+pouvez toujours nous <a href="../reportingbugs">signaler d'autres problèmes</a>.
 </p>
 
 <p>