(fr) proofread Jean-Paul Guillonneau

2 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/french/releases/bullseye/debian-installer/index.wml b/french/releases/bullseye/debian-installer/index.wml
index b0e564188c3..11fed21bf67 100644
--- a/french/releases/bullseye/debian-installer/index.wml
+++ b/french/releases/bullseye/debian-installer/index.wml
@@ -10,7 +10,7 @@
 <a href="../../bookworm/">la version 12 de Debian (<q>Bookworm</q>)</a>.
 Il est possible que certaines de ces images d'installation ne soient plus
 disponibles ou ne fonctionnent plus correctement ; par conséquent,
-il est fortement recommandé d'installer <q>Bullseye</q>.
+il est fortement recommandé d'installer <q>Bookworm</q>.
 </strong></p>
 </if-stable-release>
 
@@ -78,7 +78,7 @@ Pour des images d’installation et de la documentation à propos de l’install
 
 <div class="line">
 <div class="item col50">
-<p><strong>Blu-ray  (utilisation de <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)</strong></p>
+<p><strong>Blu-ray (utilisation de <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)</strong></p>
 <full-bluray-jigdo />
 </div>
 
@@ -91,7 +91,7 @@ Pour des images d’installation et de la documentation à propos de l’install
 <div id="firmware_nonfree" class="warning">
 <p>
 Si un équipement du système <strong>nécessite le chargement d'un microprogramme (« firmware »)
-non libre </strong>avec le pilote approprié, vous
+non libre</strong> avec le pilote approprié, vous
 pouvez utiliser une des <a<a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/firmware/bullseye/current/">\
 archives de paquets de microprogrammes courants</a> ou téléchargez une image
 <strong>non officielle</strong> avec les microprogrammes <strong>non libres</strong> intégrés.
@@ -170,7 +170,7 @@ wiki</a> pour d'autres problèmes connus.
 </p>
 
 ## Translators: copy/paste from devel/debian-installer/errata
-<h3 id="errata-r0">Errata pour la publication 11.0</h3>
+<h3 id="errata-r0">Errata pour la publication 9.0</h3>
 
 <dl class="gloss">
 
diff --git a/french/releases/bullseye/releasenotes.wml b/french/releases/bullseye/releasenotes.wml
index 5d548e1e1b1..caa16754809 100644
--- a/french/releases/bullseye/releasenotes.wml
+++ b/french/releases/bullseye/releasenotes.wml
@@ -14,7 +14,7 @@ obsolètes et sont généralement incomplètes.</p>
 
 <if-stable-release release="buster">
 <p>Ceci est une <strong>version en cours d'amélioration</strong> des notes de
-publication pour Debian 11, surnommée Bullsteye, qui n'est pas encore
+publication pour Debian 11, surnommée Bullseye, qui n'est pas encore
 publiée. Les informations présentées sur cette page peuvent être inexactes et
 obsolètes et sont généralement incomplètes.</p>
 </if-stable-release>