(fr) Initial translations

2 files changed, 59 insertions, 0 deletions

diff --git a/french/lts/security/2023/dla-3647.wml b/french/lts/security/2023/dla-3647.wml
new file mode 100644
index 00000000000..5e330e75e4f
--- /dev/null
+++ b/french/lts/security/2023/dla-3647.wml
@@ -0,0 +1,30 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="c017e4fb838fd915e596beb629eab5939c6776f4" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
+<define-tag description>Mise à jour de sécurité pour LTS</define-tag>
+<define-tag moreinfo>
+<p>La mise à jour récente de jetty9, publiée dans la DLA 3641-1, causait une
+régression dans PuppetDB, un composant majeur de Puppet qui aidait à gérer et
+automatiser la configuration de serveurs. Plus précisément un autre paquet,
+trapperkeeperwebserver-jetty9-clojure, exécutait la classe SslContextFactory
+obsolète, ce qui conduisait à l’échec du démarrage de PuppetDB. Cette mise à
+jour fait que la nouvelle classe privilégiée SslContextFactory#Server est
+utilisée.</p>
+
+<p>Pour Debian 10 <q>Buster</q>, ce problème a été corrigé dans
+la version 1.7.0-2+deb10u2.</p>
+
+<p>Nous recommandons de mettre à niveau vos paquets trapperkeeper-webserver-jetty9-clojure.</p>
+
+<p>Pour disposer d'un état détaillé sur la sécurité de trapperkeeper-webserver-jetty9-clojure,
+veuillez consulter sa page de suivi de sécurité à l'adresse :
+<a rel="nofollow" href="https://security-tracker.debian.org/tracker/trapperkeeper-webserver-jetty9-clojure">\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/trapperkeeper-webserver-jetty9-clojure</a>.</p>
+
+<p>Plus d’informations à propos des annonces de sécurité de Debian LTS, comment
+appliquer ces mises à jour dans votre système et les questions fréquemment
+posées peuvent être trouvées sur : <a rel="nofollow
+"href="https://wiki.debian.org/LTS">https://wiki.debian.org/LTS</a>.</p>
+</define-tag>
+
+# do not modify the following line
+#include "$(ENGLISHDIR)/lts/security/2023/dla-3647.data"
+# $Id: $
diff --git a/french/lts/security/2023/dla-3649.wml b/french/lts/security/2023/dla-3649.wml
new file mode 100644
index 00000000000..d12359d62fb
--- /dev/null
+++ b/french/lts/security/2023/dla-3649.wml
@@ -0,0 +1,29 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="d4d3e4aed4991092df23c3f6b8d39208da8673c4" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
+<define-tag description>Mise à jour de sécurité pour LTS</define-tag>
+<define-tag moreinfo>
+<p>Il a été découvert que python-urllib3, une bibliothèque HTTP conviviale
+cliente pour Python, ne supprimait pas le corps de requête HTTP quand une
+réponse de redirection HTTP avec un état 301, 302 ou 303 après la requête avait
+sa méthode changée en une qui pouvait accepter un corps de requête, tel que POST
+vers GET, comme requis par les RFC HTTP. Cela pouvait conduire à une divulgation
+d'informations.</p>
+
+<p>Pour Debian 10 <q>Buster</q>, ces problèmes ont été corrigés dans
+la version 1.24.1-1+deb10u2.</p>
+
+<p>Nous vous recommandons de mettre à jour vos paquets python-urllib3.</p>
+
+<p>Pour disposer d'un état détaillé sur la sécurité de python-urllib3,
+veuillez consulter sa page de suivi de sécurité à l'adresse :
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/python-urllib3">\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/python-urllib3</a>.</p>
+
+<p>Plus d’informations à propos des annonces de sécurité de Debian LTS, comment
+appliquer ces mises à jour dans votre système et les questions fréquemment
+posées peuvent être trouvées sur :
+<a href="https://wiki.debian.org/LTS">https://wiki.debian.org/LTS</a>.</p>
+</define-tag>
+
+# do not modify the following line
+#include "$(ENGLISHDIR)/lts/security/2023/dla-3649.data"
+# $Id: $