Move translations of merchandise.wml page to events directories

1 files changed, 63 insertions, 0 deletions

diff --git a/french/events/merchandise.wml b/french/events/merchandise.wml
new file mode 100644
index 00000000000..944c904b829
--- /dev/null
+++ b/french/events/merchandise.wml
@@ -0,0 +1,63 @@
+#use wml::debian::template title="Les produits Debian" GEN_TIME="yes" BARETITLE=true
+#use wml::debian::translation-check translation="8f79e04b6c730f512a9d1790d59815446a34e390" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
+
+# Translators:
+# Christian Couder, 2001.
+# Simon Paillard, 2008.
+# David Prévot, 2010.
+# Jean-Paul Guillonneau, 2017.
+
+<p>
+Comme la popularité de Debian s'étend, nous avons reçu de nombreuses
+demandes de produits Debian. Étant une organisation sans but
+lucratif, nous ne fabriquons ni ne vendons rien
+nous-même. Heureusement, un grand nombre de sociétés ont vu là un
+marché potentiel et essayent de l'occuper. Les informations ci-dessous
+sont fournies comme une faveur à nos fidèles utilisateurs.
+
+L'ordre est simplement alphabétique, sans classement
+ni approbation d'un marchand en particulier.
+</p>
+
+<p>
+Quelques marchands nous reversent une partie de leurs ventes de produits de
+Debian. Cela est signalé sous les citations des vendeurs concernés. Nous
+espérons que tous les marchands envisagent de faire un don à Debian.
+</p>
+
+<p>
+De plus, quelques contributeurs ou groupes locaux ont produit des marchandises
+estampillées Debian et peuvent peuvent encore disposer de quelques stocks. Les
+renseignements à ce propos sont disponibles sur le
+<a href="https://wiki.debian.org/Merchandise">wiki</a>.
+</p>
+
+#include "$(ENGLISHDIR)/misc/merchandise.data"
+
+<p>Si vous vendez des produits avec un thème Debian et si vous voulez
+être inscrit sur cette page, envoyez un courriel <strong>en anglais</strong> à
+&lt;<email "events@debian.org">&gt;.</p>
+<br>
+
+<p>
+Merci de nous fournir les informations suivantes :
+</p>
+
+<ul>
+  <li>le nom de la société ;</li>
+  <li>l'URL de la page principale ;</li>
+  <li>l'URL où les produits Debian se trouvent ;</li>
+  <li>la liste des produits Debian vendus.</li>
+</ul>
+
+<p>
+Nous cherchons seulement à faire de la publicité pour les produits
+liés à Debian.
+</p>
+
+<p>
+Comme nous cherchons à protéger notre réputation, nous prenons très
+au sérieux le service clients.  Si nous recevons des plaintes
+concernant le service que vous fournissez, vous serez retirés de notre
+page.
+</p>