diff options
| author | Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr> | 2018-10-04 10:22:48 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr> | 2018-10-04 10:22:48 +0200 |
| commit | 7b54c34d0802b8bdfc244c84142d549b3fc7b6b8 (patch) | |
| tree | 4bfb25df04e76882f459bfa26d86a038164155f9 /french/events | |
| parent | f9463c22eb3beeb1e2e6e97188a661c8fac86f18 (diff) | |
(fr) events/index translation synced
Diffstat (limited to 'french/events')
| -rw-r--r-- | french/events/index.wml | 37 |
1 files changed, 19 insertions, 18 deletions
diff --git a/french/events/index.wml b/french/events/index.wml index 3cd0f512822..06042f9e719 100644 --- a/french/events/index.wml +++ b/french/events/index.wml @@ -17,16 +17,15 @@ comme coordinateur Debian de cet événement particulier.</p> envoyer un courriel en anglais à la <a href="eventsmailinglists">liste de diffusion correspondante</a>.</p> -<p>Si vous voulez aider à prendre en charge la présence de Debian à un événement, +<p>Si vous voulez aider à prendre en charge la présence de Debian à un événement, veuillez vérifier sur la page la plus appropriée de <a href="https://wiki.debian.org/DebianEvents">la -section des évènements du wiki Debian</a> s'il y a déjà une entrée -correspondant à cet évènement. Si oui, inscrivez vous à cet endroit. Sinon, vous -devriez suivre les <a href="checklist">points à vérifier avant une -exposition</a>.</p> +section des évènements du wiki Debian</a> s'il y a déjà une entrée +correspondant à cet évènement. Si oui, inscrivez-vous à cet endroit. Sinon, vous +devriez suivre les <a href="checklist">points à vérifier avant un stand</a>.</p> <p>Si vous projetez de réaliser une présentation de Debian, vous pouvez créer une entrée dans la <a href="https://wiki.debian.org/DebianEvents">page des -événements du wiki de Debian</a>. Ensuite vous pourrez ajouter votre +événements du wiki de Debian</a>. Ensuite, vous pourrez ajouter votre présentation à la <a href="https://wiki.debian.org/Presentations">collection des présentations de Debian</a>.</p> @@ -37,7 +36,7 @@ des présentations de Debian</a>.</p> #include "$(ENGLISHDIR)/events/index.include" -##<h3>Attractions imminentes impliquant Debian</h3> +##<h3>Événements à venir impliquant Debian</h3> <:= get_future_event_list(); :> @@ -48,20 +47,22 @@ des présentations de Debian</a>.</p> <h3>Pages utiles</h3> <ul> - <li> <a href="checklist">Points à vérifier avant une exposition</a> + <li> <a href="checklist">Points à vérifier avant un stand</a></li> <li> <a href="https://wiki.debian.org/DebianEvents">Page des événements du - wiki Debian</a> - <li> <a href="material">Matériel et marchandises</a> - <li> <a href="keysigning">Signature de clés</a> + wiki Debian</a></li> + <li> <a href="material">Matériel et marchandises</a></li> + <li> <a href="keysigning">Signature de clés</a></li> <li> <a href="https://wiki.debian.org/Presentations">Présentations de - Debian</a> - <li> <a href="speakers/">Orateurs</a> - Membres de Debian volontaires pour + Debian</a></li> + <li> <a href="speakers/">Orateurs</a> – Membres de Debian volontaires pour réaliser des présentations à propos de Debian et des logiciels - libres</li> - <li> <a href="admin">Impliquer</a> events@debian.org - <li> <a href="booth">Organiser un stand de présentation</a> - <li> <a href="requirements">Matériel nécessaire à un stand</a> (avec un peu de chance, dépassé) - <li> <a href="talks">Quelques présentations</a> (dépassé) + libres</li> + <li> <a href="admin">Impliquer</a> events@debian.org</li> + <li> <a href="booth">Organiser un stand de présentation</a> (redondant pour + l'essentiel)</li> + <li> <a href="requirements">Matériel nécessaire à un stand</a> (avec un peu + de chance, dépassé)</li> + <li> <a href="talks">Quelques présentations</a> (dépassé)</li> </ul> <h3>Événements passés</h3> |