diff options
author | Laura Arjona Reina <larjona@debian.org> | 2019-09-27 11:46:15 +0200 |
---|---|---|
committer | Laura Arjona Reina <larjona@debian.org> | 2019-09-27 11:46:15 +0200 |
commit | 65fd20513c6f2a33c0b3c3312c033acf098f16d0 (patch) | |
tree | 79ad737161b16db2377ecf30db2e38456eeb0387 /french/events | |
parent | 6e811cbf12dd50f478881626b1366f90f0089161 (diff) |
Sync with English (remove obsolete files, not present anymore in the English version)
Diffstat (limited to 'french/events')
-rw-r--r-- | french/events/booth.wml | 48 | ||||
-rw-r--r-- | french/events/requirements.wml | 47 |
2 files changed, 0 insertions, 95 deletions
diff --git a/french/events/booth.wml b/french/events/booth.wml deleted file mode 100644 index d62c649b950..00000000000 --- a/french/events/booth.wml +++ /dev/null @@ -1,48 +0,0 @@ -#use wml::debian::template title="Tenir un stand" -#use wml::debian::translation-check translation="4de1ab0466df32e8efe3996024970bd48434d697" maintainer=Jean-Pierre Giraud" - -# Premier traducteur : Nicolas Bertolissio, 2003" - - -<p>Pour les membres du projet qui représentent Debian lors d'une exposition, la -tâche la plus importante est de tenir un stand pour Debian. C'est assez facile -puisqu'il suffit, pour un stand très simple, de poser quelque part une machine -faisant fonctionner un système Debian GNU (Linux, Hurd ou *BSD conviennent) et -d'avoir quelqu'un pour expliquer comment il marche et pour répondre aux -questions. Cependant, il est recommandé qu'au moins deux personnes tiennent le -stand, d'utiliser des affiches et d'avoir des prospectus disponibles ainsi que -plusieurs machines.</p> - -<p>Les manifestations commerciales et les conférences fournissent souvent un -lieu où quelques développeurs peuvent se rencontrer, même s'ils résident loin -du centre de la conférence ou des présentations. Souvent des développeurs -étrangers sont invités à faire un discours, ainsi il est même possible de les -rencontrer à ces occasions. De plus il est toujours agréable d'aller boire un -verre avec d'autres développeurs et de parler de la meilleure façon d'améliorer -le cache d'inode de Linux ou la résolution des dépendances de dpkg.</p> - -<p>Pour beaucoup d'événements, des pages web supplémentaires et des listes de -diffusion aident les participants à planifier et à assurer la présence de -Debian. Veuillez vérifier sur le lien « coordination » de nos pages -des événements passés et à venir pour vous faire une idée. Veuillez aussi lire -notre <a href="checklist">liste de contrôle</a>.</p> - -<h3><a name="ml">Listes de diffusion</a></h3> - -<p>Le projet Debian fournit plusieurs listes de diffusion pour coordonner la -participation de Debian à différents événements : - -<ul> - <li> <a href="https://alioth-lists.debian.net/cgi-bin/mailman/listinfo/debian-br-eventos">debian-br-eventos</a>, - dédiée aux événements au Brésil ; - <li> <a href="https://lists.debian.org/debian-dug-in/">debian-dug-in</a>, - dédiée aux événements en Inde ; - <li> <a href="https://lists.debian.org/debian-events-eu/">\ - debian-events-eu</a>, dédiée à l'Europe et aux événements européens ; - <li> <a href="https://lists.debian.org/debian-events-na/">\ - debian-events-na</a>, dédiée à l'Amérique du Nord et aux événements de ce - continent ; - <li> <a href="https://lists.debian.org/debian-events-nl/">debian-events-nl</a>, - dédiée aux événements aux Pays-Bas. -</ul> - diff --git a/french/events/requirements.wml b/french/events/requirements.wml deleted file mode 100644 index 4b7c8c507d0..00000000000 --- a/french/events/requirements.wml +++ /dev/null @@ -1,47 +0,0 @@ -#use wml::debian::template title="Nécessaire de stand" -#use wml::debian::translation-check translation="fbb69c19d5d26ddbf92456e6913376d5fcaa9c16" maintainer="Nicolas Bertolissio" - -<p>Le passé a vu de nombreux problèmes liés à l'organisation de stands. Le but -de ce document est de faire la lumière sur ces problèmes. -</p> - -<p>Avant tout, le projet Debian n'a pas d'argent à dépenser pour les -expositions, en particulier pas d'objets à prêter (tels que tapis, tables, -présentoirs, etc.). En conséquence le projet a besoin que la totalité du stand -soit parrainé par les organisateurs, et non seulement l'emplacement, afin de -pouvoir tenir un stand convenable et bien pourvu en personnel. -</p> - -<p>Ensuite, tout ce qui est montré sur un stand Debian lors d'une exposition -est prêté par des personnes ou des entreprises qui nous soutiennent. Tout -l'équipement est fourni par des gens de Debian intéressés par la tenue du -stand. Toutes les dépenses, que ce soit pour le logement ou le transport, sont -normalement payées par ces personnes de leur poche. Toutes les autres dépenses -réalisées pour rendre le stand attrayant (c'est-à-dire les bandeaux, les -affiches, les t-shirts, etc.) sont aussi payées par elles. -</p> - -<p>Cela signifie que si seule la fourniture d'espace pour un stand est assurée, -il aura l'air misérable, car sans électricité, pas d'ordinateur pour montrer -quoique ce soit (l'électricité étant nécessaire pour faire fonctionner les -machines et les écrans), ou alors seuls des portables pourront être utilisés, -mais ils n'ont pas une autonomie supérieure à quatre heures. De plus, cela -signifie aussi que les gens qui tiendront le stand devront s'asseoir sur le sol -si personne ne fournit de tables, de chaises ou de tapis. -</p> - -<p>En bref, un tel stand aura vraiment l'air misérable. Et il faut se demander -si cela ne prouverait pas le haut niveau de l'exposition, un projet faible ou -montrerait que les organisateurs n'ont pas d'argent ou ne veulent pas dépenser -d'argent pour des projets de logiciels libres. -</p> - -<p>Après tout, de tels projets de logiciels libres créent les produits pour -lesquels les organisateurs sont payés. Sans tous ces projets fournissant des -logiciels libres, aucune conférence ne couvrirait ces mêmes logiciels. Aucune -entreprise ne fonderait son travail sur ce type de logiciels. En prenant cela -en compte, qu'est-ce qui empêche les organisateurs de la conférence de fournir -un stand complet pour ces projets ? Que représente un stand de -500 euros pour une entreprise qui fait payer des droits d'entrée bien plus -importants ? -</p> |