release announce for Buster RC3, initial translation

1 files changed, 92 insertions, 0 deletions

diff --git a/french/devel/debian-installer/News/2019/20190703.wml b/french/devel/debian-installer/News/2019/20190703.wml
new file mode 100644
index 00000000000..1e5e5a724d0
--- /dev/null
+++ b/french/devel/debian-installer/News/2019/20190703.wml
@@ -0,0 +1,92 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="20c4c7542d0df64b1bb0b78c04f3ed88d52fbc75" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
+<define-tag pagetitle>Publication de l'installateur Debian Buster RC3</define-tag>
+<define-tag release_date>2019-07-03</define-tag>
+#use wml::debian::news
+
+<p>
+L'<a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/Team">équipe</a> du
+programme d'installation de Debian a le plaisir d'annoncer la parution
+de la troisième version candidate pour Debian 10 <q>Buster</q>.
+</p>
+
+<p>
+Cette version candidate de l'installateur est faite pour valider quelque
+changements de dernière minute, et s'assurer que les paquets recommandés
+du noyau Linux sont installés correctement. C'est aussi un moyen pour 
+revérifier que la configuration pour la création des images 
+d'installation est prête pour la préparation des images officielles de
+Buster dans quelques jours.
+</p>
+
+<p>
+Les rapports d'installation pour cette version particulière RC 3 de
+l'installateur Debian sont les bienvenus comme toujours, mais les
+utilisateurs pourraient préférer partager le plaisir de
+<a href="https://lists.debian.org/debian-cd/2019/06/msg00024.html">tester les
+images d'installation officielles samedi !</a>
+</p>
+
+
+
+<h2>Améliorations dans cette version de l'installateur</h2>
+
+<ul>
+  <li>base-installer :
+    <ul>
+      <li>activation de l'installation des paquets recommandés lors de
+        l'installation du noyau (<a href="https://bugs.debian.org/929667">nº 929667</a>).</li>
+    </ul>
+  </li>
+  <li>debian-installer-utils :
+    <ul>
+      <li>option APT toujours configurée si les options --{with,no}-recommends
+        sont utilisées (<a href="https://bugs.debian.org/931287">nº 931287</a>).</li>
+    </ul>
+  </li>
+  <li>debian-cd :
+    <ul>
+      <li>inclusion des notes de publication de Buster dans les images
+        des DVD, USB 16 Go et BD.</li>
+    </ul>
+  </li>
+  <li>grub2 :
+    <ul>
+      <li>ajout de shim-signed aux paquets recommandés pour les paquets
+        grub-efi-{arm64,i386}-signed (<a href="https://bugs.debian.org/931038">nº 931038</a>).</li>
+    </ul>
+  </li>
+</ul>
+
+
+<h2>État de la localisation</h2>
+
+<ul>
+  <li>76 langues sont prises en charge dans cette version ;</li>
+  <li>La traduction est complète pour 39 de ces langues.</li>
+</ul>
+
+
+<h2>Problèmes connus dans cette version</h2>
+
+<p>
+Veuillez consulter les <a href="$(DEVEL)/debian-installer/errata">errata</a>
+pour plus de détails et une liste complète des problèmes connus.
+</p>
+
+
+<h2>Retours d'expérience pour cette version</h2>
+
+<p>
+Nous avons besoin de votre aide pour trouver des bogues et améliorer encore
+l'installateur, merci de l'essayer. Les CD, les autres supports d'installation,
+et tout ce dont vous pouvez avoir besoin sont disponibles sur notre
+<a href="$(DEVEL)/debian-installer">site web</a>.
+</p>
+
+
+<h2>Remerciements</h2>
+
+<p>
+L'équipe du programme d'installation Debian remercie toutes les personnes ayant
+pris part à cette publication.
+</p>