Proofread B. Jammet

CVS version numbers

french/derivatives/index.wml: 1.3 -> 1.4

1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/french/derivatives/index.wml b/french/derivatives/index.wml
index ee412cec807..a51cdce64ab 100644
--- a/french/derivatives/index.wml
+++ b/french/derivatives/index.wml
@@ -21,7 +21,7 @@ Debian apprécie et encourage les organisations voulant développer de nouvelles
 distributions basées sur Debian. Dans l'esprit de son
 <a href="$(HOME)/social_contract">contrat social</a>, Debian espère que les
 distributions dérivées apportent leurs contributions à Debian et aux projets
-amont, de façon que tout le monde puisse profiter de leurs améliorations.
+amont, de façon à ce que tout le monde puisse profiter de leurs améliorations.
 </p>
 
 <h2>Pourquoi une distribution dérivée à partir de Debian ?</h2>
@@ -106,8 +106,8 @@ conseils sont disponibles auprès du
 Les distributions dérivées font connaitre Debian à un plus grand nombre de gens
 ayant des pratiques et des besoins plus divers que l’audience que nous avons
 actuellement. En développant nos relations avec les distributions dérivées,
-<a href="https://wiki.debian.org/Derivatives/Integration">intégrant</a>
-des renseignements à leur propos dans l’infrastructure de Debian et incorporant
+en <a href="https://wiki.debian.org/Derivatives/Integration">intégrant</a>
+des renseignements à leur propos dans l’infrastructure de Debian et en incorporant
 leurs modifications dans Debian, nous partageons nos expériences avec elles,
 améliorons notre compréhension d’elles et de leurs audiences, éventuellement
 augmentons la communauté de Debian, améliorons Debian pour notre audience
@@ -149,24 +149,24 @@ De plus, nous voudrions mettre en exergue les distributions dérivées suivantes
     </li>
     <li>
       <a href="https://www.kali.org/">Kali Linux</a> :
-      audit de sécurité et test d’intrusion.
+      audit de sécurité et test d’intrusion
       – <a href="https://wiki.debian.org/Derivatives/Census/Kali">plus d’informations</a> ;
     </li>
     <li>
       <a href="https://pureos.net/">Purism PureOS</a> :
       recherche de l’application complète des
       <a href="https://www.gnu.org/distros/free-system-distribution-guidelines.html">
-      recommandations de la Free Software Foundation</a> ;
+      recommandations de la Free Software Foundation</a>
       – <a href="https://wiki.debian.org/Derivatives/Census/Purism">plus d’informations</a> ;
     </li>
     <li>
       <a href="https://tails.boum.org/">Tails</a> :
-      préservation de la vie privée et de l’anonymat.
+      préservation de la vie privée et de l’anonymat
       – <a href="https://wiki.debian.org/Derivatives/Census/Tails">plus d’informations</a> ;
     </li>
     <li>
       <a href="https://www.ubuntu.com/">Ubuntu</a> :
-      vulgarisation de Linux partout dans le monde.
+      vulgarisation de Linux partout dans le monde
       – <a href="https://wiki.debian.org/Derivatives/Census/Ubuntu">plus d’informations</a>.
     </li>
 </ul>