Sync with EN 1.40 [Norbert Bottlaender-Prier]

CVS version numbers

french/contact.wml: 1.32 -> 1.33

1 files changed, 19 insertions, 6 deletions

diff --git a/french/contact.wml b/french/contact.wml
index d78a11a98ac..ae56ea884dc 100644
--- a/french/contact.wml
+++ b/french/contact.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Nous contacter" NOCOMMENTS="yes"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.37" maintainer="Norbert Bottlaender-Prier"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.40" maintainer="Norbert Bottlaender-Prier"
 
 <p>Debian est une vaste organisation, et il existe de nombreux moyens pour la contacter. Sans être exhaustive, cette page résume les moyens le plus souvent demandés de contacter Debian. Veuillez vous référer aux autres pages Web pour trouver des moyens de contact supplémentaires.</p>
 
@@ -11,6 +11,7 @@
   <li><a href="#generalinfo">Informations d'ordre général</a>
   <li><a href="#installuse">Installer et utiliser Debian</a>
   <li><a href="#press">Publications / Presse</a>
+  <li><a href="#events">Événements / Conférences</a>
   <li><a href="#helping">Aider Debian</a>
   <li><a href="#packageproblems">Signaler des problèmes dans les paquets Debian</a>
   <li><a href="#development">Développement Debian</a>
@@ -49,6 +50,10 @@
 
 <p>Les personnes recherchant des informations pour des articles de presse ou souhaitant nous envoyer des nouvelles pour nos pages d'actualités, sont invitées à contacter notre <a href="mailto:press@debian.org">département publications</a>.</p>
 
+<h2><a name="events">Événements / Conférences</a></h2>
+
+<p>Vos invitations pour les <a href="$(HOME)/events/">conférences</a> et expositions ou d'autres événements devraient nous parvenir au <a href="mailto:events@debian.org">département des événements</a>. Envoyez vos requêtes pour recevoir des tracts et des affiches, ou pour des participations en Europe à la <a href="mailto:debian-events-eu@lists.debian.org">liste des événements européens</a>.</p>
+
 <h2><a name="helping">Aider Debian</a></h2>
 
 <p>Si vous voulez contacter Debian pour offrir votre aide, veuillez consulter les <a href="devel/join/">différents moyens de nous aider</a> d'abord.</p>
@@ -75,11 +80,13 @@
 
 <p>Pour signaler un problème avec un service Debian, vous pouvez comme à l'habitude <a href="Bugs/Reporting">signaler un bogue</a> sur le <a href="Bugs/pseudo-packages">pseudo-paquet</a> approprié.</p>
 
-<p>Ou sinon, utilisez le courriel pour contacter les personnes suivantes&nbsp;:</p>
+<p>Ou sinon, vous pouvez utiliser le courriel pour contacter les personnes suivantes&nbsp;:</p>
+
+<define-tag btsurl>paquet: <a href="http://bugs.debian.org/%0">%0</a></ define-tag>
 
 <dl>
 <dt>Éditeurs des pages Web</dt>
-  <dd>
+  <dd><btsurl www.debian.org><br />
     <email debian-www@lists.debian.org>
   </dd>
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/website/tc.data" <ifneq "$(CUR_LANG)" "English" "
@@ -88,11 +95,17 @@
 <dt>Administrateurs de la base de données des développeurs</dt>
   <dd><email admin@db.debian.org></dd>
 <dt>Administrateurs des archives des listes de diffusion</dt>
-  <dd><email listarchives@debian.org></dd>
+  <dd><btsurl listarchives><br />
+    <email listarchives@debian.org>
+  </dd>
 <dt>Administrateurs des listes de diffusion</dt>
-  <dd><email listmaster@lists.debian.org></dd>
+  <dd><btsurl lists.debian.org><br />
+    <email listmaster@lists.debian.org>
+  </dd>
 <dt>Administrateurs du système de suivi de bogues</dt>
-  <dd><email owner@bugs.debian.org></dd>
+  <dd><btsurl bugs.debian.org><br />
+    <email owner@bugs.debian.org>
+  </dd>
 </dl>
 
 <p>De plus, nous tenons à jour une liste complète des <a href="intro/organization">méthodes et des adresses courriel</a> à utiliser pour se mettre en contact avec les différentes parties de notre organisation.</p>