diff options
| author | Frank Lichtenheld <djpig> | 2003-04-16 23:51:07 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Frank Lichtenheld <djpig> | 2003-04-16 23:51:07 +0000 |
| commit | 1bae777c71d748c731292b4341dae9035dcfdc63 (patch) | |
| tree | 0d047123ad3b7e597ac5b8c94388377ac412de96 /french/contact.wml | |
| parent | c18431807de2251f580cc3b7afc03b1d8ff25258 (diff) | |
Using <email> tags. Just some formatting before actually working
on the file.
CVS version numbers
catalan/contact.wml: 1.11 -> 1.12
chinese/contact.wml: 1.26 -> 1.27
croatian/contact.wml: 1.28 -> 1.29
danish/contact.wml: 1.21 -> 1.22
dutch/contact.wml: 1.12 -> 1.13
english/contact.wml: 1.33 -> 1.34
finnish/contact.wml: 1.16 -> 1.17
french/contact.wml: 1.28 -> 1.29
german/contact.wml: 1.25 -> 1.26
greek/contact.wml: 1.18 -> 1.19
hungarian/contact.wml: 1.16 -> 1.17
indonesian/contact.wml: 1.6 -> 1.7
italian/contact.wml: 1.28 -> 1.29
japanese/contact.wml: 1.22 -> 1.23
korean/contact.wml: 1.15 -> 1.16
lithuanian/contact.wml: 1.4 -> 1.5
norwegian/contact.wml: 1.25 -> 1.26
polish/contact.wml: 1.25 -> 1.26
portuguese/contact.wml: 1.15 -> 1.16
romanian/contact.wml: 1.34 -> 1.35
russian/contact.wml: 1.9 -> 1.10
slovene/contact.wml: 1.1 -> 1.2
spanish/contact.wml: 1.29 -> 1.30
swedish/contact.wml: 1.30 -> 1.31
turkish/contact.wml: 1.9 -> 1.10
Diffstat (limited to 'french/contact.wml')
| -rw-r--r-- | french/contact.wml | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/french/contact.wml b/french/contact.wml index 43eb230d5bf..8b86c5b6062 100644 --- a/french/contact.wml +++ b/french/contact.wml @@ -1,5 +1,5 @@ #use wml::debian::template title="Nous contacter" NOCOMMENTS="yes" -#use wml::debian::translation-check translation="1.33" maintainer="Norbert Bottlaender-Prier" +#use wml::debian::translation-check translation="1.34" maintainer="Norbert Bottlaender-Prier" <p>Debian est une vaste organisation, et il existe de nombreux moyens pour la contacter. Sans être exhaustive, cette page résume les moyens le plus souvent demandés de contacter Debian. Veuillez vous référer aux autres pages Web pour trouver des moyens de contact supplémentaires.</p> @@ -25,7 +25,7 @@ <p>Bon nombre de vos questions trouveront leur réponse dans notre rubrique <em><a href="doc/FAQ/">Foire Aux Questions.</a></em> Vous pouvez vous procurer aussi des versions Postscript, texte et HTML (sous forme d'archive comprimée) sur <a href="http://ftp.debian.org/debian/doc/FAQ/">le site FTP</a>.</p> -<p>Les questions concernant le Projet Debian en général peuvent être envoyées (en anglais) à la liste de diffusion <em>debian-project :</em> <a href="mailto:debian-project@lists.debian.org">debian-project@lists.debian.org</a>. Veuillez ne pas envoyer de questions sur l'utilisation de Linux à cette liste ; pour cela, lisez plutôt ce qui suit.</p> +<p>Les questions concernant le Projet Debian en général peuvent être envoyées (en anglais) à la liste de diffusion <em>debian-project :</em> <email debian-project@lists.debian.org>. Veuillez ne pas envoyer de questions sur l'utilisation de Linux à cette liste ; pour cela, lisez plutôt ce qui suit.</p> <h2><a name="installuse">Installer et utiliser Debian</a></h2> @@ -37,13 +37,13 @@ <li>l'administration et</li> <li>l'utilisation de Debian.</li> </ul> -<p>sur la liste de diffusion <em>debian-user.</em> <a href="$(HOME)/MailingLists/subscribe#debian-user">Abonnez-vous</a> simplement à <em>debian-user (liste en anglais)</em> ou <em>debian-user-french</em> (liste en français) et envoyez votre question respectivement à <a href="mailto:debian-user@lists.debian.org">debian-user@lists.debian.org</a> ou <a href="mailto:debian-user-french@lists.debian.org">debian-user-french@lists.debian.org</a>.</p> +<p>sur la liste de diffusion <em>debian-user.</em> <a href="$(HOME)/MailingLists/subscribe#debian-user">Abonnez-vous</a> simplement à <em>debian-user (liste en anglais)</em> ou <em>debian-user-french</em> (liste en français) et envoyez votre question respectivement à <email debian-user@lists.debian.org> ou <email debian-user-french@lists.debian.org>.</p> <p>Vous pouvez également lire nos listes de diffusion comme des forums en utilisant une interface webn comme celle de <a href="http://groups.google.com/">Google</a> ou de <a href="http://gmane.org/">Gmane</a>. <p>De plus, il existe des listes de diffusion dans d'autres langues. Vous en trouverez un répertoire sur <a href="$(HOME)/MailingLists/subscribe#int">la page d'abonnement</a>, ainsi que des informations sur la démarche à suivre pour vous y abonner.</p> -<p>Si vous pensez avoir trouvé un bogue dans notre système d'installation, informez-en <a href="mailto:debian-boot@lists.debian.org">debian-boot@lists.debian.org</a> ou <a href="Bugs/Reporting">soumettez un rapport de bogue</a> contre le pseudo-paquet <a href="http://bugs.debian.org/boot-floppies">boot-floppies</a>.</p> +<p>Si vous pensez avoir trouvé un bogue dans notre système d'installation, informez-en <email debian-boot@lists.debian.org> ou <a href="Bugs/Reporting">soumettez un rapport de bogue</a> contre le pseudo-paquet <a href="http://bugs.debian.org/boot-floppies">boot-floppies</a>.</p> <h2><a name="press">Publications, presse</a></h2> @@ -53,7 +53,7 @@ <p>Si vous voulez contacter Debian pour offrir votre aide, veuillez consulter les <a href="devel/join/">différents moyens de nous aider</a> d'abord.</p> -<p>Si vous souhaitez maintenir un miroir Debian, consultez les <a href="mirror/">pages sur la question</a>. Les nouveaux miroirs sont enregistrés grâce à <a href="mirror/submit">ce formulaire</a>. Les problèmes sur les miroirs existants peuvent être signalés à <a href="mailto:mirrors@debian.org">mirrors@debian.org</a>.</p> +<p>Si vous souhaitez maintenir un miroir Debian, consultez les <a href="mirror/">pages sur la question</a>. Les nouveaux miroirs sont enregistrés grâce à <a href="mirror/submit">ce formulaire</a>. Les problèmes sur les miroirs existants peuvent être signalés à <email mirrors@debian.org>.</p> <p>Si vous désirez vendre des CD Debian, lisez les <a href="CD/vendors/info">informations pour les vendeurs de CD</a>. Pour être inscrit sur la liste des vendeurs de CD, veuillez <a href="CD/vendors/adding">suivre ces instructions</a>.</p> @@ -63,13 +63,13 @@ <p>Si vous voulez simplement entrer en relation avec le responsable d'un paquet Debian, vous pouvez utiliser les alias mail spéciaux, utilisés pour tous les paquets. Tout message envoyé à <<var>nom du paquet</var>>@packages.debian.org sera expédié au responsable de ce paquet.</p> -<p>Si vous désirez discrètement alerter les développeurs sur un problème de sécurité de Debian, manifestez-vous à <a href="mailto:security@debian.org">security@debian.org</a>.</p> +<p>Si vous désirez discrètement alerter les développeurs sur un problème de sécurité de Debian, manifestez-vous à <email security@debian.org>.</p> <h2><a name="development">Développement de Debian</a></h2> <p>Si votre question concerne plutôt le développement, il y a plusieurs <a href="MailingLists/subscribe#devel">listes de diffusion de développement</a> que vous pouvez utiliser pour contacter nos développeurs.</p> -<p>La liste générale pour le développement est <em>debian-devel</em> : vous pouvez <a href="$(HOME)/MailingLists/subscribe#debian-devel">vous y abonner</a>, puis envoyer vos messages à <a href="mailto:debian-devel@lists.debian.org">debian-devel@lists.debian.org</a>.</p> +<p>La liste générale pour le développement est <em>debian-devel</em> : vous pouvez <a href="$(HOME)/MailingLists/subscribe#debian-devel">vous y abonner</a>, puis envoyer vos messages à <email debian-devel@lists.debian.org>.</p> <h2><a name="infrastructure">Problèmes avec l'infrastructure Debian</a></h2> @@ -80,19 +80,19 @@ <dl> <dt>Éditeurs des pages Web</dt> <dd> - <a href="mailto:debian-www@lists.debian.org">debian-www@lists.debian.org</a> + <email debian-www@lists.debian.org> </dd> #include "$(ENGLISHDIR)/devel/website/tc.data" <ifneq "$(CUR_LANG)" "English" " <dt>Traducteurs des pages Web</dt> <dd><: &list_translators($CUR_LANG); :></dd> <dt>Administrateurs de la base de données des développeurs</dt> - <dd><a href="mailto:admin@db.debian.org">admin@db.debian.org</a></dd> + <dd><email admin@db.debian.org></dd> <dt>Administrateurs des archives des listes de diffusion</dt> - <dd><a href="mailto:listarchives@debian.org">listarchives@debian.org</a></dd> + <dd><email listarchives@debian.org></dd> <dt>Administrateurs des listes de diffusion</dt> - <dd><a href="mailto:listmaster@lists.debian.org">listmaster@lists.debian.org</a></dd> + <dd><email listmaster@lists.debian.org></dd> <dt>Administrateurs du système de suivi de bogues</dt> - <dd><a href="mailto:owner@bugs.debian.org">owner@bugs.debian.org</a></dd> + <dd><email owner@bugs.debian.org></dd> </dl> <p>De plus, nous tenons à jour une liste complète des <a href="intro/organization">méthodes et des adresses courriel</a> à utiliser pour se mettre en contact avec les différentes parties de notre organisation.</p> |