update french tranlations

4 files changed, 9 insertions, 37 deletions

diff --git a/french/blends/gis/about.wml b/french/blends/gis/about.wml
index b8004d0395b..828ff1099bd 100644
--- a/french/blends/gis/about.wml
+++ b/french/blends/gis/about.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::blend title="À propos du mélange"
 #use "navbar.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="6d2e0afb56e760364713c2cca2c9f6407c9a744f" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
+#use wml::debian::translation-check translation="794fc406da417697ec055ef6c78e0cff7510f391" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
 
 <p>Le <b>« Debian GIS Pure Blend »</b>(sélection de paquets pour
 les systèmes d’information géographique) est un projet de <a
@@ -29,17 +29,3 @@ paquets.</p>
 métapaquets</a> pour plus d’information sur les métapaquets disponibles et
 comment les installer sur un système Debian existant.</p>
 
-
-<h2>Live Images</h2>
-
-<p>Si vous débutez dans Debian et voulez essayer le « GIS Pure Blend » de
-Debian sans aucune installation sur votre ordinateur, ou si vous voulez faire
-une nouvelle installation de Debian avec tous les logiciels pour les SIG prêts à
-l’emploi, ces images vous sembleront utiles. Les images créées peuvent être
-utilisées à partir de DVD ou clef USB sur les architectures Intel 32 ou
-64 bits.</p>
-
-<p>Consultez la page sur <a href="./get/live">les images autonomes</a> pour
-plus de renseignements.</p>
-
-
diff --git a/french/blends/gis/contact.wml b/french/blends/gis/contact.wml
index 6ffd74bf888..a75fe453edc 100644
--- a/french/blends/gis/contact.wml
+++ b/french/blends/gis/contact.wml
@@ -1,10 +1,10 @@
 #use wml::debian::blend title="Contact"
 #use "navbar.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="119bc3a5217d95aec18b7362bcbdc917ec862ce8" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
+#use wml::debian::translation-check translation="794fc406da417697ec055ef6c78e0cff7510f391" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
 
 <p>Pour toute discussion sur les systèmes d’information géographique
 (<q>SIG</q> en français, <q>GIS</q> en anglais), le point de contact principal
-est l’équipe des responsables du mélange GIS de Debian. L’équipe peut être
+est l’équipe des responsables de GIS de Debian. L’équipe peut être
 contactée par courriel ou par IRC. Gardez à l'esprit que si vous le faites par
 courriel, le message sera disponible publiquement
 <a href="https://lists.debian.org/debian-gis/">dans les archives de la liste
diff --git a/french/blends/gis/deriv.wml b/french/blends/gis/deriv.wml
index f84cb0b9c87..663bff7e079 100644
--- a/french/blends/gis/deriv.wml
+++ b/french/blends/gis/deriv.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::blend title="Distributions dérivées"
 #use "navbar.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="a2385eca625b03cb7d545f28b511d14a5f12adbe" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
+#use wml::debian::translation-check translation="794fc406da417697ec055ef6c78e0cff7510f391" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
 
 <p>Les paquets source de Debian mis à jour par l’équipe GIS de Debian sont
 également utilisés par les gens qui s'occupent de tenir à jour les logiciels
@@ -12,7 +12,7 @@ réalisations pour les dérivées dont nous avons connaissance.</p>
 <h2><img src="Pics/UbuntuGIS.png" alt="UbuntuGIS"></h2>
 
 <ul>
-<li>Site internet : <a href="https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGIS">https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGIS</a></li>
+<li>Site Internet : <a href="https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGIS">https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGIS</a></li>
 </ul>
 
 <p>UbuntuGIS fournit des rétroportages de paquets GIS pour Ubuntu. Ubuntu est
@@ -30,7 +30,7 @@ quel autre paquet.</p>
 <h2><img src="Pics/OSGeo-Live.png" alt="OSGeo-Live"></h2>
 
 <ul>
-<li>Website: <a href="http://live.osgeo.org/">http://live.osgeo.org/</a></li>
+<li>Site Internet : <a href="https://live.osgeo.org/">https://live.osgeo.org/</a></li>
 </ul>
 
 <p>OSGeo-Live est un DVD autonome amorçable, un mini périphérique USB ou une
diff --git a/french/blends/gis/get/index.wml b/french/blends/gis/get/index.wml
index 751a7b3ab64..9a9c37edf42 100644
--- a/french/blends/gis/get/index.wml
+++ b/french/blends/gis/get/index.wml
@@ -1,11 +1,11 @@
 #use wml::debian::blend title="Obtention du mélange"
 #use wml::debian::blends::gis
 #use "../navbar.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="289205d50f64d1fbef6272d8b76dbfdbd5b0af6f" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
+#use wml::debian::translation-check translation="794fc406da417697ec055ef6c78e0cff7510f391" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
 
 <p>« Debian GIS Pure Blend » est distribué <a href="../../../intro/free">sans restriction</a>
 par Internet.</p>
-<p>Si vous voulez utiliser ce mélange, voici les options :</p><div class="line">
+<div class="line">
   <div class="item col50">
     <h2><a href="./metapackages">Utiliser des métapaquets</a></h2>
     <p>En fonction de vos besoins, vous pouvez installer un ou plusieurs métapaquets
@@ -29,20 +29,6 @@ par Internet.</p>
 	         href="https://packages.debian.org/unstable/gis-workstation">gis-workstation</a></li>
     </ul>
   </div>
-  <div class="item col50 lastcol">
-    <h2><a href="./live">Télécharger une image autonome</a></h2>
-    <p>
-       Vous pouvez utiliser le mélange en démarrant un système autonome à partir
-      d’un DVD ou d’une clef USB sans installer de fichier sur l’ordinateur.
-      Lorsque vous êtes prêt, vous pouvez exécuter l’installateur intégré.
-    </p>
-    <ul class="quicklist downlist">
-      <li><a title="Télécharger une image autonome pour PC 64 bits"
-	     href="<stable-amd64-url/>">image autonome pour PC 64 bits</a></li>
-      <li><a title="Télécharger une image autonome pour PC 32 bits"
-	     href="<stable-i386-url/>">image autonome pour PC 32 bits</a></li>
-    </ul>
-  </div>
-</div>
+ </div>
 <div class="clr"></div>