(fr) Sync

CVS version numbers

french/blends/gis/deriv.wml: INITIAL -> 1.1

1 files changed, 50 insertions, 0 deletions

diff --git a/french/blends/gis/deriv.wml b/french/blends/gis/deriv.wml
new file mode 100644
index 00000000000..0460f1ddc8e
--- /dev/null
+++ b/french/blends/gis/deriv.wml
@@ -0,0 +1,50 @@
+#use wml::debian::blend title="Distributions dérivées"
+#use "navbar.inc"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
+
+<p>Les paquets source de Debian mis à jour par l’équipe GIS, grâce à leurs
+efforts, prennent en charge les logiciels GIS dans les distributions dérivées
+de Debian. Cette page recense quelques réalisations pour les dérivées dont nous
+avons connaissance.</p>
+
+<hr>
+
+<h2><img src="Pics/UbuntuGIS.png" alt="UbuntuGIS"></h2>
+
+<ul>
+<li>Site internet : <a href="https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGIS">https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGIS</a></li>
+</ul>
+
+<p>UbuntuGIS fournit des rétroportages pour des paquets GIS pour Ubuntu. Ubuntu
+est prêt pour un usage professionnel et quotidien sur les systèmes
+d’information géographique. Le temps de démarrage est une question de minutes.
+Après avoir ajouté le dépôt UbuntuGIS correspondant à la distribution (dans le
+fichier sources.list), il est possible d’installer aisément sur la machine
+chacune des applications GIS listées ci-dessous (entre parenthèses le nom du
+paquet), à l’aide du gestionnaire de paquets Synaptic ou en tapant « sudo
+apt-get install nom_programme » sur la ligne de commande, comme pour n’importe
+quel autre paquet.</p>
+
+<hr>
+
+<h2><img src="Pics/OSGeo-Live.png" alt="OSGeo-Live"></h2>
+
+<ul>
+<li>Website: <a href="http://live.osgeo.org/">http://live.osgeo.org/</a></li>
+</ul>
+
+<p>OSGeo-Live est un DVD autonome amorçable, un mini périphérique USB ou une
+machine virtuelle basée sur Lubuntu, permettant de tester beaucoup de logiciels
+d’information géographique sans avoir à installer quoique ce soit. Il est
+composé entièrement de logiciels à source ouvert, permettant ainsi d’être
+librement distribué, copié et fait circulé. Il fournit des applications
+pré-configurées pour diverses utilisations géospatiales, comprenant le
+stockage, l’édition, l’affichage, l’analyse et la manipulation de données. Il
+fournit aussi des exemples d’ensembles de données et de la documentation.
+
+<hr>
+
+<p>Si vous connaissez d’autres distributions dérivées non répertoriées sur
+cette page, <a href="mailto:debian-gis@lists.debian.org">envoyez-nous un
+courriel</a> pour son inclusion.</p>
+