(fr) Sync

CVS version numbers

french/blends/gis/about.wml: INITIAL -> 1.1

1 files changed, 44 insertions, 0 deletions

diff --git a/french/blends/gis/about.wml b/french/blends/gis/about.wml
new file mode 100644
index 00000000000..0435dabc36c
--- /dev/null
+++ b/french/blends/gis/about.wml
@@ -0,0 +1,44 @@
+#use wml::debian::blend title="À propos du mélange"
+#use "navbar.inc"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
+
+<p>Le <b>« Debian GIS Pure Blend »</b>(sélection de paquets pour
+les systèmes d’information géographique) est un projet de <a
+href="https://wiki.debian.org/Teams/DebianGis">l’équipe de responsables pour
+les SIG de Debian</a> qui collaborent à la maintenance de paquets en relation
+avec les systèmes d’information géographique pour Debian. Chaque
+<a href="http://blends.debian.org/">Pure Blend</a> (mélange exclusif) est un
+sous-ensemble de Debian prenant en charge un assemblage bien particulier prêt
+à l’emploi. Celui-ci a pour but de satisfaire les besoins des personnes
+travaillant avec des données géographiques, la télédétection ou l’observation
+terrestre.</p>
+
+<p>Ce mélange est construit à partir d’une liste choisie avec soin de
+logiciels pour les SIG dans Debian. Ses deux principaux produits sont un
+ensemble de métapaquets et des images autonomes logeant dans un DVD ou une clef
+USB.</p>
+
+<h2>Métapaquets</h2>
+
+<p>Les métapaquets dans Debian sont des paquets pouvant être installés comme
+n’importe quels autres paquets, mais qui ne contiennent en eux-mêmes aucun
+logiciel. Ils indiquent seulement au système d’installer un groupe d’autres
+paquets.</p>
+
+<p>Consultez l’<a href="./get/metapackages">utilisation des métapaquets</a> pour
+plus d’information sur les métapaquets disponibles et comment les installer
+sur un système Debian existant.</p>
+
+
+<h2>Live Images</h2>
+
+<p>Si vous débutez dans Debian et voulez essayer le « GIS Pure Blend » de
+Debian sans aucune installation sur votre ordinateur, ou si vous voulez faire
+une nouvelle installation de Debian avec tous les logiciels pour les SIG prêts à
+l’emploi, ces images vous sembleront utiles. Les images créées peuvent être
+utilisées à partir de DVD ou clef USB sur architectures Intel 32 ou 64 bits.</p>
+
+<p>Consultez la page sur <a href="./get/live">les images autonomes</a> pour
+plus de renseignements.</p>
+
+