(fr) Sync

CVS version numbers

french/blends/gis/get/metapackages.wml: INITIAL -> 1.1

1 files changed, 79 insertions, 0 deletions

diff --git a/french/blends/gis/get/metapackages.wml b/french/blends/gis/get/metapackages.wml
new file mode 100644
index 00000000000..cceca242948
--- /dev/null
+++ b/french/blends/gis/get/metapackages.wml
@@ -0,0 +1,79 @@
+#use wml::debian::blend title="Utilisation des métapaquets"
+#use "../navbar.inc"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
+
+<p>Les métapaquets sont utilisés par le mélange comme un moyen commode de
+rassembler des paquets de la même famille. Chaque métapaquet lorsqu’il est
+installé, fera que le système de gestion de paquets installera les paquets liés
+à la tâche.</p>
+
+<p>Les métapaquets suivants sont actuellement maintenus par le mélange :</p>
+
+<table>
+	<tr><th>Nom de la tâche</th><th>Métapaquets</th><th>Description</th><th>Catalogue</th></tr>
+	<tr>
+		<td>Données</td>
+		<td><a href="https://packages.debian.org/unstable/gis-data"><code>gis-data</code></a></td>
+		<td>Cette tâche fournit les paquets utiles pour les données pouvant être utilisées par
+                    différentes applications de SIG.</td>
+		<td><a href="http://blends.debian.org/gis/tasks/data">Lien</a></td>
+	</tr>
+	<tr>
+		<td>Développement</td>
+		<td><a href="https://packages.debian.org/unstable/gis-devel"><code>gis-devel</code></a></td>
+		<td>Cette tâche prépare votre système pour le développement d’applications de SIG.</td>
+		<td><a href="http://blends.debian.org/gis/tasks/devel">Lien</a></td>
+	</tr>
+	<tr>
+		<td>GPS</td>
+		<td><a href="https://packages.debian.org/unstable/gis-gps"><code>gis-gps</code></a></td>
+		<td>Ensemble de paquets pour Debian en relation avec les périphériques et données GPS.</td>
+		<td><a href="http://blends.debian.org/gis/tasks/gps">Lien</a></td>
+	</tr>
+	<tr>
+		<td>Cartographie OpenStreetMap</td>
+		<td><a href="https://packages.debian.org/unstable/gis-osm"><code>gis-osm</code></a></td>
+		<td>Ensemble de paquets pour Debian en relation avec les données d’OpenStreetMap.</td>
+		<td><a href="http://blends.debian.org/gis/tasks/osm">Lien</a></td>
+	</tr>
+	<tr>
+		<td>Télédétection</td>
+		<td><a href="https://packages.debian.org/unstable/gis-remotesensing"><code>gis-remotesensing</code></a></td>
+		<td>Ensemble de paquets pour Debian en relation avec le traitement de la télédétection (par exemple
+                    Synthetic Aperture Radar — SAR) (interférométrie,
+                    polarimétrie, représentation de données, etc) et observation de la terre.</td>
+		<td><a href="http://blends.debian.org/gis/tasks/remotesending">Lien</a></td>
+	</tr>
+	<tr>
+		<td>Statistiques</td>
+		<td><a href="https://packages.debian.org/unstable/gis-statistics"><code>gis-statistics</code></a></td>
+		<td>Ensemble de paquets pour Debian utiles pour faire des statistiques avec des données géographiques.</td>
+		<td><a href="http://blends.debian.org/gis/tasks/statistics">Lien</a></td>
+	</tr>
+	<tr>
+		<td>Web</td>
+		<td><a href="https://packages.debian.org/unstable/gis-web"><code>gis-web</code></a></td>
+		<td>Ensemble de paquets pour Debian utiles pour présenter des informations géographiques sur Internet
+                    à l’aide de serveurs de cartes en tuile. Ces paquets sont plutôt utiles pour préparer un serveur
+                    de tuiles OpenStreetMap mais non limité seulement aux données d’OpenStreetMap.</td>
+		<td><a href="http://blends.debian.org/gis/tasks/web">Lien</a></td>
+	</tr>
+	<tr>
+		<td>Station de travail</td>
+		<td><a href="https://packages.debian.org/unstable/gis-workstation"><code>gis-workstation</code></a></td>
+		<td>Cette tâche prépare votre système à être une station de travail SIG pour traiter les informations
+                    géographiques et réaliser des cartes.</td>
+		<td><a href="http://blends.debian.org/gis/tasks/workstation">Lien</a></td>
+	</tr>
+</table>
+
+<p>Pour installer n’importe quel métapaquet de tâche, utilisez votre outil de
+gestion de paquet préféré, comme vous le feriez pour n’importe quel paquet
+Debian. Pour <code>apt-get</code> :</p>
+
+<pre>apt-get install gis-&lt;tâche&gt;</pre>
+
+<p>Pour installer le mélange entier :</p>
+
+<pre>apt-get install gis-data gis-devel gis-gps gis-osm gis-remotesensing gis-statistics gis-web gis-workstation</pre>
+