New translation maintainer and corrections

CVS version numbers

french/banners/index.wml: 1.5 -> 1.6 
french/banners/2.1/index.wml: 1.1 -> 1.2 
french/banners/2.2/index.wml: 1.1 -> 1.2 
french/events/1998/1118-sane.wml: 1.3 -> 1.4 
french/events/1998/1205-vatech-installfest.wml: 1.3 -> 1.4 
french/events/1998/1218-japanexpo.wml: 1.2 -> 1.3 
french/events/1998/index.wml: 1.1 -> 1.2

3 files changed, 22 insertions, 16 deletions

diff --git a/french/banners/2.1/index.wml b/french/banners/2.1/index.wml
index 6917f3a4491..589ff75c8b9 100644
--- a/french/banners/2.1/index.wml
+++ b/french/banners/2.1/index.wml
@@ -1,12 +1,14 @@
-#use wml::debian::template title="Bannières pour Debian 2.1"
+#use wml::debian::template title="Bannières pour Debian 2.1"
 #include "$(ENGLISHDIR)/banners/index.tags"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8" maintainer="Willy Picard"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.8" maintainer="Thomas Huriaux"
+# Original translation by Willy Picard
 
 <p>Ces bannières peuvent être utilisées afin de faire de la publicité
-à la communauté sur les pages Web. Elles sont de taille classique
-pour des bannières (468×60 pixels).
+à la communauté sur les pages web. Elles sont de taille classique
+pour des bannières (468&nbsp;×&nbsp;60 pixels).</p>
 
-<h3>Bannières publicitaires pour Debian GNU/Linux 2.1 alias slink</h3>
+<h3>Bannières publicitaires pour Debian GNU/Linux&nbsp;2.1 surnommée
+<em>Slink</em></h3>
 
 # http://www.32bitsonline.com/elements/images/ads/ossf0302en.gif
 <bannerad file=ossf0302en.gif
@@ -17,4 +19,4 @@ pour des bannières (468×60 pixels).
 <bannerad file=beret486x60-2.gif
 	  comment="Fabriquée par Robert Woodcock">
 
-<p>Veuillez également consulter les <a href="../">bannières actuelles</a>.
+<p>Veuillez également consulter les <a href="../">bannières actuelles</a>.</p>
diff --git a/french/banners/2.2/index.wml b/french/banners/2.2/index.wml
index 913cb53865c..a60365dd868 100644
--- a/french/banners/2.2/index.wml
+++ b/french/banners/2.2/index.wml
@@ -1,12 +1,14 @@
-#use wml::debian::template title="Bannières pour Debian 2.2"
+#use wml::debian::template title="Bannières pour Debian&nbsp;2.2"
 #include "$(ENGLISHDIR)/banners/index.tags"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Willy Picard"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Thomas Huriaux"
+# Original translation by Willy Picard
 
 <p>Ces bannières peuvent être utilisées afin de faire de la publicité
 à la communauté sur les pages Web. Elles sont de taille classique
-pour des bannières (468×60 pixels).
+pour des bannières (468&nbsp;×60 pixels).</p>
 
-<h3>Bannières publicitaires pour Debian GNU/Linux 2.2 alias potato</h3>
+<h3>Bannières publicitaires pour Debian GNU/Linux&nbsp;2.2 surnommée
+<em>Potato</em></h3>
 
 # http://cloud.wiggy.net/~wichert/debian_potato-banner.gif
 <bannerad file="../debian_potato-banner.gif"
@@ -17,4 +19,4 @@ pour des bannières (468×60 pixels).
 	  comment="Fabriquée par Robert Woodcock pour 2.1, mise à jour par
 		Jim Studt et Josip Rodin">
 
-<p>Veuillez également consulter les <a href="../">bannières actuelles</a>.
+<p>Veuillez également consulter les <a href="../">bannières actuelles</a>.</p>
diff --git a/french/banners/index.wml b/french/banners/index.wml
index 360ab475e7b..486d967f5ea 100644
--- a/french/banners/index.wml
+++ b/french/banners/index.wml
@@ -1,13 +1,15 @@
 #use wml::debian::template title="Bannières Debian" BARETITLE=true
 #include "$(ENGLISHDIR)/banners/index.tags"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.14" maintainer="Willy Picard"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.14" maintainer="Thomas Huriaux"
+# Original translation by Willy Picard"
 
 <p>Ces bannières peuvent être utilisées pour faire de la publicité à
-Debian sur les pages Web.
+Debian sur les pages web.</p>
 
-<h2>Bannières de taille classique actuelles</h2>
+<h2>Bannières actuelles de taille classique</h2>
 
-<p>Ces images sont de taille classique pour des bannières, 468×60 pixels.
+<p>Ces images sont de taille classique pour des bannières,
+468&nbsp;×&nbsp;60 pixels.</p>
 
 # http://www.linuks.mine.nu/volkany/banners/woody_banner_11.png
 <bannerad file="3.0/woody_banner_11.png"
@@ -50,6 +52,6 @@ Si vous avez connaissance d'autres bannières publicitaires pour Debian,
 veuillez <a href="mailto:webmaster@debian.org">nous en faire part</a>. Si 
 vous utilisez une de nos bannières, veuillez en avertir Martin Schulze 
 &lt;joey@debian.org&gt; de façon qu'il puisse vous contacter lorsqu'une 
-nouvelle version de Debian sera disponible.
+nouvelle version de Debian sera disponible.</p>
 
 <otherdists>