/doc: Sync translations (or comment out old manuals, if obsolete.wml does not exist)

3 files changed, 86 insertions, 104 deletions

diff --git a/finnish/doc/devel-manuals.wml b/finnish/doc/devel-manuals.wml
index 926793f24d9..992d0f641e2 100644
--- a/finnish/doc/devel-manuals.wml
+++ b/finnish/doc/devel-manuals.wml
@@ -180,81 +180,5 @@ harjoitusta: <code>grep</code>-paketin muokkaamisen,
 </doctable>
 </div>
 
-<hr>
-
-<document "Esittely kansainvälistämiseen (englanninkielinen)" "i18n">
-
-<div class="centerblock">
-<p>
-  Tämä dokumentti käsittelee lokalisoinnin (l10n, localization),
-  kansainvälistämisen (i18n, internationalization) ja monikielisyyden
-  (m17n, multilingualization) perusideoita ja ohjeita ohjelmoijille
-  ja pakettien ylläpitäjillle.
-
-  <p>Tämän dokumentin tavoitteena on parantaa pakettien i18n-tukea
-  ja tehdä Debianista yhä kansainvälisempi jakelu. Kaikista maailman kolkista
-  tuleva apu on tervetullutta, sillä alkuperäinen kirjoittaja puhuu japania
-  ja tämä dokumentti käsittelisi japanisointia (j10n, Japanization) jollei
-  apua olisi saatu muita kieliä puhuvilta.
-
-<doctable>
-  <authors "Tomohiro KUBOTA (&#20037;&#20445;&#30000;&#26234;&#24195;)">
-  <maintainer "Tomohiro KUBOTA (&#20037;&#20445;&#30000;&#26234;&#24195;)">
-  <status>
-  kehityksen alla
-  </status>
-  <availability>
-  ei vielä valmis
-  <inddpsvn-intro-i18n>
-  </availability>
-</doctable>
-</div>
-
-<hr>
-
-<document "Debian XML/SGML -linja (englanninkielinen)" "xml-sgml-policy">
-
-<div class="centerblock">
-<p>
-  Alilinjaus Debian-paketeille, jotka tarjoavat ja/tai hyödyntävät XML-
-  tai SGML-resursseja.
 
-<doctable>
-  <authors "Mark Johnson, Ardo van Rangelrooij, Adam Di Carlo">
-  <status>
-  käynnistysvaiheessa, mukaan liitetään nykyinen SGML-linja
-  <tt>sgml-base-doc</tt>:ista ja uutta materiaalia XML-luetteloinnin hallintaan
-  </status>
-  <availability>
-  <inddpsvn-xml-sgml-policy>
-  </availability>
-</doctable>
-</div>
-<hr>
-
-<document "Kuinka ohjelmistokehittäjät voivat jakaa tuotteitaan suoraan .deb-formaatissa (englanninkielinen)" "swprod">
-
-<div class="centerblock">
-<p>
-  Tämän dokumentin tarkoitus on selittää perusteet siitä, kuinka
-  ohjelmistokehittäjät voivat integroida tuotteensa Debianiin, millaisia
-  eri tilanteita tulee riippuen tuotteiden lisensseistä ja kehittäjien
-  valinnoista ja mitkä ovat eri vaihtoehdot.  Tämä ei selitä kuinka
-  paketteja luodaan, mutta linkittää dokumentteihin, joissa kerrotaan
-  se kerrotaan.
-
-  <p>Sinun kannattaa lukea tämä, jos laajempi kuva Debian-pakettien
-  luomisesta ja jakelusta (ja mahdollisesti myös lisäämisestä
-  Debian-jakeluun) ei ole tuttu.
 
-<doctable>
-  <authors "Aaron Isotton">
-  <maintainer "Aaron Isotton">
-  <status>
-  valmis (?)
-  </status>
-  <availability>
-  <inddpsvn-distribute-deb>
-  </availability>
-</doctable>
-</div>
diff --git a/finnish/doc/misc-manuals.wml b/finnish/doc/misc-manuals.wml
index 90d486f811d..570ed6c94d9 100644
--- a/finnish/doc/misc-manuals.wml
+++ b/finnish/doc/misc-manuals.wml
@@ -22,31 +22,3 @@
   </availability>
 </doctable>
 </div>
-
-<hr>
-
-<document "DebianDoc-SGML Markup-opas" "markup">
-
-<div class="centerblock">
-<p>
-  Dokumentit <strong>debiandoc-sgml</strong>-järjestelmälle,
-  sisältää parhaat käytännöt ja vinkit ylläpitäjille. Tulevat versiot
-  sisältävät vihjeitä Debian-pakettien dokumenttien helpompaan ylläpitoon
-  ja tekoon, ohjeita dokumenttien käännösten järjestelyyn ja muuta
-  hyödyllistä tietoa.
-  Katso myös <a href="https://bugs.debian.org/43718">vika #43718</a>.
-
-<doctable>
-  <authors "Ian Jackson, Ardo van Rangelrooij">
-  <maintainer "Ardo van Rangelrooij">
-  <status>
-  valmis
-  </status>
-  <availability>
-  <inpackage "debiandoc-sgml-doc">
-  <inddpcvs-debiandoc-sgml-doc>
-  </availability>
-</doctable>
-</div>
-
-<hr>
diff --git a/finnish/doc/obsolete.wml b/finnish/doc/obsolete.wml
index 96678d80980..74b8cf59bc8 100644
--- a/finnish/doc/obsolete.wml
+++ b/finnish/doc/obsolete.wml
@@ -337,6 +337,92 @@ asetukset määritellään oikein tätä tarkoitusta varten.
 </doctable>
 </div>
 
+<hr>
+
+<document "Esittely kansainvälistämiseen (englanninkielinen)" "i18n">
+
+<div class="centerblock">
+<p>
+  Tämä dokumentti käsittelee lokalisoinnin (l10n, localization),
+  kansainvälistämisen (i18n, internationalization) ja monikielisyyden
+  (m17n, multilingualization) perusideoita ja ohjeita ohjelmoijille
+  ja pakettien ylläpitäjillle.
+
+  <p>Tämän dokumentin tavoitteena on parantaa pakettien i18n-tukea
+  ja tehdä Debianista yhä kansainvälisempi jakelu. Kaikista maailman kolkista
+  tuleva apu on tervetullutta, sillä alkuperäinen kirjoittaja puhuu japania
+  ja tämä dokumentti käsittelisi japanisointia (j10n, Japanization) jollei
+  apua olisi saatu muita kieliä puhuvilta.
+
+<doctable>
+  <authors "Tomohiro KUBOTA (&#20037;&#20445;&#30000;&#26234;&#24195;)">
+  <maintainer "Tomohiro KUBOTA (&#20037;&#20445;&#30000;&#26234;&#24195;)">
+  <status>
+  kehityksen alla
+  </status>
+  <availability>
+  ei vielä valmis
+  <inddpsvn-intro-i18n>
+  </availability>
+</doctable>
+</div>
+
+<hr>
+
+<document "Kuinka ohjelmistokehittäjät voivat jakaa tuotteitaan suoraan .deb-formaatissa (englanninkielinen)" "swprod">
+
+<div class="centerblock">
+<p>
+  Tämän dokumentin tarkoitus on selittää perusteet siitä, kuinka
+  ohjelmistokehittäjät voivat integroida tuotteensa Debianiin, millaisia
+  eri tilanteita tulee riippuen tuotteiden lisensseistä ja kehittäjien
+  valinnoista ja mitkä ovat eri vaihtoehdot.  Tämä ei selitä kuinka
+  paketteja luodaan, mutta linkittää dokumentteihin, joissa kerrotaan
+  se kerrotaan.
+
+  <p>Sinun kannattaa lukea tämä, jos laajempi kuva Debian-pakettien
+  luomisesta ja jakelusta (ja mahdollisesti myös lisäämisestä
+  Debian-jakeluun) ei ole tuttu.
+
+<doctable>
+  <authors "Aaron Isotton">
+  <maintainer "Aaron Isotton">
+  <status>
+  valmis (?)
+  </status>
+  <availability>
+  <inddpsvn-distribute-deb>
+  </availability>
+</doctable>
+</div>
+
+<hr>
+
+<document "DebianDoc-SGML Markup-opas" "markup">
+
+<div class="centerblock">
+<p>
+  Dokumentit <strong>debiandoc-sgml</strong>-järjestelmälle,
+  sisältää parhaat käytännöt ja vinkit ylläpitäjille. Tulevat versiot
+  sisältävät vihjeitä Debian-pakettien dokumenttien helpompaan ylläpitoon
+  ja tekoon, ohjeita dokumenttien käännösten järjestelyyn ja muuta
+  hyödyllistä tietoa.
+  Katso myös <a href="https://bugs.debian.org/43718">vika #43718</a>.
+
+<doctable>
+  <authors "Ian Jackson, Ardo van Rangelrooij">
+  <maintainer "Ardo van Rangelrooij">
+  <status>
+  valmis
+  </status>
+  <availability>
+  <inpackage "debiandoc-sgml-doc">
+  <inddpcvs-debiandoc-sgml-doc>
+  </availability>
+</doctable>
+</div>
+
+
 <h2 id="misc">Sekalaiset oppaat</h2>
 
 <document "Debian META-opas (englanninkielinen)" "meta">