(nl) dutch/ports/powerpc/inst/Makefile

dutch/ports/powerpc/inst/install.wml: initial translation.

2 files changed, 222 insertions, 0 deletions

diff --git a/dutch/ports/powerpc/inst/Makefile b/dutch/ports/powerpc/inst/Makefile
new file mode 100644
index 00000000000..70672d5f5f8
--- /dev/null
+++ b/dutch/ports/powerpc/inst/Makefile
@@ -0,0 +1 @@
+include $(subst webwml/dutch,webwml/english,$(CURDIR))/Makefile
diff --git a/dutch/ports/powerpc/inst/install.wml b/dutch/ports/powerpc/inst/install.wml
new file mode 100644
index 00000000000..6f3f3dd96e6
--- /dev/null
+++ b/dutch/ports/powerpc/inst/install.wml
@@ -0,0 +1,221 @@
+#use wml::debian::template title="Debian voor PowerPC -- Installatie " NOHEADER="yes"
+#include "$(ENGLISHDIR)/ports/powerpc/inst/menu.inc"
+#use wml::debian::translation-check translation="70cf45edbaeb4b8fc8f99d683f2f5c5c4435be92"
+
+<h2> Installatie van Debian GNU/Linux op PowerPC-machines </h2>
+<p>
+ Raadpleeg de volgende pagina's voor specifieke informatie over
+ het installeren van Debian/PowerPC op uw systeem:
+</p>
+<ul>
+ <li> <a href="apus">Amiga PowerUP-systeem</a> </li>
+ <li> <a href="chrp">CHRP</a> </li>
+ <li> <a href="prep">PReP</a> </li>
+ <li> <a href="pmac">PowerMac</a> </li>
+</ul>
+     <p>
+Er worden vier belangrijke <em>powerpc</em>-varianten ondersteund:
+PMac (Power-Macintosh), Apus, CHRP en PReP.  Aan aanpassingen in functie
+van andere <em>powerpc</em>-architecturen, zoals de Be-Box- en de
+MBX-architectuur wordt gewerkt, maar deze worden nu nog niet ondersteund
+door Debian. Mogelijk kont er in de toekomst een 64-bits versie.
+
+<p>
+In Debian zijn er ook vier powerpc kernel-varianten. Deze zijn gebaseerd
+op het specifieke CPU-type dat wordt gebruikt (en mag niet verward worden
+met de architectuurvarianten waarvan hierboven sprake was):</p>
+
+<div><dl>
+
+<dt>powerpc</dt>
+
+<dd><p>
+Voor de meeste systemen wordt deze kernel-variant gebruikt, die de PowerPC
+601, 603, 604, 740, 750, en 7400 processoren ondersteunt. Alle Apple Power
+Macintosh systemen tot en met de G4 hebben processoren die door deze kernel
+ondersteund worden.</p></dd>
+
+<dt>power3</dt>
+
+<dd><p>
+De POWER3 processor wordt gebruikt in oudere IBM 64-bits serversystemen:
+bekende modellen zijn het IntelliStation POWER Model 265, de pSeries 610 en
+640 en de RS/6000 7044-170, 7043-260, en 7044-270.</p></dd>
+
+<dt>power4</dt>
+
+<dd><p>
+De POWER4 processor wordt gebruikt in recentere IBM 64-bits serversystemen:
+bekende modellen zijn de pSeries 615, 630, 650, 655, 670 en 690.
+De Apple G5 is ook gebaseerd op de POWER4 architectuur en maakt gebruik
+van deze kernel-variant.</p></dd>
+
+<dt>apus</dt>
+
+<dd><p>
+Deze kernel-variant ondersteunt het Amiga Power-UP-systeem.
+</p></dd>
+
+</dl></div>
+
+     <p>
+Apple (en ook enkele andere fabrikanten - Power Computing bijvoorbeeld)
+maakt een reeks Macintosh computers, gebaseerd op de PowerPC
+processor. In functie van de architectuurondersteuning
+worden ze opgedeeld in Nubus, OldWorld PCI en NewWorld.
+     <p>
+Nubus systemen worden momenteel niet ondersteund door debian/powerpc. De
+monolitische Linux/PPC kernel-architectuur biedt geen ondersteuning voor
+deze machines; in plaats daarvan moet men de MkLinux Mach microkernel
+gebruiken, welke Debian momenteel nog niet ondersteunt. Het betreft de
+6100/7100/8100 reeks van Power Macintoshes.
+     <p>
+Tot de OldWorld systemen behoren de meeste Power Macintoshes met een
+diskettestation en een PCI bus. De meeste 603, 603e, 604 en op 604e
+gebaseerde Power Macintoshes zijn OldWorld machines. De beigekleurige G3
+systemen zijn ook OldWorld.
+     <p>
+De zogenaamde NewWorld PowerMacs zijn alle PowerMacs in doorschijnende
+gekleurde plastic behuizing, alle iMacs, iBooks, G4 en G5 systemen. De
+NewWorld PowerMacs staan ook bekend voor het gebruik van het `ROM in RAM'
+systeem voor het Mac OS en werden vanaf midden 1998 gefabriceerd.
+
+<p>Hier volgt een lijst van powerpc machines waarop Debian zou moeten werken.</p>
+
+<table class="reltable">
+<colgroup span="2">
+<tr>
+  <th><strong>Model Naam/Nummer</strong></th>
+  <th><strong>Architectuur</strong></th>
+</tr>
+<tr class="even"><td colspan="2"></td></tr>
+<tr class="odd">
+  <td><strong>Apple</strong></td>
+  <td></td>
+</tr>
+
+<tr class="even"><td>iMac Bondi Blauw, 5 varianten, sleufsysteem</td>  <td><a href="pmac">powermac-NewWorld</a></td></tr>
+<tr class="even"><td>iMac zomer 2000, voorjaar 2001</td>  <td><a href="pmac">powermac-NewWorld</a></td></tr>
+<tr class="even"><td>iMac G5</td>  <td><a href="pmac">powermac-NewWorld</a></td></tr>
+<tr class="even"><td>iBook, iBook SE, iBook Dual USB</td>  <td><a href="pmac">powermac-NewWorld</a></td></tr>
+<tr class="even"><td>iBook2</td>  <td><a href="pmac">powermac-NewWorld</a></td></tr>
+<tr class="even"><td>iBook G4</td>  <td><a href="pmac">powermac-NewWorld</a></td></tr>
+<tr class="even"><td>Power Macintosh blauw en wit (B&amp;W) G3</td>  <td><a href="pmac">powermac-NewWorld</a></td></tr>
+<tr class="even"><td>Power Macintosh G4 PCI, AGP, kubus</td>  <td><a href="pmac">powermac-NewWorld</a></td></tr>
+<tr class="even"><td>Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet</td>  <td><a href="pmac">powermac-NewWorld</a></td></tr>
+<tr class="even"><td>Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver</td>  <td><a href="pmac">powermac-NewWorld</a></td></tr>
+<tr class="even"><td>Power Macintosh G5</td>  <td><a href="pmac">powermac-NewWorld</a></td></tr>
+<tr class="even"><td>PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)</td>  <td><a href="pmac">powermac-NewWorld</a></td></tr>
+<tr class="even"><td>PowerBook G3 Lombard (1999)</td>  <td><a href="pmac">powermac-NewWorld</a></td></tr>
+<tr class="even"><td>PowerBook G4 Titanium</td>  <td><a href="pmac">powermac-NewWorld</a></td></tr>
+<tr class="even"><td>PowerBook G4 Aluminium</td>  <td><a href="pmac">powermac-NewWorld</a></td></tr>
+<tr class="even"><td>Mac mini</td>  <td><a href="pmac">powermac-NewWorld</a></td></tr>
+<tr class="even"><td>Xserve G5</td>  <td><a href="pmac">powermac-NewWorld</a></td></tr>
+<tr class="even"><td colspan="2"></td></tr>
+
+<tr class="even"><td>Performa 4400, 54xx, 5500</td>  <td><a href="pmac">powermac-OldWorld</a></td></tr>
+<tr class="even"><td>Performa 6300, 6360, 6400, 6500</td>  <td><a href="pmac">powermac-OldWorld</a></td></tr>
+<tr class="even"><td>Power Macintosh 4400, 5400</td>  <td><a href="pmac">powermac-OldWorld</a></td></tr>
+<tr class="even"><td>Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600</td>  <td><a href="pmac">powermac-OldWorld</a></td></tr>
+<tr class="even"><td>Power Macintosh 8200, 8500, 8600</td>  <td><a href="pmac">powermac-OldWorld</a></td></tr>
+<tr class="even"><td>Power Macintosh 9500, 9600</td>  <td><a href="pmac">powermac-OldWorld</a></td></tr>
+<tr class="even"><td>Power Macintosh (Beige) G3 Minitower</td>  <td><a href="pmac">powermac-OldWorld</a></td></tr>
+<tr class="even"><td>Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One</td>  <td><a href="pmac">powermac-OldWorld</a></td></tr>
+<tr class="even"><td>PowerBook 2400, 3400, 3500</td>  <td><a href="pmac">powermac-OldWorld</a></td></tr>
+<tr class="even"><td>PowerBook G3 Wallstreet (1998)</td>  <td><a href="pmac">powermac-OldWorld</a></td></tr>
+<tr class="even"><td>Twintigste verjaardags-Macintosh</td>  <td><a href="pmac">powermac-OldWorld</a></td></tr>
+<tr class="even"><td>Werkgroepserver 7250, 8550, 9650, G3</td>  <td><a href="pmac">powermac-OldWorld</a></td></tr>
+
+<tr class="even"><td colspan="2"></td></tr>
+<tr class="odd">
+  <td><strong>Power Computing</strong></td>
+  <td></td>
+</tr>
+
+<tr class="even"><td>PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave</td>  <td><a href="pmac">powermac-OldWorld</a></td></tr>
+<tr class="even"><td>PowerCenter / Pro, PowerCurve</td>  <td><a href="pmac">powermac-OldWorld</a></td></tr>
+
+<tr class="even"><td colspan="2"></td></tr>
+<tr class="odd">
+  <td><strong>UMAX</strong></td>
+  <td></td>
+</tr>
+
+<tr class="even"><td>C500, C600, J700, S900</td>  <td><a href="pmac">powermac-OldWorld</a></td></tr>
+
+<tr class="even"><td colspan="2"></td></tr>
+<tr class="odd">
+  <td><strong>APS</strong></td>
+  <td></td>
+</tr>
+
+<tr class="even"><td>APS Tech M*Power 604e/2000</td>  <td><a href="pmac">powermac-OldWorld</a></td></tr>
+
+<tr class="even"><td colspan="2"></td></tr>
+<tr class="odd">
+  <td><strong>Motorola</strong></td>
+  <td></td>
+</tr>
+
+<tr class="even"><td>Starmax 3000, 4000, 5000, 5500</td>  <td><a href="pmac">powermac-OldWorld</a></td></tr>
+<tr class="even"><td>Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II</td>  <td><a href="prep">PReP</a></td></tr>
+<tr class="even"><td>MPC 7xx, 8xx</td>  <td><a href="prep">PReP</a></td></tr>
+<tr class="even"><td>MTX, MTX+</td>  <td><a href="prep">PReP</a></td></tr>
+<tr class="even"><td>MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx</td>  <td><a href="prep">PReP</a></td></tr>
+<tr class="even"><td>MCP(N)750</td>  <td><a href="prep">PReP</a></td></tr>
+
+<tr class="even"><td colspan="2"></td></tr>
+<tr class="odd">
+  <td><strong>IBM RS/6000</strong></td>
+  <td></td>
+</tr>
+
+<tr class="even"><td>40P, 43P</td>  <td><a href="prep">PReP</a></td></tr>
+<tr class="even"><td>Power 830/850/860 (6070, 6050)</td>  <td><a href="prep">PReP</a></td></tr>
+<tr class="even"><td>6015, 6030, 7025, 7043</td>  <td><a href="prep">PReP</a></td></tr>
+<tr class="even"><td>p640</td>  <td><a href="prep">PReP</a></td></tr>
+<tr class="even"><td>B50, 43-P150, 44P</td>  <td><a href="chrp">CHRP</a></td></tr>
+
+<tr class="even"><td colspan="2"></td></tr>
+<tr class="odd">
+  <td><strong>Genesi</strong></td>
+  <td></td>
+</tr>
+
+<tr class="even"><td>Pegasos I, Pegasos II</td>  <td><a href="chrp">CHRP</a></td></tr>
+
+<tr class="even"><td colspan="2"></td></tr>
+<tr class="odd">
+  <td><strong>Amiga Power-UP Systemen (APUS)</strong></td>
+  <td></td>
+</tr>
+
+<tr class="even"><td>A1200, A3000, A4000</td>  <td><a href="apus">APUS</a></td></tr>
+</table>
+<p>
+Hier volgt een lijst machines waarvan we niet weten of ze met Debian
+werken. Mogelijk werken ze wel, en we horen het graag van u mocht u er een
+getest hebben met enig succes.
+</p>
+<table class="reltable">
+<colgroup span="2">
+<tr>
+  <th><strong>Model Naam/Nummer</strong></th>
+  <th><strong>Architectuur</strong></th>
+</tr>
+<tr class="even"><td>IBM Longtrail II, eerste 'vrij' of 'open' PowerPC-bord</td>   <td><a href="chrp">CHRP</a></td></tr>
+<tr class="even"><td>7248-100,7248-120,7248-132 </td>  <td><a href="prep">PReP</a></td></tr>
+<tr class="even"><td>Notebook Thinkpad 820: 7247-821/822/823 </td>  <td><a href="prep">PReP</a></td></tr>
+<tr class="even"><td>Notebook Thinkpad 850: 7247-851/860 </td>  <td><a href="prep">PReP</a></td></tr>
+</table>
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+