(nl) dutch/social_contract.1.0.wml translation update.

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/dutch/social_contract.1.0.wml b/dutch/social_contract.1.0.wml
index ca8edac7e1d..1436c749808 100644
--- a/dutch/social_contract.1.0.wml
+++ b/dutch/social_contract.1.0.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Het Debian Sociale Contract" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="b8114b588961778dbd04974c1464a2f388a90c28" maintainer="bas@debian.org"
+#use wml::debian::translation-check translation="a2d057aa44562ddcc643379de20b7fc2c0c7f9e4" maintainer="bas@debian.org"
 
 #  Original document: contract.html
 #  Author           : Manoj Srivastava ( srivasta@tiamat.datasync.com )
@@ -32,10 +32,10 @@ href="http://opensource.org/docs/osd">Open Source Definitie</a>.
      vrije software zal blijven bestaan. Omdat er veel definities van
      vrije software te geven zijn, nemen we de richtlijnen om te bepalen
      of software &quot;vrij&quot; is hieronder op in dit document. We
-     zullen ondersteuning bieden aan 
+     zullen ondersteuning bieden aan
      gebruikers die niet-vrije software gebruiken en
      ontwikkelen, maar we zullen ervoor zorgen dat het systeem nooit
-     afhankelijk wordt van niet-vrije software.</p> 
+     afhankelijk wordt van niet-vrije software.</p>
    <li><strong>We geven terug aan de vrije-software gemeenschap</strong>
      <p>Wanneer we nieuwe delen van het Debian systeem schrijven, zullen
      we deze publiceren als vrije software. We zullen het beste systeem
@@ -56,7 +56,7 @@ href="http://opensource.org/docs/osd">Open Source Definitie</a>.
      omgevingen ondersteunen. We hebben geen bezwaar tegen
      commerciële software die bedoeld is om op Debian-systemen te
      draaien. We geven toestemmingen aan derden om distributies met
-     toegevoegde waarde te ontwikkelen die gebruik maken van 
+     toegevoegde waarde te ontwikkelen die gebruik maken van
      zowel Debian-software als commerciële software, zonder enige
      betaling aan ons. Om deze doelen te ondersteunen, zullen we een
      geïntegreerd systeem van 100% vrije software leveren, zonder
@@ -96,10 +96,10 @@ href="http://opensource.org/docs/osd">Open Source Definitie</a>.
      moet toestaan dat deze worden verspreid onder dezelfde
      voorwaarden als de licentie van de originele software.</p>
    <li><p><strong>Integriteit van de broncode van de auteur</strong>
-     <p>De licentie mag alleen restricties opleggen aan verspreiding 
+     <p>De licentie mag alleen restricties opleggen aan verspreiding
      van gewijzigde broncode als de licentie toestaat dat zogenaamde
      &quot;<tt>patch bestanden</tt>&quot;, die het doel hebben het programma
-     voor compilatie te wijzigen, samen met de broncode verspreid mogen 
+     voor compilatie te wijzigen, samen met de broncode verspreid mogen
      worden. De licentie mag eisen dat afgeleide werken een andere
      naam of een ander versienummer dragen dan de originele software.
      (<em>Dit is een compromis. De Debian groep moedigt alle auteurs aan
@@ -119,7 +119,7 @@ href="http://opensource.org/docs/osd">Open Source Definitie</a>.
      aan extra voorwaarden moet voldoen.</p>
    <li><p><strong>De licentie mag niet specifiek voor Debian zijn</strong>
      <p>De rechten die bij het programma horen mogen niet afhangen van
-     het feit of het programma al dan niet deel uitmaakt van een 
+     het feit of het programma al dan niet deel uitmaakt van een
      Debian-systeem. Als het programma uit Debian wordt gehaald en wordt
      gebruikt of verspreid zonder Debian maar verder wel binnen de
      voorwaarden van de licentie, moet iedereen aan wie het programma
@@ -132,7 +132,7 @@ href="http://opensource.org/docs/osd">Open Source Definitie</a>.
      programma's die op hetzelfde medium worden verspreid, vrije
      software moet zijn.</p>
    <li><p><strong>Voorbeelden van licenties</strong>
-     <p>De &quot;<strong><a href="http://users.skynet.be/xterm/gpld.txt">GPL</a></strong>&quot;,
+     <p>De &quot;<strong><a href="https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GPL</a></strong>&quot; (<a href="http://users.skynet.be/xterm/gpld.txt">niet-officiële Nederlandse vertaling</a>),
      de &quot;<strong><a href="https://opensource.org/licenses/BSD-3-Clause">BSD</a></strong>&quot; en de
      &quot;<strong><a
      href="http://perldoc.perl.org/perlartistic.html">Artistic</a></strong>&quot;
@@ -145,12 +145,12 @@ expliciet op te schrijven, is gesuggereerd door Ean Schuessler.  Dit document
 is geschreven door Bruce Perens, is bijgeschaafd door de andere
 Debian-ontwikkelaars gedurende een maand-lange e-mailconferentie in
 juni 1997 bij met hulp van de op- en aanmerkingen van de
-Debian-ontwikkelaars en is uiteindelijk 
+Debian-ontwikkelaars en is uiteindelijk
 <a href="https://lists.debian.org/debian-announce/debian-announce-1997/msg00017.html">\
 aangenomen</a> als het officiële beleid van het Debian Project.</em></p>
 
 <p><em>Bruce Perens heeft later de Debian-specifieke delen van de
-Debian Richtlijnen voor Vrije Software verwijderd om de 
+Debian Richtlijnen voor Vrije Software verwijderd om de
 <a href="http://opensource.org/docs/definition.php">&ldquo;Open
 Source Definitie&rdquo;</a> te maken.</em></p>