(nl) dutch/distrib/archive.wml, translation update.

1 files changed, 7 insertions, 10 deletions

diff --git a/dutch/distrib/archive.wml b/dutch/distrib/archive.wml
index f9c94d0da0b..0963063c37d 100644
--- a/dutch/distrib/archive.wml
+++ b/dutch/distrib/archive.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Distributie-archief"
-#use wml::debian::translation-check translation="a12f6d0ed0433e7a69c82a4d0774d9e0fd44d24a"
+#use wml::debian::translation-check translation="35754139a03a014558f50e940f9e2ce678c59dfe"
 #use wml::debian::toc
 
 # Translator:       Bas Zoetekouw <bas@debian.org>
@@ -10,13 +10,14 @@
 <toc-add-entry name="old-archive">debian-archief</toc-add-entry>
 
 <p>Als u een van de oude distributies van Debian nodig heeft, kunt u
-deze vinden in <a href="http://archive.debian.org/debian-archive/">het
+deze vinden in <a href="https://archive.debian.org/debian-archive/">het
 archief van Debian</a> op
-<tt>http://archive.debian.org/debian-archive/</tt>.</p>
+<tt>https://archive.debian.org/debian-archive/</tt>.</p>
 
 <p>Releases worden daar bewaard in de <tt>dists/</tt>-map onder
 hun codenaam:</p>
 <ul>
+  <li><a href="../releases/stretch/">stretch</a> is Debian 9</li>
   <li><a href="../releases/jessie/">jessie</a> is Debian 8.0</li>
   <li><a href="../releases/wheezy/">wheezy</a> is Debian 7.0</li>
   <li><a href="../releases/squeeze/">squeeze</a> is Debian 6.0</li>
@@ -32,12 +33,8 @@ hun codenaam:</p>
   <li>buzz is Debian 1.1</li>
 </ul>
 
-<p>Met het voortschrijden der tijd verwijderen we de gecompileerde
-binaire pakketten van oude releases. Op het moment zijn er binaire
-(voorgecompileerde) pakketten aanwezig voor <i>squeeze</i>, <i>lenny</i>,
-<i>etch</i>,
-<i>sarge</i>, <i>woody</i>, <i>potato</i>, <i>slink</i>, <i>hamm</i> en
-<i>bo</i>; voor oudere releases is alleen broncode beschikbaar.</p>
+<p>We hebben alleen broncode van releases ouder dan bo, en binaire bestanden en broncode van bo en nieuwere releases.
+Naarmate de tijd verstrijkt, zullen de binaire pakketten van oude releases vervallen.</p>
 
 <p>Als u APT gebruikt, zijn de relevante regels voor
 <tt>sources.list</tt> bijvoorbeeld als volgt:</p>
@@ -70,7 +67,7 @@ archive.debian.org.</p>
 <p>De pakketten zijn nog steeds beschikbaar op de server
 archive.debian.org. Beschikbare toegangsmethoden zijn:</p>
 <blockquote><p>
-<a href="http://archive.debian.org/debian-non-US/">http://archive.debian.org/debian-non-US/</a><br>
+<a href="https://archive.debian.org/debian-non-US/">https://archive.debian.org/debian-non-US/</a><br>
 rsync://archive.debian.org/debian-non-US/  (beperkt)
 </p></blockquote>