(nl) dutch/distrib/packages.wml, improved wording.

1 files changed, 31 insertions, 32 deletions

diff --git a/dutch/distrib/packages.wml b/dutch/distrib/packages.wml
index 18d18a61c65..a006ea62fa2 100644
--- a/dutch/distrib/packages.wml
+++ b/dutch/distrib/packages.wml
@@ -12,13 +12,13 @@
 <toc-add-entry name="note">Inleidende opmerkingen</toc-add-entry>
 
 <p>
-Alle pakketten die zijn opgenomen in de officiële Debian
-distributie zijn vrij volgens de <a
+Alle pakketten die zijn opgenomen in de officiële Debian-distributie
+zijn vrij volgens de <a
 href="../social_contract#guidelines">Debian Richtlijnen voor Vrije
 Software (DFSG)</a>. Hierdoor kunt u er zeker van zijn dat al deze
-pakketten en hun broncode vrijelijk mogen gebruikt en gedistribueerd. De
-officiële Debian distributie is datgene wat zich in de
-&quot;<em>main</em>&quot;-sectie van het Debian archief bevindt.
+pakketten en hun broncode vrijelijk mogen gebruikt en gedistribueerd worden. De
+officiële Debian-distributie bestaat uit datgene wat zich in de sectie
+&quot;<em>main</em>&quot; van het Debian-archief bevindt.
 </p>
 
 <p>
@@ -51,51 +51,51 @@ kunnen bevinden, maar met verschillende versienummers.
 
 <hr />
 
-<toc-add-entry name="view">Bekijk lijst van pakketten</toc-add-entry>
+<toc-add-entry name="view">De lijst van pakketten bekijken</toc-add-entry>
 
 <dl>
-  <dt><a href="//packages.debian.org/stable/">Bekijk de pakketten in
-      de <strong>stable</strong> distributie</a></dt>
+  <dt><a href="//packages.debian.org/stable/">De pakketten in
+      de distributie <strong>stable</strong> bekijken</a></dt>
     <dd>
-    <p>Dit is de meest recente officiële release van de Debian
-    distributie. Dit is stabiele en goed geteste software, die
-    alleen verandert als nieuwe pakketten die oplossingen bieden voor
+    <p>Dit is de meest recente officiële release van de Debian-distributie.
+    Dit is stabiele en goed geteste software, die
+    alleen verandert als nieuwere pakketten die oplossingen bieden voor
     beveiligings- of bruikbaarheidsproblemen, worden opgenomen.</p>
 
-    <p>Zie de <a href="$(HOME)/releases/stable/">pagina voor de stabiele
+    <p>Zie de <a href="$(HOME)/releases/stable/">pagina over de stabiele
     release</a> voor nadere informatie.</p>
     </dd>
 
-  <dt><a href="//packages.debian.org/testing/">Bekijk de pakketten in
-      de <strong>testing</strong> distributie</a></dt>
+  <dt><a href="//packages.debian.org/testing/">De pakketten in
+      de distributie <strong>testing</strong> bekijken</a></dt>
     <dd>
-    <p>Deze sectie bevat pakketten waarvan de bedoeling is dat ze deel
+    <p>Deze sectie bevat pakketten waarvan het de bedoeling is dat ze deel
     gaan uitmaken van de volgende stabiele distributie. Er zijn strikte
     criteria waar een pakket in <q>unstable</q> (zie hieronder) aan moet
     voldoen voordat het kan worden opgenomen in <q>testing</q>.
-    Merk op dat er voor <q>testing</q> geen beveiligingsupdates worden gedaan
+    Merk op dat er voor <q>testing</q> geen beveiligingsupdates worden gemaakt
     <a href="../security/faq#testing">door het beveiligingsteam</a>.</p>
 
     <p>Zie de <a href="$(HOME)/releases/testing/">pagina's over de
     testing-distributie</a> voor nadere informatie.</p>
     </dd>
 
-  <dt><a href="//packages.debian.org/unstable/">Bekijk de pakketten
-      in de <strong>unstable</strong> distributie</a></dt>
+  <dt><a href="//packages.debian.org/unstable/">De pakketten
+      in de distributie <strong>unstable</strong> bekijken</a></dt>
     <dd>
     <p>Deze sectie bevat de nieuwste pakketten in Debian. Als een pakket
     eenmaal aan onze criteria voor stabiliteit en kwaliteit
     voldoet, wordt het opgenomen in <q>testing</q>. Net als <q>testing</q>,
     wordt ook <q>unstable</q> niet ondersteund
-    <a href="../security/faq#unstable">door het security-team</a>.</p>
+    <a href="../security/faq#unstable">door het beveiligingsteam</a>.</p>
 
     <p>Pakketten in unstable zijn het minst getest en kunnen problemen
-    bevatten en veroorzaken die ernstig genoeg zijn om stabiliteit van uw
-    systeem aan te tasten. Alleen ervaren gebruiken zouden het gebruik van
+    bevatten en veroorzaken die ernstig genoeg zijn om de stabiliteit van uw
+    systeem aan te tasten. Alleen ervaren gebruikers zouden het gebruik van
     deze distributie moeten overwegen.</p>
 
-    <p>Zie de <a href="$(HOME)/releases/unstable/">unstable
-    distributiepagina's</A> voor meer informatie.</p>
+    <p>Zie de <a href="$(HOME)/releases/unstable/">pagina's over de
+    unstable-distributie</a> voor meer informatie.</p>
     </dd>
 </dl>
 
@@ -104,12 +104,12 @@ distributies, maar met verschillende versienummers.</p>
 
 <hr />
 
-<toc-add-entry name="search_packages">Doorzoek de lijst van
-pakketten</toc-add-entry>
+<toc-add-entry name="search_packages">De lijst van
+pakketten doorzoeken</toc-add-entry>
 
 #include "$(ENGLISHDIR)/distrib/search_packages-form.inc"
 
-<p>Voor aantal zoektypes zijn snelkoppelingen aanwezig:</p>
+<p>Voor een aantal zoektypes zijn snelkoppelingen aanwezig:</p>
 
 <ul>
   <li><code>https://packages.debian.org/<var>naam</var></code> om te
@@ -120,15 +120,14 @@ pakketten</toc-add-entry>
 
 <hr />
 
-<toc-add-entry name="search_contents">Doorzoek de inhoud van de
-pakketten</toc-add-entry>
+<toc-add-entry name="search_contents">De inhoud van de
+pakketten doorzoeken</toc-add-entry>
 
 <p>
-Deze zoekmachine geeft u de mogelijkheid om de inhoud van Debian
-distributies voor willekeurige bestanden (of delen van bestandsnamen) die
+Deze zoekmachine geeft u de mogelijkheid om de inhoud van Debian-distributies
+voor willekeurige bestanden (of delen van bestandsnamen) die
 deel uitmaken van pakketten.
-U kunt ook een volledige lijst van bestanden in een gegeven pakket
-krijgen.
+U kunt ook een volledige lijst verkrijgen van bestanden in een bepaald pakket.
 </p>
 
 #include "$(ENGLISHDIR)/distrib/search_contents-form.inc"