diff options
author | Holger Wansing <hwansing@mailbox.org> | 2023-06-17 11:10:05 +0200 |
---|---|---|
committer | Holger Wansing <hwansing@mailbox.org> | 2023-06-17 11:10:05 +0200 |
commit | a739a5cd11d44f154d4f1918fe7e44fe3f4a0bb6 (patch) | |
tree | dc8de1440fc3bc3c661331d0276300d10bdaae7f /danish | |
parent | 46798256027fd5722a8ac454890013d87dc458b0 (diff) | |
parent | 1fb7fca461886e14d5ee67235bee4e18e9c4a139 (diff) |
Merge branch 'master' of salsa.debian.org:webmaster-team/webwml
Diffstat (limited to 'danish')
-rw-r--r-- | danish/devel/debian-installer/translation-hints.wml | 43 |
1 files changed, 0 insertions, 43 deletions
diff --git a/danish/devel/debian-installer/translation-hints.wml b/danish/devel/debian-installer/translation-hints.wml deleted file mode 100644 index 3ac20cc0ca8..00000000000 --- a/danish/devel/debian-installer/translation-hints.wml +++ /dev/null @@ -1,43 +0,0 @@ -#use wml::debian::template title="Oversættelsestips til Debian-Installer" -#use wml::debian::translation-check translation="b8ba05460f524de3235e89b67719c02da5e0f5d0" - -<h3>Indkapsling af tegn</h3> - -<p>Man skal sikre sig at man anvender den korrekte indkapsling af tegn -("character encoding"). Gør man ikke det, vil oversættelsen ikke kunne -opbygges. Standardindkapslingen er XML-dokumenter er UTF-8. Ønsker man at -anvende en anden tegnindkapsling, skal denne specifikt angives i -XML-preamble'n.</p> - -<p>I tilfælde af at man ønske at anvende en anden indkapsling, skal man -tilføje følgende linie som den første linie i alle oversatte dokumenter:</p> - -<pre> - <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> -</pre> - -<p>I eksemplet blev ISO-8859-1 anvendt som tegnindkapsling. Bruger man en -anden indkapsling, anvendes dennes værdi. Se de franske (fr) og hollandske -(nl) oversættelser som eksempler på dette</p> - -<p>Den foretrukne indkapsling af tegn er dog UTF-8. Et eksempel på dette er -den græske (el) oversættelse.</p> - -<h3>Forskelligt</h3> - -<p>For at gøre det nemmere at kigge efter ændringer i de origianle -engelsksprogede dokumenter, udskiftes følgende linier:</p> - -<pre> - <!-- retain these comments for translator revision tracking --> - <!-- $Id: welcome.xml 12756 2004-04-06 22:23:56Z fjpop-guest $ --> -</pre> - -<p>med følgende linie</p> - -<pre> - <!-- original version: 12756 --> -</pre> - -<p>i alle oversatte dokumenter. Tallet i den nye linie skal være det samme -som revisionsnummeret i den origianale fil, som oversættelsen er baseret på.</p> |