Initial translation

1 files changed, 256 insertions, 0 deletions

diff --git a/danish/News/2019/20191116.wml b/danish/News/2019/20191116.wml
new file mode 100644
index 00000000000..89010b7c3c2
--- /dev/null
+++ b/danish/News/2019/20191116.wml
@@ -0,0 +1,256 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="a6e124e3bdf8bba46778a528df9a1e871c2f4b94"
+<define-tag pagetitle>Opdateret Debian 10: 10.2 udgivet</define-tag>
+<define-tag release_date>2019-11-16</define-tag>
+#use wml::debian::news
+
+<define-tag release>10</define-tag>
+<define-tag codename>buster</define-tag>
+<define-tag revision>10.2</define-tag>
+
+<define-tag dsa>
+    <tr><td align="center"><a href="$(HOME)/security/%0/dsa-%1">DSA-%1</a></td>
+        <td align="center"><:
+    my @p = ();
+    for my $p (split (/,\s*/, "%2")) {
+	push (@p, sprintf ('<a href="https://packages.debian.org/src:%s">%s</a>', $p, $p));
+    }
+    print join (", ", @p);
+:></td></tr>
+</define-tag>
+
+<define-tag correction>
+    <tr><td><a href="https://packages.debian.org/src:%0">%0</a></td>              <td>%1</td></tr>
+</define-tag>
+
+<define-tag srcpkg><a href="https://packages.debian.org/src:%0">%0</a></define-tag>
+
+<p>Debian-projektet er stolt over at kunne annoncere den anden opdatering af 
+dets stabile distribution, Debian <release> (kodenavn <q><codename></q>).
+Denne opdatering indeholder primært rettelser af sikkerhedsproblemer i den 
+stabile udgave, sammen med nogle få rettelser af alvorlige problemer.  
+Sikkerhedsbulletiner er allerede udgivet separat og der vil blive refereret til 
+dem, hvor de er tilgængelige.</p>
+
+<p>Bemærk at denne opdatering ikke er en ny udgave af Debian GNU/Linux
+<release>, den indeholder blot opdateringer af nogle af de medfølgende pakker.  
+Der er ingen grund til at smide gamle <q><codename></q>-medier væk.  Efter en 
+installering, kan pakkerne opgradere til de aktuelle versioner ved hjælp af et 
+ajourført Debian-filspejl.</p>
+
+<p>Dem der hyppigt opdaterer fra security.debian.org, behøver ikke at opdatere 
+ret mange pakker, og de fleste opdateringer fra security.debian.org er indeholdt 
+i denne opdatering.</p>
+
+<p>Nye installeringsfilaftryk vil snart være tilgængelige fra de sædvanlige 
+steder.</p>
+
+<p>Opdatering af en eksisterende installation til denne revision, kan gøres ved 
+at lade pakkehåndteringssystemet pege på et af Debians mange HTTP-filspejle. En 
+omfattende liste over filspejle er tilgængelig på:</p>
+
+<div class="center">
+  <a href="$(HOME)/mirror/list">https://www.debian.org/mirror/list</a>
+</div>
+
+
+<h2>Forskellige fejlrettelser</h2>
+
+<p>Denne opdatering til den stabile udgave tilføjer nogle få vigtige rettelser 
+til følgende pakker:</p>
+
+<table border=0>
+<tr><th>Pakke</th>				<th>Årsag</th></tr>
+<correction aegisub 				"Retter nedbrud når der vælges et sprog fra bunden af listen <q>Spell checker language</q>; retter nedbrud når der højreklikkes i undertekster-tekstboksen">
+<correction akonadi 				"Retter forskellige problemer med nedbrud og deadlock">
+<correction base-files 				"Opdaterer /etc/debian_version til denne punktopdatering">
+<correction capistrano 				"Retter mislykket fjernelse af gamle udgivelser når der var for mange">
+<correction cron 				"Holder op med at anvende forældet SELinux-API">
+<correction cyrus-imapd 			"Retter datatab ved opgradering fra version 3.0.0 eller tidligere">
+<correction debian-edu-config 			"Håndterer nyere Firefox ESR-opsætningsfiler; tilføjer post-up-strofe til /etc/network/interfaces eth0-posten under visse omstændigheder">
+<correction debian-installer 			"Retter ulæselige skrifttyper på hidpi-skærme i netboot-filaftryk som er boot'et med EFI">
+<correction debian-installer-netboot-images 	"Genopbygger mod proposed-updates">
+<correction distro-info-data 			"Tilføjer Ubuntu 20.04 LTS, Focal Fossa">
+<correction dkimpy-milter 			"Ny stabil opstrømsudgave; retter sysvinit-understøttelse; fanger flere ASCII-kodningsfejl for at forbedre modstandskraften mod dårlige data; retter meddelelsesudtrækkelse således at signering i det samme forløb kommer igennem milter'en da verifikationen fungerer korrekt">
+<correction emacs 				"Opdaterer EPLA-pakningsnøglen">
+<correction fence-agents 			"Retter ufuldstændig fjernelse af fence_amt_ws">
+<correction flatpak 				"Ny stabil opstrømsudgave">
+<correction flightcrew 				"Sikkerhedsrettelser [CVE-2019-13032 CVE-2019-13241]">
+<correction fonts-noto-cjk 			"Retter for aggressiv udvælgelse af Noto CJK-skrifttyper i moderne webbrowsere med kinesisk sprog">
+<correction freetype 				"Håndterer på korrekt vis spøgelsespunkter for variable hintede skrifttyper">
+<correction gdb 				"Genopbygger mod ny libbabeltrace, med højere versionsnummer for at undgå konflikt med tidligere upload">
+<correction glib2.0 				"Sikrer at libdbus-klienter kan autentificere med en GDBusServer, som den i ibus">
+<correction gnome-shell 			"Ny stabil opstrømsudgave; retter trunkering af lange meddeleser i Shell-modal-dialoger; undgår nedbrud ved genallokering af døde actors">
+<correction gnome-sound-recorder 		"Retter nedbrud ved valg af en optagelse">
+<correction gnustep-base 			"Deaktiverer gdomap-dæmon som ved en fejl blev aktiveret ved opgradering fra stretch">
+<correction graphite-web 			"Fjerner ikke benyttet <q>send_email</q>-funktion [CVE-2017-18638]; undgår en fejl hver time i cron når der ikke er en whisper-database">
+<correction inn2 				"Retter forhandling af DHE-ciphersuiter">
+<correction libapache-mod-auth-kerb 		"Retter fejl vedrørende anvendelse efter frigivelse førende til nedbrud">
+<correction libdate-holidays-de-perl 		"Markerer den internationale børnedag (Weltkindertag, 20. september) som en fridag i Thüringen fra 2019 og frem">
+<correction libdatetime-timezone-perl 		"Opdaterer medfølgende data">
+<correction libofx 				"Retter problem med nullpointerdereference [CVE-2019-9656]">
+<correction libreoffice 			"Retter postgresql-driveren med PostgreSQL 12">
+<correction libsixel 				"Retter flere sikkerhedsproblemer [CVE-2018-19756 CVE-2018-19757 CVE-2018-19759 CVE-2018-19761 CVE-2018-19762 CVE-2018-19763 CVE-2019-3573 CVE-2019-3574]">
+<correction libxslt 				"Retter dinglende pointer i xsltCopyText [CVE-2019-18197]">
+<correction lucene-solr 			"Deaktiverer forældet kald til ContextHandler i solr-jetty9.xml; retter Jetty-rettigheder i SOLR-indeks">
+<correction mariadb-10.3 			"Ny stabil opstrømsudgave">
+<correction modsecurity-crs 			"Retter uploadregler for PHP-skript [CVE-2019-13464]">
+<correction mutter 				"Nu staboæ opstrømsudgave">
+<correction ncurses 				"Retter flere sikkerhedsproblemer [CVE-2019-17594 CVE-2019-17595] og andre problemer i tic">
+<correction ndppd 				"Undgår verdensskrivbar PID-fil, som gjorde at dæmoners initskripts ikke fungerede">
+<correction network-manager 			"Retter filrettigheder for <q>/var/lib/NetworkManager/secret_key</q> og <q>/var/lib/NetworkManager</q>">
+<correction node-fstream 			"Retter problem med overskrivning af vilkårlig fil [CVE-2019-13173]">
+<correction node-set-value 			"Retter prototypeforurening [CVE-2019-10747]">
+<correction node-yarnpkg 			"Gennemtvinger anvendelse af HTTPS til regulære registreringer">
+<correction nx-libs 				"Retter regressioner opstået i tidligere upload, som påvirker x2go">
+<correction open-vm-tools 			"Retter hukommelseslækager og fejlhåndtering">
+<correction openvswitch 			"Opdaterer debian/ifupdown.sh så opsætning af MTU'en er tilladt; retter Python-afhængigheder til at anvende Python 3">
+<correction picard 				"Opdaterer oversættelser for at rette nedbrud med spansk lokaltilpasning">
+<correction plasma-applet-redshift-control 	"Retter manuel tilstand når den anvendes med redshift-versioner over 1.12">
+<correction postfix 				"Ny stabil opstrømsudgave; omgår dårlig TCP-loopbackydeevne">
+<correction python-cryptography 		"Retter testsuitefejl når opbygget mod nyere OpenSSL-versioner; retter en hukommelseslækage udløsbar ved fortolkning af x509-certifikatudvidelser så som AIA">
+<correction python-flask-rdf 			"Tilføjer Depends af python{3,}-rdflib">
+<correction python-oslo.messaging 		"Ny stabil opstrømsudgave; retter skift af forbindelsesmål når en rabbitmq-klyngenode forsvinder">
+<correction python-werkzeug 			"Sikrer at Docker-containere har unikke debugger-PINs [CVE-2019-14806]">
+<correction python2.7 				"Retter flere sikkerhedsproblemer [CVE-2018-20852 CVE-2019-10160 CVE-2019-16056 CVE-2019-16935 CVE-2019-9740 CVE-2019-9947]">
+<correction quota 				"Retter rpc.rquotad som har et CPU-forbrug på 100 procent">
+<correction rpcbind 				"Tillader at fjernkald kan være aktive på kørselstidspunktet">
+<correction shelldap 				"Reparerer SASL-autentifikationer, tilføjer en <q>sasluser</q>-valgmulighed">
+<correction sogo 				"Retter visning af PGP-signerede mails">
+<correction spf-engine 				"Ny stabile opstrømsudgave; retter sysvinit-understøttelse">
+<correction standardskriver 			"Retter advarsel om udfasning fra config.RawConfigParser; anvender ekstern <q>ip</q>-kommando frem for den udfasede <q>ifconfig</q>-kommando">
+<correction swi-prolog 				"Anvender HTTPS når opstrøms packservere kontaktes">
+<correction systemd 				"core: Viderefør aldrig genindlæsningsfejl til serviceresultat; retter sync_file_range-fejl i nspawn-containere på arm, ppc; retter at RootDirectory ikke fungerer når den anvendes sammen med User; sikrer at adgangskontroller på systemd-resolved's D-Bus-grænseflade håndhæves korrekt [CVE-2019-15718]; retter StopWhenUnneeded=true angående mountunits; gør at MountFlags=shared fungerer igen">
+<correction tmpreaper 				"Forhindrer at systemd-tjenester som anvender PrivateTmp=true holder op med at virke">
+<correction trapperkeeper-webserver-jetty9-clojure "Genindfører SSL-kompatibilitet med nyere Jetty-versioner">
+<correction tzdata 				"Ny opstrømsudgave">
+<correction ublock-origin 			"Ny opstrømsversion, kompatible med Firefox ESR68">
+<correction uim 				"Genopliver libuim-data som en transitionspakke, retter nogle problemer efter opgradering til buster">
+<correction vanguards 				"Ny stabil opstrømsudgave; forhindrer en genindlæsning af tors opsætning via SIGHUP, forårsagende et lammelsesangreb i vanguards beskyttelser">
+</table>
+
+
+<h2>Sikkerhedsopdateringer</h2>
+
+<p>Denne revision tilføjer følgende sikkerhedsopdateringer til den stabile 
+udgave.  Sikkerhedsteamet har allerede udgivet bulletiner for hver af de nævnte
+opdateringer:</p>
+
+<table border=0>
+<tr><th>Bulletin-id</th>  <th>Pakke(r)</th></tr>
+<dsa 2019 4509 apache2>
+<dsa 2019 4511 nghttp2>
+<dsa 2019 4512 qemu>
+<dsa 2019 4514 varnish>
+<dsa 2019 4515 webkit2gtk>
+<dsa 2019 4516 firefox-esr>
+<dsa 2019 4517 exim4>
+<dsa 2019 4518 ghostscript>
+<dsa 2019 4519 libreoffice>
+<dsa 2019 4520 trafficserver>
+<dsa 2019 4521 docker.io>
+<dsa 2019 4523 thunderbird>
+<dsa 2019 4524 dino-im>
+<dsa 2019 4525 ibus>
+<dsa 2019 4526 opendmarc>
+<dsa 2019 4527 php7.3>
+<dsa 2019 4528 bird>
+<dsa 2019 4530 expat>
+<dsa 2019 4531 linux-signed-amd64>
+<dsa 2019 4531 linux-signed-i386>
+<dsa 2019 4531 linux>
+<dsa 2019 4531 linux-signed-arm64>
+<dsa 2019 4532 spip>
+<dsa 2019 4533 lemonldap-ng>
+<dsa 2019 4534 golang-1.11>
+<dsa 2019 4535 e2fsprogs>
+<dsa 2019 4536 exim4>
+<dsa 2019 4538 wpa>
+<dsa 2019 4539 openssl>
+<dsa 2019 4539 openssh>
+<dsa 2019 4541 libapreq2>
+<dsa 2019 4542 jackson-databind>
+<dsa 2019 4543 sudo>
+<dsa 2019 4544 unbound>
+<dsa 2019 4545 mediawiki>
+<dsa 2019 4547 tcpdump>
+<dsa 2019 4549 firefox-esr>
+<dsa 2019 4550 file>
+<dsa 2019 4551 golang-1.11>
+<dsa 2019 4553 php7.3>
+<dsa 2019 4554 ruby-loofah>
+<dsa 2019 4555 pam-python>
+<dsa 2019 4556 qtbase-opensource-src>
+<dsa 2019 4557 libarchive>
+<dsa 2019 4558 webkit2gtk>
+<dsa 2019 4559 proftpd-dfsg>
+<dsa 2019 4560 simplesamlphp>
+<dsa 2019 4561 fribidi>
+<dsa 2019 4562 chromium>
+</table>
+
+
+<h2>Fjernede pakker</h2>
+
+<p>Følgende pakker er blevet fjernet på grund af omstændigheder uden for vores 
+kontrol:</p>
+
+<table border=0>
+<tr><th>Pakke</th>				<th>Årsag</th></tr>
+<correction firefox-esr 			"[armel] Kan ikke længere understøttes på grund af opbygningsafhængighed af nodejs">
+</table>
+
+
+<h2>Debian Installer</h2>
+
+Installeringsprogrammet er opdateret for at medtage rettelser indført i stable, 
+i denne punktopdatering.
+
+
+<h2>URL'er</h2>
+
+<p>Den komplette liste over pakker, som er ændret i forbindelse med denne 
+revision:</p>
+
+<div class="center">
+  <url "http://ftp.debian.org/debian/dists/<downcase <codename>>/ChangeLog">
+</div>
+
+<p>Den aktuelle stabile distribution:</p>
+
+<div class="center">
+  <url "http://ftp.debian.org/debian/dists/stable/">
+</div>
+
+<p>Foreslåede opdateringer til den stabile distribution:</p>
+
+<div class="center">
+  <url "http://ftp.debian.org/debian/dists/proposed-updates">
+</div>
+
+<p>Oplysninger om den stabile distribution (udgivelsesbemærkninger, fejl, 
+osv.):</p>
+
+<div class="center">
+  <a href="$(HOME)/releases/stable/">https://www.debian.org/releases/stable/</a>
+</div>
+
+<p>Sikkerhedsannonceringer og -oplysninger:</p>
+
+<div class="center">
+  <a href="$(HOME)/security/">https://www.debian.org/security/</a>
+</div>
+
+
+<h2>Om Debian</h2>
+
+<p>Debian-projektet er en organisation af fri software-udviklere som frivilligt
+bidrager med tid og kræfter, til at fremstille det helt frie styresystem Debian
+GNU/Linux.</p>
+
+
+<h2>Kontaktoplysninger</h2>
+
+<p>For flere oplysninger, besøg Debians websider på 
+<a href="$(HOME)/">https://www.debian.org/</a> eller send e-mail på engelsk til
+&lt;press@debian.org&gt; eller kontakt holdet bag den stabile udgave på 
+&lt;debian-release@debian.org&gt;.</p>