Sync translations (smart_change.pl)

Update changes for https switch for:

  - cdimage.debian.org
  - www.gnu.org
  - cve.mitre.org

22 files changed, 48 insertions, 48 deletions

diff --git a/czech/CD/faq/index.wml b/czech/CD/faq/index.wml
index a90a1e0924c..f650f2a4051 100644
--- a/czech/CD/faq/index.wml
+++ b/czech/CD/faq/index.wml
@@ -524,7 +524,7 @@ v&nbsp;Linuxu/Unixu?</toc-add-entry>
 <p>Poznámka: ISO obrazy s&nbsp;Debianem pro i386 a&nbsp;amd64 lze také zavést
 z&nbsp;USB klíčenky; podívejte se <a href="#write-usb">níže</a>.</p> 	 
 
-<p><a href="http://www.gnu.org/software/xorriso/xorriso.html">xorriso</a>
+<p><a href="https://www.gnu.org/software/xorriso/xorriso.html">xorriso</a>
 pro všechny typy optických médií (proveditelné i&nbsp;pod jiným uživatelem, než root):
 <br/><tt>xorriso -as cdrecord -v&nbsp;dev=/dev/sr0 -eject debian-x.y.z-arch-MEDIUM-NN.iso</tt>
 <br/>Pro dosažení plné nominální rychlosti při zápisu na BD-RE
diff --git a/czech/News/weekly/2005/01/index.wml b/czech/News/weekly/2005/01/index.wml
index 3774bd1dc4a..95ba3a42a9a 100644
--- a/czech/News/weekly/2005/01/index.wml
+++ b/czech/News/weekly/2005/01/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-01-04" SUMMARY="Arch, GNU/Linux, Mozilla, Eyecatcher, MPEG, experimental, ITPs, Logo, Trademark, BSP"
-#use wml::debian::translation-check translation="de065148af0b42f30506da2a32cd035051de0165" maintainer="Miroslav Kure"
+#use wml::debian::translation-check translation="6f3adf6374f35194686f89dec2ba66b1ecf3bb5f" maintainer="Miroslav Kure"
 
 <p>Vítejte u&nbsp;letošního 1. vydání DWN, týdenního zpravodaje pro komunitu okolo
 Debianu. Martin Michmayr <a
@@ -117,7 +117,7 @@ href="https://lists.debian.org/debian-legal/2004/12/msg00312.html">chtěl
 vědět</a>, zda může použít slovo "Debian" jako část názvu "Debian
 extended Xterminal", nebo zda existují nějaké legální překážky i&nbsp;za
 předpokladu, že budou skripty uvolněny pod licencí <a
-href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU GPL</a>.
+href="https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU GPL</a>.
 Brian Thomas Sniffen <a
 href="https://lists.debian.org/debian-legal/2004/12/msg00325.html">odpověděl</a>,
 že <a href="$(HOME)/News/1998/19980306a">obchodní značka</a> by mu opravdu
diff --git a/czech/News/weekly/2005/05/index.wml b/czech/News/weekly/2005/05/index.wml
index 28ed215858a..a1a946a39d6 100644
--- a/czech/News/weekly/2005/05/index.wml
+++ b/czech/News/weekly/2005/05/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-02-01" SUMMARY="FOSDEM, Dependencies, Libraries, MySQL, Upgrade, Gettext, Archive, BSP, DebConf, Release"
-#use wml::debian::translation-check translation="09c8de4214e938e26eeaf5c5d5bbb5937213f414" maintainer="Miroslav Kure"
+#use wml::debian::translation-check translation="6f3adf6374f35194686f89dec2ba66b1ecf3bb5f" maintainer="Miroslav Kure"
 
 <p>Vítejte u&nbsp;letošního 5. vydání DWN, týdenního zpravodaje pro
 komunitu okolo Debianu. Andreas Schuldei <a
@@ -99,7 +99,7 @@ oznámil</a>, že příští bug squashing party se bude konat od 4.&nbsp;do
 6.&nbsp;února na irc.debian.org v&nbsp;kanálu #debian-bugs. Počet
 kritických <a href="https://bugs.debian.org/release-critical/">chyb</a>
 se již několik dnů pohybuje okolo 100. Cílem budou balíčky, které
-neobsahují text licence <a href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html">GNU
+neobsahují text licence <a href="https://www.gnu.org/copyleft/fdl.html">GNU
 FDL</a>, dlouhodobé a složité chyby, nové verze od QA týmu a práce na
 odstraněných balících.</p>
 
diff --git a/czech/News/weekly/2005/08/index.wml b/czech/News/weekly/2005/08/index.wml
index f5c0c70c847..e9a1654ca9f 100644
--- a/czech/News/weekly/2005/08/index.wml
+++ b/czech/News/weekly/2005/08/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-02-22" SUMMARY="Translation, Moria, FTPMaster, Unstable, APT, Packaging, MPlayer, License, Expos"
-#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12" maintainer="Petr Houstek"
+#use wml::debian::translation-check translation="6f3adf6374f35194686f89dec2ba66b1ecf3bb5f" maintainer="Petr Houstek"
 
 <p>Vítejte u&nbsp;letošního 8. vydání DWN, týdenního zpravodaje pro komunitu okolo
 Debianu. Manoj Srivastava <a
@@ -27,7 +27,7 @@ stavem těchto balíčků.</p>
 href="https://lists.debian.org/debian-devel/2005/02/msg00806.html">kontaktoval</a>
 debian-devel a byl ohromen, že vidí lidi, kteří stále hrají hru, kterou
 začal vyvíjet před 20-ti lety. V&nbsp;současné době plánuje její přelicencování pod
-<a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU GPL</a>, což umožní přesun
+<a href="https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU GPL</a>, což umožní přesun
 Morie, Angbandu a odvozenin do hlavního archivu.</p>
 
 <p><strong>Úlohy a odpovědnosti FTPMaster týmu.</strong>
diff --git a/czech/News/weekly/2005/09/index.wml b/czech/News/weekly/2005/09/index.wml
index b64604d4acc..b452157c28b 100644
--- a/czech/News/weekly/2005/09/index.wml
+++ b/czech/News/weekly/2005/09/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-03-01" SUMMARY="Release, Cluster, LinuxWorld, Hurd, Packaging, AMD64"
-#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f" maintainer="Miroslav Kure"
+#use wml::debian::translation-check translation="6f3adf6374f35194686f89dec2ba66b1ecf3bb5f" maintainer="Miroslav Kure"
 
 <p>Vítejte u&nbsp;letošního 9. vydání DWN, týdenního zpravodaje pro
 komunitu okolo Debianu. Harald Welte <a
@@ -39,7 +39,7 @@ softwaru byla od zbytku výstavy oddělena zdí.</p>
 
 <p><strong>GNU/Hurd s&nbsp;mikrojádrem L4.</strong> Poté, co Marcus Brinkmann
 dokončil kód, který se stará o&nbsp;inicializaci procesů v <a
-href="http://www.gnu.org/software/hurd/hurd-l4">Hurd/L4</a> (ohromném
+href="https://www.gnu.org/software/hurd/hurd-l4">Hurd/L4</a> (ohromném
 pokusu o&nbsp;přenos Hurdu na vysoce výkonné mikrojádro <a
 href="http://l4ka.org/">L4</a>), byl na tomto systému <a
 href="http://portal.wikinerds.org/gnu-hurd-l4-first-program">spuštěn</a>
diff --git a/czech/News/weekly/2005/11/index.wml b/czech/News/weekly/2005/11/index.wml
index a8f672f4b58..68d6778b8f5 100644
--- a/czech/News/weekly/2005/11/index.wml
+++ b/czech/News/weekly/2005/11/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-03-15" SUMMARY="DebConf, Logo, USB, Documentation, Election, Release, NEW Queue"
-#use wml::debian::translation-check translation="21de25da834516d8008adc91fe6eb00081f41714" maintainer="Vlada Mezera"             
+#use wml::debian::translation-check translation="6f3adf6374f35194686f89dec2ba66b1ecf3bb5f" maintainer="Vlada Mezera"             
 
 <p>Vítejte u&nbsp;letošního 11. vydání DWN, týdenního zpravodaje pro komunitu okolo
 Debianu. Sean Finney <a
@@ -45,7 +45,7 @@ href="https://lists.debian.org/debian-legal/2005/03/msg00241.html">uvažoval</a>
 kterou licenci by měl použít pro dokumentaci a&nbsp;přišel s&nbsp;nápadem 
 licencovat to společně&nbsp;s  <a
 href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/">Creative Commons
-Attribution</a> a&nbsp; <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU
+Attribution</a> a&nbsp; <a href="https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU
 GPL</a>. Gervase Markham <a
 href="https://lists.debian.org/debian-legal/2005/03/msg00254.html">žádal</a>
 o&nbsp;nepoužívání GPL pro dokumentaci, protože pro to není vytvořena, ale 
diff --git a/czech/News/weekly/2005/16/index.wml b/czech/News/weekly/2005/16/index.wml
index 37c1489293f..365d1db6ad2 100644
--- a/czech/News/weekly/2005/16/index.wml
+++ b/czech/News/weekly/2005/16/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-04-19" SUMMARY="Nasazení, DPL, Stable, non-free, Setkání, Licence, Firmware, Ichtux"
-#use wml::debian::translation-check translation="ba01cfdc529712e3626bdf15fd37d39e94126794" maintainer="Martin Kysela"
+#use wml::debian::translation-check translation="6f3adf6374f35194686f89dec2ba66b1ecf3bb5f" maintainer="Martin Kysela"
 
 <p>Vítejte u letošního 16. vydání DWN, týdenního zpravodaje pro komunitu okolo Debianu. Micah Anderson <a href="https://lists.debian.org/debian-devel/2005/02/msg00971.html">oznámil</a>, že počet nejstarších otevřených <a href="https://bugs.debian.org/725">bug</a> <a href="https://bugs.debian.org/825">reportů</a> překročil v&nbsp;tomto týdnu desítku. Brian Proffitt <a href="http://linuxtoday.com/developer/2005041501526OPBZDV">komentovat</a> <a href="http://home.businesswire.com/portal/site/google/index.jsp?ndmViewId=news_view&amp;newsId=20050413005236&amp;newsLang=en">zprávu</a>, která tvrdí, že v&nbsp;roce 2005 by většina vývojářů svobodného software upřednostňovala komunitní distribuce.</p>
 
@@ -9,7 +9,7 @@
 
 <p><strong>Updatován Debian GNU/Linux 3.0.</strong> Projekt Debian <a href="http://www.nl.debian.org/News/2005/20050416">oznámil</a> pátý update své stabilní větve známé jako Woody. Obsahuje zejména bezpečnostní updaty, které se nashromáždily od ledna, kdy byl vydán minulý update. Navíc byly některé balíčky z&nbsp;této verze vyňaty z&nbsp;licenčních důvodů. Kompletní seznam přidaných či odebraných balíčků naleznete spolu s&nbsp;vysvětlením na přípravné <a href="https://people.debian.org/~joey/3.0r5/">stránce</a>.</p>
 
-<p><strong>Patří programy pod GNU GPL do non-free?</strong> Adrian Bunk <a href="https://lists.debian.org/debian-devel/2005/04/msg00625.html">upozornil</a>, že všechny programy pod licencí <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU GPL</a> by měly být přemístěny do non-free, protože licence GNU GPL nesmí být sama změněna. Glenn Maynard <a href="https://lists.debian.org/debian-devel/2005/04/msg00640.html">uvedl</a>, že jediným důvodem, proč je GNU GPL povolena v&nbsp;hlavní větvi je ten, že její text je základním a&nbsp;nevyhnutelným požadavkem pro distribuci software jako celku.</p>
+<p><strong>Patří programy pod GNU GPL do non-free?</strong> Adrian Bunk <a href="https://lists.debian.org/debian-devel/2005/04/msg00625.html">upozornil</a>, že všechny programy pod licencí <a href="https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU GPL</a> by měly být přemístěny do non-free, protože licence GNU GPL nesmí být sama změněna. Glenn Maynard <a href="https://lists.debian.org/debian-devel/2005/04/msg00640.html">uvedl</a>, že jediným důvodem, proč je GNU GPL povolena v&nbsp;hlavní větvi je ten, že její text je základním a&nbsp;nevyhnutelným požadavkem pro distribuci software jako celku.</p>
 
 <p><strong>Setkání na IRC.</strong> Debianí kernel tým zorganizoval <a href="http://neualius.turmzimmer.net/~aba/kernel-irc-log">setkání</a> na IRC, ve kterém se <a href="https://lists.debian.org/debian-kernel/2005/04/msg00488.html">rozhodli</a> zmrazit testování kernelu. Setkání vývojářů portujících AMD64 se <a href="https://lists.debian.org/debian-amd64/2005/04/msg00496.html">uskuteční</a> 23. dubna a&nbsp;jeho cílem je diskuse o&nbsp;tom, jak vytvořit neoficiální port Sarge pro AMD64. 26. dubna se pak uskuteční veřejné <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/04/msg00014.html">setkání</a> <a href="https://www.spi-inc.org/">SPI</a> na IRC.</p>
 
@@ -19,7 +19,7 @@
 
 <p><strong>Křesťanská debianí distribuce.</strong> Raphaël Pinson <a href="https://lists.debian.org/debian-devel/2005/04/msg00514.html">informoval</a> o&nbsp;odstartování nové distribuce, <a href="http://ichthux.free.fr/">Ichtux</a>, upravené distribuce Debianu (CDD) zaměřené na Křesťanství a&nbsp;svobodné křesťanské projekty. V&nbsp;současné době usilují o&nbsp;postavení oficiálního <a href="https://people.debian.org/~tille/cdd/ch-starting.en.html">CDD</a>, aby byly zahrnuti do projektu Debian.</p>
 
-<p><strong>FAQ k&nbsp;licencování dokumentace.</strong> Jacobo Tarrio <a href="https://lists.debian.org/debian-legal/2005/04/msg00332.html">vydal</a> návrh <a href="http://jacobo.tarrio.org/Documentation_licensing_FAQ">FAQ</a> k licencování dokumentace. V&nbsp;tomto dokumentu shrnuje mnoho otázek a&nbsp;odpovědí o&nbsp;tomto tématu, které mohou být užitečné zejména pro lidi, kteří mají nejasnosti kolem <a href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html">GNU FDL</a>.</p>
+<p><strong>FAQ k&nbsp;licencování dokumentace.</strong> Jacobo Tarrio <a href="https://lists.debian.org/debian-legal/2005/04/msg00332.html">vydal</a> návrh <a href="http://jacobo.tarrio.org/Documentation_licensing_FAQ">FAQ</a> k licencování dokumentace. V&nbsp;tomto dokumentu shrnuje mnoho otázek a&nbsp;odpovědí o&nbsp;tomto tématu, které mohou být užitečné zejména pro lidi, kteří mají nejasnosti kolem <a href="https://www.gnu.org/copyleft/fdl.html">GNU FDL</a>.</p>
 
 <p><strong>Bezpečnostní aktualizace.</strong> Jako vždy, víte, co dělat. Pokud máte nainstalovaný některý z&nbsp;následujících balíčků, ujistěte se, že své systémy aktualizujete.</p>
 
diff --git a/czech/News/weekly/2005/17/index.wml b/czech/News/weekly/2005/17/index.wml
index f31c138d8db..ac8a80e1a42 100644
--- a/czech/News/weekly/2005/17/index.wml
+++ b/czech/News/weekly/2005/17/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-04-26" SUMMARY="GNOME, licence, Debian Day, mplayer, AMD64, konzultanti, zpráva, snapshot"
-#use wml::debian::translation-check translation="f4cc036b1bd5cba9b9d584f4d5516bbfb9229776" maintainer="Vladimir Mezera"
+#use wml::debian::translation-check translation="6f3adf6374f35194686f89dec2ba66b1ecf3bb5f" maintainer="Vladimir Mezera"
 
 <p>Vítejte u&nbsp;letošního 17. vydání DWN, týdenního zpravodaje pro komunitu
 okolo Debianu. Podle analýzy IDC, Free Software <a
@@ -19,7 +19,7 @@ repositářů, dokud to neudělají novější verze v&nbsp; Debianu.</p>
 <p><strong>GFDL a&nbsp; Debian.</strong> Matthew Garrett <a
 href="https://lists.debian.org/debian-project/2005/04/msg00108.html">\
 vysvětloval</a> v&nbsp; diskusi o&nbsp;<a
-href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html">GNU Free Documentation License</a>, 
+href="https://www.gnu.org/copyleft/fdl.html">GNU Free Documentation License</a>, 
 že Debian chce svobodu pro každého. Matthew Wilcox <a
 href="https://lists.debian.org/debian-project/2005/04/msg00127.html">\
 vyzdvihl</a> Debian Free Documentation <a
@@ -30,7 +30,7 @@ definuje nepatrné rozdíly cílů nebo svobody pro dokumentaci oproti softwaru.
 href="https://lists.debian.org/debian-user/2005/04/msg01851.html">řídil</a> 
 volbu <a
 href="https://people.debian.org/~srivasta/Position_Statement.xhtml">zrušení</a>
-veškeré <a href="http://www.gnu.org/licenses/fdl.html">GNU FDL</a> licencované
+veškeré <a href="https://www.gnu.org/licenses/fdl.html">GNU FDL</a> licencované
 dokumentace. <a
 href="https://lists.debian.org/debian-project/2005/04/msg00238.html">Publikoval</a>
 <a href="https://people.debian.org/~pyro/fdl_poll_results.txt">výsledky</a>
diff --git a/czech/News/weekly/2005/19/index.wml b/czech/News/weekly/2005/19/index.wml
index 4bbc0065177..fb1bd082574 100644
--- a/czech/News/weekly/2005/19/index.wml
+++ b/czech/News/weekly/2005/19/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-05-10" SUMMARY="Sarge, Manga, Zpráva od DPL, Licence, APT, Dotazníky"
-#use wml::debian::translation-check translation="6f0063b49127f977a7a185b807cf862c694c66b0" maintainer="Ondrej Cecak"
+#use wml::debian::translation-check translation="6f3adf6374f35194686f89dec2ba66b1ecf3bb5f" maintainer="Ondrej Cecak"
 
 <p>Vítejte u&nbsp;letošního 19. vydání DWN, týdenního zpravodaje pro komunitu
 okolo Debianu. Těsně před vydáním se objevila  <a 
@@ -49,7 +49,7 @@ Sarge se standardní distribucí Debianu. Obrazy CD budou hostovány také na
 href="https://lists.debian.org/debian-devel/2005/05/msg00172.html">oznámil</a>
 <a href="https://bugs.debian.org/243870">problém</a> s&nbsp;balíčkem <a
 href="https://packages.debian.org/quagga">Quagga</a>, který je licencován pod
-<a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU GPL</a>, ale 
+<a href="https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU GPL</a>, ale 
 je slinkovaný s&nbsp;<a href="https://packages.debian.org/libsnmp5">\
 NetSNMP</a>. To je příčinou problému od té doby, co NetSNMP závisí na OpenSSL,
 které není GPL kompatibilní.</p>
diff --git a/czech/News/weekly/2005/20/index.wml b/czech/News/weekly/2005/20/index.wml
index 578f9960761..bf248261c03 100644
--- a/czech/News/weekly/2005/20/index.wml
+++ b/czech/News/weekly/2005/20/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-05-17" SUMMARY="Admin, Licence, Alioth, Aktualizace, Testing, Free BIOS"
-#use wml::debian::translation-check translation="f4cc036b1bd5cba9b9d584f4d5516bbfb9229776" maintainer="Petr Houstek"
+#use wml::debian::translation-check translation="6f3adf6374f35194686f89dec2ba66b1ecf3bb5f" maintainer="Petr Houstek"
 
 <p>Vítejte u letošního 20. vydání DWN, týdenního zpravodaje pro komunitu
 okolo Debianu. <a
@@ -25,8 +25,8 @@ ještě další možnosti.</p>
 <p><strong>Mixování obsahu GNU GPL a FDL.</strong> Gueven Bay <a
 href="https://lists.debian.org/debian-legal/2005/04/msg00519.html">se
 zajímal</a>, jestli je možné kombinovat obsah licencovaný pod <a
-href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html">GNU FDL</a> a <a
-href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU GPL</a>.  Anthony DeRobertis
+href="https://www.gnu.org/copyleft/fdl.html">GNU FDL</a> a <a
+href="https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU GPL</a>.  Anthony DeRobertis
 <a href="https://lists.debian.org/debian-legal/2005/04/msg00520.html">\
 zdůraznil</a>, že tyto licence jsou nekompatibilní. K distribuci pod jinou
 licencí byste totiž museli získat povolení od vlastníků copyrightu.</p>
@@ -75,7 +75,7 @@ který se nacházel na read-only paměti, ale nyní je uložen na zapisovatelné
 paměti. Požádal o nákupy čipů od výrobců, kteří podporují volný BIOS. Ve
 světle digitálních restrikcí bude ještě důležitější mít možnost
 <a
-href="http://www.gnu.org/philosophy/can-you-trust">věřit</a> svému
+href="https://www.gnu.org/philosophy/can-you-trust">věřit</a> svému
 počítači.</p>
 
 <p><strong>Bezpečnostní aktualizace.</strong> Víte, co dělat. Pokud máte
diff --git a/czech/News/weekly/2005/35/index.wml b/czech/News/weekly/2005/35/index.wml
index 4f3a67c927a..147a4cae309 100644
--- a/czech/News/weekly/2005/35/index.wml
+++ b/czech/News/weekly/2005/35/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-08-30" SUMMARY="NEW, kFreeBSD, Transitions, Bugs, Packaging, DVD, New-Maintainer, Licenses, Spam, Ethics"
-#use wml::debian::translation-check translation="88253d82bf691f2bb09a4b9526f024cab1de845f" maintainer="Vladimir Mezera"
+#use wml::debian::translation-check translation="6f3adf6374f35194686f89dec2ba66b1ecf3bb5f" maintainer="Vladimir Mezera"
 
 <p>Vítejte u&nbsp;letošního 35. vydání DWN, týdenního zpravodaje pro komunitu
 okolo Debianu. Carla Schroder <a
@@ -91,7 +91,7 @@ href="https://lists.debian.org/debian-legal/2005/07/msg00394.html">European
 Union Public License</a>.  Florian Weimer <a
 href="https://lists.debian.org/debian-legal/2005/07/msg00399.html">našel</a>
 několik vad, které dělají tuto licenci nekompatibilní s&nbsp;GNU <a
-href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">General Public License</a>.
+href="https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">General Public License</a>.
 Nathanael Nerode také <a
 href="https://lists.debian.org/debian-legal/2005/07/msg00477.html">\
 objevil</a> několi problémů v&nbsp;návrhu.</p>
diff --git a/czech/News/weekly/2005/43/index.wml b/czech/News/weekly/2005/43/index.wml
index 3884779749b..a3e81c0bc56 100644
--- a/czech/News/weekly/2005/43/index.wml
+++ b/czech/News/weekly/2005/43/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-10-25" SUMMARY="Vydání, instalační program, zavádění, balíčkování, teTeX, uClibc, cURL, PEAR, archiv"
-#use wml::debian::translation-check translation="f4cc036b1bd5cba9b9d584f4d5516bbfb9229776" maintainer="Ondrej Cecak"
+#use wml::debian::translation-check translation="6f3adf6374f35194686f89dec2ba66b1ecf3bb5f" maintainer="Ondrej Cecak"
 
 <p>Vítejte u&nbsp;letošního 43. vydání DWN, týdenního zpravodaje pro komunitu
 okolo Debianu. Jörg Jaspert <a href="http://ganneff.de/blog/2005/10/23">\
@@ -121,7 +121,7 @@ href="https://lists.debian.org/debian-devel/2005/09/msg01389.html">aktualizoval<
 balíček cURL ve větvi experimental tak, že jedna varianta je linkována proti
 OpenSSL a další proti GNU TLS. To řeší licenční problémy aplikací, které jsou
 vydány pod <a
-href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU GPL</a> a jsou linkovány
+href="https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU GPL</a> a jsou linkovány
 nepřímo na OpenSSL.</p>
 
 <p><strong>PHP licence pro balíčky PEAR?</strong> Piotr Roszatycki se <a
diff --git a/czech/News/weekly/2005/45/index.wml b/czech/News/weekly/2005/45/index.wml
index 93acf45ea65..72e936e3208 100644
--- a/czech/News/weekly/2005/45/index.wml
+++ b/czech/News/weekly/2005/45/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-11-08" SUMMARY="GPLv3, Události, kFreeBSD, SSL, DebConf, Systémy, Bugs, PopCon, GnuTLS"
-#use wml::debian::translation-check translation="ba01cfdc529712e3626bdf15fd37d39e94126794" maintainer="Miroslav Kure"
+#use wml::debian::translation-check translation="6f3adf6374f35194686f89dec2ba66b1ecf3bb5f" maintainer="Miroslav Kure"
 
 <p>Vítejte u&nbsp;letošního 45. vydání DWN, týdenního zpravodaje pro
 komunitu okolo Debianu. Nathanael Nerode se <a
@@ -98,13 +98,13 @@ součástí klíčenky vývojářů Debianu.</p>
 <p><strong>Jak se postavit k OpenSSL a GPL.</strong> Sean Finney <a
 href="https://lists.debian.org/debian-devel/2005/10/msg00691.html">oznámil</a>,
 že spravuje balíček pod licencí <a
-href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU GPL</a>, který je ale
+href="https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU GPL</a>, který je ale
 linkován vůči <a href="https://packages.debian.org/openssl">OpenSSL</a>
 a nyní by jej chtěl upravit, aby používal <a
 href="https://packages.debian.org/libgnutls12">GnuTLS</a>.  Hendrik Sattler <a
 href="https://lists.debian.org/debian-devel/2005/10/msg00711.html">zaslal</a>
 odkaz na dokument <a
-href="http://www.gnu.org/software/gnutls/manual/html_node/Compatibility-with-the-OpenSSL-library.html">\
+href="https://www.gnu.org/software/gnutls/manual/html_node/Compatibility-with-the-OpenSSL-library.html">\
 compatibility layer</a>, který se snaží zjednodušit integraci GnuTLS
 do stávajících aplikací.</p>
 
diff --git a/czech/doc/index.wml b/czech/doc/index.wml
index 782118ec070..7191a6e64bb 100644
--- a/czech/doc/index.wml
+++ b/czech/doc/index.wml
@@ -182,7 +182,7 @@ Indexu Často kladených otázek LDP</a>.</p>
         na <a href="https://manpages.debian.org/cgi-bin/man.cgi">https://manpages.debian.org/</a>.
     </dd>
 
-  <dt><strong><a href="http://www.gnu.org/software/texinfo/manual/texinfo/html_node/index.html">soubory info</a></strong></dt>
+  <dt><strong><a href="https://www.gnu.org/software/texinfo/manual/texinfo/html_node/index.html">soubory info</a></strong></dt>
     <dd>Mnoho softwaru GNU je dokumentováno pomocí <em>souborů info</em>
         namísto manuálových stránek. Tyto soubory obsahují
         podrobné informace o&nbsp;samotném programu, volby
diff --git a/czech/intro/about.wml b/czech/intro/about.wml
index 2e53827aae5..b88d27b9dcf 100644
--- a/czech/intro/about.wml
+++ b/czech/intro/about.wml
@@ -42,13 +42,13 @@ FreeBSD je operační systém, který obsahuje jádro a další software.
 
 <p>Pokračují však práce na poskytování Debianu i&nbsp;pro jiná jádra, 
 zejména jádro
-<a href="http://www.gnu.org/software/hurd/hurd.html">Hurd</a>.
+<a href="https://www.gnu.org/software/hurd/hurd.html">Hurd</a>.
 Hurd je kolekce serverů vykonávajících různé úkony, která
 běží nad mikrojádrem (jako je Mach). Hurd je svobodný software,
-vytvářený <a href="http://www.gnu.org/">projektem GNU</a>.
+vytvářený <a href="https://www.gnu.org/">projektem GNU</a>.
 
 <p>Velká část základních nástrojů, které tvoří operační systém pochází
-z&nbsp;<a href="http://www.gnu.org/">projektu GNU</a>; odtud názvy:
+z&nbsp;<a href="https://www.gnu.org/">projektu GNU</a>; odtud názvy:
 GNU/Linux, GNU/kFreeBSD a GNU/Hurd.
 Tyto nástroje jsou také svobodné.
 
@@ -107,7 +107,7 @@ nikoli za software jako takový.
 <p>Použijeme-li slovo <q>zdarma</q>, odkazujeme se tím na softwarovou
 <strong>svobodu</strong> nikoli na to, že je bez nákladů. Můžete si přečíst více o tom,
 <a href="free">jak chápeme <q>svobodný software</q></a> a&nbsp;co k&nbsp;tomu
-<a href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw">říká Free Software Foundation</a>.
+<a href="https://www.gnu.org/philosophy/free-sw">říká Free Software Foundation</a>.
 
 <h2><a name="disbelief">Většina softwaru stojí stovky dolarů. Jak se tomu dokážete vyhnout?</a></h2>
 
diff --git a/czech/intro/free.wml b/czech/intro/free.wml
index 69d93502dd3..ecb3fe9a0b1 100644
--- a/czech/intro/free.wml
+++ b/czech/intro/free.wml
@@ -5,7 +5,7 @@
 
 <p><strong>Poznámka:</strong> V únoru 1998 byl učiněn pokus
 o nahrazení termínu
-<a href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw">svobodný
+<a href="https://www.gnu.org/philosophy/free-sw">svobodný
 software</a>
 pojmem <a href="https://opensource.org/docs/definition.html">otevřený
 software</a>.
@@ -89,9 +89,9 @@ pravděpodobně pokryjí většinu situací, jež budete řešit.</p>
 
 <p>Tři z těch nejvíce používaných jsou:</p>
 <ul>
-<li><a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU General Public
+<li><a href="https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU General Public
     License (GPL)</a>. Krom licenčních podmínek samotných na
-    <a href="http://www.gnu.org/copyleft/copyleft">stránkách projektu
+    <a href="https://www.gnu.org/copyleft/copyleft">stránkách projektu
     GNU</a> naleznete i podstatné informace o pozadí celé problematiky
     softwarových licencí. Jde o jednu z nejpoužívanějších svobodných
     licencí na světě vůbec.</li>
diff --git a/czech/security/2004/dsa-608.wml b/czech/security/2004/dsa-608.wml
index 61527bd7b37..99cecc2c8c8 100644
--- a/czech/security/2004/dsa-608.wml
+++ b/czech/security/2004/dsa-608.wml
@@ -8,13 +8,13 @@ and Exposures Project zjistil následující problémy:</p>
 
 <ul>
 
-<li><a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CAN-2004-1095">CAN-2004-1095</a>
+<li><a href="https://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CAN-2004-1095">CAN-2004-1095</a>
 
     <p>"infamous41md" objevil mnohonásobná celočíselná přetečení
     v&nbsp;zgv. Vzdálené zneužití některé zranitelnosti celočíselného
     přetečení může dovolit spuštění libovolného kódu.</p>
 
-<li><a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CAN-2004-0999">CAN-2004-0999</a>
+<li><a href="https://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CAN-2004-0999">CAN-2004-0999</a>
 
     <p>Mikulas Patocka zjistil, že zlomyslné více-obrázkové (např.
     animovaný) GIF obrázky mohou způsobit zápis mimo meze
diff --git a/czech/security/2004/dsa-618.wml b/czech/security/2004/dsa-618.wml
index 444adfd0ce2..bb40165ad11 100644
--- a/czech/security/2004/dsa-618.wml
+++ b/czech/security/2004/dsa-618.wml
@@ -11,11 +11,11 @@ Vulnerabilities and Exposures zjistil následující problémy:</p>
 
 <ul>
 
-<li><a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CAN-2004-1025">CAN-2004-1025</a>
+<li><a href="https://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CAN-2004-1025">CAN-2004-1025</a>
 
     <p>Mnohonásobná přetečení bufferu typu halda (heap).</p>
 
-<li><a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CAN-2004-1026">CAN-2004-1026</a>
+<li><a href="https://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CAN-2004-1026">CAN-2004-1026</a>
 
     <p>Mnohonásobná celočíselná přetečení.</p>
 
diff --git a/czech/security/2004/dsa-620.wml b/czech/security/2004/dsa-620.wml
index 9f4474e8d3b..5e9de3351b9 100644
--- a/czech/security/2004/dsa-620.wml
+++ b/czech/security/2004/dsa-620.wml
@@ -8,14 +8,14 @@ zjistil následující problémy:</p>
 
 <ul>
 
-<li><a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CAN-2004-0452">CAN-2004-0452</a>
+<li><a href="https://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CAN-2004-0452">CAN-2004-0452</a>
 
     <p>Jeroen van Wolffelaar zjistil, že funkce rmtree() v&nbsp;modulu
     File::Path odstraňuje adresářové stromy nebezpečným způsobem,
     který může vést ke smazání libovolných souborů a&nbsp;adresářů
     pomocí útoku symbolickým odkazem.</p>
 
-<li><a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CAN-2004-0976">CAN-2004-0976</a>
+<li><a href="https://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CAN-2004-0976">CAN-2004-0976</a>
 
     <p>Vývojáři Trustix objevili několik nebezpečných použití
     dočasných souborů v&nbsp;mnoha modulech, které dovolují lokálnímu
diff --git a/czech/security/2005/dsa-628.wml b/czech/security/2005/dsa-628.wml
index c676da63810..75dd22ba907 100644
--- a/czech/security/2005/dsa-628.wml
+++ b/czech/security/2005/dsa-628.wml
@@ -12,13 +12,13 @@ následující problémy:</p>
 <ul>
 
 <li><a
-href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CAN-2004-1025">CAN-2004-1025</a>
+href="https://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CAN-2004-1025">CAN-2004-1025</a>
 
     <p>Mnohonásobná přetečení bufferu typu halda (heap). Tento kód
     není obsažen v&nbsp;imlib2.</p>
 
 <li><a
-href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CAN-2004-1026">CAN-2004-1026</a>
+href="https://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CAN-2004-1026">CAN-2004-1026</a>
 
     <p>Mnohonásobná celočíselná přetečení v&nbsp;knihovně imlib.</p>
 
diff --git a/czech/social_contract.1.0.wml b/czech/social_contract.1.0.wml
index 35bb1b9d654..e53b2efdae9 100644
--- a/czech/social_contract.1.0.wml
+++ b/czech/social_contract.1.0.wml
@@ -175,7 +175,7 @@ Debian</h2>
    <li><p><strong>Příklady svobodných licencí</strong>
 
      <p>Licence &bdquo;<strong><a
-     href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GPL</a></strong>&ldquo;
+     href="https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GPL</a></strong>&ldquo;
      , &bdquo;<strong><a
      href="https://www.debian.org/misc/bsd.license">BSD</a></strong>&ldquo;
      nebo &bdquo;<strong><a
diff --git a/czech/social_contract.wml b/czech/social_contract.wml
index 7b26dbe601f..cd1a63087d5 100644
--- a/czech/social_contract.wml
+++ b/czech/social_contract.wml
@@ -179,7 +179,7 @@ softwaru</a>.</p>
    <li><p><strong>Příklady svobodných licencí</strong></p>
 
      <p>Licence <q><strong><a
-     href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GPL</a></strong></q>,
+     href="https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GPL</a></strong></q>,
      <q><strong><a
      href="https://www.debian.org/misc/bsd.license">BSD</a></strong></q>
      nebo <q><strong><a