readd+sync

CVS version numbers

croatian/distrib/index.wml: 1.28 -> 1.29 
croatian/releases/index.wml: 1.27 -> 1.28

1 files changed, 88 insertions, 0 deletions

diff --git a/croatian/distrib/index.wml b/croatian/distrib/index.wml
new file mode 100644
index 00000000000..d8dfa67572c
--- /dev/null
+++ b/croatian/distrib/index.wml
@@ -0,0 +1,88 @@
+#use wml::debian::template title="Nabavka Debiana"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.39"
+
+<p>Debian GNU/Linux se distribuira <a href="../intro/free">slobodno</a>
+putem Interneta. Možete ga cijeloga prenijeti s bilo kojeg od naših
+<a href="ftplist"><em>mirrora</em></a>.</p>
+
+<p>Ako jednostavno želite instalirati Debian, možete učiniti sljedeće:</p>
+
+<ul>
+  <li><strong>Kupite set CD-a od <a href="../CD/vendors/">jednog od
+      prodavača Debian CD-a</a> i instalirajte s njega.</strong>
+
+   <p>Onima koji to rade prvi put preporuča se kupovina seta CD-a.
+      <br>
+      Mnoge tvrtke distribuciju prodaju za manje od 5 USD uz poštarinu
+      (provjerite na njihovoj WWW stranici isporučuju li međunarodno).
+      <br>
+      Neke od <a href="../doc/books">knjiga o Debianu</a> također dolaze s
+      CD-ovima.
+   </p>
+
+   <p>Evo osnovnih prednosti CD-a koje će pripremiti netko drugi za vas:</p>
+
+   <ul>
+     <li>Instalacija sa seta CD-a je izravnija.</li>
+     <li>Možete instalirati na strojeve bez veze s Internetom.</li>
+     <li>Možete instalirati Debian na više od jednog stroja.</li>
+     <li>CD se može koristiti za jednostavnije spašavanje oštećenog Debian sustava.</li>
+   </ul>
+
+   <br>&nbsp;
+  </li>
+
+  <li><strong>Prenesite <a href="../CD/">snimke Debian CD-a/DVD-a</a>
+       putem Interneta, sami napravite set CD-a i instalirajte s njega.
+      </strong>
+
+   <p>Ako sami pripremite CD-e, dobivate sve prednosti CD-ova spomenute
+   iznad, a uz to:</p>
+
+   <ul>
+     <li>Možete koristiti svoj CD snimač, i prebrisive medije (CD-RW).</li>
+     <li>Možete koristiti svoju vezu na Internet.</li>
+     <li>Ne morate čekati isporuku.</li>
+   </ul>
+
+   <br>&nbsp;
+  </li>
+
+  <li><strong>Prenesite instalacijski sustav putem Interneta, 
+      a ostalo <a href="netinst">prenesite dok instalirate</a>.</strong>
+
+   <p>Mrežna instalacija također ima svoje prednosti:</p>
+
+   <ul>
+     <li>Možete koristiti svoju vezu na Internet, te prebrisive medije
+         (diskete ili CD-RW-e).</li>
+    <li>Prenijet ćete samo one .deb pakete koje zapravo želite.
+        <br>
+        Ako kupite cijeli set CD-a, dobit ćete puno paketa koje zapravo
+        nećete koristiti.</li>
+    <li>Mrežna instalacija <a href="../releases/testing/">"testing"</a>
+        distribucije će vam pružiti najnovije pakete, dok bi svaka CD snimka
+        "testinga" s Interneta vrlo brzo bila zastarjela.</li>
+   </ul>
+
+   <br>&nbsp;
+  </li>
+
+  <li><strong>Kupite <a href="pre-installed">računalo s pred-instaliranim
+      Debianom</a>.</strong>
+
+   <p>Postoji niz prednosti ovog pristupa:</p>
+
+   <ul>
+     <li>Ne morate instalirati Debian.</li>
+     <li>Instalacija je već podešena da odgovara hardveru.</li>
+     <li>Dobavljač može pružati tehničku podršku.</li>
+   </ul>
+
+  </li>
+
+</ul>
+
+<p><a href="../releases/stable/installmanual">Instalacijski priručnik</a>
+za vašu ciljnu arhitekturu sadrži upute i veze za sve datoteke koje trebate
+instalirati.</p>