Chinese translation for 10.2 release

1 files changed, 243 insertions, 0 deletions

diff --git a/chinese/News/2019/20191116.wml b/chinese/News/2019/20191116.wml
new file mode 100644
index 00000000000..3e9ddd50ec0
--- /dev/null
+++ b/chinese/News/2019/20191116.wml
@@ -0,0 +1,243 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="a6e124e3bdf8bba46778a528df9a1e871c2f4b94"
+<define-tag pagetitle>Debian 10 更新：10.2 发布</define-tag>
+<define-tag release_date>2019-11-16</define-tag>
+#use wml::debian::news
+
+<define-tag release>10</define-tag>
+<define-tag codename>buster</define-tag>
+<define-tag revision>10.2</define-tag>
+
+<define-tag dsa>
+    <tr><td align="center"><a href="$(HOME)/security/%0/dsa-%1">DSA-%1</a></td>
+        <td align="center"><:
+    my @p = ();
+    for my $p (split (/,\s*/, "%2")) {
+	push (@p, sprintf ('<a href="https://packages.debian.org/src:%s">%s</a>', $p, $p));
+    }
+    print join (", ", @p);
+:></td></tr>
+</define-tag>
+
+<define-tag correction>
+    <tr><td><a href="https://packages.debian.org/src:%0">%0</a></td>              <td>%1</td></tr>
+</define-tag>
+
+<define-tag srcpkg><a href="https://packages.debian.org/src:%0">%0</a></define-tag>
+
+<p>Debian 项目很高兴地宣布对 Debian <release> 稳定版的第二次更新（发行版代号 \
+<q><codename></q>）。此次小版本更新主要添加了对安全问题的修正补丁，以及为一些严重问题\
+所作的调整。安全通告已单独发布，并会在适当的情况下予以引用。</p>
+
+<p>请注意，此更新并不是 Debian <release> 的新版本，它仅更新了所包含的一些软件包。\
+没有必要丢弃旧的<q><codename></q>的安装介质。在安装之后，只需使用最新的 Debian \
+镜像更新旧的软件包即可。</p>
+
+<p>经常从 security.debian.org 安装更新的用户将不必更新许多软件包，\
+因本更新中包含了 security.debian.org 的大多数更新。</p>
+
+<p>新的安装镜像即将于常规的位置予以提供。</p>
+
+<p>只需令软件包管理系统指向 Debian 的许多 HTTP 镜像站点之一，\
+您便能够把已有的系统升级至本次更新版本。详尽的镜像列表可以在以下网址处获得：</p>
+
+<div class="center">
+  <a href="$(HOME)/mirror/list">https://www.debian.org/mirror/list</a>
+</div>
+
+
+
+
+<h2>杂项错误修正</h2>
+
+<p>此稳定版更新为以下软件包添加了一些重要的修正：</p>
+
+<table border=0>
+<tr><th>软件包</th>               <th>原因</th></tr>
+<correction aegisub "Fix crash when selecting a language from the bottom of the <q>Spell checker language</q> list; fix crash when right-clicking in the subtitles text box">
+<correction akonadi "Fix various crashes / deadlock issues">
+<correction base-files "Update /etc/debian_version for the point release">
+<correction capistrano "Fix failure to remove old releases when there were too many">
+<correction cron "停止使用过时的 SELinux API">
+<correction cyrus-imapd "Fix data loss on upgrade from version 3.0.0 or earlier">
+<correction debian-edu-config "Handle newer Firefox ESR configuration files; add post-up stanza to /etc/network/interfaces eth0 entry conditionally">
+<correction debian-installer "修复使用 EFI 引导的 netboot 映像时在 hidpi 显示器上出现的不可读字体">
+<correction debian-installer-netboot-images "Rebuild against proposed-updates">
+<correction distro-info-data "Add Ubuntu 20.04 LTS, Focal Fossa">
+<correction dkimpy-milter "新上游稳定释出版本； fix sysvinit support; catch more ASCII encoding errors to improve resilience against bad data; fix message extraction so that signing in the same pass through the milter as verifying works correctly">
+<correction emacs "Update the EPLA packaging key">
+<correction fence-agents "Fix incomplete removal of fence_amt_ws">
+<correction flatpak "新上游稳定释出版本">
+<correction flightcrew "Security fixes [CVE-2019-13032 CVE-2019-13241]">
+<correction fonts-noto-cjk "修复中文环境下在现代浏览器中 Noto CJK 字体的过于激进的字体选择问题">
+<correction freetype "Properly handle phantom points for variable hinted fonts">
+<correction gdb "Rebuild against new libbabeltrace, with higher version number to avoid conflict with earlier upload">
+<correction glib2.0 "Ensure libdbus clients can authenticate with a GDBusServer like the one in ibus">
+<correction gnome-shell "新上游稳定释出版本； fix truncation of long messages in Shell-modal dialogs; avoid crash on reallocation of dead actors">
+<correction gnome-sound-recorder "Fix crash when selecting a recording">
+<correction gnustep-base "Disable gdomap daemon that was accidentally enabled on upgrades from stretch">
+<correction graphite-web "Remove unused <q>send_email</q> function [CVE-2017-18638]; avoid hourly error in cron when there is no whisper database">
+<correction inn2 "Fix negotiation of DHE ciphersuites">
+<correction libapache-mod-auth-kerb "Fix use after free bug leading to crash">
+<correction libdate-holidays-de-perl "Mark International Childrens Day (Sep 20th) as a holiday in Thuringia from 2019 onwards">
+<correction libdatetime-timezone-perl "Update included data">
+<correction libofx "Fix null pointer dereference issue [CVE-2019-9656]">
+<correction libreoffice "Fix the postgresql driver with PostgreSQL 12">
+<correction libsixel "Fix several security issues [CVE-2018-19756 CVE-2018-19757 CVE-2018-19759 CVE-2018-19761 CVE-2018-19762 CVE-2018-19763 CVE-2019-3573 CVE-2019-3574]">
+<correction libxslt "Fix dangling pointer in xsltCopyText [CVE-2019-18197]">
+<correction lucene-solr "Disable obsolete call to ContextHandler in solr-jetty9.xml; fix Jetty permissions on SOLR index">
+<correction mariadb-10.3 "新上游稳定释出版本">
+<correction modsecurity-crs "Fix PHP script upload rules [CVE-2019-13464]">
+<correction mutter "新上游稳定释出版本">
+<correction ncurses "Fix several security issues [CVE-2019-17594 CVE-2019-17595] and other issues in tic">
+<correction ndppd "Avoid world writable PID file, that was breaking daemon init scripts">
+<correction network-manager "Fix file permissions for <q>/var/lib/NetworkManager/secret_key</q> and /var/lib/NetworkManager">
+<correction node-fstream "Fix arbitrary file overwrite issue [CVE-2019-13173]">
+<correction node-set-value "Fix prototype pollution [CVE-2019-10747]">
+<correction node-yarnpkg "Force using HTTPS for regular registries">
+<correction nx-libs "Fix regressions introduced in previous upload, affecting x2go">
+<correction open-vm-tools "Fix memory leaks and error handling">
+<correction openvswitch "Update debian/ifupdown.sh to allow setting-up the MTU; fix Python dependencies to use Python 3">
+<correction picard "Update translations to fix crash with Spanish locale">
+<correction plasma-applet-redshift-control "Fix manual mode when used with redshift versions above 1.12">
+<correction postfix "新上游稳定释出版本； work around poor TCP loopback performance">
+<correction python-cryptography "Fix test suite failures when built against newer OpenSSL versions; fix a memory leak triggerable when parsing x509 certificate extensions like AIA">
+<correction python-flask-rdf "Add Depends on python{3,}-rdflib">
+<correction python-oslo.messaging "新上游稳定释出版本； fix switch connection destination when a rabbitmq cluster node disappears">
+<correction python-werkzeug "Ensure Docker containers have unique debugger PINs [CVE-2019-14806]">
+<correction python2.7 "Fix several security issues [CVE-2018-20852 CVE-2019-10160 CVE-2019-16056 CVE-2019-16935 CVE-2019-9740 CVE-2019-9947]">
+<correction quota "Fix rpc.rquotad spinning at 100% CPU">
+<correction rpcbind "Allow remote calls to be enabled at run-time">
+<correction shelldap "Repair SASL authentications, add a 'sasluser' option">
+<correction sogo "Fix display of PGP-signed e-mails">
+<correction spf-engine "新上游稳定释出版本； fix sysvinit support">
+<correction standardskriver "Fix deprecation warning from config.RawConfigParser; use external <q>ip</q> command rather than deprecated <q>ifconfig</q> command">
+<correction swi-prolog "Use HTTPS when contacting upstream pack servers">
+<correction systemd "core: never propagate reload failure to service result; fix sync_file_range failures in nspawn containers on arm, ppc; fix RootDirectory not working when used in combination with User; ensure that access controls on systemd-resolved's D-Bus interface are enforced correctly [CVE-2019-15718]; fix StopWhenUnneeded=true for mount units; make MountFlags=shared work again">
+<correction tmpreaper "Prevent breaking of systemd services that use PrivateTmp=true">
+<correction trapperkeeper-webserver-jetty9-clojure "Restore SSL compatibility with newer Jetty versions">
+<correction tzdata "新上游发行版本">
+<correction ublock-origin "新上游版本，与 Firefox ESR68 兼容">
+<correction uim "Resurrect libuim-data as a transitional package, fixing some issues after upgrades to buster">
+<correction vanguards "新上游稳定释出版本； prevent a reload of tor's configuration via SIGHUP causing a denial-of-service for vanguards protections">
+</table>
+
+
+<h2>安全更新</h2>
+
+
+<p>此修订版本将以下安全更新添加到了稳定发行版本中。安全团队已经分别为这些更新发布了通告：</p>
+
+<table border=0>
+<tr><th>通告编号</th>  <th>软件包</th></tr>
+<dsa 2019 4509 apache2>
+<dsa 2019 4511 nghttp2>
+<dsa 2019 4512 qemu>
+<dsa 2019 4514 varnish>
+<dsa 2019 4515 webkit2gtk>
+<dsa 2019 4516 firefox-esr>
+<dsa 2019 4517 exim4>
+<dsa 2019 4518 ghostscript>
+<dsa 2019 4519 libreoffice>
+<dsa 2019 4520 trafficserver>
+<dsa 2019 4521 docker.io>
+<dsa 2019 4523 thunderbird>
+<dsa 2019 4524 dino-im>
+<dsa 2019 4525 ibus>
+<dsa 2019 4526 opendmarc>
+<dsa 2019 4527 php7.3>
+<dsa 2019 4528 bird>
+<dsa 2019 4530 expat>
+<dsa 2019 4531 linux-signed-amd64>
+<dsa 2019 4531 linux-signed-i386>
+<dsa 2019 4531 linux>
+<dsa 2019 4531 linux-signed-arm64>
+<dsa 2019 4532 spip>
+<dsa 2019 4533 lemonldap-ng>
+<dsa 2019 4534 golang-1.11>
+<dsa 2019 4535 e2fsprogs>
+<dsa 2019 4536 exim4>
+<dsa 2019 4538 wpa>
+<dsa 2019 4539 openssl>
+<dsa 2019 4539 openssh>
+<dsa 2019 4541 libapreq2>
+<dsa 2019 4542 jackson-databind>
+<dsa 2019 4543 sudo>
+<dsa 2019 4544 unbound>
+<dsa 2019 4545 mediawiki>
+<dsa 2019 4547 tcpdump>
+<dsa 2019 4549 firefox-esr>
+<dsa 2019 4550 file>
+<dsa 2019 4551 golang-1.11>
+<dsa 2019 4553 php7.3>
+<dsa 2019 4554 ruby-loofah>
+<dsa 2019 4555 pam-python>
+<dsa 2019 4556 qtbase-opensource-src>
+<dsa 2019 4557 libarchive>
+<dsa 2019 4558 webkit2gtk>
+<dsa 2019 4559 proftpd-dfsg>
+<dsa 2019 4560 simplesamlphp>
+<dsa 2019 4561 fribidi>
+<dsa 2019 4562 chromium>
+</table>
+
+
+<h2>删除的软件包</h2>
+
+<p>由于我们无法控制的情况，以下软件包已被删除：</p>
+
+<table border=0>
+<tr><th>软件包</th>               <th>原因</th></tr>
+<correction firefox-esr "[armel] 由于 nodejs 构建依赖的缘故不再受支持">
+
+</table>
+
+<h2>Debian 安装器</h2>
+<p>安装器已经更新，以配合发布时包含在稳定版本中的修正内容。</p>
+
+<h2>链接</h2>
+
+<p>此修订版本中有更改的软件包的完整列表：</p>
+
+<div class="center">
+  <url "http://ftp.debian.org/debian/dists/<downcase <codename>>/ChangeLog">
+</div>
+
+<p>当前稳定发行版：</p>
+
+<div class="center">
+  <url "http://ftp.debian.org/debian/dists/stable/">
+</div>
+
+<p>拟议的稳定发行版更新：</p>
+
+<div class="center">
+  <url "http://ftp.debian.org/debian/dists/proposed-updates">
+</div>
+
+<p>稳定发行版信息（发行说明，勘误等）：</p>
+
+<div class="center">
+  <a
+  href="$(HOME)/releases/stable/">https://www.debian.org/releases/stable/</a>
+</div>
+
+<p>安全公告及信息：</p>
+
+<div class="center">
+  <a href="$(HOME)/security/">https://www.debian.org/security/</a>
+</div>
+
+<h2>关于 Debian</h2>
+
+<p>Debian 项目是一个自由软件开发者组织，这些志愿者为制作完全自由免费的 Debian 操作系统\
+而自愿贡献时间和精力。</p>
+
+
+<h2>联系信息</h2>
+
+<p>更多信息，请访问 Debian 主页
+<a href="$(HOME)/">https://www.debian.org/</a>、发送邮件至
+&lt;press@debian.org&gt; ，或联系稳定版本发布团队
+&lt;debian-release@lists.debian.org&gt;。</p>
+
+