(zh) translate security/new.wml

2 files changed, 118 insertions, 0 deletions

diff --git a/chinese/security/new.wml b/chinese/security/new.wml
new file mode 100644
index 00000000000..1da98f3705f
--- /dev/null
+++ b/chinese/security/new.wml
@@ -0,0 +1,76 @@
+#use wml::debian::template title="安全信息" GEN_TIME="yes" MAINPAGE="true"
+#use wml::debian::toc
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
+#use wml::debian::translation-check translation="e834cbb8f3d5512d93f5c8905b1089ca96d203d7"
+
+<link href="$(HOME)/font-awesome.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+<ul class="toc">
+<li><a href="#keeping-secure">保持您 Debian 系统的安全性</a></li>
+<li><a href="#DSAS">最新警报</a></li>
+<li><a href="#infos">安全信息的来源</a></li>
+</ul>
+
+<aside>
+<p><span class="fas fa-caret-right fa-3x"></span> Debian 對於系統安全採取十分嚴謹的態度。一旦有安全漏洞被發現，我們會確保在合理的時間內加以修正。</p>
+</aside>
+
+<p>
+經驗告訴我們，<q>越隱蔽越安全</q>這觀念是錯誤的。就安全問題而言，把信息公開可更快地找到更好的解決方法。有見及此，本網頁列出已知的、並可能會對 Debian 操作系统構成威脅的安全漏洞。
+</p>
+
+<p>
+Debian 计划会与其他自由软件厂商协作处理许多安全警报，因此，这些安全警报能够在漏洞公开的同一天被发布。
+想收到最新的 Debian 安全警報的話，請訂閱 <a href="https://lists.debian.org/debian-security-announce/">debian-security-announce</a> 郵件列表。
+</p>
+
+<p>
+Debian 也參與了安全防護標準化的工作：
+</p>
+
+<ul>
+  <li><a href="#DSAS">Debian 安全警報</a>是 <a href="cve-compatibility">CVE-兼容</a>的</li>
+  <li>Debian 使用 <a href="https://github.com/CISecurity/OVALRepo">Open Vulnerability Assessment Language（OVAL）</a>来<a href="oval/">发布</a>安全信息</a></li>
+</ul>
+
+<h2><a id="keeping-secure">保持您 Debian 系统的安全性</a></h2>
+
+
+
+<p>
+
+您可以安装 <a href="https://packages.debian.org/stable/admin/unattended-upgrades">unattended-upgrades</a> 软件包
+来让您的计算机自动获取最新的安全（以及其他）更新。
+
+<a href="https://wiki.debian.org/UnattendedUpgrades">维基条目</a>有更多
+关于如何手动配置 <tt>unattended-upgrades</tt> 的详细信息。
+
+<p>
+想得到关于 Debian 安全问题的更多信息，請阅读我们的 FAQ 和文档：
+</p>
+
+<p style="text-align:center"><button type="button"><span class="fas fa-book-open fa-2x"></span> <a href="faq">安全 FAQ</a></button> <button type="button"><span class="fas fa-book-open fa-2x"></span> <a href="../doc/user-manuals#securing">Debian 安全手册</a></button></p>
+
+
+<aside class="light">
+  <span class="fa fa-rss fa-5x"></span>
+</aside>
+
+<h2><a id="DSAS">最新警报</a> <a class="rss_logo" style="float: none;" href="dsa">RSS</a></h2>
+
+<p>以下是发布到 <a href="https://lists.debian.org/debian-security-announce/">debian-security-announce</a> 邮件列表的最新的 Debian 安全警报（DSA）。
+<br><b>T</b> 链接到 <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker">Debian 安全追踪网</a>的对应信息页面，DSA 编号链接到邮件列表的对应公告。
+
+<p>
+#include "$(ENGLISHDIR)/security/dsa.list"
+</p>
+
+{#rss#:
+<link rel="alternate" type="application/rss+xml"
+ title="Debian 安全警报（仅标题）" href="dsa">
+<link rel="alternate" type="application/rss+xml"
+ title="Debian 安全警报（概览）" href="dsa-long">
+:#rss#}
+
+<h2><a id="infos">安全信息的来源</a></h2>
+#include "security-sources.inc"
diff --git a/chinese/security/security-sources.inc b/chinese/security/security-sources.inc
new file mode 100644
index 00000000000..3949f6f4af9
--- /dev/null
+++ b/chinese/security/security-sources.inc
@@ -0,0 +1,42 @@
+
+<ul>
+<li><a href="https://security-tracker.debian.org/">Debian 安全追踪网</a>
+所有安全相关信息的主要来源，支持各种搜索选项</li>
+
+<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/data/json">JSON 列表</a>
+  包含 CVE 描述、软件包名、Debian 缺陷编号、已修复的软件包版本，不包含 DSA
+</li>
+
+<li><a href="https://salsa.debian.org/security-tracker-team/security-tracker/-/raw/master/data/DSA/list">DSA 列表</a>
+  包含 DSA，包括日期、相关的 CVE 编号、已修复的软件包版本
+</li>
+
+<li><a href="https://salsa.debian.org/security-tracker-team/security-tracker/-/raw/master/data/DLA/list">DLA 列表</a>
+  包含 DLA，包括日期、相关的 CVE 编号、已修复的软件包版本
+</li>
+
+<li><a href="https://lists.debian.org/debian-security-announce/">
+DSA 公告</a>（Debian 安全警报）</li>
+<li><a href="https://lists.debian.org/debian-lts-announce/">
+DLA 公告</a>（Debian LTS 的 Debian 安全警报）</li>
+
+<li> DSA 的 <a class="rss_logo" style="float: none;" href="$(HOME)/security/dsa">RSS</a>
+或者包含警报文本的更长版本的 <a class="rss_logo" style="float: none;" href="$(HOME)/security/dsa-long">RSS</a></li>
+
+<li> DLA 的 <a class="rss_logo" style="float: none;" href="$(HOME)/lts/security/dla">RSS</a>
+或者包含警报文本的更长版本的 <a class="rss_logo" style="float: none;" href="$(HOME)/lts/security/dla-long">RSS</a></li>
+
+<li><a href="oval">Oval 文件</a></li>
+
+<li>查找 DSA（大写不可省略）<br>
+e.g. <tt>https://security-tracker.debian.org/tracker/DSA-3814</tt>
+</li>
+
+<li>查找 DLA（-1 不可省略）<br>
+e.g. <tt>https://security-tracker.debian.org/tracker/DLA-867-1</tt>
+</li>
+
+<li>查找 CVE<br>
+e.g. <tt>https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2017-6827</tt>
+</li>
+</ul>