diff options
| author | Wenbin Lv <wenbin816@gmail.com> | 2023-06-17 13:50:29 +0800 |
|---|---|---|
| committer | Wenbin Lv <wenbin816@gmail.com> | 2023-06-17 13:50:29 +0800 |
| commit | 7c03ea1382fdb28b1b9abec7d3a57ad6d5eb4040 (patch) | |
| tree | 9863be206eadbd4a01fcc9b0165793afd6774fa9 /chinese | |
| parent | 5d41d986a07b439ed370f466175d4996596f5552 (diff) | |
(zh) update translation for distrib/archive
Diffstat (limited to 'chinese')
| -rw-r--r-- | chinese/distrib/archive.wml | 16 |
1 files changed, 10 insertions, 6 deletions
diff --git a/chinese/distrib/archive.wml b/chinese/distrib/archive.wml index 0b66569f242..dd914c51fa8 100644 --- a/chinese/distrib/archive.wml +++ b/chinese/distrib/archive.wml @@ -1,6 +1,6 @@ #use wml::debian::template title="发行版存档" #use wml::debian::toc -#use wml::debian::translation-check translation="a12f6d0ed0433e7a69c82a4d0774d9e0fd44d24a" maintainer="Kanru Chen" +#use wml::debian::translation-check translation="35754139a03a014558f50e940f9e2ce678c59dfe" maintainer="Kanru Chen" # $Id$ # Translator: Franklin <franklin@goodhorse.idv.tw>, 2002/11/24 @@ -8,12 +8,15 @@ <toc-display /> -<toc-add-entry name="old-archive">debian-archive</toc-add-entry> +<toc-add-entry name="old-archive">debian 存档</toc-add-entry> -<p>如果您要找舊版本的 Debian 系統套件，您可以在 <a href="http://archive.debian.org/debian/">Debian Archives</a>, <tt>http://archive.debian.org/debian/</tt> 找到。</p> +<p>如果您要找舊版本的 Debian 系統套件，您可以在 <a href="https://archive.debian.org/debian/">Debian 存档</a>，<tt>https://archive.debian.org/debian/</tt> 中找到。</p> <p>所有發行的套件都依他們的發行代號放在 dists 目錄下。</p> <ul> + <li><a href="../releases/stretch/">stretch</a> 為 Debian 9</li> + <li><a href="../releases/jessie/">jessie</a> 為 Debian 8.0</li> + <li><a href="../releases/wheezy/">wheezy</a> 為 Debian 7.0</li> <li><a href="../releases/squeeze/">squeeze</a> 為 Debian 6.0</li> <li><a href="../releases/lenny/">lenny</a> 為 Debian 5.0</li> <li><a href="../releases/etch/">etch</a> 為 Debian 4.0</li> @@ -27,7 +30,8 @@ <li>buzz 為 Debian 1.1</li> </ul> -<p>等到了一段時間之後，我們就會把舊版本的二進位套件給刪除。目前我們還保留 <i>squeeze</i>、<i>lenny</i>、<i>etch</i>、<i>sarge</i>、<i>woody</i>、<i>potato</i>、<i>slink</i>、<i>hamm</i> 與 <i>bo</i> 的二進位套件，其他的都只提供[HKTW:程式:]源碼套件。</p> +<p>对于比 bo 更旧的版本，我们只提供源码包，对于 bo 及更新的版本，我们\ +提供源码包和二进制包。随着时间推移，我们会逐渐删除旧版本的二进制包。</p> <p>如果您使用 APT，在 sources.list 中請加入：</p> @@ -46,7 +50,7 @@ #include "$(ENGLISHDIR)/distrib/archive.mirrors" <archivemirrors> -<toc-add-entry name="non-us-archive">debian-non-US archive</toc-add-entry> +<toc-add-entry name="non-us-archive">debian-non-US 存档</toc-add-entry> <p>在過去，由於密碼及軟體專利的出口管制，有些 Debian 的軟體套件無法 在美國（及其他國家）散佈。Debian 維護了一個特別的檔案庫叫做 <q>non-US</q> 檔案庫。</p> @@ -57,7 +61,7 @@ <p>它們仍然可以從 archive.debian.org 取得。\ [HKTW:存取:][CN:访问:]方法是：</p> <blockquote><p> -<a href="http://archive.debian.org/debian-non-US/">http://archive.debian.org/debian-non-US/</a><br> +<a href="https://archive.debian.org/debian-non-US/">https://archive.debian.org/debian-non-US/</a><br> rsync://archive.debian.org/debian-non-US/ （受限的） </p></blockquote> |