chinese/devel/debian-installer/index.wml uptodate

1 files changed, 14 insertions, 17 deletions

diff --git a/chinese/devel/debian-installer/index.wml b/chinese/devel/debian-installer/index.wml
index a441e89f992..05a73b9f8fe 100644
--- a/chinese/devel/debian-installer/index.wml
+++ b/chinese/devel/debian-installer/index.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 #use wml::debian::recent_list
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="71179a1ce318116e9119dbdcac4acbdd17be5499"
+#use wml::debian::translation-check translation="18e5931205871926ca550ff4654871669972f521"
 
 [[s/介质/[CN:介质:][HKTW:媒介:]/g]]
 
@@ -17,16 +17,16 @@
  
 
 <p>
-<if-stable-release release="stretch">
-<strong>For official Debian <current_release_stretch> installation media and
-information</strong>, see
-<a href="$(HOME)/releases/stretch/debian-installer">the stretch page</a>.
-</if-stable-release>
 <if-stable-release release="buster">
 <strong>要寻找官方的 <current_release_buster> 安装介质和信息</strong>\
 ，请参阅 \
 <a href="$(HOME)/releases/buster/debian-installer">buster 页面</a>。
 </if-stable-release>
+<if-stable-release release="bullseye">
+<strong>要寻找官方的 <current_release_bullseye> 安装介质和信息</strong>\
+，请参阅 \
+<a href="$(HOME)/releases/bullseye/debian-installer">bullseye 页面</a>。
+</if-stable-release>
 </p>
 
 <div class="tip">
@@ -55,7 +55,7 @@ daily builds:
 
 <div class="line">
 <div class="item col50">
-<strong>netinst (generally 150-280 MB) CD images</strong>
+<strong>netinst (generally 180-450 MB) CD images</strong>
 <netinst-images />
 </div>
 
@@ -191,17 +191,14 @@ available version of installer components.
 #	<li>Before you download the daily built images, we suggest you check for
 #	<a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/Today">known issues</a>.</li>
 	<li>如果某架构的每日映像不能（可靠地）被构建，概览中可能（暂时）缺少该架构的每日映像。</li>
-	<li>对于安装映像，校验[CN:文件:][HKTW:档:]（<tt>SHA256SUMS</tt>、\
-<tt>SHA512SUMS</tt> 和其他校验和）可以在映像的同一目录下找到。</li>
+	<li>对于安装映像，校验[CN:文件:][HKTW:档:]（<tt>SHA512SUMS</tt>\
+	和 <tt>SHA256SUMS</tt>）可以在映像的同一目录下找到。</li>
 	<li>下载完整的 CD 和 DVD 映像，推荐使用 jigdo。</li>
-	<li>CD 和 DVD 映像集中，只有有限的映像提供直接下载。\
-大多数用户不需要所有光碟上的所有软件，所以为了节省\
-下载服务器和镜像站的空间，完整的映像集只能通过 jigdo 下载。</li>
-	<li>多架构 <em>CD</em> 映像支持 i386/amd64；\
-安装过程与从单架构的网络安装映像安装相似。</li>
-	<li>多架构 <em>DVD</em> 映像支持 i386/amd64；\
-安装过程与从单架构的完整 CD 映像安装相似；\
-DVD 也包含了所有包含的软件包的源代码。</li>
+	<li>完整的 DVD 集中只有有限数量的映像可作为 ISO 文件直接下载。\
+	大多数用户不需要所有光盘上的所有可用软件，所以为了节省\
+	下载服务器和镜像站的空间，完整的映像集只能通过 jigdo 下载。</li>
+	<li>多架构<em>网络安装 CD</em> 映像支持 i386/amd64；\
+    安装过程与从单架构的网络安装映像安装相似。</li>
 </ul>
 
 <p>