chinese/intro/cn.wml uptodate

1 files changed, 27 insertions, 3 deletions

diff --git a/chinese/intro/cn.wml b/chinese/intro/cn.wml
index ab4f9424b4b..1b2078bf72e 100644
--- a/chinese/intro/cn.wml
+++ b/chinese/intro/cn.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="不同語言的 Debian [CN:网站:][HKTW:站台:]" BARETITLE=true
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="c25132d79dab5dda5298236044fc2bd05968ef47"
+#use wml::debian::translation-check translation="c646e774c01abc2ee3d32c65d6920ea4f03159dc"
 
 # $Id$
 # Translator: Franklin <franklin@goodhorse.idv.tw>, Mon Nov 18 13:35:58 CST 2002
@@ -29,14 +29,15 @@ print $lang;
 <p>值得注意的是當選擇了一個不同語言時 (從某個頁面下方所列出的可用翻譯的列表中)
 只有當前頁面被翻譯成相應語言。它 <em>沒有</em> 改變默認語言。如果您點擊了一個
 到其它頁面的鏈接，它將再一次顯示成原來的語言。要徹底改變您所使用的 <em>默認
-</em>語言，您需要在您的瀏覽器配置中修改語言[CN:設置:][HKTW:設定:]，下面將會作
-具體的解釋。</p>
+</em>語言，您需要在您的瀏覽器配置中修改語言[CN:設置:][HKTW:設定:]。如果无法做到\
+这点，那您可以覆盖您的浏览器的语言设置。下面会说明这些选项。</p>
 
 <p>您也可以在这个<a href="http://www.w3.org/International/questions/qa-lang-priorities">W3C
 页面</a>中找到与语言选择偏好相关的额外信息。</p>
 
 <ul>
 <li><a href="#fix">如果 Debian 網頁顯示了錯誤的語言該怎麼辦</a>
+<li><a href="#override">如何覆盖语言设置</a></li>
 <li><a href="#howtoset">怎樣在瀏覽器裡[CN:設置:][HKTW:設定:]語言</a>
 <li>如何在下列的幾種瀏覽器裡改變語言[CN:設置:][HKTW:設定:]:
   <toc-display />
@@ -69,6 +70,11 @@ href="https://www.debian.org/">Debian 網站</a> 可以運作，但是有一個[
 href="https://packages.debian.org/stable/web/lynx">lynx</a> 來測試。這是我們發
 現唯一百分之百遵循「內容協商」[CN:机:][HKTW:機:]制的瀏覽器。</p>
 
+<p>
+最好是在您的浏览器配置中设置您的语言首选项，但作为最后的选择，您也可以\
+<a href="#override">覆盖首选语言</a>。
+</p>
+
 <h3><a name="cache">代理[CN:服務器:][HKTW:伺服器:]的潛在問題</a></h3>
 
 <p>代理 (proxy) [CN:服務器:][HKTW:伺服器:]基本上是一個沒有自己內容的網站[CN:服
@@ -93,6 +99,24 @@ href="https://packages.debian.org/stable/web/lynx">lynx</a> 來測試。這是�
 
 <hr />
 
+<h2><a name="override">如何覆盖语言设置</a></h2>
+
+<p>
+如果您无法在您的浏览器、设备或计算环境中<a href="#howtoset">设置首选语言</a>，\
+那您可以使用下面的语言按钮覆盖您的浏览器配置。这将把一种语言设置为优先于浏览器\
+所报告的作为首选项的语言。
+</p>
+
+<p>
+请注意，这将设置一个 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_cookie">cookie</a>，\
+其中包含您的语言选择项。如果您一个月内没有访问该网站，您的浏览器将删除该 cookie。\
+您也可以通过选择“浏览器默认”选项来立刻删除该 cookie。
+</p>
+
+<protect pass=2>
+<: print language_selector_buttons(); :>
+</protect>
+
 <h2><a name="howtoset"></a>怎樣在瀏覽器裡[CN:設置:][HKTW:設定:]語言</h2>
 
 <p>您可以將語言[CN:設置:][HKTW:設定:]成所有您使用的語言，並依您的喜好排序。通