Sync with english versions.

Translete fuzzy and new strings.

CVS version numbers

catalan/po/distrib.ca.po: 1.6 -> 1.7 
catalan/po/organization.ca.po: 1.13 -> 1.14 
catalan/po/others.ca.po: 1.21 -> 1.22 
catalan/po/security.ca.po: 1.9 -> 1.10 
catalan/po/templates.ca.po: 1.21 -> 1.22

5 files changed, 153 insertions, 133 deletions

diff --git a/catalan/po/distrib.ca.po b/catalan/po/distrib.ca.po
index a847daae8ff..0e2c2bdc5f5 100644
--- a/catalan/po/distrib.ca.po
+++ b/catalan/po/distrib.ca.po
@@ -5,192 +5,196 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: webwml\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-06-09 22:25+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-10-30 02:30+0300\n"
 "Last-Translator: Guillem Jover <guillem@debian.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <debian-l10n-catalan@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:7
-#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:7
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:8
+#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:8
 msgid "Keyword"
 msgstr "Paraula clau"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:9
-#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:9
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:10
+#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:10
 msgid "Search"
 msgstr "Busca"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:10
-#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:9
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:11
+#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:10
 msgid "Reset"
 msgstr "Borra"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:12
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:13
 msgid "Display"
 msgstr "Mostra"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:15
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:16
 msgid "packages that contain files named like this"
 msgstr "paquets que contenen fitxers anomenats d'aquesta manera"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:18
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:19
 msgid "packages that contain files or directories named like this"
 msgstr "paquets que contenen fitxers o directoris anomenats d'aquesta manera"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:21
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:22
 msgid ""
 "packages that contain files or directories whose names contain the keyword"
 msgstr ""
 "paquets que contenen fitxers o directoris on els seus noms contenen la "
 "paraula clau"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:24
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:25
 msgid "all files in this package"
 msgstr "tots els fitxers d'aquest paquet"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:26
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:27
 msgid "Case sensitive"
 msgstr "Distingeix entre majúscules i minúscules"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:28
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:29
 msgid "no"
 msgstr "no"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:29
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:30
 msgid "yes"
 msgstr "sí"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:31
-#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:25
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:32
+#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:26
 msgid "Distribution"
 msgstr "Distribució"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:33
-#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:30
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:34
+#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:32
 msgid "oldstable"
 msgstr "oldstable"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:34
-#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:29
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:35
+#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:31
 msgid "stable"
 msgstr "stable"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:35
-#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:28
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:36
+#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:30
 msgid "testing"
 msgstr "testing"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:36
-#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:27
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:37
+#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:29
 msgid "unstable"
 msgstr "unstable"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:38
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:39
 msgid "Architecture"
 msgstr "Arquitectura"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:40
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:41
 msgid "Intel x86"
 msgstr "Intel x86"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:41
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:42
 msgid "Motorola 680x0"
 msgstr "Motorola 680x0"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:42
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:43
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alpha"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:43
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:44
 msgid "AMD64"
 msgstr "AMD64"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:44
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:45
 msgid "SPARC"
 msgstr "SPARC"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:45
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:46
 msgid "PowerPC"
 msgstr "PowerPC"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:46
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:47
 msgid "ARM"
 msgstr "ARM"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:47
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:48
 msgid "HP PA/RISC"
 msgstr "HP PA/RISC"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:48
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:49
 msgid "Intel IA-64"
 msgstr "Intel IA-64"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:49
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:50
 msgid "MIPS"
 msgstr "MIPS"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:50
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:51
 msgid "MIPS (DEC)"
 msgstr "MIPS (DEC)"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:51
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:52
 msgid "IBM S/390"
 msgstr "IBM S/390"
 
 #. SuperH is currently not in shape for anything
 #. <option value="sh"></option>
 #. TODO: Hurd should be listed as a separate distribution
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:55
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:56
 msgid "Hurd (i386)"
 msgstr "Hurd (i386)"
 
-#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:11
+#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:12
 msgid "Search on"
 msgstr "Busca a"
 
-#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:13
+#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:14
 msgid "Package names only"
 msgstr "Només noms de paquet"
 
-#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:15
+#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:16
 msgid "Descriptions"
 msgstr "Descripció"
 
-#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:17
+#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:18
 msgid "Source package names"
 msgstr "Noms de paquet font"
 
-#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:19
+#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:20
 msgid "Allow searching on subwords"
 msgstr "Permet la busqueda en subparaules"
 
-#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:22
+#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:23
 msgid "Search case sensitive"
 msgstr "Busca tenint en compte la diferència entre majúscules i minúscules"
 
-#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:31
-#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:39
+#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:28
+msgid "experimental"
+msgstr "experimental"
+
+#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:33
+#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:41
 msgid "any"
 msgstr "qualsevol"
 
-#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:33
+#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:35
 msgid "Section"
 msgstr "Secció"
 
-#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:35
+#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:37
 msgid "main"
 msgstr "main"
 
-#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:36
+#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:38
 msgid "contrib"
 msgstr "contrib"
 
-#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:37
+#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:39
 msgid "non-free"
 msgstr "non-free"
 
-#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:38
+#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:40
 msgid "non-US"
 msgstr "non-US"
diff --git a/catalan/po/organization.ca.po b/catalan/po/organization.ca.po
index a460e13cd62..869202c707f 100644
--- a/catalan/po/organization.ca.po
+++ b/catalan/po/organization.ca.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: webwml\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-06-02 03:09+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-10-30 02:37+0300\n"
 "Last-Translator: Guillem Jover <guillem@debian.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <debian-l10n-catalan@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -67,99 +67,99 @@ msgstr "Mestres de FTP"
 msgid "FTP Assistants"
 msgstr "Assistents de FTP"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:68
+#: ../../english/intro/organization.data:67
 msgid "Individual Packages"
 msgstr "Paquets individuals"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:69
+#: ../../english/intro/organization.data:68
 msgid "Release Management"
 msgstr "Administració de llançaments"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:71
+#: ../../english/intro/organization.data:70
 msgid "Release Manager"
 msgstr "Administrador de llançaments"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:74
+#: ../../english/intro/organization.data:72
 msgid "Release Assistants"
 msgstr "Assistents de llançament"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:78
+#: ../../english/intro/organization.data:77
 msgid "Release Manager for ``stable''"
 msgstr "Administrador de llançaments per a «stable»"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:80
+#: ../../english/intro/organization.data:79
 msgid "Quality Assurance"
 msgstr "Control de qualitat"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:81
+#: ../../english/intro/organization.data:80
 msgid "Installation System Team"
 msgstr "Equip del sistema d'instal·lació"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:82
+#: ../../english/intro/organization.data:81
 msgid "Release Notes"
 msgstr "Notes de la versió"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:85
+#: ../../english/intro/organization.data:84
 msgid "CD Images"
 msgstr "Imatges de CD"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:87
+#: ../../english/intro/organization.data:86
 msgid "Production"
 msgstr "Producció"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:94
+#: ../../english/intro/organization.data:93
 msgid "Vendors"
 msgstr "Venedors"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:96
+#: ../../english/intro/organization.data:95
 msgid "Testing"
 msgstr "Proves"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:98
+#: ../../english/intro/organization.data:97
 msgid "Documentation"
 msgstr "Documentació"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:104
-msgid "Work-needing and Prospective Packages list"
-msgstr "Llista de paquets en perspectiva o en els que fa falta ajuda"
+#: ../../english/intro/organization.data:103
+msgid "Work-Needing and Prospective Packages list"
+msgstr "Llista de paquets en perspectiva o en falta de feina"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:105
+#: ../../english/intro/organization.data:106
 msgid "APT Team"
 msgstr "Equip APT"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:107
+#: ../../english/intro/organization.data:108
 msgid "Ports"
 msgstr "Arquitectures"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:149
+#: ../../english/intro/organization.data:150
 msgid "Special Configurations"
 msgstr "Configuracions especials"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:152
+#: ../../english/intro/organization.data:153
 msgid "Laptops"
 msgstr "Portàtils"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:153
+#: ../../english/intro/organization.data:154
 msgid "Firewalls"
 msgstr "Tallafocs"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:154
+#: ../../english/intro/organization.data:155
 msgid "Handhelds"
 msgstr "Ordinadors de ma"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:155
+#: ../../english/intro/organization.data:156
 msgid "Embedded systems"
 msgstr "Sistemes empotrats"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:159
+#: ../../english/intro/organization.data:160
 msgid "Publicity"
 msgstr "Publicitat"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:162
+#: ../../english/intro/organization.data:163
 msgid "Press Contact"
 msgstr "Contacte de premsa"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:164
+#: ../../english/intro/organization.data:165
 msgid "Partner Program"
 msgstr "Programa de socis"
 
@@ -183,51 +183,51 @@ msgstr "Sistema de Seguiment d'Errors"
 msgid "Mailing Lists Administration"
 msgstr "Administració de les llistes de correu"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:244
+#: ../../english/intro/organization.data:243
 msgid "Mailing List Archives"
 msgstr "Arxius de les llistes de correu"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:249
+#: ../../english/intro/organization.data:248
 msgid "New Maintainers Front Desk"
 msgstr "Recepció de nous mantenidors"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:253
+#: ../../english/intro/organization.data:251
 msgid "Debian Account Managers"
 msgstr "Administradors dels comptes de Debian"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:256
+#: ../../english/intro/organization.data:254
 msgid "Keyring Maintainers (PGP and GPG)"
 msgstr "Mantenidors de l'anell de claus (PGP i GPG)"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:258
+#: ../../english/intro/organization.data:256
 msgid "Security Team"
 msgstr "Equip de seguretat"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:266
+#: ../../english/intro/organization.data:261
 msgid "Security Audit Project"
 msgstr "Projecte d'auditoria de seguretat"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:271
+#: ../../english/intro/organization.data:266
 msgid "Web Pages"
 msgstr "Pàgines web"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:277
+#: ../../english/intro/organization.data:272
 msgid "Consultants Page"
 msgstr "Pàgina de consultors"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:283
+#: ../../english/intro/organization.data:278
 msgid "CD Vendors Page"
 msgstr "Pàgina de venedors de CD"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:285
+#: ../../english/intro/organization.data:280
 msgid "Policy"
 msgstr "Política"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:289
+#: ../../english/intro/organization.data:284
 msgid "System Administration"
 msgstr "Administració del sistema"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:290
+#: ../../english/intro/organization.data:285
 msgid ""
 "This is the address to use when encountering problems on one of Debian's "
 "machines, including password problems or you need a package installed."
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr ""
 "Debian, inclós problemes amb contrasenyes o si necesites la instal·lació "
 "d'un paquet."
 
-#: ../../english/intro/organization.data:296
+#: ../../english/intro/organization.data:291
 msgid ""
 "If you have hardware problems with Debian machines, please see <a href="
 "\"http://db.debian.org/machines.cgi\">Debian Machines</a> page, it should "
@@ -246,75 +246,75 @@ msgstr ""
 "pàgina de <a href=\"http://db.debian.org/machines.cgi\"> Màquines de Debian</"
 "a>, hauria de contenir informació de l'administrador de cada màquina."
 
-#: ../../english/intro/organization.data:297
+#: ../../english/intro/organization.data:292
 msgid "LDAP Developer Directory Administrator"
 msgstr "Administrador del directori LDAP de desenvolupadors"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:298
+#: ../../english/intro/organization.data:293
 msgid "Mirrors"
 msgstr "Rèpliques"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:303
+#: ../../english/intro/organization.data:298
 msgid "DNS Maintainer"
 msgstr "Mantenidor del DNS"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:304
+#: ../../english/intro/organization.data:299
 msgid "Package Tracking System"
 msgstr "Sistema de seguiment de paquets"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:306
+#: ../../english/intro/organization.data:301
 msgid "Key Signing Coordination"
 msgstr "Coordinació de signatura de claus"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:310
+#: ../../english/intro/organization.data:304
 msgid "Hardware Donations Coordination"
 msgstr "Coordinació de donacions de maquinari"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:313
+#: ../../english/intro/organization.data:307
 msgid "Accountant"
 msgstr "Contable"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:315
+#: ../../english/intro/organization.data:309
 msgid "Alioth administrators"
 msgstr "Administració d'Alioth"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:325
+#: ../../english/intro/organization.data:320
 msgid "Debian for children from 1 to 99"
 msgstr "Debian per a nens de 1 a 99"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:328
+#: ../../english/intro/organization.data:323
 msgid "Debian for medical practice and research"
 msgstr "Debian per a la pràctica i recerca medica"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:331
+#: ../../english/intro/organization.data:326
 msgid "Debian for education"
 msgstr "Debian per a l'educació"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:334
+#: ../../english/intro/organization.data:329
 msgid "The Universal Operating System as your Desktop"
 msgstr "El sistema operatiu universal com el seu escriptori"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:338
+#: ../../english/intro/organization.data:333
 msgid "Debian in legal offices"
 msgstr "Debian a les oficines de dret"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:341
+#: ../../english/intro/organization.data:336
 msgid "Debian for non-profit organisations"
 msgstr "Debian per organitzacions sense anim de lucre"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:343
+#: ../../english/intro/organization.data:338
 msgid "Debian for people with disabilities"
 msgstr "Debian per a gent amb discapacitats"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:347
+#: ../../english/intro/organization.data:342
 msgid "Debian GNU/Linux for Enterprise Computing"
 msgstr "Debian GNU/Linux per a la computació d'empreses"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:349
+#: ../../english/intro/organization.data:344
 msgid "Debian Multimedia Distribution"
 msgstr "Distribució multimedia de Debian"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:350
+#: ../../english/intro/organization.data:345
 msgid ""
 "This is not yet an official Debian internal project but it has announced the "
 "intention to be integrated."
diff --git a/catalan/po/others.ca.po b/catalan/po/others.ca.po
index bd427ed7890..a3fbb8b0ba9 100644
--- a/catalan/po/others.ca.po
+++ b/catalan/po/others.ca.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: webwml\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-24 14:49+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-10-30 02:40+0300\n"
 "Last-Translator: Guillem Jover <guillem@debian.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <debian-l10n-catalan@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -201,35 +201,43 @@ msgid "rc3 (broken)"
 msgstr "rc3 (trencada)"
 
 #: ../../english/devel/debian-installer/ports-status.defs:60
+msgid "sarge"
+msgstr "sarge"
+
+#: ../../english/devel/debian-installer/ports-status.defs:70
+msgid "sarge (broken)"
+msgstr "sarge (trencada)"
+
+#: ../../english/devel/debian-installer/ports-status.defs:80
 msgid "Booting"
 msgstr "Arranca"
 
-#: ../../english/devel/debian-installer/ports-status.defs:70
+#: ../../english/devel/debian-installer/ports-status.defs:90
 msgid "Building"
 msgstr "Construït"
 
-#: ../../english/devel/debian-installer/ports-status.defs:76
+#: ../../english/devel/debian-installer/ports-status.defs:96
 msgid "Not yet"
 msgstr "No encara"
 
-#: ../../english/devel/debian-installer/ports-status.defs:79
+#: ../../english/devel/debian-installer/ports-status.defs:99
 msgid "No kernel"
 msgstr "No te kernel"
 
-#: ../../english/devel/debian-installer/ports-status.defs:82
+#: ../../english/devel/debian-installer/ports-status.defs:102
 msgid "No images"
 msgstr "No te imatges"
 
-#: ../../english/devel/debian-installer/ports-status.defs:85
+#: ../../english/devel/debian-installer/ports-status.defs:105
 msgid "<void id=\"d-i\" />Unknown"
 msgstr "<void id=\"d-i\" />Desconegut"
 
-#: ../../english/devel/debian-installer/ports-status.defs:88
+#: ../../english/devel/debian-installer/ports-status.defs:108
 msgid "Unavailable"
 msgstr "No està disponible"
 
 #: ../../english/devel/join/nm-steps.inc:7
-msgid "New maintainers' corner"
+msgid "New Maintainers' Corner"
 msgstr "Racó dels nous mantenidors"
 
 #: ../../english/devel/join/nm-steps.inc:10
@@ -252,11 +260,19 @@ msgstr "Quarta passa"
 msgid "Step 5"
 msgstr "Cinquena passa"
 
-#: ../../english/devel/join/nm-steps.inc:17
+#: ../../english/devel/join/nm-steps.inc:15
+msgid "Step 6"
+msgstr "Sisena passa"
+
+#: ../../english/devel/join/nm-steps.inc:16
+msgid "Step 7"
+msgstr "Setena passa"
+
+#: ../../english/devel/join/nm-steps.inc:19
 msgid "Applicants' checklist"
 msgstr "Llista de tarees del sol·licitant"
 
-#: ../../english/devel/website/tc.data:11
+#: ../../english/devel/website/tc.data:13
 msgid ""
 "See <a href=\"m4_HOME/intl/french/index.fr.html\">http://www.debian.org/intl/"
 "french/index.fr.html</a> (only available in French) for more information."
@@ -265,7 +281,7 @@ msgstr ""
 "intl/french/index.fr.html</a> (només disponible en francès) per a més "
 "informació."
 
-#: ../../english/devel/website/tc.data:13
+#: ../../english/devel/website/tc.data:15
 msgid ""
 "See <a href=\"m4_HOME/intl/spanish/\">http://www.debian.org/intl/spanish/</"
 "a> (only available in Spanish) for more information."
@@ -273,19 +289,19 @@ msgstr ""
 "Vegeu <a href=\"m4_HOME/intl/spanish/\">http://www.debian.org/intl/spanish/</"
 "a> (només disponible en castellà) per a més informació."
 
-#: ../../english/events/speakers/speakers.defs:20
+#: ../../english/events/speakers/speakers.defs:19
 msgid "Previous Talks:"
 msgstr "Conferencies prèvies:"
 
-#: ../../english/events/speakers/speakers.defs:24
+#: ../../english/events/speakers/speakers.defs:23
 msgid "Languages:"
 msgstr "Llenguatge:"
 
-#: ../../english/events/speakers/speakers.defs:27
+#: ../../english/events/speakers/speakers.defs:26
 msgid "Location:"
 msgstr "Localització:"
 
-#: ../../english/events/speakers/speakers.defs:30
+#: ../../english/events/speakers/speakers.defs:29
 msgid "Topics:"
 msgstr "Temes:"
 
diff --git a/catalan/po/security.ca.po b/catalan/po/security.ca.po
index c6ce80f36f9..d338034ea31 100644
--- a/catalan/po/security.ca.po
+++ b/catalan/po/security.ca.po
@@ -83,15 +83,15 @@ msgstr "Paquets afectats"
 msgid "Vulnerable"
 msgstr "Vulnerable"
 
-#: ../../english/template/debian/security.wml:77
+#: ../../english/template/debian/security.wml:75
 msgid "Security database references"
 msgstr "Referències de la base de dades de seguretat"
 
-#: ../../english/template/debian/security.wml:80
+#: ../../english/template/debian/security.wml:78
 msgid "More information"
 msgstr "Més informació"
 
-#: ../../english/template/debian/security.wml:86
+#: ../../english/template/debian/security.wml:84
 msgid "Fixed in"
 msgstr "Arreglat en"
 
diff --git a/catalan/po/templates.ca.po b/catalan/po/templates.ca.po
index eb839eb7bab..c9b7e83f3b2 100644
--- a/catalan/po/templates.ca.po
+++ b/catalan/po/templates.ca.po
@@ -13,10 +13,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../../english/devel/website/tc.data:12
 #: ../../english/devel/website/tc.data:14
-#: ../../english/devel/website/tc.data:15
 #: ../../english/devel/website/tc.data:16
+#: ../../english/devel/website/tc.data:17
+#: ../../english/devel/website/tc.data:18
 msgid "More information"
 msgstr "Més informació"
 
@@ -330,12 +330,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Debian és una marca registrada de Software in the Public Interest, Inc."
 
-#: ../../english/template/debian/languages.wml:171
-#: ../../english/template/debian/languages.wml:197
+#: ../../english/template/debian/languages.wml:174
+#: ../../english/template/debian/languages.wml:200
 msgid "This page is also available in the following languages:"
 msgstr "Aquesta pàgina també està disponible en els següents idiomes:"
 
-#: ../../english/template/debian/languages.wml:221
+#: ../../english/template/debian/languages.wml:224
 msgid "How to set <a href=m4_HOME/intro/cn>the default document language</a>"
 msgstr ""
 "Com configurar <a href=m4_HOME/intro/cn>l'idioma per defecte als documents</"