Fix Catalan translations

CVS version numbers

catalan/contact.wml: 1.28 -> 1.29 
catalan/donations.wml: 1.25 -> 1.26 
catalan/social_contract.1.0.wml: 1.12 -> 1.13 
catalan/social_contract.wml: 1.23 -> 1.24 
catalan/CD/vendors/adding.wml: 1.4 -> 1.5 
catalan/CD/vendors/index.wml: 1.6 -> 1.7 
catalan/News/2005/20050606.wml: 1.8 -> 1.9 
catalan/News/2007/20070408.wml: 1.9 -> 1.10 
catalan/News/2009/20090214.wml: 1.6 -> 1.7 
catalan/News/2011/20110205a.wml: 1.5 -> 1.6 
catalan/News/2015/20150426.wml: 1.7 -> 1.8 
catalan/distrib/pre-installed.wml: 1.11 -> 1.12 
catalan/intro/about.wml: 1.28 -> 1.29 
catalan/intro/free.wml: 1.17 -> 1.18 
catalan/misc/merchandise.wml: 1.4 -> 1.5 
catalan/ports/m68k/links.wml: 1.5 -> 1.6 
catalan/releases/hamm/index.wml: 1.6 -> 1.7 
catalan/releases/slink/index.wml: 1.14 -> 1.15 
catalan/releases/woody/index.wml: 1.19 -> 1.20

2 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/catalan/CD/vendors/adding.wml b/catalan/CD/vendors/adding.wml
index 22831cbae80..fe52493f395 100644
--- a/catalan/CD/vendors/adding.wml
+++ b/catalan/CD/vendors/adding.wml
@@ -1,16 +1,16 @@
-#use wml::debian::template title="Afegint nous venedors a la llista de venedors de CD"
+#use wml::debian::template title="Afegint nous proveïdors a la llista de proveïdors de CD"
 #use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Guillem Jover"
 
 <p>Si esteu considerant vendre CD de Debian, hauríeu de mirar a la pàgina
-<a href="info">d'informació de venedors</a> de Debian.</p>
+<a href="info">d'informació de proveïdors</a> de Debian.</p>
 
-<p>Si us agradaria ser afegits a la pàgina de venedors de CD, envieu un
+<p>Si us agradaria ser afegits a la pàgina de proveïdors de CD, envieu un
 correu electrònic en anglès a <email "debian-www@lists.debian.org"> amb
 la següent informació:</p>
 
 <ul>
-  <li>Nom del venedor</li>
-  <li>URL del venedor</li>
+  <li>Nom del proveïdor</li>
+  <li>URL del proveïdor</li>
   <li>Si feu, o no, donacions de part dels ingressos de la venta a Debian</li>
   <li>Tipus de CD venuts (vegeu al <a href="./">principi de la pàgina</a> per
       als detalls)</li>
@@ -23,7 +23,7 @@ la següent informació:</p>
 </ul>
 
 <p>És important que mantingueu aquesta informació actualitzada. Nosaltres
-intentem comprovar els llocs web dels venedors de tant en quant, i si per
+intentem comprovar els llocs web dels proveïdors de tant en quant, i si per
 exemple, la pàgina web ja no existeix o el correu rebota, eliminem
 l'entrada.</p>
 
diff --git a/catalan/CD/vendors/index.wml b/catalan/CD/vendors/index.wml
index 6d0e133d0aa..3d62f4a02a9 100644
--- a/catalan/CD/vendors/index.wml
+++ b/catalan/CD/vendors/index.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::cdimage title="Venedors de CD de Debian" BARETITLE=true GEN_TIME=true
+#use wml::debian::cdimage title="Proveïdors de CD de Debian" BARETITLE=true GEN_TIME=true
 #use wml::debian::countries
 #use wml::debian::translation-check translation="1.55" maintainer="Guillem Jover"
 #include "$(ENGLISHDIR)/CD/vendors/vendors.inc"
@@ -8,20 +8,20 @@
 </p>
 
 <p>Debian crea i proveeix la seva distribucio sencera sense cap cost.
-Debian no manufactura els sues propis CD i DVD, però depen de venedors de
-terceres parts. Per a fer més facil als venedors a proveïr un disc de gran
+Debian no manufactura els sues propis CD i DVD, però depen de proveïdors de
+terceres parts. Per a fer més facil als proveïdors a proveïr un disc de gran
 qualitat oferim imatges oficials de CD/DVD per a ells. Aquesta és la única
 versió que ha estat provada completament per el nostre equip de provadors
 i és de lluny la manera més popular de comprar Debian.</p>
 
 <p>
- Alguns venedors permeten als compradors pagar diners extra com a donatius
+ Alguns proveïdors permeten als compradors pagar diners extra com a donatius
  per a Debian. Altres contribueixen porcions de les vendes dels discs de
  Debian al projecte. Aixó està indicat sota <q>Permet contribucions</q>.
  Esperem que considereu fer un donatiu a Debian.
 </p>
 
-<p>Si esteu tenint problemes amb algu venedor (ex. vareu pagar per a CD
+<p>Si esteu tenint problemes amb algun proveïdor (p. ex. vareu pagar per a CD
 però no els vareu rebre mai), podeu informar-nos enviant un correu a
 <email "debian-www@lists.debian.org">.</p>
 
@@ -31,8 +31,8 @@ aneu a la <a href="$(HOME)/distrib/pre-installed">pàgina de Debian
 pre-instal·lada</a>.
 </p>
 
-<p>Si sou venedors de CD de Debian o voleu ser-ne, si us plau vegeu
-<a href="info">la informació per a venedors de CD de Debian</a>.</p>
+<p>Si sou proveïdors de CD de Debian o voleu ser-ne, si us plau vegeu
+<a href="info">la informació per a proveïdors de CD de Debian</a>.</p>
 
 <hr />