(ar) po/*, minor tweaks

8 files changed, 40 insertions, 40 deletions

diff --git a/arabic/po/consultants.ar.po b/arabic/po/consultants.ar.po
index c4756a8a5dd..ec7a651baff 100644
--- a/arabic/po/consultants.ar.po
+++ b/arabic/po/consultants.ar.po
@@ -26,31 +26,31 @@ msgstr "العودة إلى<a href=\"./\">صفحة المستشارين لدبي
 
 #: ../../english/consultants/consultant.defs:6
 msgid "Name:"
-msgstr "الاسم :"
+msgstr "الاسم:"
 
 #: ../../english/consultants/consultant.defs:9
 msgid "Company:"
-msgstr "الشركة :"
+msgstr "الشركة:"
 
 #: ../../english/consultants/consultant.defs:12
 msgid "Address:"
-msgstr "العنوان :"
+msgstr "العنوان:"
 
 #: ../../english/consultants/consultant.defs:15
 msgid "Contact:"
-msgstr "المراسل :"
+msgstr "المراسل:"
 
 #: ../../english/consultants/consultant.defs:19
 msgid "Phone:"
-msgstr "الهاتف :"
+msgstr "الهاتف:"
 
 #: ../../english/consultants/consultant.defs:22
 msgid "Fax:"
-msgstr "الفاكس :"
+msgstr "الفاكس:"
 
 #: ../../english/consultants/consultant.defs:25
 msgid "URL:"
-msgstr "المسار :"
+msgstr "المسار:"
 
 #: ../../english/consultants/consultant.defs:29
 msgid "or"
@@ -58,11 +58,11 @@ msgstr "أو"
 
 #: ../../english/consultants/consultant.defs:34
 msgid "Email:"
-msgstr "البريد الإلكتروني :"
+msgstr "البريد الإلكتروني:"
 
 #: ../../english/consultants/consultant.defs:52
 msgid "Rates:"
-msgstr "السّعر :"
+msgstr "السّعر:"
 
 #: ../../english/consultants/consultant.defs:55
 msgid "Additional Information"
diff --git a/arabic/po/doc.ar.po b/arabic/po/doc.ar.po
index 6a8408fcb8c..15d32495e17 100644
--- a/arabic/po/doc.ar.po
+++ b/arabic/po/doc.ar.po
@@ -21,47 +21,47 @@ msgstr "المؤلف :"
 
 #: ../../english/doc/books.def:41
 msgid "Debian Release:"
-msgstr "إصدار دبيان :"
+msgstr "إصدار دبيان:"
 
 #: ../../english/doc/books.def:44
 msgid "email:"
-msgstr "البريد الإلكتروني :"
+msgstr "البريد الإلكتروني:"
 
 #: ../../english/doc/books.def:48
 msgid "Available at:"
-msgstr "متوفر على :"
+msgstr "متوفر على:"
 
 #: ../../english/doc/books.def:51
 msgid "CD Included:"
-msgstr "متضمن قرص مدمج :"
+msgstr "متضمن قرص مدمج:"
 
 #: ../../english/doc/books.def:54
 msgid "Publisher:"
-msgstr "الناشر :"
+msgstr "الناشر:"
 
 #: ../../english/doc/manuals.defs:28
 msgid "Authors:"
-msgstr "المؤلفون :"
+msgstr "المؤلفون:"
 
 #: ../../english/doc/manuals.defs:35
 msgid "Editors:"
-msgstr "المحررين :"
+msgstr "المحررين:"
 
 #: ../../english/doc/manuals.defs:42
 msgid "Maintainer:"
-msgstr "المصين :"
+msgstr "المصين:"
 
 #: ../../english/doc/manuals.defs:49
 msgid "Status:"
-msgstr "الحالة :"
+msgstr "الحالة:"
 
 #: ../../english/doc/manuals.defs:56
 msgid "Availability:"
-msgstr "التوفر :"
+msgstr "التوفر:"
 
 #: ../../english/doc/manuals.defs:85
 msgid "Latest version:"
-msgstr "أحدث نسخة :"
+msgstr "أحدث نسخة:"
 
 #: ../../english/doc/manuals.defs:101
 msgid "(version <get-var version />)"
@@ -81,12 +81,12 @@ msgstr ""
 #: ../../english/doc/manuals.defs:149 ../../english/doc/manuals.defs:159
 #: ../../english/doc/manuals.defs:167
 msgid "Web interface: "
-msgstr "واجهة الوِب :"
+msgstr "واجهة الوِب:"
 
 #: ../../english/doc/manuals.defs:150 ../../english/doc/manuals.defs:160
 #: ../../english/doc/manuals.defs:168
 msgid "VCS interface: "
-msgstr "واجهة VCS :"
+msgstr "واجهة VCS:"
 
 #: ../../english/doc/manuals.defs:175 ../../english/doc/manuals.defs:179
 msgid "Debian package"
diff --git a/arabic/po/l10n.ar.po b/arabic/po/l10n.ar.po
index dc97cf8448d..1c333275cf1 100644
--- a/arabic/po/l10n.ar.po
+++ b/arabic/po/l10n.ar.po
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "قبل العمل على هذه الملفات تأكد من أنها م
 
 #: ../../english/international/l10n/dtc.def:79
 msgid "Section: <get-var name />"
-msgstr "القسم : <get-var name />"
+msgstr "القسم: <get-var name />"
 
 #: ../../english/international/l10n/menu.def:10
 msgid "L10n"
diff --git a/arabic/po/mailinglists.ar.po b/arabic/po/mailinglists.ar.po
index 75e4c50203e..e6251645d57 100644
--- a/arabic/po/mailinglists.ar.po
+++ b/arabic/po/mailinglists.ar.po
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/MailingLists/mklist.tags:30
 msgid "Subscription:"
-msgstr "التسجيل :"
+msgstr "التسجيل:"
 
 #: ../../english/MailingLists/mklist.tags:33
 msgid "is a read-only, digestified version."
diff --git a/arabic/po/newsevents.ar.po b/arabic/po/newsevents.ar.po
index d31e1e1a73c..4fa514813ef 100644
--- a/arabic/po/newsevents.ar.po
+++ b/arabic/po/newsevents.ar.po
@@ -382,27 +382,27 @@ msgstr "p<get-var page />"
 
 #: ../../english/events/talks.defs:9
 msgid "Title:"
-msgstr "العنوان :"
+msgstr "العنوان:"
 
 #: ../../english/events/talks.defs:12
 msgid "Author:"
-msgstr "المؤلف :"
+msgstr "المؤلف:"
 
 #: ../../english/events/talks.defs:15
 msgid "Language:"
-msgstr "اللغة :"
+msgstr "اللغة:"
 
 #: ../../english/events/talks.defs:19
 msgid "Date:"
-msgstr "التاريخ :"
+msgstr "التاريخ:"
 
 #: ../../english/events/talks.defs:23
 msgid "Event:"
-msgstr "الحدث :"
+msgstr "الحدث:"
 
 #: ../../english/events/talks.defs:26
 msgid "Slides:"
-msgstr "الشرائح :"
+msgstr "الشرائح:"
 
 #: ../../english/events/talks.defs:29
 msgid "source"
diff --git a/arabic/po/security.ar.po b/arabic/po/security.ar.po
index 4086d8d5ffa..133a9693c5a 100644
--- a/arabic/po/security.ar.po
+++ b/arabic/po/security.ar.po
@@ -17,11 +17,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/template/debian/security.wml:11
 msgid "Source:"
-msgstr "المصدر :"
+msgstr "المصدر:"
 
 #: ../../english/template/debian/security.wml:15
 msgid "Architecture-independent component:"
-msgstr "المكوّن غير المعتمد على البُنية :"
+msgstr "المكوّن غير المعتمد على البُنية:"
 
 #. don't translate `<get-var url />'
 #: ../../english/template/debian/security.wml:22
@@ -79,19 +79,19 @@ msgstr "علّة"
 
 #: ../../english/template/debian/securityreferences.wml:76
 msgid "In the Debian bugtracking system:"
-msgstr "في نظام تتبع علاّت دبيان :"
+msgstr "في نظام تتبع علاّت دبيان:"
 
 #: ../../english/template/debian/securityreferences.wml:79
 msgid "In the Bugtraq database (at SecurityFocus):"
-msgstr "في قاعدة بيانات Bugtraq (بموقع SecurityFocus) :"
+msgstr "في قاعدة بيانات Bugtraq (بموقع SecurityFocus):"
 
 #: ../../english/template/debian/securityreferences.wml:82
 msgid "In Mitre's CVE dictionary:"
-msgstr "في قاموس Mitre's CVE :"
+msgstr "في قاموس Mitre's CVE:"
 
 #: ../../english/template/debian/securityreferences.wml:85
 msgid "CERT's vulnerabilities, advisories and incident notes:"
-msgstr "نقاط ضعف CERT، إنذارات وملاحظات الحوادث :"
+msgstr "نقاط ضعف CERT، إنذارات وملاحظات الحوادث:"
 
 #: ../../english/template/debian/securityreferences.wml:88
 msgid "No other external database security references currently available."
diff --git a/arabic/po/templates.ar.po b/arabic/po/templates.ar.po
index fdf554e7b18..e883a21e737 100644
--- a/arabic/po/templates.ar.po
+++ b/arabic/po/templates.ar.po
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr ""
 #: ../../english/template/debian/languages.wml:196
 #: ../../english/template/debian/languages.wml:232
 msgid "This page is also available in the following languages:"
-msgstr "هذه الصفحة متوفرة أيضا باللغات التالية :"
+msgstr "هذه الصفحة متوفرة أيضا باللغات التالية:"
 
 #: ../../english/template/debian/languages.wml:265
 msgid "How to set <a href=m4_HOME/intro/cn>the default document language</a>"
@@ -509,7 +509,7 @@ msgid ""
 "<em>Note:</em> The <a href=\"$link\">original document</a> is newer than this "
 "translation."
 msgstr ""
-"<em>ملاحظة :</em> <a href=\"$link\">المستند الأصلي</a> احدث من هذه الترجمة."
+"<em>ملاحظة:</em> <a href=\"$link\">المستند الأصلي</a> احدث من هذه الترجمة."
 
 #: ../../english/template/debian/translation-check.wml:43
 msgid ""
@@ -521,7 +521,7 @@ msgstr ""
 #: ../../english/template/debian/translation-check.wml:49
 msgid ""
 "<em>Note:</em> The original document of this translation no longer exists."
-msgstr "<em>ملاحظة :</em> المستند الأصلي لهذه الترجمة لم يعد موجودا."
+msgstr "<em>ملاحظة:</em> المستند الأصلي لهذه الترجمة لم يعد موجودا."
 
 #: ../../english/template/debian/translation-check.wml:56
 msgid "Wrong translation version!"
diff --git a/arabic/po/wnpp.ar.po b/arabic/po/wnpp.ar.po
index 6fc126ba33f..617aa98ccf9 100644
--- a/arabic/po/wnpp.ar.po
+++ b/arabic/po/wnpp.ar.po
@@ -137,4 +137,4 @@ msgstr "معلومات الحزم"
 #. popcon rank for RFH bugs
 #: ../../english/template/debian/wnpp.wml:139
 msgid "rank:"
-msgstr "المنزلة :"
+msgstr "المنزلة:"