(ar) Sync + Minor tweaks

1 files changed, 27 insertions, 22 deletions

diff --git a/arabic/distrib/netinst.wml b/arabic/distrib/netinst.wml
index a84a0e43437..14f73d23d49 100644
--- a/arabic/distrib/netinst.wml
+++ b/arabic/distrib/netinst.wml
@@ -2,23 +2,26 @@
 #use wml::debian::toc
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="0717ab9b3acaffa53951c342ede04db08ce488b0" maintainer="Mohamed Amine"
+#use wml::debian::translation-check translation="457bcb4118a5a79a3dc0e676d42418e45a8d65f3" maintainer="Med Amine"
 
 <div class="bidi">
 <p>
 تتطلب هذه الطريقة توفر إتصال إنترنت <em>خلال</em> عملية التثبيت. 
-خلافًا للطرائق الأخرى سيتم تنزيل بيانات أقل وفقًا لحتياجاتك. كل من الإتصال 
-السلكي واللاسلكي مدعومان، وللأسف بطاقات ISDN الداخلية <em>ليست</em> مدعومة.
+خلافا للطرائق الأخرى ستنزِّل بيانات أقل وفقا لحتياجاتك. كل من الإتصال 
+السلكي واللاسلكي مدعومان. بطاقات ISDN الداخلية <em>ليست</em> مدعومة للأسف.
 </p>
-<p>هناك ثلاث خيارات للتثبيت من خلال الشبكة:</p>
+<p>هناك ثلاث خيارات للتثبيت من الشّبكة:</p>
 
 <toc-display />
 <div class="line">
 <div class="item col50">
 
-<toc-add-entry name="smallcd">الأقراص الصغيرة CD أو مفاتيح الـ USB</toc-add-entry>
+<toc-add-entry name="smallcd">
+الأقراص الصغيرة CD أو مفاتيح الـ USB
+</toc-add-entry>
+
 <p>
-ملفات الصور التالية يصل حجمها إلى 280 ميغابايت.
+الملفات التالية هي صور أقراص.
 اختر البُنية المناسبة لمعالجك أدناه.
 </p>
 
@@ -27,12 +30,14 @@
 <div class="clear"></div>
 </div>
 
-<p>لمزيد من التفاصيل، يرجى مراجعة: <a href="../CD/netinst/">التثبيت الشّبَكي من خلال القرص المضغوط القياسي</a></p>
+<p>لمزيد من التفاصيل، يرجى مراجعة: <a href="../CD/netinst/">التثبيت الشّبَكي من القرص القياسي</a></p>
 
 <div class="line">
 <div class="item col50">
 
-<toc-add-entry name="verysmall">الأقراص الصغيرة CD، و مفاتيح الـ USB المرنة، إلخ.</toc-add-entry>
+<toc-add-entry name="verysmall">
+الأقراص الصغيرة CD، و مفاتيح الـ USB المرنة، إلخ.
+</toc-add-entry>
 
 <p>
 يمكنك تنزيل بعض ملفات الصور من الحجم الصغير المخصصة 
@@ -41,43 +46,43 @@
 </p>
 
 <p>
-هناك بعض الاختلافات بين البنُى فيما يخص دعم التثبيت من خلال الأقراص الصغيرة.
+هناك بعض الاختلافات بين البنُى فيما يخص دعم التثبيت من الأقراص الصغيرة.
 </p>
 
 <p>
-لمزيد من التفاصيل، يرجى الرجوع إلى
-<a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">كتيّب التثبيت الخاص بالبُنية</a>،
+لمزيد من التفاصيل، يُرجى الرجوع إلى
+<a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">كُتيّب التثبيت الخاص بالبُنية</a>،
 وخاصة الفصل
 <q>الحصول على وسائط تثبيت النظام</q>.
 </p>
 
 <p>
-هذه روابط لملفات الصور المتوفرة (لمزيد من المعلومات، يرجى قراءة الملف MANIFEST).
+هذه روابط ملفات الصور المتوفرة (لمزيد من المعلومات، يرجى قراءة الملف MANIFEST).
 </p>
 
 <stable-verysmall-images />
 </div>
 <div class="item col50 lastcol">
 
-<toc-add-entry name="netboot">الإقلاع من خلال الشبكة</toc-add-entry>
+<toc-add-entry name="netboot">الإقلاع من الشّبكة</toc-add-entry>
 
 <p>
-قمتَ بإعداد خادوم TFTP و DHCP (أو BOOTP، أو RARP) على شبكتك المحلية 
-ليعمل كوسيط للتثبيت، إذا كان بيوس "BIOS" الأجهزة العميلة يدعم هذه الميزة، 
-يمكنك إذن الإقلاع بنظام تثبيت دبيان من خلال الشبكة
-(باستخدام PXE و TFTP) ثم المضي قُدمًا في تثبيت ما تبقى من دبيان.
+أعِدّ خادوم TFTP و DHCP (أو BOOTP، أو RARP) على شبكتك المحلية 
+ليعمل كوسيط للتثبيت. إذا كان بيوس "BIOS" الأجهزة العميلة يدعم هذه الميزة، 
+يمكنك إذن إقلاع نظام تثبيت دبيان من خلال الشّبكة
+(باستخدام PXE و TFTP) ثم المضي قُدما في تثبيت ما تبقى من دبيان.
 </p>
 
 <p>
-ليست كل الأجهزة تدعم الإقلاع من خلال الشبكة، وبسبب الإعدادات الإضافية المطلوبة، 
-فهذه الطريقة من التثبيت لا يوصى بها للمستخدمين المبتدئين.
+ليست كل الأجهزة تدعم الإقلاع من الشّبكة.
+لا يوصى بهذه الطريقة للمستخدمين المبتدئين بسبب الإعدادات الإضافية التي تتطلبها.
 </p>
 
 <p>
 لمزيد من التفاصيل، يرجى الرجوع إلى
-<a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">كتيّب التثبيت الخاص بالبُنية</a>،
+<a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">كُتيّب التثبيت الخاص بالبُنية</a>،
 وخاصة الفصل
-<q>إعداد الملفات للإقلاع من خلال الشبكة باستخدام TFTP</q>.
+<q>إعداد الملفات للإقلاع من خلال الشّبكة باستخدام TFTP</q>.
 </p>
 <p>
 هذه روابط لملفات الصور (لمزيد من المعلومات، يرجى قراءة الملف MANIFEST):
@@ -87,4 +92,4 @@
 </div>
 </div>
 
-</div>
+</div>
\ No newline at end of file