(ar) distrib/index.wml, sync

1 files changed, 83 insertions, 87 deletions

diff --git a/arabic/distrib/index.wml b/arabic/distrib/index.wml
index 9b9ad15d77b..0a24acde39c 100644
--- a/arabic/distrib/index.wml
+++ b/arabic/distrib/index.wml
@@ -1,131 +1,127 @@
 #use wml::debian::template title="الحصول على دبيان"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="0691e0b35ed0aa5df10a4b47799051f77e519d25"
+#use wml::debian::translation-check translation="1e20948729cab8fb8cdb0184c8cdb472633340a0"
 
-<p>توزَّع دبيان <a href="../intro/free">بحرّية</a>
-على الإنترنت. يمكنك تنزيل جميع أشكالها من
-<a href="ftplist">مرايانا</a>.
-يحتوي <a href="../releases/stable/installmanual">دليل التثبيت</a>
-على تفاصيل تعليمات التثبيت، أما ملاحظات الإصدارة فيمكن مراجعتها <a href="../releases/stable/releasenotes">هنا</a>.
+<p>تعرض هذه الصفحة خيارات تثبيت دبيان.
+
+
+<ul>
+<li> <a href="../CD/http-ftp/#mirrors">مرايا تنزيل</a> صور التثبيت
+<li> <a href="../releases/stable/installmanual">دليل التثبيت</a> مع إرشادات مفصّلة
+<li> <a href="../releases/stable/releasenotes">ملحوظات الإصدار</a>
+<li> <a href="../releases/">إصدارات أخرى</a> مثل الاختبارية وغير المستقرة
+</ul>
 </p>
 
-<p>في هذه الصفحة خيارات تثبيت الإصدارة المستقرة لتوزيعة دبيان. إن كنت مهتما بالإصدارة الاختبارية أو غير المستقرة راجع <a href="../releases/">صفحة الإصدارات</a>.</p>
 
 <div class="line">
   <div class="item col50">
     <h2><a href="netinst">تنزيل صورة لوسيط التثبيت</a></h2>
-    <p>يمكنك تنزيل إحدى الصور التالية حسب سرعة الإنترنت المتوفرة لديك:</p>
     <ul>
-      <li>صورة تثبيت <a href="netinst"><strong>صغيرة الحجم</strong></a>:
-	    يمكن تنزيلها بسرعة وتسجيلها على الوسيط.
-	    استخدامها يتطلب توفر اتصال إنترنت على الحاسوب الذي ستثبِّت دبيان عليه.
+      <li><a href="netinst"><strong>صور التثبيت صغيرة الحجم</strong></a>:
+	    تنزيلها سريع وتُسجّل على وسيط قابلة للإزالة.
+	    استخدامها يتطلب توفر اتصال إنترنت على الجهاز.
 	<ul class="quicklist downlist">
-	  <li><a title="تنزيل المثبّت لحواسيب 64 بِت (Intel و AMD)"
-	         href="<stable-images-url/>/amd64/iso-cd/debian-<current-tiny-cd-release-filename/>-amd64-netinst.iso">صورة ISO
-	      للتثبيت الشبَكي لحواسيب 64 بِت</a></li>
-	  <li><a title="تنزيل المثبّت لحواسيب 32 بِت (Intel و AMD)"
-		 href="<stable-images-url/>/i386/iso-cd/debian-<current-tiny-cd-release-filename/>-i386-netinst.iso">صورة ISO
-	      للتثبيت الشبَكي لحواسيب 32 بِت</a></li>
+	  <li><a title="Download installer for 64-bit Intel and AMD PC"
+	         href="<stable-images-url/>/amd64/iso-cd/debian-<current-tiny-cd-release-filename/>-amd64-netinst.iso">صورة ISO للتثبيت الشبَكي 64 بِت</a></li>
+	  <li><a title="Download installer for normal 32-bit Intel and AMD PC"
+		 href="<stable-images-url/>/i386/iso-cd/debian-<current-tiny-cd-release-filename/>-i386-netinst.iso">صورة ISO للتثبيت الشبَكي 32 بِت</a></li>
+	  <li><a title="Download CD torrents for 64-bit Intel and AMD PC"
+	         href="<stable-images-url/>/amd64/bt-cd/">تورنت للتثبيت الشبَكي 64 بِت</a></li>
+	  <li><a title="Download CD torrents for normal 32-bit Intel and AMD PC"
+		 href="<stable-images-url/>/i386/bt-cd/">تورنت للتثبيت الشبَكي 32 بِت</a></li>
 	</ul>
       </li>
-      <li><a href="../CD/"><strong>صورة تثبيت كاملة</strong></a> أكبر حجما: تحتوي على حزم أكثر، تسهّل التثبيت
-	على الحواسيب التي ﻻ تتوفر على اتصال إنترنت.
+      <li><a href="../CD/"><strong>صورة تثبيت كاملة</strong></a> أكبر حجما: 
+        تحتوي حزما أكثر، تُسهّل التثبيت على الحواسيب التي ﻻ تتوفر على اتصال إنترنت.
 	<ul class="quicklist downlist">
-	  <li><a title="تنزيل تورنت لأقراص DVD لحواسيب 64 بِت (Intel و AMD)"
-	         href="<stable-images-url/>/amd64/bt-dvd/">تورنت لحواسيب 64 بِت (DVD)</a></li>
-	  <li><a title="تنزيل تورنت لأقراص DVD لحواسيب 32 بِت (Intel و AMD)"
-		 href="<stable-images-url/>/i386/bt-dvd/">تورنت لحواسيب 32 بِت (DVD)</a></li>
-	  <li><a title="تنزيل تورنت لأقراص CD لحواسيب 64 بِت (Intel و AMD)"
-	         href="<stable-images-url/>/amd64/bt-cd/">تورنت لحواسيب 64 بِت (CD)</a></li>
-	  <li><a title="تنزيل تورنت لأقراص CD لحواسيب 32 بِت (Intel و AMD)"
-		 href="<stable-images-url/>/i386/bt-cd/">تورنت لحواسيب 32 بِت (CD)</a></li>
+	  <li><a title="Download DVD torrents for 64-bit Intel and AMD PC"
+	         href="<stable-images-url/>/amd64/bt-dvd/">تورنت 64 بِت (DVD)</a></li>
+	  <li><a title="Download DVD torrents for normal 32-bit Intel and AMD PC"
+		 href="<stable-images-url/>/i386/bt-dvd/">تورنت 32 بِت (DVD)</a></li>
 	</ul>
       </li>
     </ul>
   </div>
   <div class="item col50 lastcol">
-    <h2><a href="https://cloud.debian.org/images/cloud/">استخدم صورة دبيان سحابية</a></h2>
-    <ul>
-      <li>صورة رسمية خاصة <a href="https://cloud.debian.org/images/cloud/"><strong>بالحوسبة السحابية</strong></a>:
-            مبنية من طرف فريق دبيان للحوسبة السحابية،
-            يمكن استخدامها مباشرة على مزوّدك بالخدمة السحابية.
-        <ul class="quicklist downlist">
-          <li><a title="صورة Qcow2 OpenStack لـ (Intel و AMD) 64 بِت" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bullseye/latest/debian-11-generic-amd64.qcow2">OpenStack لـ (AMD/Intel) 64 بِت (Qcow2)</a></li>
-          <li><a title="صورة Qcow2 OpenStack لـ (ARM) 64 بِت" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bullseye/latest/debian-11-generic-arm64.qcow2">OpenStack لـ (ARM) 64 بِت (Qcow2)</a></li>
-        </ul>
-      </li>
-    </ul>
-    <h2><a href="../CD/live/">جرّب دبيان قبل تثبيتها</a></h2>
+    <h2><a href="../CD/live/">جرّب دبيان قبل التثبيت</a></h2>
     <p>
-      يمكنك تجربة دبيان بإقلاع نظام حيّ (Live) من خلال قرص CD أو قرص DVD أو مفتاح USB دون تثبيت أي ملف
-      على الحاسوب. عند انتهائك من التجربة يمكنك استخدام المثبّت المضّمن
-      (<a href="https://calamares.io">مثبّت Calamares</a>
-      سهل الاستخدام هو المعتمد بدءا من دبيان 10 باستر).
-      إن توافقت الصورة مع احتياجاتك في ما يخص الحجم و اللغة و مجموعة الحزم فهذه الطريقة
-      ممكن أن تكون مناسبة لك.
-      راجع <a href="../CD/live#choose_live">المعلومات حول هذه الطريقة</a>
-      لتساعدك على اتخاد القرار.
+      يمكنك تجربة دبيان بإقلاع نظام حيّ من خلال قرص CD أو قرص DVD أو مفتاح USB
+      دون تثبيت أي ملف على الجهاز. يمكنك أيضا استخدام
+      <a href="https://calamares.io">مثبّت كالاماريس</a> المضّمن.
+      متوفر لحواسيب 64 بِت فقط. <a href="../CD/live#choose_live">راجع معلومات هذه الطريقة</a>.
     </p>
     <ul class="quicklist downlist">
-      <li><a title="تنزيل تورنت النظام الحيّ لحواسيب 64 بِت (Intel و AMD)"
-	     href="<live-images-url/>/amd64/bt-hybrid/">تورنت النظام الحيّ لحواسيب 64 بِت</a></li>
+      <li><a title="Download Gnome live ISO for 64-bit Intel and AMD PC"
+          href="<live-images-url/>/amd64/iso-hybrid/debian-live-<current-cd-release/>-amd64-gnome.iso">صورة نظام حيّ بواجهة جنوم</a></li>
+      <li><a title="Download Xfce live ISO for 64-bit Intel and AMD PC"
+          href="<live-images-url/>/amd64/iso-hybrid/debian-live-<current-cd-release/>-amd64-xfce.iso">صورة نظام حيّ بواجهة إكس إف سي إيe</a></li>
+      <li><a title="Download KDE live ISO for 64-bit Intel and AMD PC"
+          href="<live-images-url/>/amd64/iso-hybrid/debian-live-<current-cd-release/>-amd64-kde.iso">صورة نظام حيّ بواجهة كدي</a></li>
+      <li><a title="Download other live ISO for 64-bit Intel and AMD PC"
+            href="<live-images-url/>/amd64/iso-hybrid/">صور أنظمة حيّة بواجهات أخرى</a></li>
+      <li><a title="Download live torrents for 64-bit Intel and AMD PC"
+          href="<live-images-url/>/amd64/bt-hybrid/">تورنت للأنظمة الحيّة</a></li>
     </ul>
   </div>
 </div>
 <div class="line">
   <div class="item col50">
-    <h2><a href="../CD/vendors/">شراء مجموعة من أقراص CD أو أقراص DVD
-      من عند أحد باعة أقراص دبيان</a></h2>
+    <h2><a href="../CD/vendors/">شراء أقراص CD أو أقراص DVD أو مفاتيح USB
+      من أحد باعة وسائط تثبيت دبيان</a></h2>
 
    <p>
       العديد من الموزعين يبيعون التوزيعة بأقل من 5 دولارات أمريكية بالإضافة لتكاليف الشحن
       (راجع مواقعهم للتأكد من توفر الشحن الدولي).
-      <br />
-      بعض <a href="../doc/books">الكتب حول دبيان</a> تأتي معها أقراص أيضا.
    </p>
 
    <p>هذه بعض الميزات الجوهرية للأقراص:</p>
 
    <ul>
-     <li>التثبيت من القرص أكثر وضوحا.</li>
-     <li>يمكن تثبيت دبيان على حاسوب ﻻ يتوفر على اتصال إنترنت.</li>
-	 <li>يمكن تثبيت دبيان على العديد من الحواسيب دون حصر ودون إعادة تنزيل الحزم.</li>
-     <li>يمكن للقرص أن يُستخدم بسهولة لإصلاح نظام دبيان معطّل.</li>
+     <li>يمكنك التثبيت على أجهزة ﻻ تتوفر على اتصال إنترنت.</li>
+	 <li>يمكنك تثبيت دبيان دون الحاجة إلى تنزيل كل الحزم.</li>
    </ul>
-  </div>
-  <div class="item col50 lastcol">
-    <h2><a href="pre-installed">شراء حاسوب مثبّت عليه دبيان</a></h2>
-   <p>هناك العديد من الميزات لهذا الاختيار:</p>
+
+   <h2><a href="pre-installed">شراء حاسوب مثبّت عليه دبيان</a></h2>
+   <p>هناك العديد من الميزات لهذا الخيار:</p>
    <ul>
     <li>ليس عليك تثبيت دبيان.</li>
-    <li>التثبيت مضبوط مسبقا ليلاءم العتاد.</li>
+    <li>التثبيت مضبوط مسبقا ليوافق العتاد.</li>
     <li>يمكن للبائع أن يوفر الدعم التقني.</li>
    </ul>
   </div>
-</div>
 
-# Translators: the following paragraph exists (in this or a similar form) several times in webwml,
-# so please try to keep translations consistent. See:
-# ./CD/http-ftp/index.wml
-# ./CD/live/index.wml
-# ./CD/netinst/index.wml
-# ./CD/torrent-cd/index.wml
-# ./distrib/index.wml
-# ./distrib/netinst.wml
-# ./releases/<release-codename>/debian-installer/index.wml
-# ./devel/debian-installer/index.wml
-# 
-<div id="firmware_nonfree" class="important">
-<p>
-إن كان في نظامك عتاد <strong>يتطلب تحميل فيرموير غير حر</strong> مع تعريف الجهاز، يمكنك استخدام أحد
-<a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/firmware/stable/current/">\
-أرشيفات الحزم الخاصة بالفيرمويرات الشائعة</a> أو تنزيل صورة <strong>غير رسمية</strong>
-تتضمن هذه الفيرمويرات <strong>غير الحرة</strong>.
-تعليمات كيفية استخدام هذه الأرشيفات بالإضافة
-لمعلومات حول كيفية تحميل الفيرموير خلال التثبيت متوفرة في
-<a href="../releases/stable/amd64/ch06s04">دليل التثبيت</a>.
-</p>
-<p>
-<a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/cd-including-firmware/current/">صور تثبيت غير رسمية للتوزيعة <q>المستقرة</q> تتضمن الفيرمويرات</a>
-</p>
+  <div class="item col50 lastcol">
+    <h2><a href="https://cloud.debian.org/images/cloud/">استخدم صورة للحوسبة السحابية</a></h2>
+    <p><a href="https://cloud.debian.org/images/cloud/"><strong>صورة رسمية للحوسبة السحابية</strong></a>، 
+      مبنية من طرف فريق دبيان للحوسبة السحابية، يمكن استخدامها مباشرة على:</p>
+    <ul>
+      <li>على مزوّد لأوبن ستاك بصيغة qcow2 أو raw.
+      <ul class="quicklist downlist">
+	   <li>64-bit AMD/Intel (<a title="OpenStack image for 64-bit AMD/Intel qcow2" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bookworm/latest/debian-12-generic-amd64.qcow2">qcow2</a>, <a title="OpenStack image for 64-bit AMD/Intel raw" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bookworm/latest/debian-12-generic-amd64.raw">raw</a>)</li>
+       <li>64-bit ARM (<a title="OpenStack image for 64-bit ARM qcow2" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bookworm/latest/debian-12-generic-arm64.qcow2">qcow2</a>, <a title="OpenStack image for 64-bit ARM raw" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bookworm/latest/debian-12-generic-arm64.raw">raw</a>)</li>
+	   <li>64-bit Little Endian PowerPC (<a title="OpenStack image for 64-bit Little Endian PowerPC qcow2" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bookworm/latest/debian-12-generic-ppc64el.qcow2">qcow2</a>, <a title="OpenStack image for 64-bit Little Endian PowerPC raw" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bookworm/latest/debian-12-generic-ppc64el.raw">raw</a>)</li>
+      </ul>
+      </li>
+      <li>آلة افتراضية كيمو بصيغة qcow2 أو raw.
+      <ul class="quicklist downlist">
+	   <li>64-bit AMD/Intel (<a title="QEMU image for 64-bit AMD/Intel qcow2" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bookworm/latest/debian-12-nocloud-amd64.qcow2">qcow2</a>, <a title="QEMU image for 64-bit AMD/Intel raw" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bookworm/latest/debian-12-nocloud-amd64.raw">raw</a>)</li>
+       <li>64-bit ARM (<a title="QEMU image for 64-bit ARM qcow2" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bookworm/latest/debian-12-nocloud-arm64.qcow2">qcow2</a>, <a title="QEMU image for 64-bit ARM raw" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bookworm/latest/debian-12-nocloud-arm64.raw">raw</a>)</li>
+	   <li>64-bit Little Endian PowerPC (<a title="QEMU image for 64-bit Little Endian PowerPC qcow2" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bookworm/latest/debian-12-nocloud-ppc64el.qcow2">qcow2</a>, <a title="QEMU image for 64-bit Little Endian PowerPC raw" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bookworm/latest/debian-12-nocloud-ppc64el.raw">raw</a>)</li>
+      </ul>
+      </li>
+      <li>أمازون EC2 إما على شكل صورة جهاز أو عبر AWS ماركت بليس.
+	   <ul class="quicklist downlist">
+	    <li><a title="Amazon Machine Images" href="https://wiki.debian.org/Cloud/AmazonEC2Image/">Amazon Machine Images</a></li>
+	    <li><a title="AWS Marketplace" href="https://aws.amazon.com/marketplace/seller-profile?id=4d4d4e5f-c474-49f2-8b18-94de9d43e2c0">AWS Marketplace</a></li>
+	   </ul>
+      </li>
+      <li>مايكروسوفت أزور على أزور ماركت بليس.
+	   <ul class="quicklist downlist">
+	    <li><a title="Debian 12 on Azure Marketplace" href="https://azuremarketplace.microsoft.com/en-us/marketplace/apps/debian.debian-12?tab=PlansAndPrice">Debian 12 ("Bookworm")</a></li>
+	    <li><a title="Debian 11 on Azure Marketplace" href="https://azuremarketplace.microsoft.com/en-us/marketplace/apps/debian.debian-11?tab=PlansAndPrice">Debian 11 ("Bullseye")</a></li>
+	   </ul>
+      </li>
+    </ul>
+  </div>
 </div>