Update

CVS version numbers

arabic/po/bugs.ar.po: 1.7 -> 1.8 
arabic/po/countries.ar.po: 1.7 -> 1.8 
arabic/po/langs.ar.po: 1.10 -> 1.11 
arabic/po/organization.ar.po: 1.9 -> 1.10 
arabic/po/others.ar.po: 1.11 -> 1.12 
arabic/po/ports.ar.po: 1.6 -> 1.7 
arabic/po/templates.ar.po: 1.15 -> 1.16

7 files changed, 386 insertions, 385 deletions

diff --git a/arabic/po/bugs.ar.po b/arabic/po/bugs.ar.po
index 1e154c1e28c..2628748d0e9 100644
--- a/arabic/po/bugs.ar.po
+++ b/arabic/po/bugs.ar.po
@@ -40,178 +40,210 @@ msgstr "عدم إظهار جدول المحتويات في الترويسة"
 msgid "don't show statistics in the footer"
 msgstr "عدم إظهار الإحصائيات في التذييل"
 
-#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:25
+#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:26
+msgid "oldstable"
+msgstr "oldstable"
+
+#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:29
+msgid "stable"
+msgstr "stable"
+
+#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:32
+msgid "proposed-updates"
+msgstr "proposed-updates"
+
+#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:35
+msgid "testing"
+msgstr "testing"
+
+#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:38
+msgid "testing-proposed-updates"
+msgstr "testing-proposed-updates"
+
+#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:41
+msgid "unstable"
+msgstr "unstable"
+
+#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:44
+msgid "experimental"
+msgstr "experimental"
+
+#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:47
+msgid "Package version:"
+msgstr "نسخة الرزمة:"
+
+#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:51
+msgid "Distribution:"
+msgstr "التوزيع:"
+
+#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:61
 msgid "Reverse order of:"
 msgstr "عكس ترتيب:"
 
-#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:27
+#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:63
 msgid "status"
 msgstr "الحاله"
 
-#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:29
+#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:65
 msgid "severities"
 msgstr "الأهمية"
 
-#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:31
+#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:67
 msgid "bugs"
 msgstr "علل"
 
-#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:35
+#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:71
 msgid "open"
 msgstr "open"
 
-#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:38
+#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:74
 msgid "forwarded"
 msgstr "forwarded"
 
-#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:41
+#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:77
 msgid "pending"
 msgstr "pending"
 
-#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:44
+#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:80
 msgid "fixed"
 msgstr "fixed"
 
-#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:47
+#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:83
 msgid "done"
 msgstr "done"
 
-#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:50
+#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:86
 msgid "Include status:"
 msgstr "احتواء الحاله:"
 
-#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:58
+#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:94
 msgid "Exclude status:"
 msgstr "استثناء الحاله:"
 
-#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:67
+#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:103
 msgid "critical"
 msgstr "critical"
 
-#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:70
+#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:106
 msgid "grave"
 msgstr "grave"
 
-#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:73
+#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:109
 msgid "serious"
 msgstr "serious"
 
-#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:76
+#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:112
 msgid "important"
 msgstr "important"
 
-#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:79
+#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:115
 msgid "normal"
 msgstr "normal"
 
-#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:82
+#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:118
 msgid "minor"
 msgstr "minor"
 
-#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:85
+#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:121
 msgid "wishlist"
 msgstr "wishlist"
 
-#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:88
+#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:124
 msgid "Include severity:"
 msgstr "احتواء الأهمية:"
 
-#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:99
+#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:135
 msgid "Exclude severity:"
 msgstr "استثناء الأهمية:"
 
-#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:112
+#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:148
 msgid "potato"
 msgstr "potato"
 
-#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:115
+#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:151
 msgid "woody"
 msgstr "woody"
 
-#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:118
+#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:154
 msgid "sarge"
 msgstr "sarge"
 
-#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:121
+#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:157
 msgid "sarge-ignore"
 msgstr "sarge-ignore"
 
-#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:124
+#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:160
 msgid "etch"
 msgstr "etch"
 
-#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:127
+#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:163
 msgid "etch-ignore"
 msgstr "etch-ignore"
 
-#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:130
+#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:166
 msgid "sid"
 msgstr "sid"
 
-#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:133
-msgid "experimental"
-msgstr "experimental"
-
-#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:136
+#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:169
 msgid "confirmed"
 msgstr "confirmed"
 
-#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:139
+#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:172
 msgid "d-i"
 msgstr "d-i"
 
-#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:143
+#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:176
 msgid "fixed-in-experimental"
 msgstr "fixed-in-experimental"
 
-#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:146
+#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:179
 msgid "fixed-upstream"
 msgstr "fixed-upstream"
 
-#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:149
+#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:182
 msgid "help"
 msgstr "help"
 
-#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:152
+#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:185
 msgid "l10n"
 msgstr "l10n"
 
-#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:155
+#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:188
 msgid "moreinfo"
 msgstr "moreinfo"
 
-#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:158
+#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:191
 msgid "patch"
 msgstr "patch"
 
-#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:162
+#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:195
 msgid "security"
 msgstr "security"
 
-#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:165
+#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:198
 msgid "unreproducible"
 msgstr "unreproducible"
 
-#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:168
+#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:201
 msgid "upstream"
 msgstr "upstream"
 
-#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:171
+#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:204
 msgid "wontfix"
 msgstr "wontfix"
 
-#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:174
+#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:207
 msgid "ipv6"
 msgstr "ipv6"
 
-#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:177
+#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:210
 msgid "lfs"
 msgstr "lfs"
 
-#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:180
+#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:213
 msgid "Include tag:"
 msgstr "احتواء العلامة:"
 
-#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:207
+#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:240
 msgid "Exclude tag:"
 msgstr "استثناء العلامة:"
diff --git a/arabic/po/countries.ar.po b/arabic/po/countries.ar.po
index 0009e69fde0..467bc86d4c3 100644
--- a/arabic/po/countries.ar.po
+++ b/arabic/po/countries.ar.po
@@ -180,162 +180,166 @@ msgid "Italy"
 msgstr "ايطاليا"
 
 #: ../../english/template/debian/countries.wml:152
+msgid "Jordan"
+msgstr "الأردن"
+
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:155
 msgid "Japan"
 msgstr "اليابان"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:155
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:158
 msgid "Kenya"
 msgstr "كينيا"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:158
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:161
 msgid "Korea"
 msgstr "كوريا"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:161
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:164
 msgid "Kuwait"
 msgstr "الكويت"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:164
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:167
 msgid "Sri Lanka"
 msgstr "سريلانكا"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:167
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:170
 msgid "Lithuania"
 msgstr "ليتوانيا"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:170
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:173
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "لوكسمبورغ"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:173
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:176
 msgid "Latvia"
 msgstr "لاتفيا"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:176
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:179
 msgid "Morocco"
 msgstr "المغرب"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:179
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:182
 msgid "Mexico"
 msgstr "المكسيك"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:182
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:185
 msgid "Malaysia"
 msgstr "ماليزيا"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:185
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:188
 msgid "Nicaragua"
 msgstr "نيكاراغوا"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:188
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:191
 msgid "Netherlands"
 msgstr "هولندا"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:191
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:194
 msgid "Norway"
 msgstr "النرويج"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:194
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:197
 msgid "New Zealand"
 msgstr "نيوزيلندا"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:197
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:200
 msgid "Panama"
 msgstr "بنما"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:200
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:203
 msgid "Peru"
 msgstr "بيرو"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:203
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:206
 msgid "Philippines"
 msgstr "الفلبين"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:206
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:209
 msgid "Pakistan"
 msgstr "بكستان"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:209
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:212
 msgid "Poland"
 msgstr "بولندا"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:212
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:215
 msgid "Portugal"
 msgstr "البرتغال"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:215
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:218
 msgid "Romania"
 msgstr "رومانيا"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:218
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:221
 msgid "Russia"
 msgstr "روسيا"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:221
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:224
 msgid "Saudi Arabia"
 msgstr "السعودية"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:224
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:227
 msgid "Sweden"
 msgstr "السويد"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:227
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:230
 msgid "Singapore"
 msgstr "سنغافورة"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:230
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:233
 msgid "Slovenia"
 msgstr "سلوفينيا"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:233
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:236
 msgid "Slovakia"
 msgstr "سلوفاكيا"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:236
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:239
 msgid "El Salvador"
 msgstr "السلفادور"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:239
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:242
 msgid "Thailand"
 msgstr "تايلاند"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:242
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:245
 msgid "Turkey"
 msgstr "تركيا"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:245
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:248
 msgid "Taiwan"
 msgstr "تايوان"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:248
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:251
 msgid "Ukraine"
 msgstr "أوكرانيا"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:251
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:254
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "المملكة المتحدة"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:254
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:257
 msgid "United States"
 msgstr "الولايات المتحدة"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:257
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:260
 msgid "Uruguay"
 msgstr "أوروغواي"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:260
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:263
 msgid "Venezuela"
 msgstr "فينزويلا"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:263
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:266
 msgid "Vietnam"
 msgstr "فيتنام"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:266
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:269
 msgid "Serbia and Montenegro"
 msgstr "صربية و المنتنيغرو"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:269
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:272
 msgid "South Africa"
 msgstr "جنوب أفريقيا"
 
diff --git a/arabic/po/langs.ar.po b/arabic/po/langs.ar.po
index b560840b20a..f822d2a2c49 100644
--- a/arabic/po/langs.ar.po
+++ b/arabic/po/langs.ar.po
@@ -16,326 +16,330 @@ msgid "Arabic"
 msgstr "عربي"
 
 #: ../../english/template/debian/language_names.wml:9
+msgid "Armenian"
+msgstr "أرميني"
+
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:10
 msgid "Finnish"
 msgstr "فينلندي"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:10
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:11
 msgid "Croatian"
 msgstr "كرواتي"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:11
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:12
 msgid "Danish"
 msgstr "دنمركي"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:12
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:13
 msgid "Dutch"
 msgstr "هولندي"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:13
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:14
 msgid "English"
 msgstr "انجليزي"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:14
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:15
 msgid "French"
 msgstr "فرنسي"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:15
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:16
 msgid "German"
 msgstr "ألماني"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:16
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:17
 msgid "Italian"
 msgstr "أيطالي"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:17
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:18
 msgid "Japanese"
 msgstr "ياباني"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:18
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:19
 msgid "Korean"
 msgstr "كوري"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:19
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:20
 msgid "Spanish"
 msgstr "أسباني"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:20
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:21
 msgid "Portuguese"
 msgstr "برتغالي"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:21
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:22
 msgid "Portuguese (Brazilian)"
 msgstr "برتغالي(برازيلي)"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:22
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:23
 msgid "Chinese"
 msgstr "صيني"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:23
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:24
 msgid "Chinese (China)"
 msgstr "صيني(الصين)"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:24
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:25
 msgid "Chinese (Hong Kong)"
 msgstr "صيني(هونغ كونغ)"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:25
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:26
 msgid "Chinese (Taiwan)"
 msgstr "صيني(تايوان)"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:26
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:27
 msgid "Swedish"
 msgstr "سويدي"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:27
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:28
 msgid "Polish"
 msgstr "بولاندي"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:28
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:29
 msgid "Norwegian"
 msgstr "نورويجي"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:29
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:30
 msgid "Turkish"
 msgstr "تركي"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:30
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:31
 msgid "Russian"
 msgstr "روسي"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:31
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:32
 msgid "Czech"
 msgstr "تشيكي"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:32
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:33
 msgid "Esperanto"
 msgstr "إسبرانتو"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:33
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:34
 msgid "Hungarian"
 msgstr "مجرية (هنغارية)"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:34
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:35
 msgid "Romanian"
 msgstr "روماني"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:35
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:36
 msgid "Slovak"
 msgstr "سلوفاكي"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:36
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:37
 msgid "Greek"
 msgstr "يوناني"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:37
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:38
 msgid "Catalan"
 msgstr "كاتالوني"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:38
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:39
 msgid "Indonesian"
 msgstr "إندونيسي"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:39
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:40
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "ليتواني"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:40
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:41
 msgid "Slovene"
 msgstr "سلوفاني"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:41
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:42
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "بلغاري"
 
 #. for now, the following are only needed if you intend to translate intl/l10n
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:43
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:44
 msgid "Afrikaans"
 msgstr "أفريكانس"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:44
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:45
 msgid "Albanian"
 msgstr "ألباني"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:45
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:46
 msgid "Amharic"
 msgstr "الأمحارك - اللغة الاثيوبية"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:46
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:47
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "أذربيجاني"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:47
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:48
 msgid "Basque"
 msgstr "باسكي"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:48
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:49
 msgid "Belarusian"
 msgstr "بيلاروسي"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:49
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:50
 msgid "Bengali"
 msgstr "بنغالي"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:50
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:51
 msgid "Bosnian"
 msgstr "بوسني"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:51
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:52
 msgid "Breton"
 msgstr "بريطوني"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:52
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:53
 msgid "Cornish"
 msgstr "كرنيشي"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:53
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:54
 msgid "Estonian"
 msgstr "إستوني"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:54
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:55
 msgid "Faeroese"
 msgstr "فاروزي"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:55
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:56
 msgid "Gaelic (Scots)"
 msgstr "اللغة الغيلية الإسكتلنديون"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:56
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:57
 msgid "Galician"
 msgstr "غاليسي"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:57
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:58
 msgid "Georgian"
 msgstr "جرجياني"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:58
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:59
 msgid "Hebrew"
 msgstr "عبري"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:59
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:60
 msgid "Hindi"
 msgstr "هندي"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:60
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:61
 msgid "Icelandic"
 msgstr "آيسلاندي"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:61
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:62
 msgid "Interlingua"
 msgstr "انترلنغوا"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:62
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:63
 msgid "Irish"
 msgstr "أيرلندي"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:63
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:64
 msgid "Kalaallisut"
 msgstr "كلعالسوت"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:64
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:65
 msgid "Kannada"
 msgstr "كنّادا"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:65
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:66
 msgid "Kurdish"
 msgstr "كردي"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:66
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:67
 msgid "Latvian"
 msgstr "لاتفي"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:67
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:68
 msgid "Macedonian"
 msgstr "مقدوني"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:68
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:69
 msgid "Malay"
 msgstr "مالاي"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:69
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:70
 msgid "Malayalam"
 msgstr "لممالاي"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:70
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:71
 msgid "Maltese"
 msgstr "مالطي"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:71
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:72
 msgid "Manx"
 msgstr "مانكس"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:72
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:73
 msgid "Maori"
 msgstr "ماوري"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:73
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:74
 msgid "Mongolian"
 msgstr "منغولي"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:75
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:76
 msgid "Norwegian Bokmål"
 msgstr "النرويجية بكمرينغ"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:77
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:78
 msgid "Norwegian Nynorsk"
 msgstr "النرويجية نينرسك"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:78
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:79
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr "أوكسيتان"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:79
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:80
 msgid "Persian"
 msgstr "الفارسي"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:80
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:81
 msgid "Serbian"
 msgstr "صربي"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:81
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:82
 msgid "Slovenian"
 msgstr "سلوفيني"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:82
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:83
 msgid "Tajik"
 msgstr "تدجيقي"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:83
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:84
 msgid "Tamil"
 msgstr "تاميلي"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:84
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:85
 msgid "Thai"
 msgstr "تايلاندي"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:85
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:86
 msgid "Tonga"
 msgstr "تونغا"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:86
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:87
 msgid "Twi"
 msgstr "توي"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:87
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:88
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "أوكراني"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:88
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:89
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "فيتنامي"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:89
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:90
 msgid "Welsh"
 msgstr "ويلزيّ"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:90
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:91
 msgid "Xhosa"
 msgstr "الزوشا"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:91
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:92
 msgid "Yiddish"
 msgstr "يديش"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:92
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:93
 msgid "Zulu"
 msgstr "زولو"
diff --git a/arabic/po/organization.ar.po b/arabic/po/organization.ar.po
index 1e9212c3192..4e03ef9e49f 100644
--- a/arabic/po/organization.ar.po
+++ b/arabic/po/organization.ar.po
@@ -95,143 +95,139 @@ msgstr "ضمان الجودة"
 msgid "Installation System Team"
 msgstr "فريق نظام التثبيت"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:83
-msgid "Installation System for ``stable''"
-msgstr "نظام تثبيت ``stable''"
-
-#: ../../english/intro/organization.data:85
+#: ../../english/intro/organization.data:82
 msgid "Release Notes"
 msgstr "ملاحظات الإصدارة"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:87
+#: ../../english/intro/organization.data:85
 msgid "CD Images"
 msgstr "ملفات قرص مدمج"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:89
+#: ../../english/intro/organization.data:87
 msgid "Production"
 msgstr "الإنتاج"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:96
+#: ../../english/intro/organization.data:94
 msgid "Vendors"
 msgstr "الموزعون"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:98
+#: ../../english/intro/organization.data:96
 msgid "Testing"
 msgstr "اختبار"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:100
+#: ../../english/intro/organization.data:98
 msgid "Documentation"
 msgstr "وثائق المساعدة"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:106
+#: ../../english/intro/organization.data:104
 msgid "Work-needing and Prospective Packages list"
 msgstr "قائمة الحزم قيد الإنشاء والمتوقّعة"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:107
+#: ../../english/intro/organization.data:105
 msgid "APT Team"
 msgstr "فريق APT "
 
-#: ../../english/intro/organization.data:109
+#: ../../english/intro/organization.data:107
 msgid "Ports"
 msgstr "تحويلات"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:151
+#: ../../english/intro/organization.data:149
 msgid "Special Configurations"
 msgstr "إعدادات خاصة"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:154
+#: ../../english/intro/organization.data:152
 msgid "Laptops"
 msgstr "الحاسبات المحمولة"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:155
+#: ../../english/intro/organization.data:153
 msgid "Firewalls"
 msgstr "الجدران النّارية"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:156
+#: ../../english/intro/organization.data:154
 msgid "Handhelds"
 msgstr "الأجهزة المحمولة باليد"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:157
+#: ../../english/intro/organization.data:155
 msgid "Embedded systems"
 msgstr "الأجهزة المدمجة"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:161
+#: ../../english/intro/organization.data:159
 msgid "Publicity"
 msgstr "الدعاية والإعلان"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:164
+#: ../../english/intro/organization.data:162
 msgid "Press Contact"
 msgstr "جهة الإتصال الصحفي"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:166
+#: ../../english/intro/organization.data:164
 msgid "Partner Program"
 msgstr "برامج الشراكة"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:169
+#: ../../english/intro/organization.data:167
 msgid "Events"
 msgstr "أحداث"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:173
+#: ../../english/intro/organization.data:171
 msgid "Support and Infrastructure"
 msgstr "دعم فني وبنية تحتية"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:176
+#: ../../english/intro/organization.data:174
 msgid "User support"
 msgstr "دعم المستخدم"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:231
+#: ../../english/intro/organization.data:229
 msgid "Bug Tracking System"
 msgstr "نظام تتبع الأخطاء"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:237
+#: ../../english/intro/organization.data:235
 msgid "Mailing Lists Administration"
 msgstr "إدارة القوائم البريدية"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:246
+#: ../../english/intro/organization.data:244
 msgid "Mailing List Archives"
 msgstr "أرشيف القوائم البريدية"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:251
+#: ../../english/intro/organization.data:249
 msgid "New Maintainers Front Desk"
 msgstr "مكتب استقبال المشرفين الجدد"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:255
+#: ../../english/intro/organization.data:253
 msgid "Debian Account Managers"
 msgstr "مدراء حسابات ديبيان"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:258
+#: ../../english/intro/organization.data:256
 msgid "Keyring Maintainers (PGP and GPG)"
 msgstr "مشرفو مفاتيح التشفير PGP و GPG"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:260
+#: ../../english/intro/organization.data:258
 msgid "Security Team"
 msgstr "الفريق الأمني"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:268
+#: ../../english/intro/organization.data:266
 msgid "Security Audit Project"
 msgstr "مشروع التدقيق الأمني"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:273
+#: ../../english/intro/organization.data:271
 msgid "Web Pages"
 msgstr "صفحات الإنترنت"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:279
+#: ../../english/intro/organization.data:277
 msgid "Consultants Page"
 msgstr "صفحة المستشارين"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:284
+#: ../../english/intro/organization.data:283
 msgid "CD Vendors Page"
 msgstr "صفحة موزعي الأقراص المدمجة"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:286
+#: ../../english/intro/organization.data:285
 msgid "Policy"
 msgstr "سياسة"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:290
+#: ../../english/intro/organization.data:289
 msgid "System Administration"
 msgstr "إدارة النظام"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:291
+#: ../../english/intro/organization.data:290
 msgid ""
 "This is the address to use when encountering problems on one of Debian's "
 "machines, including password problems or you need a package installed."
@@ -240,7 +236,7 @@ msgstr ""
 "ديبيان، وهذا يشمل المشاكل مع الدخول وكلمة السر، والحصول على حزمة معينة "
 "للتثبيت."
 
-#: ../../english/intro/organization.data:297
+#: ../../english/intro/organization.data:296
 msgid ""
 "If you have hardware problems with Debian machines, please see <a href="
 "\"http://db.debian.org/machines.cgi\">Debian Machines</a> page, it should "
@@ -250,77 +246,80 @@ msgstr ""
 "db.debian.org/machines.cgi\">أجهزة دبيان</a> للحصول على معلومات الإتصال "
 "الخاصة بالمدير المسؤول عن الجهاز."
 
-#: ../../english/intro/organization.data:298
+#: ../../english/intro/organization.data:297
 msgid "LDAP Developer Directory Administrator"
 msgstr "مدير دليل LDAP لمعلومات المطورين"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:299
+#: ../../english/intro/organization.data:298
 msgid "Mirrors"
 msgstr "المرايا"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:304
+#: ../../english/intro/organization.data:303
 msgid "DNS Maintainer"
 msgstr "مشرف ال DNS"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:305
+#: ../../english/intro/organization.data:304
 msgid "Package Tracking System"
 msgstr "نظام تتبع الحزم"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:307
+#: ../../english/intro/organization.data:306
 msgid "Key Signing Coordination"
 msgstr "تنسيق التوقيع بالمفتاح المشفر"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:311
+#: ../../english/intro/organization.data:310
 msgid "Hardware Donations Coordination"
 msgstr "تنسيق التبرعات بالعتاد والأجهزة"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:314
+#: ../../english/intro/organization.data:313
 msgid "Accountant"
 msgstr "محاسب"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:316
+#: ../../english/intro/organization.data:315
 msgid "Alioth administrators"
 msgstr "مدراء أليوط"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:326
+#: ../../english/intro/organization.data:325
 msgid "Debian for children from 1 to 99"
 msgstr "ديبيان للأطفال من سنة الى 99 سنوات"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:329
+#: ../../english/intro/organization.data:328
 msgid "Debian for medical practice and research"
 msgstr "ديبيان للطب و للبحث الطبي"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:332
+#: ../../english/intro/organization.data:331
 msgid "Debian for education"
 msgstr "ديبيان للتعليم"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:335
+#: ../../english/intro/organization.data:334
 msgid "The Universal Operating System as your Desktop"
 msgstr "نظام التشغيل العالمي لسطح مكتبك"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:339
+#: ../../english/intro/organization.data:338
 msgid "Debian in legal offices"
 msgstr "ديبيان في المكاتب الشرعيّة"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:342
+#: ../../english/intro/organization.data:341
 msgid "Debian for non-profit organisations"
 msgstr "دبيان للمنظمات اللاربحية"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:344
+#: ../../english/intro/organization.data:343
 msgid "Debian for people with disabilities"
 msgstr "دبيان للأشخاص المعوقين"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:348
+#: ../../english/intro/organization.data:347
 msgid "Debian GNU/Linux for Enterprise Computing"
 msgstr "جنو/لينكس دبيان لاستعمال الحاسبات في الشركات"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:350
+#: ../../english/intro/organization.data:349
 msgid "Debian Multimedia Distribution"
 msgstr "توزيعة دبيان متعدّدة ال"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:351
+#: ../../english/intro/organization.data:350
 msgid ""
 "This is not yet an official Debian internal project but it has announced the "
 "intention to be integrated."
 msgstr ""
 "هذا المشروع ليس مشروع ديبيان داخلي رسمياً بعد إلا أنه أعلن نيته للانضمام."
+
+#~ msgid "Installation System for ``stable''"
+#~ msgstr "نظام تثبيت ``stable''"
diff --git a/arabic/po/others.ar.po b/arabic/po/others.ar.po
index 57c6f0b2d20..8c6df2ee680 100644
--- a/arabic/po/others.ar.po
+++ b/arabic/po/others.ar.po
@@ -1,15 +1,17 @@
+# translation of others.ar.po to Arabic
 # translation of others.po to Arabic
 # Isam Bayazidi <isam@bayazidi.net>, 2004.
+# Ossama M. Khayat <okhayat@yahoo.com>, 2005.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: others\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-03-24 01:15+0200\n"
-"Last-Translator: Isam Bayazidi <isam@bayazidi.net>\n"
-"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
+"Project-Id-Version: others.ar\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-08-13 23:50+0300\n"
+"Last-Translator: Ossama M. Khayat <okhayat@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Arabic <support@arabeyes.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
 
 #: ../../english/MailingLists/mklist.tags:6
 msgid "Mailing List Subscription"
@@ -21,10 +23,14 @@ msgid ""
 "how to subscribe using e-mail. An <a href=\"unsubscribe\">unsubscription web "
 "form</a> is also available, for unsubscribing from mailing lists. "
 msgstr ""
+"أنظر صفحة <a href=\"./#subunsub\">القوائم البريدية</a> لمعلومات حول كيفية "
+"الاشتراك باستخدام البريد الالكتروني.هناك أيضاً <a href=\"unsubscribe"
+"\">استمارة وب لإلغاء الاشتراك</a> متوفرة، لإلغاء الاشتراك من القوائم "
+"البريدية."
 
 #: ../../english/MailingLists/mklist.tags:12
 msgid "Please select which lists you want to subscribe to:"
-msgstr ""
+msgstr "الرجاء اختيار القوائم التي تود الاشتراك بها:"
 
 #: ../../english/MailingLists/mklist.tags:15
 msgid "No description given"
@@ -32,16 +38,16 @@ msgstr "لا يوجد وصف للقائمة."
 
 #: ../../english/MailingLists/mklist.tags:18
 msgid "Moderated:"
-msgstr ""
+msgstr "مُراقبة:"
 
 #: ../../english/MailingLists/mklist.tags:21
 msgid "Posting messages allowed only to subscribers."
-msgstr ""
+msgstr "إضافة الرسائل مسموح بها للمشتركين فقط."
 
 #: ../../english/MailingLists/mklist.tags:24
 msgid ""
 "Only messages signed by a Debian developer will be accepted by this list."
-msgstr ""
+msgstr "فقط الرسائل الموقعة من قبل مطوّر ديبيان ستقبل في هذه القائمة."
 
 #: ../../english/MailingLists/mklist.tags:27
 msgid "Subscription:"
@@ -49,7 +55,7 @@ msgstr "الإشتراك:"
 
 #: ../../english/MailingLists/mklist.tags:30
 msgid "is a read-only, digestified version."
-msgstr ""
+msgstr "هي نسخة للقراءة فقط، مُلخّصة."
 
 #: ../../english/MailingLists/mklist.tags:33
 msgid "Your E-Mail address:"
@@ -68,6 +74,7 @@ msgid ""
 "Please respect the <a href=\"./#ads\">Debian mailing list advertising "
 "policy</a>."
 msgstr ""
+"الرجاء احترام <a href=\"./#ads\">سياسة الإعلان لقائمة ديبيان البريدية</a>."
 
 #: ../../english/MailingLists/mklist.tags:45
 msgid "Mailing List Unsubscription"
@@ -79,10 +86,13 @@ msgid ""
 "how to unsubscribe using e-mail. An <a href=\"subscribe\">subscription web "
 "form</a> is also available, for subscribing to mailing lists. "
 msgstr ""
+"أنظر صفحة <a href=\"./#subunsub\">القوائم البريدية</a> لمعلومات حول كيفية "
+"إلغاء الاشتراك عن طريق البريد الالكتروني. هناك أيضاً <a href=\"subscribe"
+"\">استمارة وب للاشتراك</a> متوفرة، للاشتراك في القوائم البريدية."
 
 #: ../../english/MailingLists/mklist.tags:51
 msgid "Please select which lists you want to unsubscribe from:"
-msgstr ""
+msgstr "الرجاء اختيار القوائم التي تود إلغاء اشتراكك بها:"
 
 #: ../../english/MailingLists/mklist.tags:54
 msgid "Unsubscribe"
@@ -98,7 +108,7 @@ msgstr "مغلقة"
 
 #: ../../english/News/press/press.tags:11
 msgid "p<get-var page />"
-msgstr ""
+msgstr "p<get-var page />"
 
 #: ../../english/banners/index.tags:7
 msgid "Download"
@@ -106,7 +116,7 @@ msgstr "تنزيل"
 
 #: ../../english/banners/index.tags:11
 msgid "Old banner ads"
-msgstr ""
+msgstr "إعلانات بانر القديمة"
 
 #: ../../english/consultants/consultant.defs:6
 #: ../../english/events/speakers/speakers.defs:11
@@ -140,80 +150,78 @@ msgstr "عنوان:"
 msgid "or"
 msgstr "أو"
 
-#: ../../english/consultants/consultant.defs:28
+#: ../../english/consultants/consultant.defs:30
 #: ../../english/events/speakers/speakers.defs:14
 msgid "Email:"
 msgstr "البريد الإلكتروني:"
 
-#: ../../english/consultants/consultant.defs:34
-#, fuzzy
+#: ../../english/consultants/consultant.defs:48
 msgid "Rates:"
 msgstr "النسب:"
 
-#: ../../english/consultants/consultant.defs:37
+#: ../../english/consultants/consultant.defs:51
 msgid "Additional Information"
 msgstr "معلومات أضافية:"
 
-#: ../../english/consultants/consultant.defs:40
+#: ../../english/consultants/consultant.defs:54
 msgid "Willing to Relocate"
 msgstr ""
 
-#: ../../english/consultants/consultant.defs:43
-#, fuzzy
+#: ../../english/consultants/consultant.defs:57
 msgid ""
 "<total_consultant> Debian consultants listed in <total_country> countries "
 "worldwide."
 msgstr ""
-"<total_consultant> هيئة غير ربحيّة تُعني ببرمجيات لينكس وبرمجيات أُخرى "
-"بوصة<total_country> العالم."
+"<total_consultant> مستشارو ديبيان المُسردون في <total_country> دولة حول "
+"العالم."
 
 #: ../../english/devel/debian-installer/ports-status.defs:10
 msgid "Working"
-msgstr ""
+msgstr "قيد الإنجاز"
 
 #: ../../english/devel/debian-installer/ports-status.defs:20
 msgid "rc2"
-msgstr ""
+msgstr "rc2"
 
 #: ../../english/devel/debian-installer/ports-status.defs:30
 msgid "rc2 (broken)"
-msgstr ""
+msgstr "rc2 (معطوبة)"
 
 #: ../../english/devel/debian-installer/ports-status.defs:40
 msgid "rc3"
-msgstr ""
+msgstr "rc3"
 
 #: ../../english/devel/debian-installer/ports-status.defs:50
 msgid "rc3 (broken)"
-msgstr ""
+msgstr "rc3 (معطوبة)"
 
 #: ../../english/devel/debian-installer/ports-status.defs:60
 msgid "Booting"
-msgstr ""
+msgstr "قابلة للإقلاع"
 
 #: ../../english/devel/debian-installer/ports-status.defs:70
 msgid "Building"
-msgstr ""
+msgstr "قابلة للبناء"
 
 #: ../../english/devel/debian-installer/ports-status.defs:76
 msgid "Not yet"
-msgstr ""
+msgstr "ليس بعد"
 
 #: ../../english/devel/debian-installer/ports-status.defs:79
 msgid "No kernel"
-msgstr ""
+msgstr "بدون نواة"
 
 #: ../../english/devel/debian-installer/ports-status.defs:82
 msgid "No images"
-msgstr ""
+msgstr "بدون صُوَر"
 
 #: ../../english/devel/debian-installer/ports-status.defs:85
 msgid "<void id=\"d-i\" />Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "<void id=\"d-i\" />مجهول"
 
 #: ../../english/devel/debian-installer/ports-status.defs:88
 msgid "Unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "غير متوفر"
 
 #: ../../english/devel/join/nm-steps.inc:7
 msgid "New maintainers' corner"
@@ -244,38 +252,32 @@ msgid "Applicants' checklist"
 msgstr ""
 
 #: ../../english/devel/website/tc.data:11
-#, fuzzy
 msgid ""
 "See <a href=\"m4_HOME/intl/french/index.fr.html\">http://www.debian.org/intl/"
 "french/index.fr.html</a> (only available in French) for more information."
 msgstr ""
-"راجع<a href=\"m4_HOME/intl/french/index.fr.html\">http://www.debian.org/intl/"
-"french/index.fr.html</a> بوصة الفرنسية لـ."
 
 #: ../../english/devel/website/tc.data:13
-#, fuzzy
 msgid ""
 "See <a href=\"m4_HOME/intl/spanish/\">http://www.debian.org/intl/spanish/</"
 "a> (only available in Spanish) for more information."
 msgstr ""
-"راجع<a href=\"m4_HOME/intl/spanish/coordinacion.es.html\">http://www.debian."
-"org/intl/spanish/coordinacion.es.html</a> بوصة الإسبانية لـ."
 
 #: ../../english/events/speakers/speakers.defs:20
 msgid "Previous Talks:"
-msgstr ""
+msgstr "الأحاديث السابقة:"
 
 #: ../../english/events/speakers/speakers.defs:24
 msgid "Languages:"
-msgstr ""
+msgstr "اللغات:"
 
 #: ../../english/events/speakers/speakers.defs:27
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "الموقع:"
 
 #: ../../english/events/speakers/speakers.defs:30
 msgid "Topics:"
-msgstr ""
+msgstr "المواضيع:"
 
 #: ../../english/logos/index.data:6
 msgid "With&nbsp;``Debian''"
@@ -286,86 +288,76 @@ msgid "Without&nbsp;``Debian''"
 msgstr "بدون &nbsp;``ديبيان''"
 
 #: ../../english/logos/index.data:12
-#, fuzzy
 msgid "Encapsulated PostScript"
-msgstr "مغلّف"
+msgstr ""
 
 #: ../../english/logos/index.data:18
-#, fuzzy
 msgid "[Powered by Debian]"
-msgstr "مشغّل بواسطة هيئة غير ربحيّة تُعني ببرمجيات لينكس وبرمجيات أُخرى"
+msgstr "[يدعمه ديبيان]"
 
 #: ../../english/logos/index.data:21
-#, fuzzy
 msgid "[Powered by Debian GNU/Linux]"
-msgstr ""
-"مشغّل بواسطة هيئة غير ربحيّة تُعني ببرمجيات لينكس وبرمجيات أُخرى جينو لينكس"
+msgstr "[يدعمه ديبيان جنو/لينكس]"
 
 #: ../../english/logos/index.data:24
-#, fuzzy
 msgid "[Debian powered]"
-msgstr "هيئة غير ربحيّة تُعني ببرمجيات لينكس وبرمجيات أُخرى"
+msgstr "[يدعمه ديبيان]"
 
 #: ../../english/logos/index.data:27
 msgid "[Debian] (mini button)"
-msgstr ""
+msgstr "[ديبيان] (زر مصغّر)"
 
 #: ../../english/misc/hardware.def:12 ../../english/misc/hardware.def:17
-#, fuzzy
 msgid "Wanted:"
-msgstr "النسب:"
+msgstr "مطلوب:"
 
 #: ../../english/misc/hardware.def:22
-#, fuzzy
 msgid "Who:"
-msgstr "رقم الهاتف:"
+msgstr "من:"
 
 #: ../../english/misc/hardware.def:26
 msgid "Architecture:"
-msgstr ""
+msgstr "الهندسة:"
 
 #: ../../english/misc/hardware.def:30
 msgid "Specifications:"
-msgstr ""
+msgstr "المواصفات:"
 
 #: ../../english/misc/hardware.def:35
 msgid "Where:"
-msgstr ""
+msgstr "أين:"
 
 #: ../../english/misc/merchandise.def:8
-#, fuzzy
 msgid "Products"
 msgstr "المنتجات"
 
 #: ../../english/misc/merchandise.def:11
-#, fuzzy
 msgid "T-shirts"
-msgstr "T"
+msgstr ""
 
 #: ../../english/misc/merchandise.def:14
 msgid "hats"
-msgstr ""
+msgstr "قبعات"
 
 #: ../../english/misc/merchandise.def:17
 msgid "stickers"
-msgstr ""
+msgstr "ملصقات"
 
 #: ../../english/misc/merchandise.def:20
 msgid "mugs"
-msgstr ""
+msgstr "أكواب"
 
 #: ../../english/misc/merchandise.def:23
-#, fuzzy
 msgid "other clothing"
-msgstr "غير ذلك"
+msgstr "ألبسة أخرى"
 
 #: ../../english/misc/merchandise.def:26
 msgid "polo shirts"
-msgstr ""
+msgstr "أقمصة بولو"
 
 #: ../../english/misc/merchandise.def:29
 msgid "frisbees"
-msgstr ""
+msgstr "فرِزبي"
 
 #: ../../english/misc/merchandise.def:32
 msgid "mouse pads"
@@ -377,15 +369,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/misc/merchandise.def:38
 msgid "basketball goals"
-msgstr ""
+msgstr "شباك مرمى كرة سلة"
 
 #: ../../english/misc/merchandise.def:43
 msgid "earrings"
-msgstr ""
+msgstr "أقراط آذان"
 
 #: ../../english/misc/merchandise.def:47
 msgid "suitcases"
-msgstr ""
+msgstr "حقائب"
 
 #: ../../english/y2k/l10n.data:6
 msgid "OK"
@@ -393,7 +385,7 @@ msgstr "موافق"
 
 #: ../../english/y2k/l10n.data:9
 msgid "BAD"
-msgstr ""
+msgstr "سيء"
 
 #: ../../english/y2k/l10n.data:12
 msgid "OK?"
@@ -401,7 +393,7 @@ msgstr "موافق؟"
 
 #: ../../english/y2k/l10n.data:15
 msgid "BAD?"
-msgstr ""
+msgstr "سيء؟"
 
 #: ../../english/y2k/l10n.data:18
 msgid "??"
@@ -428,43 +420,5 @@ msgid "Version"
 msgstr "الإصدار"
 
 #: ../../english/y2k/l10n.data:36
-#, fuzzy
 msgid "URL"
-msgstr "عنوان"
-
-#~ msgid "developers only"
-#~ msgstr "للمطورين فقط"
-
-#~ msgid "Debian Technical Committee only"
-#~ msgstr "للجنة التقنية في ديبيان فقط."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Newer Debian banners"
-#~ msgstr "أحدث هيئة غير ربحيّة تُعني ببرمجيات لينكس وبرمجيات أُخرى"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Debian: apt-get into it."
-#~ msgstr "هيئة غير ربحيّة تُعني ببرمجيات لينكس وبرمجيات أُخرى."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Debian: the potato has landed. announcing version 2.2"
-#~ msgstr "هيئة غير ربحيّة تُعني ببرمجيات لينكس وبرمجيات أُخرى إصدارة 2"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Older Debian banners"
-#~ msgstr "أقدم هيئة غير ربحيّة تُعني ببرمجيات لينكس وبرمجيات أُخرى"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Debian: The biggest is still the best."
-#~ msgstr "هيئة غير ربحيّة تُعني ببرمجيات لينكس وبرمجيات أُخرى الـ."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Debian: The Perfect OS"
-#~ msgstr ""
-#~ "هيئة غير ربحيّة تُعني ببرمجيات لينكس وبرمجيات أُخرى الـ مثالي ???? ???????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Debian GNU/Linux: Your next Linux distribution."
-#~ msgstr ""
-#~ "هيئة غير ربحيّة تُعني ببرمجيات لينكس وبرمجيات أُخرى جينو لينكس ملكك لينكس "
-#~ "توزيعة."
+msgstr "URL"
diff --git a/arabic/po/ports.ar.po b/arabic/po/ports.ar.po
index d568e539932..10015fe7194 100644
--- a/arabic/po/ports.ar.po
+++ b/arabic/po/ports.ar.po
@@ -1,72 +1,74 @@
+# translation of ports.ar.po to Arabic
 # translation of ports.po to Arabic
+# Ossama M. Khayat <okhayat@yahoo.com>, 2005.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ports.ar\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2005-06-18 21:20+0100\n"
-"Last-Translator: ramzi\n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2005-08-13 23:38+0300\n"
+"Last-Translator: Ossama M. Khayat <okhayat@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Arabic <support@arabeyes.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: \n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
 
 #: ../../english/misc/laptops/menu.inc:8
 msgid "Debian for Laptops"
-msgstr "دبيان للحاسوب المحمول"
+msgstr "ديبيان للحاسبات المحمولة"
 
 #: ../../english/ports/alpha/menu.inc:6
 msgid "Debian for Alpha"
-msgstr "دبيان ل Sparc64"
+msgstr "ديبيان لأنظمة Alpha"
 
 #: ../../english/ports/amd64/menu.inc:6
 msgid "Debian for AMD64"
-msgstr "دبيان ل AMD64"
+msgstr "ديبيان لأنظمة AMD64"
 
 #: ../../english/ports/arm/menu.inc:6
 msgid "Debian for ARM"
-msgstr "دبيان لARM"
+msgstr "ديبيان لأنظمة ARM"
 
 #: ../../english/ports/beowulf/menu.inc:6
 msgid "Debian for Beowulf"
-msgstr "دبيان ل Beowulf"
+msgstr "ديبيان لأنظمة Beowulf"
 
 #: ../../english/ports/freebsd/menu.inc:6
 #: ../../english/ports/kfreebsd-gnu/menu.inc:6
 msgid "Main"
-msgstr "رئيسئ"
+msgstr "رئيسي"
 
 #: ../../english/ports/hppa/menu.inc:6
 msgid "Debian for PA-RISC"
-msgstr "دبيان ل PA-RISC"
+msgstr "ديبيان لأنظمة PA-RISC"
 
 #: ../../english/ports/hurd/menu.inc:10
 msgid "Hurd CDs"
-msgstr "أقراص هرد"
+msgstr "أقراص Hurd مدمجة"
 
 #: ../../english/ports/ia64/menu.inc:6
 msgid "Debian for IA-64"
-msgstr "دبيان ل IA-64"
+msgstr "ديبيان لأنظمة IA-64"
 
 #: ../../english/ports/kfreebsd-gnu/menu.inc:9
 msgid "Debian GNU/FreeBSD"
-msgstr "دبيان جنو/FreeBSD"
+msgstr "ديبيان جنو/FreeBSD"
 
 #: ../../english/ports/m68k/menu.inc:6
 msgid "Debian for Motorola 680x0"
-msgstr "دبيان ل موتورولا 680x0"
+msgstr "ديبيان لأنظمة موتورولا 680x0"
 
 #: ../../english/ports/menu.defs:11
 msgid "Contact"
-msgstr "اتصل"
+msgstr "الاتصال"
 
 #: ../../english/ports/menu.defs:15
 msgid "CPUs"
-msgstr "CPUs"
+msgstr "وحدات المعالجة المركزية (CPUs)"
 
 #: ../../english/ports/menu.defs:19
 msgid "Credits"
-msgstr "الإعتمادات"
+msgstr "المساهمون"
 
 #: ../../english/ports/menu.defs:23
 msgid "Development"
@@ -90,11 +92,11 @@ msgstr "أخبار"
 
 #: ../../english/ports/menu.defs:43
 msgid "Porting"
-msgstr "النقل"
+msgstr ""
 
 #: ../../english/ports/menu.defs:47
 msgid "Ports"
-msgstr "منافذ"
+msgstr ""
 
 #: ../../english/ports/menu.defs:51
 msgid "Problems"
@@ -118,7 +120,7 @@ msgstr "أنظمة"
 
 #: ../../english/ports/mips/cpu.data:6
 msgid "Vendor/Name"
-msgstr "بائع/اسم"
+msgstr "البائع/الاسم"
 
 #: ../../english/ports/mips/cpu.data:10
 msgid "Date announced"
@@ -150,77 +152,79 @@ msgstr "الأشياء الخاصة"
 
 #: ../../english/ports/mips/cpu.data:73
 msgid "No FPU (R2010), external caches"
-msgstr ""
+msgstr "No FPU (R2010), external caches"
 
 #: ../../english/ports/mips/cpu.data:88
 msgid "No FPU (R3010)"
-msgstr "لا توجد FPU (R3010)"
+msgstr "No FPU (R3010)"
 
 #: ../../english/ports/mips/cpu.data:103 ../../english/ports/mips/cpu.data:118
 msgid "Virtual indexed L1 cache, L2 cache controller"
-msgstr ""
+msgstr "Virtual indexed L1 cache, L2 cache controller"
 
 #: ../../english/ports/mips/cpu.data:133
 msgid "External L1 cache"
-msgstr ""
+msgstr "External L1 cache"
 
 #: ../../english/ports/mips/cpu.data:144
 msgid "Multiple chip CPU"
-msgstr "معالج متعدد الرقاقات"
+msgstr "وحدة معالجة مركزية (CPU) متعددة الرقاقات"
 
 #: ../../english/ports/mips/cpu.data:167
 msgid ""
 "Mips16 isa extension, No FPU, 512k flash, 16k ram, DMAC, UART, Timer, I2C, "
 "Watchdog"
 msgstr ""
+"Mips16 isa extension, No FPU, 512k flash, 16k ram, DMAC, UART, Timer, I2C, "
+"Watchdog"
 
 #: ../../english/ports/mips/cpu.data:178
 msgid "No FPU, DRAMC, ROMC, DMAC, UART, Timer, I2C, LCD Controller"
-msgstr ""
+msgstr "No FPU, DRAMC, ROMC, DMAC, UART, Timer, I2C, LCD Controller"
 
 #: ../../english/ports/mips/cpu.data:191
 msgid "No FPU, DRAMC, ROMC, DMAC, UART, Timer"
-msgstr ""
+msgstr "No FPU, DRAMC, ROMC, DMAC, UART, Timer"
 
 #: ../../english/ports/mips/cpu.data:204
 msgid "No FPU, DRAMC, ROMC, DMAC, PCIC, UART, Timer"
-msgstr ""
+msgstr "No FPU, DRAMC, ROMC, DMAC, PCIC, UART, Timer"
 
 #: ../../english/ports/mips/cpu.data:217
 msgid "No FPU, SDRAMC, ROMC, Timer, PCMCIA, LCD Controller, IrDA"
-msgstr ""
+msgstr "No FPU, SDRAMC, ROMC, Timer, PCMCIA, LCD Controller, IrDA"
 
 #: ../../english/ports/mips/cpu.data:230
 msgid "No FPU, SDRAMC, ROMC, UART, Timer, PCMCIA, LCD Controller, IrDA"
-msgstr ""
+msgstr "No FPU, SDRAMC, ROMC, UART, Timer, PCMCIA, LCD Controller, IrDA"
 
 #: ../../english/ports/mips/cpu.data:244
 msgid "No FPU, SDRAMC, ROMC, UART, Timer, PCMCIA, IrDA"
-msgstr ""
+msgstr "No FPU, SDRAMC, ROMC, UART, Timer, PCMCIA, IrDA"
 
 #: ../../english/ports/mips/cpu.data:258
 msgid "No FPU, SDRAMC, ROMC, DMAC, PCIC, UART, Timer"
-msgstr ""
+msgstr "No FPU, SDRAMC, ROMC, DMAC, PCIC, UART, Timer"
 
 #: ../../english/ports/mips/cpu.data:300
 msgid "2 10/100 Ethernet, 4 UART, IrDA, AC'97, I2C, 38 Digital I/O"
-msgstr ""
+msgstr "2 10/100 Ethernet, 4 UART, IrDA, AC'97, I2C, 38 Digital I/O"
 
 #: ../../english/ports/mips/cpu.data:311 ../../english/ports/mips/cpu.data:324
 msgid "FPU, 32-bit external bus"
-msgstr ""
+msgstr "FPU, 32-bit external bus"
 
 #: ../../english/ports/mips/cpu.data:337 ../../english/ports/mips/cpu.data:350
 msgid "FPU, 64-bit external bus"
-msgstr ""
+msgstr "FPU, 64-bit external bus"
 
 #: ../../english/ports/mips/cpu.data:363
 msgid "FPU, 64-bit external bus, external L2 cache"
-msgstr ""
+msgstr "FPU, 64-bit external bus, external L2 cache"
 
 #: ../../english/ports/mips/cpu.data:376
 msgid "256 L2 cache on die"
-msgstr ""
+msgstr "256 L2 cache on die"
 
 #: ../../english/ports/mips/cpu.data:389
 msgid "Mips 16"
@@ -230,28 +234,31 @@ msgstr "Mips 16"
 msgid ""
 "Mips 16, RTC, Keyboard, TouchPanel, Audio, Compact-Flash, UART, Parallel"
 msgstr ""
+"Mips 16, RTC, Keyboard, TouchPanel, Audio, Compact-Flash, UART, Parallel"
 
 #: ../../english/ports/mips/cpu.data:415
 msgid "Mips 16, Compact Flash, UART, Parallel, RTC, Audio, PCIC"
-msgstr ""
+msgstr "Mips 16, Compact Flash, UART, Parallel, RTC, Audio, PCIC"
 
 #: ../../english/ports/mips/cpu.data:428
 msgid ""
 "Mips 16, LCD controller, Compact Flash, UART, Parallel, RTC, Keyboard, USB, "
 "Touchpad, Audio"
 msgstr ""
+"Mips 16, LCD controller, Compact Flash, UART, Parallel, RTC, Keyboard, USB, "
+"Touchpad, Audio"
 
 #: ../../english/ports/mips/menu.inc:6
 msgid "Debian for MIPS"
-msgstr "دبيان ل MIPS"
+msgstr "ديبيان لأنظمة MIPS"
 
 #: ../../english/ports/netbsd/menu.inc:6
 msgid "Debian GNU/NetBSD for i386"
-msgstr "دبيان جنو/NetBSD ل i386"
+msgstr "ديبيان جنو/NetBSD لأنظمة i386"
 
 #: ../../english/ports/netbsd/menu.inc:10
 msgid "Debian GNU/NetBSD for Alpha"
-msgstr "دبيان جنو/NetBSD ل Alpha"
+msgstr "ديبيان جنو/NetBSD لأنظمة Alpha"
 
 #: ../../english/ports/netbsd/menu.inc:14
 msgid "Why"
@@ -263,16 +270,16 @@ msgstr "الناس"
 
 #: ../../english/ports/powerpc/menu.inc:6
 msgid "Debian for PowerPC"
-msgstr "دبيان ل PowerPC"
+msgstr "ديبيان لأنظمة PowerPC"
 
 #: ../../english/ports/s390/menu.inc:6
 msgid "Debian for S/390"
-msgstr "دبيان ل S/390"
+msgstr "ديبيان لأنظمة S/390"
 
 #: ../../english/ports/sparc/menu.inc:6
 msgid "Debian for Sparc"
-msgstr "دبيان ل Sparc"
+msgstr "ديبيان لأنظمة Sparc"
 
 #: ../../english/ports/sparc64/menu.inc:6
 msgid "Debian for Sparc64"
-msgstr "دبيان ل Sparc64"
+msgstr "ديبيان لأنظمة Sparc64"
diff --git a/arabic/po/templates.ar.po b/arabic/po/templates.ar.po
index 27b5fcbb731..71c5d3133bc 100644
--- a/arabic/po/templates.ar.po
+++ b/arabic/po/templates.ar.po
@@ -715,8 +715,9 @@ msgid "URL"
 msgstr "عنوان URL"
 
 #: ../../english/template/debian/users.wml:7
+#, fuzzy
 msgid "Back to the <a href=\"../\">Who's using Debian? page</a>."
-msgstr "العودة إلى <a href=\"../\">صفحة متحدثي ديبيان</a>."
+msgstr "العودة إلى <a href=\"./\">صفحة متحدثي ديبيان</a>."
 
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:7
 msgid "Waiting&nbsp;for&nbsp;Sponsors"