diff options
| author | Vladimir Shestakov <umanist@gmail.com> | 2019-11-05 16:35:20 +0700 |
|---|---|---|
| committer | Laura Arjona Reina <larjona@debian.org> | 2019-12-13 19:48:20 +0100 |
| commit | c7b03de17b322717c1fdc250d8760b254b509a2c (patch) | |
| tree | 042fde85f4baed1c790b0884a3e435a3b207fd61 | |
| parent | b764710db9ec5a918285a12deb1d02745e2ac366 (diff) | |
[Russian] Proofread translation by Alexey Shilin
| -rw-r--r-- | russian/intro/why_debian.wml | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/russian/intro/why_debian.wml b/russian/intro/why_debian.wml index 50935f6c287..fd30d1916c3 100644 --- a/russian/intro/why_debian.wml +++ b/russian/intro/why_debian.wml @@ -20,9 +20,9 @@ <dl> <dt><strong>Debian является стабильной и безопасной операционной системой на основе Linux.</strong></dt> <dd> - Debian — операционная система для широкого круга устройств, включающий - ноутбуки, настольные компьютеры и серверы. Пользователям с 1993 года нравится её - стабильность и надёжность. Мы предоставляем разумные настройки по умолчанию для каждого пакета. + Debian — операционная система для широкого круга устройств, включающего + ноутбуки, настольные компьютеры и серверы. Пользователям нравится её стабильность и надёжность + начиная с 1993 года. Мы предоставляем разумные настройки по умолчанию для каждого пакета. Разработчики Debian по возможности предоставляют обновления безопасности для всех пакетов в течение их жизненного цикла. </dd> @@ -40,7 +40,7 @@ <dt><strong>Debian предоставляет плавные обновления.</strong></dt> <dd> Система Debian хорошо известна за её простые и плавные обновления в ходе жизненного - цикла выпуска, а также при подготовке нового крупного выпуска. + цикла выпуска, а также при переходе на новый крупный выпуск. </dd> </dl> @@ -132,7 +132,7 @@ <dt><strong>Образы для облачных систем.</strong></dt> <dd> Официальные образы для облачных систем доступны для всех основных облачных платформ. Также мы - предоставляем инструменты и настройки, чтобы вы могли собрать собственный образ для + предоставляем инструменты и настройки, чтобы вы могли собрать собственный образ для облачных систем. Также вы можете использовать Debian в виртуальных машинах на настольных компьютерах или в контейнерах. </dd> @@ -192,7 +192,7 @@ <dd> Несколько инструментов разработчика помогают сохранять качество, соответствующее высоким стандартам, а наша <a href="../doc/debian-policy/">Политика</a> определяет технические - трабования, которым должен соответствовать каждый пакет для его включения в + требования, которым должен соответствовать каждый пакет для его включения в дистрибутив. Наша система непрерывной интеграции использует ПО autopkgtest, piuparts является нашим инструментом для тестирования установки, обновления и удаления пакетов, а lintian предоставляет всестороннюю проверку пакетов Debian. @@ -220,7 +220,7 @@ <li> <dt><em><q> - Debian для меня является символом стабильности и простоты использования. + Для меня Debian является символом стабильности и простоты использования. </q></em></dt> </li> </ul> |