diff options
| author | David Prévot <taffit> | 2013-05-17 16:30:58 +0000 |
|---|---|---|
| committer | David Prévot <taffit> | 2013-05-17 16:30:58 +0000 |
| commit | bf79b2d85affc604e0d255f0d1b45e4a27ec8681 (patch) | |
| tree | 8702a417da10f2118756ba8c3ea990de23551fc7 | |
| parent | 808761a22c6428f5ab1f2475e6ad45586393b697 (diff) | |
Sync
CVS version numbers
bulgarian/ports/index.wml: 1.11 -> 1.12
bulgarian/ports/amd64/index.wml: 1.6 -> 1.7
catalan/ports/index.wml: 1.30 -> 1.31
croatian/ports/index.wml: 1.43 -> 1.44
danish/ports/index.wml: 1.63 -> 1.64
danish/ports/amd64/index.wml: 1.40 -> 1.41
dutch/ports/index.wml: 1.40 -> 1.41
finnish/ports/index.wml: 1.51 -> 1.52
finnish/ports/amd64/index.wml: 1.40 -> 1.41
french/ports/index.wml: 1.56 -> 1.57
french/ports/amd64/index.wml: 1.31 -> 1.32
german/ports/index.wml: 1.79 -> 1.80
german/ports/amd64/index.wml: 1.42 -> 1.43
hungarian/ports/index.wml: 1.42 -> 1.43
italian/ports/index.wml: 1.81 -> 1.82
italian/ports/amd64/index.wml: 1.37 -> 1.38
japanese/ports/index.wml: 1.56 -> 1.57
japanese/ports/amd64/index.wml: 1.29 -> 1.30
polish/ports/index.wml: 1.49 -> 1.50
polish/ports/amd64/index.wml: 1.20 -> 1.21
portuguese/ports/index.wml: 1.27 -> 1.28
romanian/ports/index.wml: 1.71 -> 1.72
russian/ports/index.wml: 1.40 -> 1.41
russian/ports/amd64/index.wml: 1.29 -> 1.30
slovak/ports/index.wml: 1.13 -> 1.14
slovak/ports/amd64/index.wml: 1.6 -> 1.7
spanish/ports/index.wml: 1.46 -> 1.47
spanish/ports/amd64/index.wml: 1.26 -> 1.27
swedish/ports/index.wml: 1.65 -> 1.66
swedish/ports/amd64/index.wml: 1.2 -> 1.3
ukrainian/ports/index.wml: 1.14 -> 1.15
ukrainian/ports/amd64/index.wml: 1.10 -> 1.11
32 files changed, 90 insertions, 90 deletions
diff --git a/bulgarian/ports/amd64/index.wml b/bulgarian/ports/amd64/index.wml index 544b508248b..8a3db48db68 100644 --- a/bulgarian/ports/amd64/index.wml +++ b/bulgarian/ports/amd64/index.wml @@ -1,5 +1,5 @@ #use wml::debian::template title="AMD64" -#use wml::debian::translation-check translation="1.41" +#use wml::debian::translation-check translation="1.42" #use wml::debian::toc @@ -19,7 +19,7 @@ <p>AMD64 е част от Дебиан от изданието 4.0 (етч).</p> <p>Архитектурата предлага ядро, работещо с всички 64-битови процесори на AMD и -всички процесори на Intel с разширения <em>EM64T</em>, както и пълен набор +всички процесори на Intel с разширения <em>Intel 64</em>, както и пълен набор системни библиотеки и приложни програми, компилирани за работа в 64-битов режим.</p> @@ -36,7 +36,7 @@ <li>gcc по подразбиране използва SSE2 за изчисления с плаваща запетая вместо ко-процесор 387</li> <li>gcc не използва указатели към рамки по подразбиране при ниво на оптимизация -O2</li> <li>оптимизациите по време на компилиране използват общите възможности на -AMD64 и EM64T вместо остарелите инструкции на i386</li> +AMD64 и Intel 64 вместо остарелите инструкции на i386</li> <li>по подразбиране страниците в паметта не позволяват изпълнение на код</li> </ul> diff --git a/bulgarian/ports/index.wml b/bulgarian/ports/index.wml index 788e2c2e4c7..f0924bb1a13 100644 --- a/bulgarian/ports/index.wml +++ b/bulgarian/ports/index.wml @@ -1,5 +1,5 @@ #use wml::debian::template title="Архитектури" -#use wml::debian::translation-check translation="1.106" +#use wml::debian::translation-check translation="1.107" #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info" #use wml::debian::toc @@ -53,7 +53,7 @@ процесори на AMD. Целта е да се осигури работа с 32-битови и 64-битови приложения. Работи с 64-битовите процесори от семейството Opteron, Athlon и Sempron на AMD, както и с процесорите на Intel, поддържащи -EM64T, вкл. Pentium D и различните серии Xeon и Core2.</td> +Intel 64, вкл. Pentium D и различните серии Xeon и Core2.</td> <td><a href="$(HOME)/releases/stable/amd64/release-notes/">издадена</a></td> </tr> <tr> @@ -79,7 +79,7 @@ EM64T, вкл. Pentium D и различните серии Xeon и Core2.< <td>За пръв път включена като част от Дебиан 3.0. Поддържа първата 64-битова компютърна архитектура на Intel. Забележка: да не се бърка с по-късните 64-битови разширения на семействата Pentium 4 и Celeron на -процесорите на Intel, наречени EM64T; те работят с архитектурата +процесорите на Intel, наречени Intel 64; те работят с архитектурата AMD64 на Дебиан. </td> <td><a href="$(HOME)/releases/stable/ia64/release-notes/">издадена</a></td> </tr> diff --git a/catalan/ports/index.wml b/catalan/ports/index.wml index 7c21d1d51eb..4037c1028e7 100644 --- a/catalan/ports/index.wml +++ b/catalan/ports/index.wml @@ -122,7 +122,7 @@ Debian.</p> Aquest és un port a la primera arquitectura de 64 bits d'Intel. Nota: aquest <em>no</em> ha de ser confós amb les últimes extensions d'Intel de 64 bits per a processadors Pentium 4 i Celeron, anomenades - EM64T; per a aquestes, vegeu el port <a href="amd64">AMD64</a>. + Intel 64; per a aquestes, vegeu el port <a href="amd64">AMD64</a>. </p> <h3><a href="s390/">S/390 (<q>s390</q>)</a></h3> @@ -137,7 +137,7 @@ Debian.</p> Port als processadors de 64 bits AMD64. L'objectiu és suportar espais d'usuari simultàniament de 32 i 64 bits en aquesta arquitectura. Aquest port suporta els processadors d'AMD de 64 bits - Opteron, Athlon i Sempron, i els processadors d'Intel amb support EM64T, + Opteron, Athlon i Sempron, i els processadors d'Intel amb support Intel 64, incloent el Pentium D i diverses series de Xeon i Core2. </p> diff --git a/croatian/ports/index.wml b/croatian/ports/index.wml index b163c566140..e1dbfddb056 100644 --- a/croatian/ports/index.wml +++ b/croatian/ports/index.wml @@ -116,7 +116,7 @@ Prvi put službeno objavljen zajedno s Debianom 3.0. Ovo je port na Intelovu prvobitnu 64-bitnu arhitekturu. Pažnja: ovaj port <em>nije</em> namijenjen za zadnje Intelove 64-bitne - ekstenzije za Pentium 4 i Celeron procesore, nazvane EM64T; za njih, + ekstenzije za Pentium 4 i Celeron procesore, nazvane Intel 64; za njih, pogledajte port <a href="amd64/">AMD64</a>. </p> @@ -132,7 +132,7 @@ Ovo je port na 64-bitne AMD64 procesore. Cilj je podržavati i 32-bitni i 64-bitni "userland" na ovoj arhitekturi. Ovaj port podržava AMD-ove 64-bitne Opteron, Athlon i Sempron procesore, - te Intelove procesore s podrškom za EM64T, uključući Pentium D + te Intelove procesore s podrškom za Intel 64, uključući Pentium D i razne serije Xeon i Core2 procesora. </p> diff --git a/danish/ports/amd64/index.wml b/danish/ports/amd64/index.wml index b5123ec7ea5..b682d8dca47 100644 --- a/danish/ports/amd64/index.wml +++ b/danish/ports/amd64/index.wml @@ -1,5 +1,5 @@ #use wml::debian::template title="AMD64-tilpasning" -#use wml::debian::translation-check translation="1.41" +#use wml::debian::translation-check translation="1.42" #use wml::debian::toc @@ -21,7 +21,7 @@ Debian-tilpassere og links til flere oplysninger.</p> af Debian 4.0 (etch).</p> <p>Tilpasningen består af kerner til alle AMD's 64 bit-CPU'er med tilnavnet -<em>AMD64</em> og alle Intels CPU'er med tilnavnet <em>EM64T</em>, samt et fælles +<em>AMD64</em> og alle Intels CPU'er med tilnavnet <em>Intel 64</em>, samt et fælles 64 bits-userspace.</p> @@ -38,7 +38,7 @@ fordelene ved arkitekturen sammenlignet med i386:</p> <li>16 registre til generel anvendelse i CPU'en i stedet for 8</li> <li>gcc anvender som standard SSE2-matematik i stedet for 387-FPU</li> <li>gcc undgår som standard frame-pointere ved -O2</li> - <li>oversættelsestidsoptimering anvender et fælles grundlag for AMD64/EM64T + <li>oversættelsestidsoptimering anvender et fælles grundlag for AMD64/Intel 64 i stedet for i386-arvegods</li> <li>hukommelsessider er som standard ikke udførbare</li> </ul> diff --git a/danish/ports/index.wml b/danish/ports/index.wml index fd18030f762..99e640ee0ad 100644 --- a/danish/ports/index.wml +++ b/danish/ports/index.wml @@ -1,5 +1,5 @@ #use wml::debian::template title="Tilpasninger" -#use wml::debian::translation-check translation="1.106" +#use wml::debian::translation-check translation="1.107" #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info" #use wml::debian::toc @@ -51,7 +51,7 @@ Debian-webstedet.</p> <td>Udgivet officielt for første gang med Debian 4.0. Tilpasning til 64-bits AMD64-processorerne. Målet er at understøtte både 32 bits- og 64 bits-userland på denne arkitektur. Denne tilpasning understøtter AMD's 64-bit Opteron-, -Athlon- og Sempron-processorer samt Intels EM64T-arkitektur, deriblandt +Athlon- og Sempron-processorer samt Intels Intel 64-arkitektur, deriblandt Pentium D og forskellige Xeon og Core2-serier.</td> <td><a href="$(HOME)/releases/stable/amd64/release-notes/">udgivet</a></td> </tr> @@ -81,7 +81,7 @@ producenter.</td> <td>Blev officielt udgivet første gang med Debian 3.0. Dette er en tilpasning til Intels første 64 bits-arkitektur. Bemærk: Denne arkitektur skal <em>ikke</em> forveksles med de seneste 64 bit-arkitekturudvidelser til -Pentium 4- og Celeron-processorerne, kaldet EM64T; for disse, se +Pentium 4- og Celeron-processorerne, kaldet Intel 64; for disse, se tilpasningen til AMD64.</td> <td><a href="$(HOME)/releases/stable/ia64/release-notes/">udgivet</a></td> </tr> diff --git a/dutch/ports/index.wml b/dutch/ports/index.wml index 156e37281c4..0e6f1acd7d4 100644 --- a/dutch/ports/index.wml +++ b/dutch/ports/index.wml @@ -1,5 +1,5 @@ #use wml::debian::template title="Ports" -#use wml::debian::translation-check translation="1.106" +#use wml::debian::translation-check translation="1.107" #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info" #use wml::debian::toc @@ -57,7 +57,7 @@ ports te verzamelen, om deze mee te mirroren met de Debian website. 64bit AMD64 processoren. Het doel is om zowel 32- als 64-bit gebruikersapplicaties te ondersteunen. Deze port ondersteunt de 64-bit Opteron, Athlon en Sempron processoren van AMD en de processoren met -EM64T-ondersteuning van Intel, waaronder de Pentium D en diverse Xeon en +Intel 64-ondersteuning van Intel, waaronder de Pentium D en diverse Xeon en Core2 series.</td> <td><a href="$(HOME)/releases/stable/amd64/release-notes/">uitgebracht</a></td> </tr> @@ -84,7 +84,7 @@ modus), Cyrix en andere fabrikanten.</td> <td>Voor het eerst officieel uitgebracht met Debian 3.0. Dit is een port naar Intels eerste 64-bit architectuur. Merk op: deze moet <em>niet</em> verward worden met de laatste Intel 64-bit extensies voor Pentium 4 en Celeron -processoren, genaamd EM64T; voor deze, zie de AMD64-port.</td> +processoren, genaamd Intel 64; voor deze, zie de AMD64-port.</td> <td><a href="$(HOME)/releases/stable/ia64/release-notes/">uitgebracht</a></td> </tr> <tr> diff --git a/finnish/ports/amd64/index.wml b/finnish/ports/amd64/index.wml index 65db28fd934..f2d680e6825 100644 --- a/finnish/ports/amd64/index.wml +++ b/finnish/ports/amd64/index.wml @@ -1,7 +1,7 @@ #use wml::debian::template title="AMD64-siirros" -#use wml::debian::translation-check translation="1.41" +#use wml::debian::translation-check translation="1.42" #use wml::debian::toc <toc-display/> @@ -21,7 +21,7 @@ Debian-siirtäjistä ja linkkejä muihin tietoihin.</p> <p>Siirros sisältää ytimet kaikille AMD:n 64-bittisille suorittimille <em>AMD64</em>-laajennuksin ja kaikille Intelin suorittimille -<em>EM64T</em>-laajennuksella sekä yhteisen 64-bittisen käyttäjätason +<em>Intel 64</em>-laajennuksella sekä yhteisen 64-bittisen käyttäjätason (userspace).</p> <toc-add-entry name="features">Täydellinen 64-bittinen käyttäjätaso</toc-add-entry> @@ -37,7 +37,7 @@ PAE-laajennoksella)</li> <li>CPU:ssa 16 perusrekisteriä 8 sijaan</li> <li>gcc oletuksena käyttää SSE2-matematiikkaa 387-FPU:n sijaan</li> <li>gcc jättää pois kehysosoittimet oletuksena -O2:lla</li> -<li>käännösaikaoptimoinnit käyttävät yhteistä perustaa AMD64/EM64T:lle vanhan i386-roinan sijaan</li> +<li>käännösaikaoptimoinnit käyttävät yhteistä perustaa AMD64/Intel 64:lle vanhan i386-roinan sijaan</li> <li>muistisivut eivät ole suoritettavissa oletuksena</li> </ul> diff --git a/finnish/ports/index.wml b/finnish/ports/index.wml index 7e770819acf..ca2e83f4871 100644 --- a/finnish/ports/index.wml +++ b/finnish/ports/index.wml @@ -1,7 +1,7 @@ #use wml::debian::template title="Siirrokset" #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info" #use wml::debian::toc -#use wml::debian::translation-check translation="1.106" +#use wml::debian::translation-check translation="1.107" <toc-display/> @@ -55,7 +55,7 @@ Siirros 64-bittisille AMD64-suorittimille. Tavoitteena on tukea sekä 32-bittistä että 64-bittistä userlandia tällä arkkitehtuurilla. Tämä siirros tukee AMD:n 64-bittisiä Opteron-, Athlon- ja Sempron-suorittimia - sekä Intelin suorittimia (EM64T-arkkitehtuuri), mukaanlukien Pentium D- + sekä Intelin suorittimia (Intel 64-arkkitehtuuri), mukaanlukien Pentium D- Xeon- ja Core2-sarjan suorittimet. </td> <td><a href="$(HOME)/releases/stable/amd64/release-notes/">julkaistu</a></td> @@ -86,7 +86,7 @@ Julkaistiin virallisesti ensi kertaa Debian 3.0-jakelussa. Tämä on siirros Intelin ensimmäiselle 64-bittiselle arkkitehtuurille. Huom.: tätä <em>ei</em> pidä sekoittaa viimeisimpien Intelin Pentium 4 - ja - Celeron-suorittimien 64-bittisiin laajennoksiin (EM64T); näiden osalta, + Celeron-suorittimien 64-bittisiin laajennoksiin (Intel 64); näiden osalta, tutustu <a href="amd64/">AMD64</a>-siirrokseen. </td> <td><a href="$(HOME)/releases/stable/ia64/release-notes/">julkaistu</a></td> diff --git a/french/ports/amd64/index.wml b/french/ports/amd64/index.wml index 181b2cb446f..526083b20ef 100644 --- a/french/ports/amd64/index.wml +++ b/french/ports/amd64/index.wml @@ -1,7 +1,7 @@ #use wml::debian::template title="Portage pour AMD64" -#use wml::debian::translation-check translation="1.41" maintainer="Thomas Marteau" +#use wml::debian::translation-check translation="1.42" maintainer="Thomas Marteau" #use wml::debian::toc <toc-display/> @@ -22,7 +22,7 @@ version 4.0 de Debian (<em>etch</em>).</p> <p>Le portage se compose d'un noyau pour tous les processeurs AMD 64 bits avec l'extension <em>AMD64</em> et pour les processeurs Intel avec -l'extension <em>EM64T</em> et d'un espace utilisateur 64 bits +l'extension <em>Intel 64</em> et d'un espace utilisateur 64 bits commun.</p> <toc-add-entry name="features">Un espace utilisateur complet en 64 bits</toc-add-entry> @@ -44,7 +44,7 @@ niveau ;</li> <li>gcc libère les registres de pile par défaut avec l'option -O2 ;</li> <li>l'optimisation du temps de compilation utilise une base commune -pour AMD64/EM64T au lieu de quelque chose venant de l'architecture +pour AMD64/Intel 64 au lieu de quelque chose venant de l'architecture i386 ;</li> <li>les pages de mémoire ne sont pas exécutables par défaut.</li> </ul> diff --git a/french/ports/index.wml b/french/ports/index.wml index 8af979e9a43..87d6e0c443a 100644 --- a/french/ports/index.wml +++ b/french/ports/index.wml @@ -1,6 +1,6 @@ #use wml::debian::template title="Portages" #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info" -#use wml::debian::translation-check translation="1.106" maintainer="David Prévot" +#use wml::debian::translation-check translation="1.107" maintainer="David Prévot" #use wml::debian::toc # Translators: @@ -67,7 +67,7 @@ C'est le portage sur l'architecture à base de processeurs 64 bits AMD64. Le but est d'offrir des espaces utilisateurs 32 bits et 64 bits pour cette architecture. Ce portage fait fonctionner les systèmes à base de processeur AMD 64 bits Opteron, Athlon et Sempron ainsi que -les processeurs Intel avec prise en charge EM64T, dont les Pentium D et +les processeurs Intel avec prise en charge Intel 64, dont les Pentium D et plusieurs séries Xeon et Core2. </td> <td><a href="$(HOME)/releases/stable/amd64/release-notes/">publié</a></td> @@ -114,7 +114,7 @@ Première publication officielle dans la version 3.0 de Debian. C'est le portage sur la première architecture 64 bits d'Intel. Note : il <em>ne</em> faut <em>pas</em> confondre cette architecture avec les dernières extensions 64 bits d'Intel pour processeurs Pentium 4 -et Celeron, architecture appelée EM64T ; pour cette dernière, veuillez +et Celeron, architecture appelée Intel 64 ; pour cette dernière, veuillez voir le portage <a href="amd64/">AMD64</a>. </td> <td><a href="$(HOME)/releases/stable/ia64/release-notes/">publié</a></td> diff --git a/german/ports/amd64/index.wml b/german/ports/amd64/index.wml index 505601a9f09..f1c5902b728 100644 --- a/german/ports/amd64/index.wml +++ b/german/ports/amd64/index.wml @@ -1,7 +1,7 @@ #use wml::debian::template title="AMD64-Portierung" -#use wml::debian::translation-check translation="1.41" +#use wml::debian::translation-check translation="1.42" # $Id$ # Translation: Gerfried Fuchs <alfie@debian.org> 2003-08-29 #use wml::debian::toc @@ -26,7 +26,7 @@ Hinweise zu mehr Informationen.</p> <p>Die Portierung besteht aus Kerneln für alle AMD 64bit-CPUs mit <em>AMD64</em>-Erweiterung und für alle Intel CPUs mit - <em>EM64T</em>-Erweiterung und einer gemeinsamen 64bit-Benutzerumgebung.</p> + <em>Intel 64</em>-Erweiterung und einer gemeinsamen 64bit-Benutzerumgebung.</p> <toc-add-entry name="features">Eine vollständige 64bit-Benutzerumgebung</toc-add-entry> @@ -43,7 +43,7 @@ Vergleich zu i386 bietet: <li>gcc verwendet standardmäßig SSE2 anstatt der 387 FPU</li> <li>gcc lässt bei -O2 Frame-Zeiger standardmäßig weg</li> <li>Kompilationszeitoptimierung verwendet eine gemeinsame Basis für - amd64/em64t anstatt alte i386-Überbleibsel</li> + amd64/Intel 64 anstatt alte i386-Überbleibsel</li> <li>Speicherseiten sind standardmäßig nicht ausführbar</li> </ul> diff --git a/german/ports/index.wml b/german/ports/index.wml index 4ae78e57642..d1a93fc4597 100644 --- a/german/ports/index.wml +++ b/german/ports/index.wml @@ -1,7 +1,7 @@ #use wml::debian::template title="Portierungen" #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info" #use wml::debian::toc -#use wml::debian::translation-check translation="1.106" +#use wml::debian::translation-check translation="1.107" # $Id$ # Translation: Dirk Niemeyer <dirk.niemeyer@num.de> # Updated: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>, 2011 @@ -59,7 +59,7 @@ der Debian-Website zu synchronisieren. Portierung auf die 64-Bit AMD64-Prozessoren. Das Ziel ist es, sowohl 32-Bit- als auch 64-Bit-Benutzeranwendungen auf dieser Architektur zu verwenden. Diese Portierung unterstützt AMDs 64-Bit Opteron-, - Athlon- und Sempron-Prozessoren sowie Intels Prozessoren mit EM64T-Unterstützung, + Athlon- und Sempron-Prozessoren sowie Intels Prozessoren mit Intel 64-Unterstützung, darunter den Pentium D und verschiedene Xeon- und Core2-Serien. </td> <td><a href="$(HOME)/releases/stable/amd64/release-notes/">veröffentlicht</a></td> @@ -91,7 +91,7 @@ der Debian-Website zu synchronisieren. Dies ist die Portierung auf Intels erste 64-Bit-Architektur. Beachten Sie: diese Portierung sollte <em>nicht</em> mit der jüngsten 64-Bit-Erweiterung von Intel für Pentium 4 und Celeron-Prozessoren mit - dem Namen EM64T verwechselt werden, die durch die <a + dem Namen Intel 64 verwechselt werden, die durch die <a href="amd64/">AMD64</a>-Portierung abgedeckt wird. </td> <td><a href="$(HOME)/releases/stable/ia64/release-notes/">veröffentlicht</a></td> diff --git a/hungarian/ports/index.wml b/hungarian/ports/index.wml index 4b63322a7ec..cab206b7a23 100644 --- a/hungarian/ports/index.wml +++ b/hungarian/ports/index.wml @@ -120,7 +120,7 @@ Ez a Hewlett-Packard PA-RISC architektúrája. Az első hivatalos kiadása a Debian 3.0 változata. Ez az Intel 64 bites architektúrája. Megjegyzés: ez <em>nem</em> összetévesztendő a legújabb az Intel Pentium 4 -és Celeron processzorokhoz készült 64 bites bővítménnyel, az EM64T-vel. +és Celeron processzorokhoz készült 64 bites bővítménnyel, az Intel 64-vel. Ezekhez az <a href="amd64/">AMD64</a> port tartozik. </p> @@ -135,7 +135,7 @@ Az első hivatalos kiadása a Debian 3.0 változata. Portolás a 64 bites AMD64 processzorra. A cél mind a 32 bites, mind a 64 bites userlandek támogatása ezen az architektúrán. Ez a port az AMD 64-bites Opteron, Athlon és Sempron processzorait, - illetve az Intel EM64T-t támogató processzorait, így a Pentium D-t és a + illetve az Intel Intel 64-t támogató processzorait, így a Pentium D-t és a különböző Xeon és Core2 sorozatokat támogatja. </p> diff --git a/italian/ports/amd64/index.wml b/italian/ports/amd64/index.wml index 7ba791cfcca..283bd5b16f4 100644 --- a/italian/ports/amd64/index.wml +++ b/italian/ports/amd64/index.wml @@ -1,7 +1,7 @@ #use wml::debian::template title="Port su AMD64" -#use wml::debian::translation-check translation="1.41" maintainer="Luca Monducci" +#use wml::debian::translation-check translation="1.42" maintainer="Luca Monducci" #use wml::debian::toc <toc-display/> @@ -23,7 +23,7 @@ rilascio di Debian 4.0 (etch).</p> <p>Il port contiene dei kernel per tutte le CPU AMD a 64 bit con l'estensione <em>amd64</em> e per tutte le CPU Intel con l'estensione -<em>em64t</em> e uno spazio utente comune a 64 bit.</p> +<em>Intel 64</em> e uno spazio utente comune a 64 bit.</p> <toc-add-entry name="features">Spazio utente completamente a 64 bit</toc-add-entry> @@ -46,7 +46,7 @@ con l'estensione PAE)</li> <li>gcc tralascia automaticamente i puntatori ai frame con -O2</li> <li>le ottimizzazioni durante la compilazione usano una base comune per -AMD64/EM64t al posto del vecchio sistema per i386</li> +AMD64/Intel 64 al posto del vecchio sistema per i386</li> <li>le pagine di memoria non sono normalmente eseguibili</li> </ul> diff --git a/italian/ports/index.wml b/italian/ports/index.wml index d7f3bc84576..c60e363b102 100644 --- a/italian/ports/index.wml +++ b/italian/ports/index.wml @@ -1,5 +1,5 @@ #use wml::debian::template title="Port di Debian su altre architetture" -#use wml::debian::translation-check translation="1.106" maintainer="Luca Monducci" +#use wml::debian::translation-check translation="1.107" maintainer="Luca Monducci" #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info" #use wml::debian::toc @@ -53,7 +53,7 @@ distribuire sui mirror tramite il sito web Debian. processori AMD64 a 64-bit, lo scopo è supportare su questa architettura uno spazio utente a 32-bit e a 64-bit. Questo port supporta i processori AMD Opteron, Athlon e Sempron a 64 bit e i processori Intel -con supporto EM64T compreso il Pentium D e le serie Xeon e Core2. +con supporto Intel 64 compreso il Pentium D e le serie Xeon e Core2. </td> <td><a href="$(HOME)/releases/stable/amd64/release-notes/">rilasciato</a></td> </tr> @@ -84,7 +84,7 @@ href="$(HOME)/releases/stable/i386/release-notes/">rilasciato</a></td> Questo è un port per la prima architettura Intel a 64-bit. Nota: questo port <em>non</em> deve essere confuso con le recenti estensioni a 64-bit che Intel ha rilasciato per i processori Pentium 4 e Celeron, -chiamate EM64T; per queste estensioni si veda il port su <a href="amd64/">\ +chiamate Intel 64; per queste estensioni si veda il port su <a href="amd64/">\ AMD64</a>. </td> <td><a diff --git a/japanese/ports/amd64/index.wml b/japanese/ports/amd64/index.wml index 7e210514dfa..7155cf9edac 100644 --- a/japanese/ports/amd64/index.wml +++ b/japanese/ports/amd64/index.wml @@ -1,6 +1,6 @@ #use wml::debian::template title="AMD64 移植版" -#use wml::debian::translation-check translation="1.41" +#use wml::debian::translation-check translation="1.42" #use wml::debian::toc @@ -20,7 +20,7 @@ Debian 移植者についての詳細な情報のありか、 <p>Debian 4.0 (etch) のリリースから、AMD64 は公式にサポートされる Debian アーキテクチャとなりました。</p> -<p>同移植版は、<em>AMD64</em> 拡張付きの AMD 64 ビット CPU 用および <em>EM64T</em> +<p>同移植版は、<em>AMD64</em> 拡張付きの AMD 64 ビット CPU 用および <em>Intel 64</em> 拡張付きのすべての Intel CPU 用のカーネルと、共通の 64 ビットユーザ空間で構成されています。</p> @@ -36,7 +36,7 @@ Debian 移植者についての詳細な情報のありか、 <li>CPU 内の汎用レジスタは従来の 8 個に対し 16 個</li> <li>gcc のデフォルトは 387 FPU の代わりに SSE2 math</li> <li>gcc で -O2 を指定した場合、デフォルトでフレームポインタを削除</li> -<li>コンパイル時間の最適化には、古い i386 cruft の代わりに AMD64/EM64T 用の共通ベースを使用</li> +<li>コンパイル時間の最適化には、古い i386 cruft の代わりに AMD64/Intel 64 用の共通ベースを使用</li> <li>デフォルトでは、メモリページは実行不可</li> </ul> diff --git a/japanese/ports/index.wml b/japanese/ports/index.wml index 15037ac008e..389b122d6d3 100644 --- a/japanese/ports/index.wml +++ b/japanese/ports/index.wml @@ -1,7 +1,7 @@ #use wml::debian::template title="移植版" #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info" #use wml::debian::toc -#use wml::debian::translation-check translation="1.106" +#use wml::debian::translation-check translation="1.107" <toc-display/> @@ -59,7 +59,7 @@ 目標は、このアーキテクチャにおいて 32 ビットと 64 ビットの両方のユーザランドをサポートすることです。 この移植版は、AMD の 64 ビット Opteron、Athlon、Sempron プロセッサ、および -Intel の Pentium D やいくつかの Xeon、Core2 シリーズといった EM64T +Intel の Pentium D やいくつかの Xeon、Core2 シリーズといった Intel 64 サポート付きプロセッサをサポートしています。</td> <td><a href="$(HOME)/releases/stable/amd64/release-notes/">リリース済</a></td> </tr> @@ -85,7 +85,7 @@ Debian は、Intel (Pentium シリーズ及び最近の Core Duo マシンの 32 <td>Intel Itanium IA-64</td> <td>Debian 3.0 で初めて公式にリリースされました。 初期の Intel 64 ビットアーキテクチャへの移植版です。 -注意: EM64T と呼ばれる、Pentium 4 や Celeron プロセッサなど、 +注意: Intel 64 と呼ばれる、Pentium 4 や Celeron プロセッサなど、 最近の Intel 64 ビット拡張と混同しないでください。 これらについては、AMD64 移植版をご覧ください。</td> <td><a href="$(HOME)/releases/stable/ia64/release-notes/">リリース済</a></td> diff --git a/polish/ports/amd64/index.wml b/polish/ports/amd64/index.wml index 7b42aca9465..23f6ecd47b1 100644 --- a/polish/ports/amd64/index.wml +++ b/polish/ports/amd64/index.wml @@ -1,7 +1,7 @@ #use wml::debian::template title="Port AMD64" -#use wml::debian::translation-check translation="1.41" +#use wml::debian::translation-check translation="1.42" #use wml::debian::toc <toc-display/> @@ -21,7 +21,7 @@ związanych z AMD64.</p> <p>Architektura AMD64 jest oficjalnie obsługiwana przez Debiana od wydania 4.0 (etch).</p> <p>Zawiera ona jądro dla wszystkich 64-bitowych procesorów AMD z rozszerzeniem -<em>AMD64</em> oraz procesorów Intel z roszerzeniem <em>EM64T</em>, oraz +<em>AMD64</em> oraz procesorów Intel z roszerzeniem <em>Intel 64</em>, oraz wspólne 64-bitowe środowisko trybu użytkownika.</p> <toc-add-entry name="features">Całkowicie 64-bitowe środowisko użytkownika</toc-add-entry> @@ -35,7 +35,7 @@ wszystkich zalet jakie ma ta architektura w porównaniu do i386:</p> <li>16 rejestrów ogólnego zastosowania w procesorze, zamiast 8,</li> <li>gcc domyślnie używa instrukcji matematycznych SSE2 zamiast koprocesora 387,</li> <li>gcc domyślnie pomija wskaźniki ramek przy -O2,</li> -<li>optymalizacja w czasie kompilacji używa wspólnego dla AMD64/EM64T formatu, zamiast starych śmieci i386,</li> +<li>optymalizacja w czasie kompilacji używa wspólnego dla AMD64/Intel 64 formatu, zamiast starych śmieci i386,</li> <li>strony pamięci domyślnie nie są wykonywalne</li> </ul> diff --git a/polish/ports/index.wml b/polish/ports/index.wml index d11d2dbe1f2..37e2c56a38d 100644 --- a/polish/ports/index.wml +++ b/polish/ports/index.wml @@ -1,6 +1,6 @@ #use wml::debian::template title="Adaptacje (porty)" #use wml::debian::toc -#use wml::debian::translation-check translation="1.106" +#use wml::debian::translation-check translation="1.107" #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info" <toc-display/> @@ -57,7 +57,7 @@ Adaptacja dla 64-bitowych procesorów AMD64. Celem jest wsparcie zarówno 32-bitowej, jak i 64-bitowej platformy tej architektury. Port ten obsługuje 64-bitowe procesory Opteron, Athlon i Sempron firmy AMD - oraz procesory EM64T Intela: Pentium D oraz serie Xeon i Core2. + oraz procesory Intel 64 Intela: Pentium D oraz serie Xeon i Core2. </td> <td><a href="$(HOME)/releases/stable/amd64/release-notes/">wydana</a></td> </tr> @@ -90,7 +90,7 @@ Po raz pierwszy wydana oficjalnie w Debianie 3.0. Adaptacja dla pierwszej 64 bitowej architektury Intela. Uwaga: nie należy jej mylić z ostatnimi rozszerzeniami - 64-bitowymi dla procesorów Pentium 4 i Celeronów, zwanymi EM64T. Dla tych + 64-bitowymi dla procesorów Pentium 4 i Celeronów, zwanymi Intel 64. Dla tych procesorów sprawdź adaptację AMD64.</td> <td><a href="$(HOME)/releases/stable/ia64/release-notes/">wydana</a></td> </tr> diff --git a/portuguese/ports/index.wml b/portuguese/ports/index.wml index 7a80be3f337..53bb7f947f6 100644 --- a/portuguese/ports/index.wml +++ b/portuguese/ports/index.wml @@ -121,7 +121,7 @@ Debian.</p> Lançada oficialmente pela primeira vez com o Debian 3.0. Este é um porte da primeira arquitetura 64-bit da Intel. Nota: este <em>não</em> deveria ser confundido com as últimas extensões - 64-bit da Intel para os processadores Pentium 4 e Celeron, chamadas EM64T; + 64-bit da Intel para os processadores Pentium 4 e Celeron, chamadas Intel 64; para estes veja o porte <a href="amd64/">AMD64</a>. </p> @@ -137,7 +137,7 @@ Debian.</p> Porte para os processadores AMD64 64-bit. O objetivo é dar suporte para programas do espaço de usuário em 32-bit e 64-bit nesta arquitetura. Este porte dá suporte para os processadores Opteron, Athlon e Sempron - 64-bit da AMD e processadores da Intel com suporte a EM64T, incluindo o + 64-bit da AMD e processadores da Intel com suporte a Intel 64, incluindo o Pentium D e várias séries Xeon e Core2. </p> diff --git a/romanian/ports/index.wml b/romanian/ports/index.wml index cc2be4f683e..33bff516082 100644 --- a/romanian/ports/index.wml +++ b/romanian/ports/index.wml @@ -1,7 +1,7 @@ #use wml::debian::template title="Portări" #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info" #use wml::debian::toc -#use wml::debian::translation-check translation="1.106" +#use wml::debian::translation-check translation="1.107" <toc-display/> @@ -55,7 +55,7 @@ procesoarele pe 64 de biți AMD64. Scopul este de a suporta atât programe pe 32 de biți cât și pe 64 de biți pe această arhitectură. Această portare suportă proceseoarele pe 64 de biți Opteron, Athlon și Sempron, -împreună cu proceseoarele de la Intel cu suport pentru EM64T, inclusiv +împreună cu proceseoarele de la Intel cu suport pentru Intel 64, inclusiv Pentium D și diferitele serii Xeon și Core2.</td> <td><a href="$(HOME)/releases/stable/amd64/release-notes/">lansată</a></td> </tr> @@ -82,7 +82,7 @@ Cyrix și alți producători. <td>Lansată prima dată oficial împreună cu Debian 3.0. Aceasta este o portare către prima arhitectură Intel pe 64 de biți. Notă: vă rugăm nu confundați cu cea mai recentă extensie Intel pentru 64 de biți pentru -procesoare Pentium 4 și Celeron, numită EM64T. Pentru aceste procesoare +procesoare Pentium 4 și Celeron, numită Intel 64. Pentru aceste procesoare vedeți portarea AMD64.</td> <td><a href="$(HOME)/releases/stable/ia64/release-notes/">lansată</a></td> </tr> diff --git a/russian/ports/amd64/index.wml b/russian/ports/amd64/index.wml index b83d7ed368d..c8c51daf082 100644 --- a/russian/ports/amd64/index.wml +++ b/russian/ports/amd64/index.wml @@ -1,5 +1,5 @@ #use wml::debian::template title="Перенос на платформу AMD64" -#use wml::debian::translation-check translation="1.41" +#use wml::debian::translation-check translation="1.42" #use wml::debian::toc @@ -21,7 +21,7 @@ выпуска Debian 4.0 (etch).</p> <p>Перенос содержит ядра для всех 64-битных процессоров AMD с расширением -<i>AMD64</i> и для всех процессоров Intel с расширением <em>EM64T</em> +<i>AMD64</i> и для всех процессоров Intel с расширением <em>Intel 64</em> и общим 64-битным пользовательским пространством.</p> <toc-add-entry name="features">Полностью 64-битное пользовательское пространство</toc-add-entry> @@ -37,7 +37,7 @@ <li>16 регистров общего назначения вместо 8</li> <li>gcc по умолчанию использует математические функции SSE2 вместо 387 FPU</li> <li>gcc по умолчанию пропускает frame-pointers при -O2</li> -<li>Оптимизация во время компиляции использует общую базу для AMD64/EM64T +<li>Оптимизация во время компиляции использует общую базу для AMD64/Intel 64 вместо унаследованного i386 хлама</li> <li>По умолчанию страницы памяти не исполняемые</li> </ul> diff --git a/russian/ports/index.wml b/russian/ports/index.wml index 7d6d478de76..a31ee8a2117 100644 --- a/russian/ports/index.wml +++ b/russian/ports/index.wml @@ -1,7 +1,7 @@ #use wml::debian::template title="Переносы" #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info" #use wml::debian::toc -#use wml::debian::translation-check translation="1.106" +#use wml::debian::translation-check translation="1.107" <toc-display/> @@ -54,7 +54,7 @@ AMD64. Целью является поддержка как 32-битного, так и 64-битного пользовательского пространства на этой архитектуре. Данный перенос поддерживает 64-битные процессоры Opteron, Athlon и Sempron от AMD, а также процессоры -Intel с поддержкой EM64T, включая Pentium D и разнообразные серии Xeon и +Intel с поддержкой Intel 64, включая Pentium D и разнообразные серии Xeon и Core2.</td> <td><a href="$(HOME)/releases/stable/amd64/release-notes/">выпущен</a></td> </tr> @@ -82,7 +82,7 @@ Intel (включая все серии Pentium и последние проце <td>Впервые официально выпущен в Debian 3.0. Это перенос на первую 64-битную архитектуру Intel. Примечание: не путайте с последними 64-разрядными расширениями Intel для процессоров Pentium 4 и Celeron, -называющимися EM64T, вместо этого обратитесь к переносу AMD64.</td> +называющимися Intel 64, вместо этого обратитесь к переносу AMD64.</td> <td><a href="$(HOME)/releases/stable/ia64/release-notes/">выпущен</a></td> </tr> <tr> diff --git a/slovak/ports/amd64/index.wml b/slovak/ports/amd64/index.wml index 777d2c41605..ac7dd377d6c 100644 --- a/slovak/ports/amd64/index.wml +++ b/slovak/ports/amd64/index.wml @@ -1,7 +1,7 @@ #use wml::debian::template title="Port AMD64" -#use wml::debian::translation-check translation="1.41" maintainer="Slavko" +#use wml::debian::translation-check translation="1.42" maintainer="Slavko" #use wml::debian::toc <toc-display/> @@ -22,7 +22,7 @@ odkazy na ďalšie informácie.</p> vydania Debian 4.0 (etch).</p> <p>Port pozostáva z jadra pre všetky 64-bitové procesory AMD s rozšírením -<em>AMD64</em> a všetky procesory Intel s rozšírením <em>EM64T</em> a bežného +<em>AMD64</em> a všetky procesory Intel s rozšírením <em>Intel 64</em> a bežného 64-bitového používateľského prostredia.</p> <toc-add-entry name="features">Kompletné 64-bitové používateľské prostredie</toc-add-entry> @@ -38,7 +38,7 @@ rozšírením PAE);</li> <li>v mikroprocesore je 16 registrov všeobecného určenia, oproti 8;</li> <li>gcc predvolene používa matematiku SSE2, na rozdiel od FPU 387;</li> <li>gcc predvolene vynecháva ukazovatele rámcov, pri -O2;</li> -<li>optimalizácia pročas kompilácie používa pri AMD64/EM64T spoločný základ, oproti starému kódu i386;</li> +<li>optimalizácia pročas kompilácie používa pri AMD64/Intel 64 spoločný základ, oproti starému kódu i386;</li> <li>pamäťové stránky predvolene nie sú spustiteľné.</li> </ul> diff --git a/slovak/ports/index.wml b/slovak/ports/index.wml index 0908be86c53..f3132940e93 100644 --- a/slovak/ports/index.wml +++ b/slovak/ports/index.wml @@ -1,6 +1,6 @@ #use wml::debian::template title="Porty" #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info" -#use wml::debian::translation-check translation="1.106" maintainer="Slavko" +#use wml::debian::translation-check translation="1.107" maintainer="Slavko" #use wml::debian::toc <toc-display/> @@ -53,7 +53,7 @@ <td>Prvýkrát oficiálne vydaný s Debianom 4.0. Port na 64-bitové AMD64 procesory. Cieľom je podpora ako 32-bitových aj 64-bitové používateľských aplikácií na tejto architektúre. Tento port podporuje 64-bitové procesory AMD Opteron, Athlon a -Sempron a procesory Intel s podporou EM64T, vrátane +Sempron a procesory Intel s podporou Intel 64, vrátane Pentium D a rôzne rady Xeon a Core 2.</td> <td><a href="$(HOME)/releases/stable/amd64/release-notes/">vydané</a></td> </tr> @@ -80,7 +80,7 @@ výrobcami.</td> <td>Prvýkrát oficiálne vydaný s Debianom 3.0. Toto je port na prvú 64-bitovú architektúru Intel. Poznámka: tento port by ste si nemali mýliť s najnovším 64-bitovým rozšírením procesorov Intel Pentium 4 a Celeron, -nazývaným EM64T - pre tieto je určený port AMD64.</td> +nazývaným Intel 64 - pre tieto je určený port AMD64.</td> <td><a href="$(HOME)/releases/stable/ia64/release-notes/">vydané</a></td> </tr> <tr> diff --git a/spanish/ports/amd64/index.wml b/spanish/ports/amd64/index.wml index fe4bae436d1..c146c868b57 100644 --- a/spanish/ports/amd64/index.wml +++ b/spanish/ports/amd64/index.wml @@ -1,5 +1,5 @@ #use wml::debian::template title="Debian en AMD64" -#use wml::debian::translation-check translation="1.41" +#use wml::debian::translation-check translation="1.42" #use wml::debian::toc <toc-display/> @@ -22,7 +22,7 @@ información.</p> <p>La adaptación a AMD64 consiste en núcleos para todas las CPUs de AMD de 64 bits con la extensión <em>AMD64</em> y las CPUs de Intel con extensión -<em>EM64T</em>, y un espacio de usuario común de 64 bits.</p> +<em>Intel 64</em>, y un espacio de usuario común de 64 bits.</p> <toc-add-entry name="features">Espacio de usuario de 64 bits completo</toc-add-entry> @@ -40,7 +40,7 @@ i386:</p> <li>gcc tiene aritmética SSE2 en lugar de FPU 387.</li> <li>gcc omite punteros por página («frame-pointers») por defecto con -O2.</li> <li>La optimización en tiempo de compilación usa una base común a - AMD64/EM64T en lugar de la heredada de i386.</li> + AMD64/Intel 64 en lugar de la heredada de i386.</li> <li>Las páginas de memoria, de forma predeterminada, no son ejecutables.</li> </ul> diff --git a/spanish/ports/index.wml b/spanish/ports/index.wml index 366427853ee..ab23cd99eb2 100644 --- a/spanish/ports/index.wml +++ b/spanish/ports/index.wml @@ -123,7 +123,7 @@ encuentra muy avanzada. Publicada por primera vez de forma oficial en Debian 3.0. Es la adaptación a la primera arquitectura de 64 bits de Intel. Nota: esto <em>no</em> se debería confundir con las últimas extensiones de -Intel de 64 bits para procesadores Pentium 4 y Celeron, denominadas EM64T; +Intel de 64 bits para procesadores Pentium 4 y Celeron, denominadas Intel 64; para estas, mire la adaptación a <a href="amd64/">AMD64</a>. </p> @@ -139,7 +139,7 @@ Esta es una adaptación a servidores IBM S/390. Adaptación a los procesadores de 64 bits AMD64. El objetivo es soportar espacios de usuario tanto de 32 como de 64 bits en esta arquitectura. Esta adaptación permite usar los Opteron de 64 bits de AMD, los procesadores - Athlon y Sempron, y lo procesadores de Intel con soporte EM64T, incluyendo Pentium D + Athlon y Sempron, y lo procesadores de Intel con soporte Intel 64, incluyendo Pentium D y varias series de Xeon y Core2. </p> diff --git a/swedish/ports/amd64/index.wml b/swedish/ports/amd64/index.wml index b8c70851a67..e0af7306b55 100644 --- a/swedish/ports/amd64/index.wml +++ b/swedish/ports/amd64/index.wml @@ -1,5 +1,5 @@ #use wml::debian::template title="AMD64-anpassningen" -#use wml::debian::translation-check translation="1.41" +#use wml::debian::translation-check translation="1.42" #use wml::debian::toc @@ -18,7 +18,7 @@ om anpassningar, och hänvisningar till mer information.</p> Debian 4.0 (etch).</p> <p>Anpassningen består av en kärna för alla AMD 64-bitars CPUer med -<em>AMD64</em>-utökningen och alla Intel CPUer med <em>EM64T</em>-utökningen +<em>AMD64</em>-utökningen och alla Intel CPUer med <em>Intel 64</em>-utökningen samt ett gemensamt 64-bitars userspace.</p> <toc-add-entry name="features">Ett komplett 64-bitars userland</toc-add-entry> @@ -33,7 +33,7 @@ PAE-utökningen)</li> <li>16 register i kärnan för generell användning istället för 8</li> <li>gcc använder som standard SSE2-utökningen istället för 387 FPU</li> <li>gcc utelämnar frame-pointers som standard vid användning av -O2</li> -<li>compilation time-optimering använder en gemensam grund för AMD64/EM64T istället för arvegods från i386</li> +<li>compilation time-optimering använder en gemensam grund för AMD64/Intel 64 istället för arvegods från i386</li> <li>minnessidor är inte körbara som standard</li> </ul> diff --git a/swedish/ports/index.wml b/swedish/ports/index.wml index 40b059e4a98..5040f774af1 100644 --- a/swedish/ports/index.wml +++ b/swedish/ports/index.wml @@ -1,5 +1,5 @@ #use wml::debian::template title="Anpassningar" -#use wml::debian::translation-check translation="1.106" +#use wml::debian::translation-check translation="1.107" #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info" #use wml::debian::toc @@ -52,7 +52,7 @@ Debian-webbsidan. <td>Utgiven officiellt för första gången med Debian 4.0. Anpassning till 64-bitars AMD64-processorerna. Målet är att stödja både 32-bitars och 64-bitars userland på denna arkitektur. Denna anpassning stöder AMD's 64-bitars -Opteron-, Athlon- och Sempron-processorer samt Intels EM64T-arkitektur, bland +Opteron-, Athlon- och Sempron-processorer samt Intels Intel 64-arkitektur, bland annat Pentium D samt olika Xeon och Core2-serier.</td> <td><a href="$(HOME)/releases/stable/amd64/release-notes/">utgiven</a></td> </tr> @@ -82,7 +82,7 @@ Athlon64 i 32-bitarsläge), Cyrix och andra tillverkare. </td> Officiellt släppt för första gången i och med Debian 3.0. Detta är en anpassning till Intels första 64-bitarsarkitektur. Observera: arkitekturen skall <em>inte</em> förväxlas med de senaste 64-bitarsutökningarna för Pentium -4- och Celeron-processorer, som kallas EMT64T; för dessa, se anpassningen till +4- och Celeron-processorer, som kallas Intel 64; för dessa, se anpassningen till amd64.</td> <td><a href="$(HOME)/releases/stable/ia64/release-notes/">utgiven</a></td> </tr> diff --git a/ukrainian/ports/amd64/index.wml b/ukrainian/ports/amd64/index.wml index 892d333cd33..6d12169aa00 100644 --- a/ukrainian/ports/amd64/index.wml +++ b/ukrainian/ports/amd64/index.wml @@ -1,7 +1,7 @@ #use wml::debian::template title="AMD64 Port" -#use wml::debian::translation-check translation="1.41" maintainer="Borys Yanovych" +#use wml::debian::translation-check translation="1.42" maintainer="Borys Yanovych" #use wml::debian::toc <toc-display/> @@ -22,7 +22,7 @@ <p>Перенесення складається з ядра для всіх 64-бітних процесорів AMD з розширенням <em>AMD64</em> і всіх процесорів Intel з розширенням -<em>EM64T</em>, та загального 64-бітного користувацького простору.</p> +<em>Intel 64</em>, та загального 64-бітного користувацького простору.</p> <toc-add-entry name="features">Повністю 64-бітний простір користувача</toc-add-entry> @@ -39,7 +39,7 @@ PAE)</li> <li>16 регістрів загального призначення в процесорі замість 8</li> <li>gcc за замовчанням використовує математичні інструкції SSE2 замість FPU 387</li> <li>gcc за замовчанням нехтує вказівниками фрейму на рівні оптимізації -O2</li> -<li>оптимізація часу компіляції використовує загальну основу для AMD64/EM64T замість наслідуваного сміття i386</li> +<li>оптимізація часу компіляції використовує загальну основу для AMD64/Intel 64 замість наслідуваного сміття i386</li> <li>сторінки пам'яті за замовчанням не є виконуваними</li> </ul> diff --git a/ukrainian/ports/index.wml b/ukrainian/ports/index.wml index 83212fc675a..6e1e2d0ffac 100644 --- a/ukrainian/ports/index.wml +++ b/ukrainian/ports/index.wml @@ -112,7 +112,7 @@ Вперше було здійснено в Debian 3.0. Це перенесення для першої 64-бітової архітектури Intel. Зауваження: не плутайте з останніми 64-бітними розширеннями Intel для процесорів - Pentium 4 і Celeron, що називаються EM64T; якщо вам потрібно саме це — + Pentium 4 і Celeron, що називаються Intel 64; якщо вам потрібно саме це — перегляньте перенесення на <a href="amd64/">AMD64</a>. </p> @@ -132,7 +132,7 @@ Перенесення для 64-бітних процесорів AMD64. Метою цього перенесення є підтримка як 32-о так і 64-бітного користувацького простору для даної архітектури. Це перенесення підтримує 64-бітні процесори Opteron, Athlon та Sempron компанії AMD - і процесори компанії Intel з підтримкою EM64T-архітектури, включаючи Pentium D та + і процесори компанії Intel з підтримкою Intel 64-архітектури, включаючи Pentium D та різноманітні серії Xeon та Core2. </p> |