diff options
| author | Changwoo Ryu <cwryu@debian.org> | 2020-12-26 06:22:25 +0900 |
|---|---|---|
| committer | Changwoo Ryu <cwryu@debian.org> | 2020-12-26 06:22:25 +0900 |
| commit | b11e831650a87cc054f4c72c9bce73166d0ac046 (patch) | |
| tree | c25fa1461b0abc48f634aca27452bb1f615a9f26 | |
| parent | fc313a15f5a4ed9c9630da0eedfeadd7253b4473 (diff) | |
(ko) Proofread
- Fix typos
- Correct misc wrong translations
- Use more widely used terms
- Mark more incomplete translations as outdated
377 files changed, 733 insertions, 732 deletions
diff --git a/korean/Bugs/server-refcard.wml b/korean/Bugs/server-refcard.wml index ac018bc3dc2..ed08c895718 100644 --- a/korean/Bugs/server-refcard.wml +++ b/korean/Bugs/server-refcard.wml @@ -13,7 +13,7 @@ 또는 각 메일서버에다 <code>help</code> 명령어를 기재(본문에다 기재)하여 전자메일을 보냄으로써 알 수도 있습니다. -<h2><code>request@bugs.debian.org</code>에서 사용가능한 명령어들의 개요</h2> +<h2><code>request@bugs.debian.org</code>에서 사용 가능한 명령어의 개요</h2> <ul> <li><code>send</code> <var>bugnumber</var></li> @@ -36,7 +36,7 @@ <li><code>debug</code> <var>level</var></li> </ul> -<h2><code>control@bugs.debian.org</code>에서 사용가능한 특별한 명령어들의 개요</h2> +<h2><code>control@bugs.debian.org</code>에서 사용 가능한 특별한 명령어의 개요</h2> <ul> <li><code>reassign</code> <var>bugnumber</var> <var>package</var> @@ -70,13 +70,13 @@ </ul> <p><code>reopen</code> 시에 "<code>=</code>" 기호를 기재하거나 또는 발신자 주소(originator address)를 -빈 공란으로 남겨두면 발신자(the originator)가 해당 버그 보고서의 제출자(the original submitter)로 대치됩니다; +빈 공란으로 남겨두면 발신자(the originator)가 해당 버그 보고서의 제출자(the original submitter)로 대치됩니다. "<code>!</code>" 기호를 기재하면 발신자(the originator)는 지금 reopen 명령어를 시도하는 바로 여러분의 전자메일 주소로 대치됩니다.</p> -<p>사용가능한 <a href="Developer#severities">Severities</a> 목록: <bts_severities>.</p> +<p>사용 가능한 <a href="Developer#severities">Severities</a> 목록: <bts_severities>.</p> -<p>현재 사용가능한 <a href="Developer#tags">Tag</A> 목록: <bts_tags>.</p> +<p>현재 사용 가능한 <a href="Developer#tags">Tag</A> 목록: <bts_tags>.</p> <h2>버그 보고서 제출시 따라붙는 주소(followup address) 목록</h2> diff --git a/korean/CD/artwork/index.wml b/korean/CD/artwork/index.wml index 6512635045f..4c5d8474446 100644 --- a/korean/CD/artwork/index.wml +++ b/korean/CD/artwork/index.wml @@ -8,7 +8,7 @@ href="mailto:debian-cd@lists.debian.org" >우리들에게 말해주세요</a>! 데비안 로고는 <a href="$(HOME)/logos/">다양한 형태로 이용 가능합니다</a>.</p> -<p>아래 섬네일은 기본적으로 제공하는 이미지들입니다. +<p>아래 섬네일은 기본적으로 제공하는 이미지입니다. 모든 작품을 보기 원한다면 다음 링크를 참고 하십시오. </p> <ul> diff --git a/korean/CD/faq/index.wml b/korean/CD/faq/index.wml index ab2b5d98f60..73dc130f144 100644 --- a/korean/CD/faq/index.wml +++ b/korean/CD/faq/index.wml @@ -288,11 +288,11 @@ Jigdo는 오래된 CD/DVD/BD의 내용을 읽고, 새로운 CD/DVD에 변경된 <li>여러분이 찾는 아키텍처가 현재 <a href="$(HOME)/releases/stable/">안정(stable) 릴리스</a>에서 공식적으로 - 지원되면, 사용가능한 다운로드 옵션이 있는 <a href="../"><q>데비안 CD</q></a> + 지원되면, 사용 가능한 다운로드 옵션이 있는 <a href="../"><q>데비안 CD</q></a> 페이지를 보세요.</li> <li>아키텍처용 데비안 포트가 있지만 아직 공식적으로 릴리스가 되지 않았다면, - CD 이미지는 사용가능 할지 안 할지 모릅니다. + CD 이미지는 사용 가능할지 안 할지 모릅니다. 다시 <a href="../"><q>데비안 CD</q></a>를 보세요. 안정(stable) 이미지와 달리 다운로드 옵션이 딱 하나만 지원될 겁니다. 그러니 <q>jigdo</q>와 <q>HTTP</q> 섹션을 보세요.</li> @@ -662,7 +662,7 @@ href="mailto:debian-cd@lists.debian.org"> <toc-add-entry name="write-usb">CD/DVD/BD 이미지를 USB 메모리에 어떻게 쓰나요? </toc-add-entry> -<p>몇몇 데비안과 데비안 라이브 이미지, 특히 모든 i386, amd64, arm64 이미지들은 +<p>몇몇 데비안과 데비안 라이브 이미지, 특히 모든 i386, amd64, arm64 이미지는 <i>isohybrid</i> 기술을 사용하여 만들어집니다. 이는 두 가지 다른 방법으로 사용될 수 있다는 것을 의미합니다.</p> @@ -742,12 +742,12 @@ href="mailto:debian-cd@lists.debian.org"> Netinst CD</p> </div> -<p>공간이 충분하다면 첫 번째 라인에 코드네임(codename)을 추가할 수도 있습니다. +<p>공간이 충분하다면 첫 번째 라인에 코드명을 추가할 수도 있습니다. <i>Debian GNU/Linux 6.0.3 <q>Squeeze</q></i>처럼 말이죠.</p> <p><em>Official</em>이란 명칭은 여러분의 CD 이미지가 <a href="../jigdo-cd/#which">공식 릴리스의 jigdo 파일</a> 중 하나와 체크섬이 -<strong>일치할 때만</strong> 사용가능하니 주의하세요. +<strong>일치할 때만</strong> 사용 가능하니 주의하세요. 여러분이 직접 만들었거나 체크섬이 일치하지 않는 모든 CD는 명확히 <em>Unofficial</em>로 레이블링 되어야 합니다. 예를 들면 아래처럼 말이죠. @@ -758,7 +758,7 @@ href="mailto:debian-cd@lists.debian.org"> <p>공식 위클리 스냅샷의 경우는 데비안 버전으로 릴리스된 것과 혼란을 피하기 위해 <q>6.0.3</q>와 같은 버전명을 쓰지 않는 것이 좋습니다. 그 대신 <q>에치(etch)</q>와 -같은 코드네임이나 <q>테스트(testing)</q>와 같은 배포판 이름을 같이 레이블링 +같은 코드명이나 <q>테스트(testing)</q>와 같은 배포판 이름을 같이 레이블링 하세요. 구분하는데 도움을 주기위해 <q>스냅샷(Snapshot)</q>과 스냅샷의 날짜를 추가할 수도 있습니다.</p> @@ -805,8 +805,8 @@ href="https://cdimage.debian.org/cdimage/archive/">cdimage.debian.org의 <ul> - <li><em>디스크의 내용을 HTTP로 사용가능하게 만들기:</em> 이미지를 다운로드한 - 후, 로컬 미러 서버의 LAN으로 사용가능하게 만드세요. 각 머신은 이 미러 서버를 + <li><em>디스크의 내용을 HTTP로 사용 가능하게 만들기:</em> 이미지를 다운로드한 + 후, 로컬 미러 서버의 LAN으로 사용 가능하게 만드세요. 각 머신은 이 미러 서버를 정규 데비안 서버처럼 이용할 수 있습니다. 예를 들어, CD의 내용이 <tt>http://10.0.0.1/cd1/</tt> URL로 접근 가능하다면, 로컬 네트워크의 머신은 <tt>/etc/apt/sources.list</tt>에 아래 라인을 추가함으로써 패키지를 이용할 수 diff --git a/korean/CD/jigdo-cd/index.wml b/korean/CD/jigdo-cd/index.wml index e9e981b849b..b1e0fa5711d 100644 --- a/korean/CD/jigdo-cd/index.wml +++ b/korean/CD/jigdo-cd/index.wml @@ -15,7 +15,7 @@ </toc-add-entry> <p>왜냐면 빠르기 때문! -여러가지 까닭으로, CD/DVD 이미지를 위한 미러는 "보통" 데비안 아카이브보다 적습니다. +여러가지 이유로, CD/DVD 이미지를 위한 미러는 "보통" 데비안 아카이브보다 적습니다. 결과적으로, CD 이미지 미러에서 다운로드한다면, 그 미러는 여러분과 멀리 떨어져 있을 뿐 아니라, 특히 릴리스 후에 오버로드 됩니다. </p> @@ -168,7 +168,7 @@ href="https://cdimage.debian.org/cdimage/">cdimage.debian.org</a>에서 <p>파일 <tt>~/.jigdo-lite</tt> (또는 <tt>jigdo-lite-settings.txt</tt> 윈도 버전)을 텍스트 편집기로 읽고 "wgetOpts"로 시작하는 행을 찾으세요. -다음 스위치를 행에 더할 수 있습니다:</p> +다음 스위치를 행에 추가할 수 있습니다:</p> <p><tt>-e ftp_proxy=http://<i>LOCAL-PROXY</i>:<i>PORT</i>/</tt> <br><tt>-e http_proxy=http://<i>LOCAL-PROXY</i>:<i>PORT</i>/</tt> @@ -177,7 +177,7 @@ href="https://cdimage.debian.org/cdimage/">cdimage.debian.org</a>에서 <p>물론, 프록시 서버에 대한 바른 값을 대입하세요. 마지막 두 옵션은 프록시가 암호 인증을 쓸 때만 필요합니다. -wgetOpts 행 마지막 <tt>'</tt> 문자 <em>앞</em>에 스위치를 더해야 합니다. +wgetOpts 행 마지막 <tt>'</tt> 문자 <em>앞</em>에 스위치를 추가해야 합니다. 모든 옵션은 한 행에 있어야 합니다.</p> <p>리눅스에서 <tt>ftp_proxy</tt> 및 <tt>http_proxy</tt> 환경 변수를 설정 @@ -186,14 +186,14 @@ wgetOpts 행 마지막 <tt>'</tt> 문자 <em>앞</em>에 스위치를 더해야 <p><strong>으악! 스크립트 실패 - 내가 받은 모든 것이 헛된 건가요?</strong></p> -<p>물론 이런 일이 생기면 안 되지만, 여러 까닭으로 큰 "<tt>.iso.tmp</tt>"이 만들어지고 +<p>물론 이런 일이 생기면 안 되지만, 여러 이유로 큰 "<tt>.iso.tmp</tt>"이 만들어지고 <tt>jigdo-lite</tt>가 문제 있는 것처럼 보일 수 있습니다. 이 경우 할 수 있는 몇가지:</p> <ul> <li>Return 키를 눌러 다운로드를 다시 시작하십시오. -시간 초과 또는 기타 일시적 오류로 인해 일부 파일을 다운로드하지 못할 수 있습니다 - 누락 된 파일을 다운로드하려고 시도합니다.</li> +시간 초과 또는 기타 일시적 오류로 인해 일부 파일을 다운로드하지 못할 수 있습니다 - 누락된 파일을 다운로드하려고 시도합니다.</li> <li>다른 미러를 시도하세요. 어떤 데비안 미러는 동기되지 않았을 수 있습니다 - 다른 미러는 지워진 파일이 남아있거나 업데이트가 미러에 아직 존재하지 않을 수 있습니다.</li> diff --git a/korean/CD/live/index.wml b/korean/CD/live/index.wml index c4b4556041e..b10197967f1 100644 --- a/korean/CD/live/index.wml +++ b/korean/CD/live/index.wml @@ -7,7 +7,7 @@ <p><q>라이브 설치</q> 이미지에는 하드디스크 안의 어떤 파일도 바꾸지 않고 부팅할 수 있고, 이미지 내용에서 데비안 설치도 허용하는 데비안 시스템이 들어있습니다. </p> -<p><a name="choose_live"><strong>라이브 이미지가 나에게 적절한가?</strong></a> +<p><a name="choose_live"><strong>라이브 이미지가 적절한가?</strong></a> 여러분의 결정을 도울 고려 사항 몇 가지가 있습니다. <ul> <li><b>플레이버:</b> 라이브 이미지는 데스크탑 환경 (GNOME, KDE, LXDE, Xfce, Cinnamon 및 MATE)을 선택할 수 있는 여러 가지 "플레이버"를 제공합니다. @@ -39,13 +39,13 @@ <div class="item col50"> <p><strong>DVD/USB (via <a href="$(HOME)/CD/torrent-cd">BitTorrent</a>)</strong></p> -<p><q>하이브리드</q> ISO 이미지 파일은 DVD-R(W) 매체 및 적절한 크기의 USB 키에 쓰기 적합합니다. +<p><q>하이브리드</q> ISO 이미지 파일은 DVD-R(W) 매체 및 적절한 크기의 USB 메모리에 쓰기 적합합니다. BitTorrent를 사용할 수 있다면 그렇게 하세요.서버의 부하가 줄어듭니다.</p> <stable-live-install-bt-cd-images /> </div> <div class="item col50 lastcol"> <p><strong>DVD/USB</strong></p> -<p><q>하이브리드</q> ISO 이미지 파일은 DVD-R(W) 매체 및 USB 키에 쓰기 적당한 크기입니다.</p> +<p><q>하이브리드</q> ISO 이미지 파일은 DVD-R(W) 매체 및 USB 메모리 쓰기 적당한 크기입니다.</p> <stable-live-install-iso-cd-images /> </div> </div> diff --git a/korean/CD/netinst/index.wml b/korean/CD/netinst/index.wml index 1825c3ba78c..dc5ef349092 100644 --- a/korean/CD/netinst/index.wml +++ b/korean/CD/netinst/index.wml @@ -8,7 +8,7 @@ 이 CD는 설치 시작할 최소량의 소프트웨어를 포함하고 남은 패키지를 인터넷에서 가져옵니다. </p> -<p><strong>나에게 가장 좋은 것 — 최소 부팅 가능 CD-ROM 또는 +<p><strong>무엇이 내게 더 좋은가 — 최소 부팅 가능 CD-ROM 또는 전체 CD?</strong> 때에 따라 다르지만, 많은 경우 최소 CD가 좋습니다. — 무엇보다, 여러분 컴퓨터에 설치할 것만 선택해서 다운로드하며, 그것은 시간과 대역을 절약합니다. 한편, 1개보다 많은 기계에 설치하거나 인터넷 연결이 자유롭지 않을 때는 전체 CD가 좋습니다. @@ -26,7 +26,7 @@ <li>공식 <q>netinst</q> 이미지 <q>stable</q> 릴리스 용 — <a href="#netinst-stable">아래를 보세요</a></li> - <li><q>testing</q> 릴리스를 위한 이미지, 매일 빌드하며 동작하는 스냅샷으로 알려짐, + <li><q>testing</q> 릴리스를 위한 이미지, 매일 빌드한 버전 및 동작한다고 알려진 스냅샷, <a href="$(DEVEL)/debian-installer/">Debian-Installer 페이지</a>를 보세요.</li> </ul> diff --git a/korean/CD/vendors/index.wml b/korean/CD/vendors/index.wml index eb6408a26cc..d037bb6cbce 100644 --- a/korean/CD/vendors/index.wml +++ b/korean/CD/vendors/index.wml @@ -17,7 +17,7 @@ 우리는 여러분이 데비안에 기부할 것을 고려하길 바랍니다.</p> <p>공급자와 문제가 있으면(예를 들어 돈 냈는데 물건을 못 받았다거나) -<email "debian-www@lists.debian.org">에 메일 보내세요.</p> +<email "debian-www@lists.debian.org">에 메일을 보내세요.</p> <p>데비안이 설치된 컴퓨터를 사고 싶으면 <a href="$(HOME)/distrib/pre-installed">데비안 미리 설치 페이지</a>로 가세요.</p> diff --git a/korean/CD/verify.wml b/korean/CD/verify.wml index 7eb6b3f5786..93515b0b66f 100644 --- a/korean/CD/verify.wml +++ b/korean/CD/verify.wml @@ -1,7 +1,7 @@ #use wml::debian::cdimage title="데비안 CD의 신뢰성 확인" BARETITLE=true #use wml::debian::translation-check translation="553c55e0ca1d5d45ffeaab254ac5430bed284238" maintainer="Sebul" -<p>데비안 CD의 공식 릴리스는 서명된 체크섬 파일과 함께 온다; +<p>데비안 CD의 공식 릴리스는 서명된 체크섬 파일과 함께 옵니다. <code>iso-cd</code>, <code>jigdo-dvd</code>, <code>iso-hybrid</code> 등에서 그것들을 찾아보십시오. 디렉터리. 이것들은 여러분이 다운로드한 이미지가 바른지 점검하는 것을 허용합니다. @@ -11,7 +11,7 @@ </p> <p>CD 이미지의 내용을 확인하려면, 적절한 체크섬 도구를 사용하면 됩니다. -암호학적으로 강력한 체크섬 알고리즘(SHA256 및 SHA512)은 모든 릴리스에서 가능합니다; +암호학적으로 강력한 체크섬 알고리즘(SHA256 및 SHA512)은 모든 릴리스에서 가능합니다. 도구 <code>sha256sum</code> 또는 <code>sha512sum</code>를 써서 그들과 작업해야합니다. </p> diff --git a/korean/MailingLists/HOWTO_start_list.wml b/korean/MailingLists/HOWTO_start_list.wml index 4cabbf8ccb1..e9fa38700fb 100644 --- a/korean/MailingLists/HOWTO_start_list.wml +++ b/korean/MailingLists/HOWTO_start_list.wml @@ -79,7 +79,7 @@ <dt><strong>범주(Category)</strong></dt> <dd> <P><a href="subscribe">리스트 가입 페이지</a>에서 정렬될 적합한 분류가 필요합니다. - 사용가능한 범주는 다음과 같습니다: + 사용 가능한 범주는 다음과 같습니다: <UL> <LI>사용자(Users) diff --git a/korean/MailingLists/disclaimer.wml b/korean/MailingLists/disclaimer.wml index 413a9c3c1e9..4d74eaab47b 100644 --- a/korean/MailingLists/disclaimer.wml +++ b/korean/MailingLists/disclaimer.wml @@ -25,7 +25,7 @@ <p>데비안 공동체는 사람들이 리스트에 게시한 메시지의 정보와 견해를 받아들일 의무가 없습니다.</p> -<p>데비안 공동체는 메일링 리스트에 게시된 정보에 관련된 모든 보증에 관한 책임을 지지 않습니다; +<p>데비안 공동체는 메일링 리스트에 게시된 정보에 관련된 모든 보증에 관한 책임을 지지 않습니다. 이 면책 조항에는 상업성 및 적합성에 대한 모든 묵시적인 보증을 포함합니다. 어떠한 경우에도 데비안 공동체는 메일링 리스트에 게시된 어떠한 정보의 사용과 관련하여 발생하는 사용에서의 손실(데이터 또는 이익)로 입는 특수하거나 간접적인 더 나아가 그 어떠한 종류의 손해에 대해서도 diff --git a/korean/MailingLists/index.wml b/korean/MailingLists/index.wml index 1aa7d1a4c0e..9d7c65c4aee 100644 --- a/korean/MailingLists/index.wml +++ b/korean/MailingLists/index.wml @@ -7,7 +7,7 @@ <toc-add-entry name="intro">메일링 리스트 소개</toc-add-entry> -<p>데비안은 전세계 곳곳에서 분산 개발을 통하여 발전되어 왔습니다. 그런 까닭에, 다양한 사항들을 +<p>데비안은 전세계 곳곳에서 분산 개발을 통하여 발전되어 왔습니다. 그런 이유로, 다양한 사항들을 토론하기 위해서 전자메일(e-mail)이 가장 적합한 소통 수단으로 채택되었습니다. 데비안 개발자들과 사용자들 사이의 수많은 대화들이 <a href="https://foldoc.org/mailing%20list">메일링 리스트</a>를 통하여 이루어지고 @@ -16,7 +16,7 @@ <p>누구나 자유롭게 읽을 수 있으며, 메시지를 게시할 수 있으며, 토론에 참여할 수 있는 세계적 규모의 개방된 메일링 리스트들이 많이 존재합니다. 어느 누구나 데비안 개발을 도우며 자유 소프트웨어(free software)라는 용어를 널리 퍼뜨리는 걸 장려합니다. -공식 데비안 개발자들에게만 열려진 극소수의 리스트도 있습니다; 이를 두고 닫힌 개발로 해석하지 +공식 데비안 개발자들에게만 열려진 극소수의 리스트도 있습니다. 이를 두고 닫힌 개발로 해석하지 마세요, 가끔 깊이 있는 기술적 내부 토의를 위해 공식 개발자들이 이런 소통 공간을 활용합니다.</p> <p>모든 데비안 메일링 리스트 서비스는 SmartList로 불리는 전자메일 자동 처리를 사용하는 @@ -38,8 +38,8 @@ 제어 요청 주소(control request address)를 사용하세요 (<a href="#subunsub">아래 참조</a>).</p> -<p>사용가능한 현재의 메일링 리스트들은 <url "https://lists.debian.org/">에서 볼 수 -있으며, 주제별로 분류 된 것 또는 분류되지 않은 것이 있습니다.</p> +<p>사용 가능한 현재의 메일링 리스트들은 <url "https://lists.debian.org/">에서 볼 수 +있으며, 주제별로 분류된 것 또는 분류되지 않은 것이 있습니다.</p> <p>우리는 또한 메일링 리스트를 위하여 <a href="https://lists.debian.org/stats/">사용 현황 통계 자료</a>를 운영합니다: diff --git a/korean/News/2010/20100908.wml b/korean/News/2010/20100908.wml index 1889d84e1c4..7985f029036 100644 --- a/korean/News/2010/20100908.wml +++ b/korean/News/2010/20100908.wml @@ -49,7 +49,7 @@ Chenet</a>에게 연락하십시오.</p> <h2>About Debian</h2> <p> -데비안 프로젝트는 1993년에 Ian Murdock이 만들었습니다. 그 후 프로젝트는 세계에서 가장 크고 영향력 있는 오픈소스 프로젝트가 되었습니다. 전 세계의 3,000명이 넘는 자원봉사자들은 함께 데비안 소프트웨어를 만들고 유지합니다. 데비안은 30개국 이상의 언어로 번역되었고 다양한 컴퓨터 타입을 지원합니다. 따라서, 데비안을 <q>전 세계적인 운영체제</q>라고 부릅니다. +데비안 프로젝트는 1993년에 Ian Murdock이 만들었습니다. 그 후 프로젝트는 세계에서 가장 크고 영향력 있는 오픈소스 프로젝트가 되었습니다. 전 세계의 3,000명이 넘는 자원봉사자들은 함께 데비안 소프트웨어를 만들고 유지합니다. 데비안은 30개국 이상의 언어로 번역되었고 다양한 컴퓨터 타입을 지원합니다. 따라서, 데비안을 <q>범용 운영체제</q>라고 부릅니다. </p> <h2>Contact Information</h2> diff --git a/korean/News/2012/20120120.wml b/korean/News/2012/20120120.wml index 44674c132a9..97e95ce085f 100644 --- a/korean/News/2012/20120120.wml +++ b/korean/News/2012/20120120.wml @@ -64,8 +64,8 @@ FOSDEM의 목적은 오픈소스 개발자들과 데비안 커뮤니티의 회 데비안 프로젝트는 1993년에 Ian Murdock이 만들었습니다. 그 후 프로젝트는 세계에서 가장 크고 영향력 있는 오픈소스 프로젝트가 되었습니다. 전 세계의 3,000명이 넘는 자원봉사자들은 함께 데비안 소프트웨어를 만들고 유지합니다. -또한, 70개국의 언어로 사용가능하며 다양한 컴퓨터 아키텍처를 지원합니다. -따라서 데비안을 <q>전 세계적인 운영체제</q>라고 부릅니다. +또한, 70개국의 언어로 사용 가능하며 다양한 컴퓨터 아키텍처를 지원합니다. +따라서 데비안을 <q>범용 운영체제</q>라고 부릅니다. </p> diff --git a/korean/News/2012/20120128.wml b/korean/News/2012/20120128.wml index 6b3e81534ce..34b49f406dd 100644 --- a/korean/News/2012/20120128.wml +++ b/korean/News/2012/20120128.wml @@ -26,7 +26,7 @@ <define-tag srcpkg><a href="https://packages.debian.org/src:%0">%0</a></define-tag> -<p>데비안 프로젝트는 stable 버전인 데비안 <release> (코드네임 <q><codename></q>)의 +<p>데비안 프로젝트는 stable 버전인 데비안 <release> (코드명 <q><codename></q>)의 4번째 업데이트를 발표해서 기쁩니다. 이번 업데이트는 주로 보안 문제점을 수정했고, 일부 심각한 보안 문제점 또한 수정했습니다. 데비안 6.0.4를 릴리스 하기 전에 취약점을 내포한 패키지별로 보안 권고문을 발행했으며, @@ -76,7 +76,7 @@ security.debian.org를 통해 자주 패키지를 업데이트 하는 분들은 <correction debian-installer-netboot-images "d-i 20110106+squeeze4로 업데이트 함"> <correction dpkg "Add armhf to {os,triplet}table; defer hardlink renames; do not fail to unpack shared directories missing on the file system from packages being replaced by other packages"> <correction eglibc "stable branch를 수정하여 상위 버전으로 업데이트 함"> -<correction erlang "erlang ssh 응용 프로그램의 CVE-2011-0766 (암호 취약점)을 해결함"> +<correction erlang "erlang ssh 응용 프로그램의 CVE-2011-0766 (암호 취약점)을 해결함"> <correction etherape "널 포인터 역참조 (Null pointer dereferences)"> <correction gimp "libcairo를 1.10 버전이나 상위 버전을 사용할 때 발생하는 인쇄 문제를 수정함"> <correction gnutls26 "gnutls_session_get_data()에서의 버퍼 오버 플로우를 수정함"> @@ -291,7 +291,7 @@ USB 3.0 컨트롤러(xhci 드라이버)를 추가로 지원합니다.</p> <h2>About Debian</h2> -<p>데비안 프로젝트는 자유 소프트웨어 협회입니다. +<p>데비안 프로젝트는 자유 소프트웨어 개발자의 모임입니다. 데비안 프로젝트의 개발자들은 자유 운영체제 데비안을 만들기 위해 시간과 노력을 쏟는 봉사자들입니다.</p> diff --git a/korean/News/2012/20120213.wml b/korean/News/2012/20120213.wml index e5fcdce436c..94ec3534d0e 100644 --- a/korean/News/2012/20120213.wml +++ b/korean/News/2012/20120213.wml @@ -30,8 +30,8 @@ 데비안 프로젝트는 1993년에 Ian Murdock이 만들었습니다. 그 후 프로젝트는 세계에서 가장 크고 영향력 있는 오픈소스 프로젝트가 되었습니다. 전 세계의 3,000명이 넘는 자원봉사자들이 협력하여 데비안 소프트웨어를 만들고 유지합니다. -또한, 70개국의 언어로 사용가능하며 다양한 컴퓨터 아키텍처를 지원합니다. 따라서 데비안을 -<q>전 세계적인 운영체제</q>라고 부릅니다. +또한, 70개국의 언어로 사용 가능하며 다양한 컴퓨터 아키텍처를 지원합니다. 따라서 데비안을 +<q>범용 운영체제</q>라고 부릅니다. </p> diff --git a/korean/News/2012/20120215.wml b/korean/News/2012/20120215.wml index 5b0246740ca..a14f945fed4 100644 --- a/korean/News/2012/20120215.wml +++ b/korean/News/2012/20120215.wml @@ -58,8 +58,8 @@ BSP는 3월 2-4일에 독일 묀헨글라트바흐의 데비안 프로젝트는 1993년에 Ian Murdock이 만들었습니다. 그 후 프로젝트는 세계에서 가장 크고 영향력 있는 오픈소스 프로젝트가 되었습니다. 전 세계의 3,000명이 넘는 자원봉사자들이 협력하여 데비안 소프트웨어를 만들고 유지합니다. -또한, 70개국의 언어로 사용가능하며 다양한 컴퓨터 아키텍처를 지원합니다. 따라서 데비안을 -<q>전 세계적인 운영체제</q>라고 부릅니다. +또한, 70개국의 언어로 사용 가능하며 다양한 컴퓨터 아키텍처를 지원합니다. 따라서 데비안을 +<q>범용 운영체제</q>라고 부릅니다. </p> diff --git a/korean/News/2017/20171007.wml b/korean/News/2017/20171007.wml index d1476b705fc..850154ecc9f 100644 --- a/korean/News/2017/20171007.wml +++ b/korean/News/2017/20171007.wml @@ -1,6 +1,6 @@ #use wml::debian::translation-check translation="ea6a13e28f99e15f67ccfd6b74b4cc4bb185fdbd" maintainer="Sebul" mindelta="-1" # 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오. -<define-tag pagetitle>데비안 9 업데이트: 9.2 나옴</define-tag> +<define-tag pagetitle>데비안 9 업데이트: 9.2 릴리스</define-tag> <define-tag release_date>2017-10-07</define-tag> #use wml::debian::news @@ -27,8 +27,8 @@ <p>데비안 프로젝트는 안정 배포판 데비안<release> (codename <q><codename></q>의 두번쩨 업데이트를 알리게 되어 기쁩니다. -이 포인트 릴리스는 주로 보안 이슈에 대한 수정을 추가했으며, 심각한 이슈에 대한 조정을 따릅니다. -보안권고는 이미 별도로 게시했으며 사용가능한 곳에 참조됩니다. +이 포인트 릴리스는 주로 보안 이슈에 대한 수정 및 심각한 이슈에 대한 조정을 추가합니다. +보안권고는 이미 별도로 게시했으며 사용 가능한 곳에 참조됩니다. </p> <p>포인트 릴리스는 데비안 <release>의 새 버전을 구성하지 않고 @@ -58,17 +58,17 @@ <q>apt</q>와 <q>aptitude</q> 처럼 다른 도구를 사용하는 사용자는 <q>upgrade</q> 명령을 사용해야 합니다. </p> -<h2>여러가지 버그 고침</h2> +<h2>여러가지 버그 수정</h2> <p>포인트 릴리스를 준비하는 동안 관리감독으로 인해, <q>base-files</q> 패키지에 대한 일반적 업데이트는 불행히도 포함되지 않았습니다. 업데이트 된 패키지는 가까운 미래에 <q>stretch-updates</q>를 통해 가능하게 될 겁니다. </p> -<p>이 안정 업데이트는 아래 패키지에 중요한 수정을 더합니다: +<p>이 안정 업데이트는 아래 패키지에 중요한 수정을 추가합니다: </p> <table border=0> -<tr><th>패키지</th> <th>까닭</th></tr> +<tr><th>패키지</th> <th>이유</th></tr> <correction apt "Fix issues in apt-daily-upgrade; fix a possible crash in the mirror method"> <correction at-spi2-core "Fix crash on switching windows"> <correction bareos "Fix permissions of bareos-dir logrotate config on upgrade; fix file corruption when using SHA1 signature"> @@ -160,7 +160,7 @@ <h2>보안 업데이트</h2> -<p>이 리비전은 아래 보안 업데이트를 안정 릴리스에 더했습니다. +<p>이 리비전은 아래 보안 업데이트를 안정 릴리스에 추가했습니다. 보안 팀은 이미 각 업데이트에 대한 자문을 발표했습니다: </p> @@ -237,20 +237,20 @@ </table> -<h2>없어진 패키지</h2> +<h2>삭제된 패키지</h2> -<p>아래 패키지는 우리의 통제를 넘는 상황으로 없어졌습니다: +<p>아래 패키지는 우리의 통제를 넘는 상황으로 삭제되었습니다: </p> <table border=0> -<tr><th>패키지</th> <th>까닭</th></tr> +<tr><th>패키지</th> <th>이유</th></tr> <correction clapack "Outdated and unmaintained fork of lapack"> </table> <h2>데비안 설치관리자</h2> -<p>설치관리자는 포인트 릴리스에 의해 고쳐 내용을 포함하도록 업데이트 되었습니다. +<p>설치관리자는 안정 버전의 포인트 릴리스에 포함된 수정사항을 포함하도록 업데이트 되었습니다. </p> <h2>URL</h2> @@ -293,7 +293,7 @@ <h2>데비안에 대하여</h2> <p>데비안 프로젝트는 시간과 노력을 봉사하여 완전히 자유 운영 체제 데비안을 만들려고 하는 -자유 소프트웨어 개발자 협회입니다. +자유 소프트웨어 개발자의 모임입니다. </p> <h2>연락 정보</h2> diff --git a/korean/News/2017/2017120902.wml b/korean/News/2017/2017120902.wml index 6f7c2394c32..c3948ce40f1 100644 --- a/korean/News/2017/2017120902.wml +++ b/korean/News/2017/2017120902.wml @@ -1,6 +1,6 @@ #use wml::debian::translation-check translation="ea6a13e28f99e15f67ccfd6b74b4cc4bb185fdbd" maintainer="Sebul" mindelta="-1" # 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오. -<define-tag pagetitle>데비안 9 업데이트: 9.3 나옴</define-tag> +<define-tag pagetitle>데비안 9 업데이트: 9.3 릴리스</define-tag> <define-tag release_date>2017-12-09</define-tag> #use wml::debian::news @@ -26,8 +26,8 @@ <define-tag srcpkg><a href="https://packages.debian.org/src:%0">%0</a></define-tag> <p>데비안 프로젝트는 안정 배포판 데비안<release> (codename <q><codename></q>의 3번쩨 업데이트를 알리게 되어 기쁩니다. -이 포인트 릴리스는 주로 보안 이슈에 대한 수정을 추가했으며, 심각한 이슈에 대한 조정을 따릅니다. -보안권고는 이미 별도로 게시했으며 사용가능한 곳에 참조됩니다. +이 포인트 릴리스는 주로 보안 이슈에 대한 수정 및 심각한 이슈에 대한 조정을 추가합니다. +보안권고는 이미 별도로 게시했으며 사용 가능한 곳에 참조됩니다. </p> <p>포인트 릴리스는 데비안 <release>의 새 버전을 구성하지 않고 @@ -53,12 +53,12 @@ </div> -<h2>여러가지 버그 고침</h2> +<h2>여러가지 버그 수정</h2> -<p>이 안정 업데이트는 아래 패키지에 몇 가지 중요한 수정을 더합니다: +<p>이 안정 업데이트는 아래 패키지에 몇 가지 중요한 수정을 추가합니다: </p> <table border=0> -<tr><th>패키지</th> <th>까닭</th></tr> +<tr><th>패키지</th> <th>이유</th></tr> <correction abiword "Fix flickering"> <correction base-files "Update for the point release"> <correction berusky "Fix startup crash with certain video card configurations"> @@ -132,7 +132,7 @@ <h2>보안 업데이트</h2> -<p>이 리비전은 아래 보안 업데이트를 안정 릴리스에 더했습니다. +<p>이 리비전은 아래 보안 업데이트를 안정 릴리스에 추가했습니다. 보안 팀은 이미 각 업데이트에 대한 자문을 발표했습니다: </p> @@ -199,20 +199,20 @@ </table> -<h2>없어진 패키지</h2> +<h2>삭제된 패키지</h2> -<p>아래 패키지는 우리의 통제를 넘는 상황으로 인해 없어졌습니다: +<p>아래 패키지는 우리의 통제를 넘는 상황으로 인해 삭제되었습니다: </p> <table border=0> -<tr><th>패키지</th> <th>까닭</th></tr> +<tr><th>패키지</th> <th>이유</th></tr> <correction libnet-ping-external-perl "Unmaintained, security issues"> </table> <h2>데비안 설치관리자</h2> -<p>설치관리자는 포인트 릴리스에 의해 고쳐진 내용을 포함하도록 업데이트 되었습니다. +<p>설치관리자는 안정 버전의 포인트 릴리스에 포함된 수정사항을 포함하도록 업데이트 되었습니다. </p> <h2>URLs</h2> @@ -256,7 +256,7 @@ <h2>연락처 정보</h2> -<p>더 자세한 정보를 위하여, 데비안 웹 페이지 <a -href="$(HOME)/">https://www.debian.org/</a> 방문, -<press@debian.org>에 메일 보내기, 또는 안정 릴리스 팀 +<p>더 자세한 정보는, 데비안 웹 페이지 <a +href="$(HOME)/">https://www.debian.org/</a>를 방문하거나, +<press@debian.org>에 메일 보내거나, 또는 안정 릴리스 팀 <debian-release@lists.debian.org>에 문의하세요.</p> diff --git a/korean/News/2018/20180310.wml b/korean/News/2018/20180310.wml index 23733ccd42f..81a34fdc71d 100644 --- a/korean/News/2018/20180310.wml +++ b/korean/News/2018/20180310.wml @@ -1,6 +1,6 @@ #use wml::debian::translation-check translation="ea6a13e28f99e15f67ccfd6b74b4cc4bb185fdbd" maintainer="Sebul" mindelta="-1" # 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오. -<define-tag pagetitle>데비안 9 업데이트 : 9.4 나옴</define-tag> +<define-tag pagetitle>데비안 9 업데이트 : 9.4 릴리스</define-tag> <define-tag release_date>2018-03-10</define-tag> #use wml::debian::news @@ -26,7 +26,7 @@ <define-tag srcpkg><a href="https://packages.debian.org/src:%0">%0</a></define-tag> <p>데비안 프로젝트는 안정 배포 데비안 <release> (코드명 <q><codename></q>)의 4번째 업데이트를 알리게 되어 기쁩니다. -이 포인트 릴리스는 주로 보안 이슈에 대한 수정을 더하고, 심각한 문제에 대한 조정을 따릅니다. +이 포인트 릴리스는 주로 보안 이슈에 대한 수정 및 심각한 문제에 대한 조정을 추가합니다. 보안 권고는 이미 별도로 알려졌으며 가능한 곳에 참조됩니다. </p> @@ -40,7 +40,7 @@ 그런 업데이트 대부분이 포인트 릴리스에 포함되었습니다. </p> -<p>새 설치 이미지는 정규 위치에서 곧 사용가능할 겁니다. +<p>새 설치 이미지는 정규 위치에서 곧 사용 가능할 겁니다. </p> <p>기존 설치를 이 리비전으로 업그레이드 하는 것은 @@ -52,12 +52,12 @@ <a href="$(HOME)/mirror/list">https://www.debian.org/mirror/list</a> </div> -<h2>기타 버그 고침</h2> +<h2>기타 버그 수정</h2> <p>이 안정 업데이트는 아래 패키지에서 몇 중요한 수정을 합니다: </p> <table border=0> -<tr><th>패키지</th> <th>까닭</th></tr> +<tr><th>패키지</th> <th>이유</th></tr> <correction acme-tiny "Fix outdated version of the subscriber agreement"> <correction activity-log-manager "Add missing dependency on python-zeitgeist"> <correction agenda.app "Fix creation of tasks and appointments"> @@ -151,7 +151,7 @@ <h2>보안 업데이트</h2> -<p>이 리비전은 아래 보안 업데이트를 안정 릴리스에 더합니다. +<p>이 리비전은 아래 보안 업데이트를 안정 릴리스에 추가합니다. 보안 팀은 이미 이 업데이트 각각에 대한 경보를 이미 냈습니다: </p> @@ -233,14 +233,14 @@ </table> -<h2>없어진 패키지</h2> +<h2>삭제된 패키지</h2> -<p>아래 패키지들은 우리의 통제를 넘어서 없어졌습니다: +<p>아래 패키지들은 우리의 통제를 넘어서 삭제되었습니다: </p> <table border=0> -<tr><th>패키지</th> <th>까닭</th></tr> +<tr><th>패키지</th> <th>이유</th></tr> <correction dolibarr "Too much work to maintain it properly in Debian"> <correction electrum "Security issues; broken due to upstream changes"> @@ -298,10 +298,10 @@ <h2>연락처 정보</h2> -<p>더 많은 정보를 위하여, 데비안 웹 페이지 +<p>더 많은 정보는, 데비안 웹 페이지 <a href="$(HOME)/">https://www.debian.org/</a>를 방문하거나, -<press@debian.org>에 메일 보내거나, 안정 릴리스 팀 -<debian-release@lists.debian.org>.에 문의하세요.</p> +<press@debian.org>에 메일을 보내거나, 안정 릴리스 팀 +<debian-release@lists.debian.org>에 문의하세요.</p> diff --git a/korean/News/2018/20180601.wml b/korean/News/2018/20180601.wml index 130c9a44714..9af560a2747 100644 --- a/korean/News/2018/20180601.wml +++ b/korean/News/2018/20180601.wml @@ -18,7 +18,7 @@ ## <p>데비안 장기지원 (LTS, Long Term Support)팀은 -데비안 7 "Wheezy" 지원이 2018. 5. 31.(초기 릴리스 2013. 5. 4. 후 5년)로 끝남을 알립니다. +데비안 7 "Wheezy" 지원이 2018.5.31(초기 릴리스 2013.5.4 후 5년)로 끝남을 알립니다. </p> <p>데비안은 데비안 7에 대한 보안 업데이트를 더 이상 제공하지 않습니다. @@ -28,7 +28,7 @@ Wheezy 패키지의 일부는 외부에서 지원될 겁니다. 찾을 수 있습니다.</p> <p>LTS 팀은 데비안 8 "Jessie", 현재의 옛 안정 릴리스, 로의 전환을 준비합니다. -LTS 팀은 2018. 6. 17. 보안팀의 지원을 이어받습니다.</p> +LTS 팀은 2018.6.17 보안팀의 지원을 이어받습니다.</p> <p>데비안 8은 초기 릴리스 후 5년(2020.6.30. 끝남)동안 장기 지원 받을 것입니다. 지원되는 아키텍처는 amd64, i386, armel 및 armhf을 포함합니다. diff --git a/korean/News/2018/20180623.wml b/korean/News/2018/20180623.wml index 753c6e938c0..2f3f80f888a 100644 --- a/korean/News/2018/20180623.wml +++ b/korean/News/2018/20180623.wml @@ -1,6 +1,6 @@ #use wml::debian::translation-check translation="ea6a13e28f99e15f67ccfd6b74b4cc4bb185fdbd" maintainer="Sebul" mindelta="-1" # 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오. -<define-tag pagetitle>데비안 8 업데이트: 8.11 나옴</define-tag> +<define-tag pagetitle>데비안 8 업데이트: 8.11 릴리스</define-tag> <define-tag release_date>2018-06-23</define-tag> #use wml::debian::news @@ -26,7 +26,7 @@ <define-tag srcpkg><a href="https://packages.debian.org/src:%0">%0</a></define-tag> <p>데비안 프로젝트는 옛 안정 배포 데비안 <release> (코드명 <q><codename></q>) 11번째(그리고 마지막) 업데이트 알리게 되어 기쁩니다. -이 포인트 릴리스는 주로 보안 문제에 따른 조정과 심각한 보안 이슈 수정을 더했습니다. +이 포인트 릴리스는 주로 보안 문제에 따른 조정과 심각한 보안 이슈 수정을 추가했습니다. 보안 권고는 이미 별도로 게시했으며 가능한 경우 참조됩니다. </p> @@ -62,12 +62,12 @@ A comprehensive list of mirrors is available at:</p> </div> -<h2>기타 버그 고침</h2> +<h2>기타 버그 수정</h2> -<p>이 옛 안정 업데이트는 몇 중요한 수정을 아래 패키지에 더했습니다: +<p>이 옛 안정 업데이트는 몇 중요한 수정을 아래 패키지에 추가했습니다: </p> <table border=0> -<tr><th>패키지</th> <th>까닭</th></tr> +<tr><th>패키지</th> <th>이유</th></tr> <correction adminer "Don't allow connections to privileged ports [CVE-2018-7667]"> <correction base-files "Update for the point release"> <correction blktrace "Fix buffer overflow in btt [CVE-2018-10689]"> @@ -112,7 +112,7 @@ A comprehensive list of mirrors is available at:</p> <h2>보안 업데이트</h2> -<p>이 리비전은 아래 보안 업데이트를 안정 릴리스에 더합니다. +<p>이 리비전은 아래 보안 업데이트를 안정 릴리스에 추가합니다. 보안 팀은 이미 이 업데이트 각각에 대한 경보를 이미 냈습니다: </p> @@ -257,9 +257,9 @@ A comprehensive list of mirrors is available at:</p> </table> -<h2>없앤 패키지</h2> +<h2>삭제된 패키지</h2> -<p>아래 패키지들은 우리의 통제를 넘어서 없어졌습니다:</p> +<p>아래 패키지들은 우리의 통제를 넘어서 삭제되었습니다:</p> <table border=0> diff --git a/korean/News/2018/20180714.wml b/korean/News/2018/20180714.wml index f2450f70150..7b8e17b709f 100644 --- a/korean/News/2018/20180714.wml +++ b/korean/News/2018/20180714.wml @@ -1,6 +1,6 @@ #use wml::debian::translation-check translation="ea6a13e28f99e15f67ccfd6b74b4cc4bb185fdbd" maintainer="Sebul" mindelta="-1" # 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오. -<define-tag pagetitle>데비안 9 업데이트: 9.5 나옴</define-tag> +<define-tag pagetitle>데비안 9 업데이트: 9.5 릴리스</define-tag> <define-tag release_date>2018-07-14</define-tag> #use wml::debian::news @@ -26,8 +26,7 @@ <define-tag srcpkg><a href="https://packages.debian.org/src:%0">%0</a></define-tag> <p>데비안 프로젝트는 안정 배포 데비안 <release> (코드명 <q><codename></q>)의 5번째 업데이트를 알리게 되어 기쁩니다. -이 포인트 릴리스는 주로 보안 이슈에 수정을 더하고, -심각한 문제에 대한 조정을 따릅니다. +이 포인트 릴리스는 주로 보안 이슈에 수정 및 심각한 문제에 대한 조정을 추가합니다. 보안 권고는 이미 따로 알렸으며 가능한 곳에서 참조됩니다. </p> @@ -40,7 +39,7 @@ <p>security.debian.org로 부터 업데이트를 자주 설치하는 사람은 많은 패키지를 업데이트할 필요 없으며, 그런 업데이트 대부분이 포인트 릴리스에 들어있습니다. </p> -<p>새 설치 이미지는 정규 위치에서 곧 사용가능할 겁니다. +<p>새 설치 이미지는 정규 위치에서 곧 사용 가능할 겁니다. </p> <p>기존 설치를 이 리비전으로 업그레이드 하는 것은 데비안의 많은 http 미러에서 패키지 관리 시스템을 가리킴으로써 가능합니다. 포괄적인 미러 목록은 아래에서 가능합니다: @@ -50,7 +49,7 @@ <a href="$(HOME)/mirror/list">https://www.debian.org/mirror/list</a> </div> -<h2>기타 버그 고침</h2> +<h2>기타 버그 수정</h2> <p>This stable update adds a few important corrections to the following packages:</p> @@ -261,7 +260,7 @@ updates:</p> </table> -<h2>없앤 패키지</h2> +<h2>삭제된 패키지</h2> <p>The following packages were removed due to circumstances beyond our control:</p> diff --git a/korean/News/2018/20181110.wml b/korean/News/2018/20181110.wml index 5c633e0f0df..4e6c6689189 100644 --- a/korean/News/2018/20181110.wml +++ b/korean/News/2018/20181110.wml @@ -1,6 +1,6 @@ #use wml::debian::translation-check translation="09158ba50961c313074bca332e47791b3c6cc265" maintainer="Sebul" mindelta="-1" # 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오. -<define-tag pagetitle>데비안 9 업데이트: 9.6 나옴</define-tag> +<define-tag pagetitle>데비안 9 업데이트: 9.6 릴리스</define-tag> <define-tag release_date>2018-11-10</define-tag> #use wml::debian::news @@ -26,7 +26,7 @@ <define-tag srcpkg><a href="https://packages.debian.org/src:%0">%0</a></define-tag> <p>데비안 프로젝트는 데비안 <release> (코드명 <q><codename></q>)의 6번째 업데이트를 알리게 되어 기쁩니다. -이 포인트 릴리스는 주로 심각한 문제에 대한 조정을 따른 보안 이슈의 수정을 더합니다. +이 포인트 릴리스는 주로 심각한 문제에 대한 조정을 따른 보안 이슈의 수정을 추가합니다. 보안 권고는 이미 별도로 게시되었으며 사용 가능한 경우 참조됩니다.</p> <p>포인트 릴리스는 새로운 버전의 데비안 <release>를 구성하는 것이 아니며 @@ -49,12 +49,12 @@ <a href="$(HOME)/mirror/list">https://www.debian.org/mirror/list</a> </div> -<h2>여러가지 버그 고침</h2> +<h2>여러가지 버그 수정</h2> -<p>이 안정 업데이트는 몇 중요한 수정을 아래 패키지에 더합니다:</p> +<p>이 안정 업데이트는 몇 중요한 수정을 아래 패키지에 추가합니다:</p> <table border=0> -<tr><th>패키지</th> <th>까닭</th></tr> +<tr><th>패키지</th> <th>이유</th></tr> <correction accerciser "Fix accessing items without a compositor; fix Python console; add missing dependency on python3-xlib"> <correction apache2 "mod_http2: Fix DoS by worker exhaustion [CVE-2018-1333] and by continuous SETTINGS [CVE-2018-11763]; mod_proxy_fcgi: Fix segfault"> <correction base-files "Update /etc/debian_version for the point release"> @@ -147,7 +147,7 @@ <h2>보안 업데이트</h2> -<p>이 개정판은 다음 보안 업데이트를 안정적인 릴리스에 더합니다. +<p>이 개정판은 다음 보안 업데이트를 안정적인 릴리스에 추가합니다. 보안 팀은 이미 이들 업데이트 각각에 대한 권고를 제공했습니다:</p> <table border=0> @@ -248,12 +248,12 @@ </table> -<h2>없어진 패키지</h2> +<h2>삭제된 패키지</h2> -<p>아래 패키지는 우리의 제어를 넘어서는 환경때문에 없어졌습니다:</p> +<p>아래 패키지는 우리의 제어를 넘어서는 환경때문에 삭제되었습니다:</p> <table border=0> -<tr><th>패키지</th> <th>까닭</th></tr> +<tr><th>패키지</th> <th>이유</th></tr> <correction adblock-plus-element-hiding-helper "Incompatible with newer firefox-esr versions"> <correction all-in-one-sidebar "Incompatible with newer firefox-esr versions"> <correction autofill-forms "Incompatible with newer firefox-esr versions"> @@ -343,7 +343,7 @@ into stable by the point release.</p> <h2>데비안은</h2> <p>데비안 프로젝트는 완전히 자유로운 운영 체제인 데비안을 만들기 위해 시간과 노력을 자원한 -자유 소프트웨어 개발자 협회입니다.</p> +자유 소프트웨어 개발자의 모임입니다.</p> <h2>연락처 정보</h2> diff --git a/korean/News/2019/20190123.wml b/korean/News/2019/20190123.wml index 8a12c5f7952..8a1de1d26e8 100644 --- a/korean/News/2019/20190123.wml +++ b/korean/News/2019/20190123.wml @@ -1,6 +1,6 @@ #use wml::debian::translation-check translation="ea6a13e28f99e15f67ccfd6b74b4cc4bb185fdbd" maintainer="Sebul" mindelta="-1" # 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오. -<define-tag pagetitle>데비안 9 업데이트: 9.7 나옴</define-tag> +<define-tag pagetitle>데비안 9 업데이트: 9.7 릴리스</define-tag> <define-tag release_date>2019-01-23</define-tag> #use wml::debian::news @@ -46,7 +46,7 @@ instructions listed in <dsalink 2019 4371>.</p> <a href="$(HOME)/mirror/list">https://www.debian.org/mirror/list</a> </div> -<h2>여러가지 버그 고침</h2> +<h2>여러가지 버그 수정</h2> <p>This stable update adds a few important corrections to the following packages:</p> diff --git a/korean/News/2019/20190216.wml b/korean/News/2019/20190216.wml index a12def46a4e..e8befb03e17 100644 --- a/korean/News/2019/20190216.wml +++ b/korean/News/2019/20190216.wml @@ -1,6 +1,6 @@ #use wml::debian::translation-check translation="ea6a13e28f99e15f67ccfd6b74b4cc4bb185fdbd" maintainer="Sebul" mindelta="-1" # 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오. -<define-tag pagetitle>데비안 9 업데이트: 9.8 나옴</define-tag> +<define-tag pagetitle>데비안 9 업데이트: 9.8 릴리스</define-tag> <define-tag release_date>2019-02-16</define-tag> #use wml::debian::news @@ -26,7 +26,7 @@ <define-tag srcpkg><a href="https://packages.debian.org/src:%0">%0</a></define-tag> <p>데비안 프로젝트는 안정 배포 데비안 <release> (코드명 <q><codename></q>)의 8번째 업데이트를 알리게 되어 기쁩니다. -이 포인트 릴리스는 주로 보안 이슈에 대한 수정 그리고 심각한 문제에 대한 조정을 더했습니다. +이 포인트 릴리스는 주로 보안 이슈에 대한 수정 그리고 심각한 문제에 대한 조정을 추가했습니다. </p> <p>포인트 릴리스는 데비안 <release>의 새 버전을 구성하지 않으며 포함된 일부 패키지만 업데이트함을 주의하세요. @@ -46,12 +46,12 @@ <a href="$(HOME)/mirror/list">https://www.debian.org/mirror/list</a> </div> -<h2>여러가지 버그 고침</h2> +<h2>여러가지 버그 수정</h2> -<p>이 안정 업데이트는 다음 패키지에 몇 가지 중요한 수정 사항을 더합니다:</p> +<p>이 안정 업데이트는 다음 패키지에 몇 가지 중요한 수정 사항을 추가합니다:</p> <table border=0> -<tr><th>패키지</th> <th>까닭</th></tr> +<tr><th>패키지</th> <th>이유</th></tr> <correction arc "Fix directory traversal bugs [CVE-2015-9275], arcdie crash when called with more than 1 variable argument and version 1 arc header reading"> <correction astroml-addons "Fix Python 3 dependencies"> <correction base-files "Update for the point release"> @@ -204,12 +204,12 @@ updates:</p> </table> -<h2>없앤 패키지</h2> +<h2>삭제된 패키지</h2> -<p>다음 패키지는 우리의 제어를 넘는 환경으로 인해 없앴습니다:</p> +<p>다음 패키지는 우리의 제어를 넘는 환경으로 인해 삭제되었습니다:</p> <table border=0> -<tr><th>패키지</th> <th>까닭</th></tr> +<tr><th>패키지</th> <th>이유</th></tr> <correction adblock-plus "Incompatible with newer firefox-esr versions"> <correction calendar-exchange-provider " incompatible with newer Thunderbird versions"> <correction cookie-monster "Incompatible with newer firefox-esr versions"> diff --git a/korean/News/2019/20190331.wml b/korean/News/2019/20190331.wml index e2549e842d4..b02de721052 100644 --- a/korean/News/2019/20190331.wml +++ b/korean/News/2019/20190331.wml @@ -22,6 +22,6 @@ Innocent의 공헌은 잊혀지지 않을 것이며, 그의 업적에 대한 높 </p> <h2>연락 정보</h2> -<p>더 자세한 정보를 위해서는 데비안 웹페이지 +<p>더 자세한 정보는 데비안 웹페이지 <a href="$(HOME)/">https://www.debian.org/</a>를 방문하거나 -<<a href="mailto:press@debian.org">press@debian.org</a>>에 메일 보내세요.</p> +<<a href="mailto:press@debian.org">press@debian.org</a>>에 메일을 보내세요.</p> diff --git a/korean/News/2019/20190427.wml b/korean/News/2019/20190427.wml index 3d66530a8a2..e9949e4230e 100644 --- a/korean/News/2019/20190427.wml +++ b/korean/News/2019/20190427.wml @@ -1,6 +1,6 @@ #use wml::debian::translation-check translation="f797e8b952b201d953c4e7de221fd635808136e4" maintainer="Sebul" mindelta="-1" # 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오. -<define-tag pagetitle>데비안 9 업데이트: 9.9 나옴</define-tag> +<define-tag pagetitle>데비안 9 업데이트: 9.9 릴리스</define-tag> <define-tag release_date>2019-04-27</define-tag> #use wml::debian::news @@ -26,10 +26,10 @@ <define-tag srcpkg><a href="https://packages.debian.org/src:%0">%0</a></define-tag> <p>데비안 프로젝트는 데비안 <release> (코드명 <q><codename></q>)의 9번째 업데이트를 알리게 되어 기쁩니다. -이 포인트 릴리스는 주로 보안 이슈에 대한 수정을 더했으며, 보안 문제를 위한 조정을 따릅니다. +이 포인트 릴리스는 주로 보안 이슈에 대한 수정 및 보안 문제를 위한 조정을 추가합니다. 보안 권고는 이미 따로 알려졌고 가능한 곳에서 참조됩니다.</p> -<p>포인트 릴리스는 새로운 버전의 데비안 <release>를 구성하는 것이 아니라 포함 된 일부 패키지만 업데이트한다는 점에 유의하세요. +<p>포인트 릴리스는 새로운 버전의 데비안 <release>를 구성하는 것이 아니라 포함된 일부 패키지만 업데이트한다는 점에 유의하세요. 옛 <q><codename></q> 미디어를 던져버릴 필요는 없습니다. 설치 후 패키지를 최신 데비안 미러를 써서 현재 버전으로 업그레이드 할 수 있습니다.</p> @@ -48,12 +48,12 @@ <p>이 포인트 릴리스의 특별한 경우로 <q>apt-get</q> 도구를 사용하여 업그레이드를 수행하는 경우 <q>dist-upgrade</q> 명령을 사용하여 최신 커널 패키지로 업데이트해야합니다. <q>apt</q> 및 <q>aptitude</q> 같은 다른 도구를 사용하는 사용자는 <q>upgrade</q> 명령을 사용해야 할겁니다.</p> -<h2>여러가지 버그 고침</h2> +<h2>여러가지 버그 수정</h2> -<p>이 안정 업데이트는 몇 가지 중요한 수정 사항을 다음 패키지에 더합니다:</p> +<p>이 안정 업데이트는 몇 가지 중요한 수정 사항을 다음 패키지에 추가합니다:</p> <table border=0> -<tr><th>패키지</th> <th>까닭</th></tr> +<tr><th>패키지</th> <th>이유</th></tr> <correction audiofile "Fix denial of service [CVE-2018-13440] and buffer overflow issues [CVE-2018-17095]"> <correction base-files "Update for the point release"> <correction bwa "Fix buffer overflow [CVE-2019-10269]"> @@ -190,12 +190,12 @@ updates:</p> </table> -<h2>없어진 패키지</h2> +<h2>삭제된 패키지</h2> <p>The following packages were removed due to circumstances beyond our control:</p> <table border=0> -<tr><th>패키지</th> <th>까닭</th></tr> +<tr><th>패키지</th> <th>이유</th></tr> <correction gcontactsync "Incompatible with newer firefox-esr versions"> <correction google-tasks-sync "Incompatible with newer firefox-esr versions"> <correction mozilla-gnome-kerying "Incompatible with newer firefox-esr versions"> diff --git a/korean/News/2019/20190706.wml b/korean/News/2019/20190706.wml index 1f51c35b04e..9c76e361ca8 100644 --- a/korean/News/2019/20190706.wml +++ b/korean/News/2019/20190706.wml @@ -1,4 +1,4 @@ -<define-tag pagetitle>데비안 10 <q>buster</q> 나옴</define-tag> +<define-tag pagetitle>데비안 10 <q>buster</q> 릴리스</define-tag> <define-tag release_date>2019-07-06</define-tag> #use wml::debian::news #use wml::debian::translation-check translation="cbfcd50b343ab08499a29ae770a5528eda687986" maintainer="Sebul" mindelta="-1" @@ -103,7 +103,7 @@ cups와 cups-filters 패키지는 기본적으로 데비안 10 <q>buster</q>에 64-bit IBM S/390 (<code>s390x</code>), ARM 용, <code>armel</code> 및 <code>armhf</code> 오래된 그리고 좀 더 최근 32-bit 하드웨어, -더하기 <code>arm64</code> 64-비트 <q>AArch64</q> 아키텍처 용, +추가로 <code>arm64</code> 64-비트 <q>AArch64</q> 아키텍처 용, 그리고 MIPS 용, <code>mips</code> (big-endian) 및 <code>mipsel</code> (little-endian) 아키텍처 32-비트 하드웨어용 및 <code>mips64el</code> 64-bit little-endian 하드웨어 용. @@ -112,7 +112,7 @@ ARM 용, <code>armel</code> <h3>써보고 싶나요?</h3> <p> 데비안 10 <q>buster</q>를 설치하지 않고 써보고 싶다면, -사용가능한 <a href="$(HOME)/CD/live/">라이브 이미지</a> 중 하나를 써서 전체 운영 체제를 컴퓨터 메모리에 읽기 전용 상태로 로드하고 실행할 수 있습니다. +사용 가능한 <a href="$(HOME)/CD/live/">라이브 이미지</a> 중 하나를 써서 전체 운영 체제를 컴퓨터 메모리에 읽기 전용 상태로 로드하고 실행할 수 있습니다. </p> <p> @@ -181,6 +181,6 @@ Debian 프로젝트의 주요 강점은 자원 봉사 기반, Debian Social Cont <h2>연락 정보</h2> -<p>더 많은 정보를 위해 데비안 웹 페이지 <a href="$(HOME)/">https://www.debian.org/</a>을 방문하거나 -<press@debian.org>에 메일 보내세요 +<p>더 많은 정보는 데비안 웹 페이지 <a href="$(HOME)/">https://www.debian.org/</a>를 방문하거나 +<press@debian.org>에 메일을 보내세요 </p> diff --git a/korean/News/2019/20190907.wml b/korean/News/2019/20190907.wml index 49cb08e0e15..5a4ccb89536 100644 --- a/korean/News/2019/20190907.wml +++ b/korean/News/2019/20190907.wml @@ -1,6 +1,6 @@ #use wml::debian::translation-check translation="21882a152ab072f844cf526dc172ff70559e05e7" maintainer="Sebul" mindelta="-1" # 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오. -<define-tag pagetitle>데비안 10 업데이트: 10.1 나옴</define-tag> +<define-tag pagetitle>데비안 10 업데이트: 10.1 릴리스</define-tag> <define-tag release_date>2019-09-07</define-tag> #use wml::debian::news @@ -26,11 +26,11 @@ <define-tag srcpkg><a href="https://packages.debian.org/src:%0">%0</a></define-tag> <p>데비안 프로젝트는 안정 배포 데비안 <release> (코드이름 <q><codename></q>)의 첫 업데이트를 알리게 되어 기쁩니다. -이 포인트 릴리스는 주로 보안 이슈에 대한 수정을 더했고, 심각한 문제 조정을 따릅니다. +이 포인트 릴리스는 주로 보안 이슈에 대한 수정 및 심각한 문제 조정을 추가합니다. 보안 권고는 이미 따로 발표되었고 가능한 곳에서 참조됩니다. </p> -<p>포인트 릴리스는 데비안 <release>의 새 버전을 구성하지 않으며 포함된 패키지 일부만 업데이트합니다. +<p>포인트 릴리스는 데비안 <release>의 새 버전을 구성하지 않으며 포함된 패키지 일부만 업데이트합니다. 옛 <q><codename></q> 미디어를 던져 버릴 필요 없습니다. 설치 후, 패키지를 최신 데비안 미러를 써서 현재 버전으로 업그레이드 할 수 있습니다. </p> @@ -52,9 +52,9 @@ A comprehensive list of mirrors is available at:</p> -<h2>여러가지 버그 고침</h2> +<h2>여러가지 버그 수정</h2> -<p>이 안정 업데이트는 몇 중요한 수정을 아래 패키지에 더합니다:</p> +<p>이 안정 업데이트는 몇 중요한 수정을 아래 패키지에 추가합니다:</p> <table border=0> <tr><th>Package</th> <th>Reason</th></tr> @@ -209,9 +209,9 @@ updates:</p> </table> -<h2>없앤 패키지</h2> +<h2>삭제된 패키지</h2> -<p>아래 패키지는 우리 통제범위를 넘어서 없앴습니다.:</p> +<p>아래 패키지는 우리 통제범위를 넘어서 삭제되었습니다.:</p> <table border=0> <tr><th>Package</th> <th>Reason</th></tr> diff --git a/korean/News/2019/20191116.wml b/korean/News/2019/20191116.wml index ca7202676cb..c3f3f204d2f 100644 --- a/korean/News/2019/20191116.wml +++ b/korean/News/2019/20191116.wml @@ -1,5 +1,5 @@ #use wml::debian::translation-check translation="26497e59c7b2d67a683e46d880d05456d453f794" maintainer="Sebul" mindelta="-1" -<define-tag pagetitle>데비안 10 업데이트: 10.2 나옴</define-tag> +<define-tag pagetitle>데비안 10 업데이트: 10.2 릴리스</define-tag> <define-tag release_date>2019-11-16</define-tag> <define-tag frontpage>yes</define-tag> @@ -27,7 +27,7 @@ <define-tag srcpkg><a href="https://packages.debian.org/src:%0">%0</a></define-tag> <p>데비안 프로젝트는 안정 배포 데비안 <release> (코드명 <q><codename></q>)의 두번째 업데이트를 알리게 되어 기쁩니다. -이 포인트 릴리스는 주로 보안 이슈 조정을 더하며 심각한 문제의 조정을 따릅니다. +이 포인트 릴리스는 주로 보안 이슈 조정 및 심각한 문제의 조정을 추가합니다. 보안 권고사항은 이미 별도로 발표되었으며 가능한 경우 참조됩니다.</p> <p>포인트 릴리스는 데비안 @@ -48,12 +48,12 @@ <a href="$(HOME)/mirror/list">https://www.debian.org/mirror/list</a> </div> -<h2>여러가지 버그 고침</h2> +<h2>여러가지 버그 수정</h2> -<p>이 안정 업데이트는 아래 패키지에 대한 중요한 조정을 더합니다:</p> +<p>이 안정 업데이트는 아래 패키지에 대한 중요한 수정을 추가합니다:</p> <table border=0> -<tr><th>패키지</th> <th>까닭</th></tr> +<tr><th>패키지</th> <th>이유</th></tr> <correction aegisub "Fix crash when selecting a language from the bottom of the <q>Spell checker language</q> list; fix crash when right-clicking in the subtitles text box"> <correction akonadi "Fix various crashes / deadlock issues"> <correction base-files "Update /etc/debian_version for the point release"> @@ -183,12 +183,12 @@ updates:</p> <dsa 2019 4562 chromium> </table> -<h2>없앤 패키지</h2> +<h2>삭제된 패키지</h2> <p>The following packages were removed due to circumstances beyond our control:</p> <table border=0> -<tr><th>패키지</th> <th>까닭</th></tr> +<tr><th>패키지</th> <th>이유</th></tr> <correction firefox-esr "[armel] No longer supportable due to nodejs build-dependency"> </table> diff --git a/korean/News/2020/20200801.wml b/korean/News/2020/20200801.wml index b2d508008f3..12255870d8c 100644 --- a/korean/News/2020/20200801.wml +++ b/korean/News/2020/20200801.wml @@ -1,5 +1,5 @@ #use wml::debian::translation-check translation="846effa858f46cf6429f61e241ec96292032972f" maintainer="Sebul" mindelta="-1" -<define-tag pagetitle>데비안 10 업데이트: 10.5 나옴</define-tag> +<define-tag pagetitle>데비안 10 업데이트: 10.5 릴리스</define-tag> <define-tag release_date>2020-08-01</define-tag> #use wml::debian::news @@ -51,12 +51,12 @@ -<h2>여러가지 버그 고침</h2> +<h2>여러가지 버그 수정</h2> -<p>이 안정 업데이트는 다음 패키지에 몇 중요한 수정을 더했습니다:</p> +<p>이 안정 업데이트는 다음 패키지에 몇 중요한 수정을 추가했습니다:</p> <table border=0> -<tr><th>패키지</th> <th>까닭</th></tr> +<tr><th>패키지</th> <th>이유</th></tr> <correction appstream-glib "Fix build failures in 2020 and later"> <correction asunder "Use gnudb instead of freedb by default"> <correction b43-fwcutter "Ensure removal succeeds under non-English locales; do not fail removal if some files no longer exist; fix missing dependencies on pciutils and ca-certificates"> @@ -164,7 +164,7 @@ <h2>보안 업데이트</h2> -<p>이 리비전은 다음 보안 업데이트를 안정 릴리스에 더합니다. +<p>이 리비전은 다음 보안 업데이트를 안정 릴리스에 추가합니다. 보안 팀음 이미 각 업데이트에 대해 권고를 공개했습니다.:</p> <table border=0> @@ -234,12 +234,12 @@ </table> -<h2>없앤 패키지</h2> +<h2>삭제된 패키지</h2> -<p>다음 패키지는 우리 제어를 넘어 없어졌습니다:</p> +<p>다음 패키지는 우리 제어를 넘어 삭제되었습니다:</p> <table border=0> -<tr><th>패키지</th> <th>까닭</th></tr> +<tr><th>패키지</th> <th>이유</th></tr> <correction golang-github-unknwon-cae "Security issues; unmaintained"> <correction janus "Not supportable in stable"> <correction mathematica-fonts "Relies on unavailable download location"> diff --git a/korean/News/2020/20200926.wml b/korean/News/2020/20200926.wml index e78b28746ea..1742a8fe777 100644 --- a/korean/News/2020/20200926.wml +++ b/korean/News/2020/20200926.wml @@ -1,5 +1,5 @@ #use wml::debian::translation-check translation="cc3aa11466129a6224ab33a305a554cb8d65f63c" maintainer="Sebul" mindelta="-1" -<define-tag pagetitle>데비안 10 업데이트: 10.6 나옴</define-tag> +<define-tag pagetitle>데비안 10 업데이트: 10.6 릴리스</define-tag> <define-tag release_date>2020-09-26</define-tag> #use wml::debian::news @@ -44,15 +44,15 @@ <a href="$(HOME)/mirror/list">https://www.debian.org/mirror/list</a> </div> -<h2>여러가지 버그 고침</h2> +<h2>여러가지 버그 수정</h2> -<p>이 안정 업데이트는 다음 패키지에 몇 중요한 수정을 더했습니다:</p> +<p>이 안정 업데이트는 다음 패키지에 몇 중요한 수정을 추가했습니다:</p> <p>Note that, due to build issues, the updates for the cargo, rustc and rustc-bindgen packages are currently not available for the <q>armel</q> architecture. They may be added at a later date if the issues are resolved.</p> <table border=0> -<tr><th>패키지</th> <th>까닭</th></tr> +<tr><th>패키지</th> <th>이유</th></tr> <correction arch-test "Fix detection of s390x sometimes failing"> <correction asterisk "Fix crash when negotiating for T.38 with a declined stream [CVE-2019-15297], <q>SIP request can change address of a SIP peer</q> [CVE-2019-18790], <q>AMI user could execute system commands</q> [CVE-2019-18610], segfault in pjsip show history with IPv6 peers"> <correction bacula "Fix <q>oversized digest strings allow a malicious client to cause a heap overflow in the director's memory</q> [CVE-2020-11061]"> diff --git a/korean/News/2020/20201205.wml b/korean/News/2020/20201205.wml index 15b0c2bc9a5..529da697fd0 100644 --- a/korean/News/2020/20201205.wml +++ b/korean/News/2020/20201205.wml @@ -1,5 +1,5 @@ #use wml::debian::translation-check translation="5c427e44dc4a1503d5262b5edfba60b490ea0ab1" maintainer="Sebul" mindelta="-1" -<define-tag pagetitle>데비안 10 업데이트: 10.7 나옴</define-tag> +<define-tag pagetitle>데비안 10 업데이트: 10.7 릴리스</define-tag> <define-tag release_date>2020-12-05</define-tag> #use wml::debian::news @@ -48,12 +48,12 @@ -<h2>여러가지 버그 고침</h2> +<h2>여러가지 버그 수정</h2> -<p>이 안정 업데이트는 몇 중요한 수정을 아래 패키지에 더합니다:</p> +<p>이 안정 업데이트는 몇 중요한 수정을 아래 패키지에 추가합니다:</p> <table border=0> -<tr><th>패키지</th> <th>까닭</th></tr> +<tr><th>패키지</th> <th>이유</th></tr> <correction base-files "Update for the point release"> <correction choose-mirror "Update mirror list"> <correction cups "Fix 'printer-alert' invalid free"> @@ -114,7 +114,7 @@ <h2>보안 업데이트</h2> -<p>이 리비전은 아래 보안 업데이트를 안정 릴리스에 더합니다. +<p>이 리비전은 아래 보안 업데이트를 안정 릴리스에 추가합니다. 보안 팀은 각 업데이트의 권고를 이미 릴리스 했습니다:</p> <table border=0> @@ -160,12 +160,12 @@ </table> -<h2>없앤 패키지</h2> +<h2>삭제된 패키지</h2> -<p>다음 패키지는 우리 통제 범위를 넘는 환경으로 없어졌습니다:</p> +<p>다음 패키지는 우리 통제 범위를 넘는 환경으로 삭제되었습니다:</p> <table border=0> -<tr><th>패키지</th> <th>까닭</th></tr> +<tr><th>패키지</th> <th>이유</th></tr> <correction freshplayerplugin "Unsupported by browsers; discontinued upstream"> <correction nostalgy "Incompatible with newer Thunderbird versions"> <correction sieve-extension "Incompatible with newer Thunderbird versions"> diff --git a/korean/News/weekly/2000/32/index.wml b/korean/News/weekly/2000/32/index.wml index adf1b10120a..c2d1792911e 100644 --- a/korean/News/weekly/2000/32/index.wml +++ b/korean/News/weekly/2000/32/index.wml @@ -29,19 +29,19 @@ normal의 심각도를 갖는 버그들이 종종 무시되고 있으니 버그 개발자들 가운데서 늘어나고 있습니다. Sean Perry가 "<i>어느 누군가가 시발점이 되지 않는 한 몇몇의 버그는 그냥 무시됩니다.</i>"고 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-0010/msg00101.html">말했습니다</a>. 이러한 인식을 없애는 길은 믿거나 말거나 -가능한 한 많은 버그를 고치는 데 더 적극적으로 참여하는 것입니다. +가능한 한 많은 버그를 수정하는 데 더 적극적으로 참여하는 것입니다. Anthony는 "<i>아마도 우리는 버그 수정을 주 단위로 하는 대신 한 달 단위로 해야 합니다</i>"고 제안했고 겨우 8000개의 열린 버그와 함께 데비안을 출시하는 것을 릴리스 목적으로 정할 수 있지 않을까 생각했습니다. 사용자들도 도움을 충분히 줄 수 있습니다. 이제는 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-0010/msg00048.html">사용자들이 -제출한 모든 버그들을 검색</a>하기 쉽다(웹 사이트에 +제출한 모든 버그들을 검색</a>하기 쉽습니다(웹 사이트에 <a href="https://bugs.debian.org/">검색 폼</a>까지 있습니다). Roland Rosenfeld는 그가 제출해 온 버그들을 검색한 뒤 다음과 같이 말했습니다. "<i>많은 버그가 아직도 열려 있다는 사실에 놀랐습니다. 몇몇의 버그는 이미 수정되었지만 패키지 관리자들이 깜박 잊고 -버그 보고를 닫지 않는 경우가 많습니다. 고치기 사소한 몇몇 버그는 -몇달 혹은 몇년 동안 고쳐지지 않았습니다.</i>" 모든 버그 보고자는 누구나 그들이 +버그 보고를 닫지 않는 경우가 많습니다. 수정하기 사소한 몇몇 버그는 +몇달 혹은 몇년 동안 수정되지 않았습니다.</i>" 모든 버그 보고자는 누구나 그들이 제출했던 버그들을 찾아볼 수 있고, 수정되었는데 우연히 마감되지 않은 버그 보고를 마감할 수도 있습니다. 그리고 패키지 관리자에게 나머지 일을 처리하라고 알려줄 수도 있습니다. 여기서 논의된 문제들은 쉽게 해결할 수 @@ -60,7 +60,7 @@ Roland Rosenfeld는 그가 제출해 온 버그들을 검색한 뒤 다음과 </p> <p> -이번 주에 데비안에 더해진 <b>새로운 패키지들은</b> 다음 말고도 +이번 주에 데비안에 추가된 <b>새로운 패키지들은</b> 다음 말고도 <a href="http://auric.debian.org/~tausq/newpkgs-20001003.html">31개가 더</a> 있습니다.</p> diff --git a/korean/News/weekly/2000/33/index.wml b/korean/News/weekly/2000/33/index.wml index 1ff7560844e..6c2faaa91a4 100644 --- a/korean/News/weekly/2000/33/index.wml +++ b/korean/News/weekly/2000/33/index.wml @@ -12,7 +12,7 @@ <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-0010/msg00551.html">중요한 새 기능</a>을 적용하였습니다. 많은 양의 버그 보고를 다루는 개발자들에게 쓸모 있는 여러 가지 방법으로 버그를 분류할 수 있도록 버그 보고는 이제 "태그(tag)"를 덧붙일 수 있습니다. -사용할 수 있는 태그에는 "패치(patch)", "고치지 않을 것(wontfix)", +사용할 수 있는 태그에는 "패치(patch)", "수정하지 않을 것(wontfix)", "더 자세한 정보(moreinfo)", "재생 불가(unreproducible)", "안정(stable)" 등이 있습니다. 다음 몇 주 동안 이러한 태그들이 버그 추적 시스템(BTS)의 사용에 어떤 영향을 줄지 지켜보는 것은 흥미로울 것입니다. @@ -51,10 +51,10 @@ IPaq과 함께 써야 합니다. 이 욕구는 충족되지 못하고 있고 이것은 데비안의 장래 발전에 영향을 미칠 것입니다.</i>"라고 했습니다. 그동안 보안 팀에게 데비안 2.1을 계속 지원해 달라고 요청하는 사람들은 적었고, 현지 파일의 내용을 노출하는 boa의 보안 결함은 -<a href="../../../../security/2000/20001009">고쳐졌습니다</a>. -단, 데비안 2.2와 불안정 버전에서만 고쳐졌습니다(또한, 보안 팀은 +<a href="../../../../security/2000/20001009">수정되었습니다</a>. +단, 데비안 2.2와 불안정 버전에서만 수정되었습니다(또한, 보안 팀은 esound가 최근에 보고된 /tmp 파일 race 조건에 -<a href="../../../../security/2000/20001008">끄떡없습니다</a>고 알렸습니다. 그것은 이전 2월에 고쳐졌습니다). +<a href="../../../../security/2000/20001008">끄떡없습니다</a>고 알렸습니다. 그것은 이전 2월에 수정되었습니다). </p> <p> @@ -69,7 +69,7 @@ locales와 i18ndata 패키지에 현재 포함된 20MB의 로캘 정보를 다 설치하는 일을 면하도록 해 주길 바랍니다. 뚜렷한 해결책은 KDE에서 했던 식으로 패키지들을 쪼개는 것이지만, KDE의 수많은 i18n 패키지에 대한 <a href="https://bugs.debian.org/71548">불평</a>이 벌써 -나돕니다; 큰 패키지마다 50 패키지로 쪼개는 것은 바람직하지 못합니다. +나돕니다. 큰 패키지마다 50 패키지로 쪼개는 것은 바람직하지 못합니다. 이것은 패키지 리스트의 다운로드와 읽어들이기를 한층 더 어렵게 만듭니다. 일종의 <a href="https://lists.debian.org/debian-glibc-0010/msg00005.html">하단 패키지(subpackage)</a>에 대한 dpkg의 지원이라든지, 모든 로캘 정보를 다운로드해야 하더라도 그중 일부 설치만 선택할 수 있게 diff --git a/korean/News/weekly/2000/34/index.wml b/korean/News/weekly/2000/34/index.wml index b18eabf15b9..6d991118f0c 100644 --- a/korean/News/weekly/2000/34/index.wml +++ b/korean/News/weekly/2000/34/index.wml @@ -38,13 +38,13 @@ VA의 Larry Augustin 회장을 말했습니다. VA는 또 지난 주에 데비 <p> <b>금주의 보안 수정(security fix):</b> -원격 침입 가능한 버퍼 넘침을 고치는 +원격 침입 가능한 버퍼 넘침을 수정하는 <a href="../../../../security/2000/20001013a">curl</a> 업데이트, <a href="../../../../security/2000/20001014">nis</a>의 printf 포맷 공격에 대한 수정, <a href="../../../../security/2000/20001014a">php3</a>와 <a href="../../../../security/2000/20001014b">php4</a>의 -원격 침입에 대한 수정, 로컬 루트 침입을 고치는 +원격 침입에 대한 수정, 로컬 루트 침입을 수정하는 <a href="../../../../security/2000/20001013">traceroute</a> 업데이트. </p> diff --git a/korean/News/weekly/2000/35/index.wml b/korean/News/weekly/2000/35/index.wml index 4243b8d339d..fa0196fdcdb 100644 --- a/korean/News/weekly/2000/35/index.wml +++ b/korean/News/weekly/2000/35/index.wml @@ -32,7 +32,7 @@ LSB-FHS 검사가 행해졌는데, woody는 243개의 검사 중 열입곱 개 검사 프로그램에는 정말로 버그가 여러 개 있었고, <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-0010/msg01731.html">FHS 검사에 있어서는 안 될 것들</a>도 몇 개 있었고, 떨어진 검사 중 여섯 개는 -"<i>단지 빈 디렉터리를 만들어 주기만 하면 고칠 수 있습니다.</i>" FHS 편집자 +"<i>단지 빈 디렉터리를 만들어 주기만 하면 수정할 수 있습니다.</i>" FHS 편집자 Daniel Quinlan과 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-0010/msg01490.html">테스트 프로그램의 저자</a>가 논의에 참여하고 있으므로, 이 모든 점들이 결국 해결될 것으로 보입니다. diff --git a/korean/News/weekly/2000/36/index.wml b/korean/News/weekly/2000/36/index.wml index 966f5f3dae9..f93289e3065 100644 --- a/korean/News/weekly/2000/36/index.wml +++ b/korean/News/weekly/2000/36/index.wml @@ -11,7 +11,7 @@ unstable 버전에 들어왔습니다</a>.</b> 새 버전의 X를 패키지로 만드는 데 엄청난 노력이 들었습니다. Branden Robinson은 "<i>약 4개월</i>" 동안 거의 대부분의 시간을 패키징 작업에 전념했습니다. 모든 -패키지를 재구성했고 보안 결함이 고쳐지기를 기다렸으며 모든 결함을 +패키지를 재구성했고 보안 결함이 수정되기를 기다렸으며 모든 결함을 해결하기 위해 거의 50개의 테스트 릴리스를 만들어냈습니다. 그 결과로 놀라울 정도의 매끄러운 업그레이드가 됐습니다(어차피 unstable 버전의 기준이기는 하지만. 여전히 <a href="https://bugs.debian.org/branden@debian.org">많은 문제</a>가 @@ -44,8 +44,8 @@ update-alternatives의 버그 때문에 한동안 데비안의 특징은 운영, 설정, 패키지 관리를 위한 새로운 도구들과 새 설치 프로그램에 있습니다.</i>"고 합니다. 데비안 개발자 메일링 리스트(debian-devel)에 올린 발표문에 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-0010/msg02219.html">더 -자세한 얘기가 나옵니다</a>. Progeny는 여러 데비안 패키지를 고쳐 Gnome -인터페이스를 추가했습니다. Progeny의 패키지 관리는 tasksel을 고쳐 +자세한 얘기가 나옵니다</a>. Progeny는 여러 데비안 패키지를 수정해 Gnome +인터페이스를 추가했습니다. Progeny의 패키지 관리는 tasksel을 수정해 만든 "gtasksel"을 통해 이루어지고 패키지 설정은 Gnome 프론트엔드를 통해 debconf를 중점적으로 사용합니다. 또 다른 특징으로는 하드웨어 자동 탐지와 GRUB이 있습니다. Progeny는 그들의 개선점이 데비안에 다시 diff --git a/korean/News/weekly/2000/37/index.wml b/korean/News/weekly/2000/37/index.wml index 7d5ce96357a..56607352685 100644 --- a/korean/News/weekly/2000/37/index.wml +++ b/korean/News/weekly/2000/37/index.wml @@ -15,7 +15,7 @@ changelog</a>에 열거해 놓은 바와 같이, 2.2r1은 r0에 대한 업데이 mozilla는 M18로 업데이트되었습니다. 릴리스 감독인 Anthony Towns는 이렇게 <a href="https://lists.debian.org/debian-release-0011/msg00001.html"> 설명</a>하였다: "<i>두 가지 원칙에 준하여 stable에 대한 업데이트를 취급하였다: -첫째, 이들 업데이트는 사용자들의 편의를 현저히 도와야 한다; +첫째, 이들 업데이트는 사용자들의 편의를 현저히 도와야 합니다. 둘째, 이들 업데이트는 사용자들이 전부터 해 오던 일들을 더욱 어렵게 만들면 절대로 안 됩니다.</i>" "<i>원래 어지간히 망가졌던</i>" 패키지의 추가와 업데이트는 이들 기준을 충족하나, 몇몇 사람들은 이런 변화에 @@ -32,7 +32,7 @@ mozilla는 M18로 업데이트되었습니다. 릴리스 감독인 Anthony Towns <p> <a name="vote"></a> -<b>떠들썩하던 투표가 만료가 되었습니다.</b> <em>그</em> 선거 얘기가 아니다; 지난 4주 동안 +<b>떠들썩하던 투표가 만료가 되었습니다.</b> <em>그</em> 선거 얘기가 아닙니다. 지난 4주 동안 non-free에 관한 일반 결의안에 대해 아무것도 이루어진 게 없고, 데비안 규약은 그런 죽은 듯한 결의안은 "<i>철회된 것으로 간주합니다</i>"고 규정하고 있으므로, 이 결의안이 만료되었다고 데비안 프로젝트의 서기는 diff --git a/korean/News/weekly/2000/38/index.wml b/korean/News/weekly/2000/38/index.wml index 3781f838c99..2f9a45f7d4e 100644 --- a/korean/News/weekly/2000/38/index.wml +++ b/korean/News/weekly/2000/38/index.wml @@ -34,7 +34,7 @@ elvis-tiny의 원격 침해</a>, ethereal의 유사한 <p> <b>데비안 2.2r2가 아마도 이번 주말 전에는 나올 것입니다.</b> Anthony Towns와 Ben Collins는 이 일에 관해 의논했는데, Anthony는 약속된 -시간 안에 r1의 문제를 고치기 위해 +시간 안에 r1의 문제를 수정하기 위해 <a href="https://lists.debian.org/debian-release-0011/msg00062.html"> r2를 발표하길 원하는 반면</a>, Ben은 "<i>알려진 문제가 있는 또다른 릴리스를 만들지 않기 위해서</i>" @@ -51,7 +51,7 @@ Ben은 "<i>알려진 문제가 있는 또다른 릴리스를 만들지 않기 <p> <b>이번주의 보다 재미있는 한가지 대화는 데비안의 여성에 관한 것입니다.</b> <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-0011/msg01352.html"> -이 대화</a>는 여러 주제를 다룬다: 여성 개발자들의 수 +이 대화</a>는 여러 주제를 다룹니다: 여성 개발자들의 수 (적지만, 새로 개발자가 될 여성들이 준비 중입니다), 어째서 데비안과 일반적인 자유 소프트웨어 세계에 그렇게 비교적 적은 수의 여자들이 있는지 (데비안은 "<i>전형적인 남성들만의 남성 호르몬 제조 단체</i>"인가요?), 그리고 diff --git a/korean/News/weekly/2000/39/index.wml b/korean/News/weekly/2000/39/index.wml index 7c1af45ad3e..87823dadeb6 100644 --- a/korean/News/weekly/2000/39/index.wml +++ b/korean/News/weekly/2000/39/index.wml @@ -1,4 +1,4 @@ -#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2000-11-29" SUMMARY="non-US 패키지 풀; 2.2r2 연기되다; 버그 추적 시스템의 변화" +#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2000-11-29" SUMMARY="non-US 패키지 풀; 2.2r2 연기; 버그 추적 시스템의 변화" #use wml::debian::translation-check translation="b8114b588961778dbd04974c1464a2f388a90c28" <p> diff --git a/korean/News/weekly/2000/40/index.wml b/korean/News/weekly/2000/40/index.wml index 3ba64ca58bd..0dbcb709a37 100644 --- a/korean/News/weekly/2000/40/index.wml +++ b/korean/News/weekly/2000/40/index.wml @@ -8,7 +8,7 @@ <p> <b>데비안 2.2r2</b>가 지난주에 <a href="../../../../News/2000/20001205"> 발표되었습니다</a>. 물론 2.2r2는 주로 보안 수정과 중요한 버그 수정으로 -이루어져 있습니다. r1의 문제가 모두 이번 릴리스에서 고쳐졌을 것입니다. +이루어져 있습니다. r1의 문제가 모두 이번 릴리스에서 수정되었을 것입니다. CD 이미지는 아직도 미러 사이트로 보급되고 있습니다. </p> diff --git a/korean/News/weekly/2000/41/index.wml b/korean/News/weekly/2000/41/index.wml index 6dffba32fb1..b737c1aa8ea 100644 --- a/korean/News/weekly/2000/41/index.wml +++ b/korean/News/weekly/2000/41/index.wml @@ -39,7 +39,7 @@ Anthony는 5월엔 동결(freeze)을, 6월엔 발표(release)를 계획하고 </p> <p> -<b>데비안의 허술한 투표 합산 방식을 고치는 것</b>은 몇 주일동안 debian-vote +<b>데비안의 허술한 투표 합산 방식을 수정하는 것</b>은 몇 주일동안 debian-vote 메일링 리스트에서 토론의 토픽이 되어 왔습니다. 이 토론에 참여해 온 소수의 사람들은 모두 <a href="https://lists.debian.org/debian-vote-0012/msg00090.html"> 데비안 규칙에 있는 약간의 모호성</a> 때문에 투표가 해결되지 못하게 될 수 있다고 diff --git a/korean/News/weekly/2000/timeline.wml b/korean/News/weekly/2000/timeline.wml index 3ddfab9f058..06cce16c9d4 100644 --- a/korean/News/weekly/2000/timeline.wml +++ b/korean/News/weekly/2000/timeline.wml @@ -17,7 +17,7 @@ </p> <p> -다음은 데비안 프로젝트에서 가장 기억할 만한 2000년의 사건들이다: +다음은 데비안 프로젝트에서 가장 기억할 만한 2000년의 사건들입니다: </p> <p> @@ -44,7 +44,7 @@ <li>동결기가 계속되는 동안, 릴리스 감독은 <a href="6/">릴리스 결정 버그 기한</a>이라는 개념을 도입하였다 -- 릴리스 결정 버그를 가진 패키지는 모두 데비안이 릴리스 결정 버그 기한을 지날 때 제외되도록 하였습니다. 이것은 개발자들로 -하여금 100개의 패키지들이 도끼 아래 떨어지기 전에 릴리스 결정 버그를 고치도록 +하여금 100개의 패키지들이 도끼 아래 떨어지기 전에 릴리스 결정 버그를 수정하도록 유도하는 데 <a href="7/">매우 효과적</a>이었습니다. <li>몇 달동안 폐쇄된 새 관리자 과정이 <a href="5/">새 관리자 팀의 형성</a>으로 재구성되기 시작하였습니다. <a href="7/">월말</a>에 이르기 전에, @@ -144,7 +144,7 @@ LinuxWorld 전시회의 흥분 속에서 드디어 <a href="26/">발표되었는 <ul> <li>Qt 라이센스가 결국 GPL에 맞게 수정된 후에야 <a href="29/">KDE가 Debian에 들어왔습니다</a>. -<li>부트 플로피 팀은 이전 설치자의 많은 문제들을 고칠 목적으로 +<li>부트 플로피 팀은 이전 설치자의 많은 문제들을 수정할 목적으로 <a href="30/">새 데비안 설치자</a>에 대한 작업을 시작하였습니다. <li>이달 마지막에 데비안 2.1에 대한 보안 수정이 중단될 것으로 <a href="30/#security">알려졌습니다</a>. 많은 비난의 언성이 나온 후에 이 기일은 diff --git a/korean/News/weekly/2001/1/index.wml b/korean/News/weekly/2001/1/index.wml index a244519d2b5..33d4aba6ebb 100644 --- a/korean/News/weekly/2001/1/index.wml +++ b/korean/News/weekly/2001/1/index.wml @@ -17,7 +17,7 @@ 하지 못했습니다</a>. Brian Moore는 이 문제를 추적하여 SmartList 설정에서 <a href="https://lists.debian.org/debian-user-0012/msg03777.html">잘못된 공정</a>을 찾았고, 이 문제는 결국 -<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-0012/msg02198.html">고쳐졌습니다. +<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-0012/msg02198.html">수정되었습니다. </a>. </p> @@ -53,7 +53,7 @@ Joey Hess는 woody의 동결 전까지 지금부터 매일 여섯 개의 패키 지적하였습니다</a>. 그는 /usr/doc의 나머지 내용을 /usr/share/doc로 옮겨 두 디렉터리를 심볼 링크시키는 하나의 전환 스크립트를 제안하였습니다. Ben에 따르면, 그의 모든 시스템은 이런 식으로 설정되었고 -"<i>아무 에러도, 없어진 파일도 없었습니다</i>". Santiago Vila는 "<i>복잡한 +"<i>아무 에러도, 삭제된 파일도 없었습니다</i>". Santiago Vila는 "<i>복잡한 스크립트로 인해 시스템의 원 상태를 손상시키지 않을까</i>" <a href="mail#mail1"> 걱정하고 있습니다</a>. 한편 그러한 스크립트의 개발 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-0101/msg00038.html"> diff --git a/korean/News/weekly/2001/2/index.wml b/korean/News/weekly/2001/2/index.wml index 12231ebd801..24eb681f973 100644 --- a/korean/News/weekly/2001/2/index.wml +++ b/korean/News/weekly/2001/2/index.wml @@ -44,7 +44,7 @@ lilo 설정 방식을 바꾸었는데</a>, 불행히도 그 결과로 새 패키지는 <tt>/etc/lilo.conf</tt>를 자동 생성된, 종종 잘못된 파일로 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-0101/msg00545.html"> -바꿔버립니다</a>. lilo의 관리자는 이와 관련한 문제들을 고치려고 +바꿔버립니다</a>. lilo의 관리자는 이와 관련한 문제들을 수정하려고 <a href="https://lists.debian.org/debian-user-0101/msg00960.html">작업</a>하고 있지만, 새 버그 보고(와 비난의 메시지들)이 계속 들어오고 있으므로, 그가 모든 결함을 해결하려면 상당한 시간이 걸릴지도 모릅니다. @@ -69,7 +69,7 @@ apt-listchanges</a> 장치로 인해 데비안 changelogs를 읽는 사람들의 <p> <b>경고: 소스만 업로드하는 일은 데비안이 패키지 풀을 사용하는 이후로 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-0101/msg00000.html"> -더 이상 되지 않습니다.</a></b> 나중에 고쳐질지도 모르지만 현재로선 +더 이상 되지 않습니다.</a></b> 나중에 수정될지도 모르지만 현재로선 그렇게 되지 않으므로, "<i>Ob!Nike: Just don't do it.</i>" </p> diff --git a/korean/News/weekly/2001/22/index.wml b/korean/News/weekly/2001/22/index.wml index a28646a2125..81d390b1327 100644 --- a/korean/News/weekly/2001/22/index.wml +++ b/korean/News/weekly/2001/22/index.wml @@ -21,7 +21,7 @@ 묻거나 <a href="https://bugs.debian.org/lintian">버그추적시스템</a>을 읽는 패치와 이에 따라서 이를 보고하는 것을 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-0109/msg00818.html">요구했습니다</a>. </p> -<p><strong>HTTP와 안맞는 Aptitude.</strong> Daniel Burrows는 aptitude를 없앴고 사람들이 그에게 +<p><strong>HTTP와 안맞는 Aptitude.</strong> Daniel Burrows는 aptitude를 삭제했고 사람들이 그에게 말하지 않기를 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-0109/msg00782.html">바랬습니다</a>. aptitude에서 실행될 때 HTTP 방법이 안되었습니다. 이는 apt 라이브러리에서 야기된 알려진 문제였습니다. Daniel은 작업을 곧 올릴 것입니다. 이에 관해 수많은 버그를 보내지 않는 것이 좋습니다. 그는 diff --git a/korean/News/weekly/2001/23/index.wml b/korean/News/weekly/2001/23/index.wml index 2dbbc32db44..fdfa97551e3 100644 --- a/korean/News/weekly/2001/23/index.wml +++ b/korean/News/weekly/2001/23/index.wml @@ -111,7 +111,7 @@ lintian에 관한 작업을 다시 시작할 것이라고 이야기했습니다. <a href="https://lists.debian.org/lsb-spec/2001/lsb-spec-200109/msg00000.html">토론</a>이 LSB-Spec 메일링 리스트에서 진행됐습니다. 집에서 64비트 기종을 사용하는 사람이 많지 않지만 이 문제는 앞으로 점점 더 중요한 내용이 될 -것이다(집에서 64비트 기종을 사용한다면 굳이 우리에게 전자우편을 보낼 +것입니다(집에서 64비트 기종을 사용한다면 굳이 우리에게 전자우편을 보낼 필요는 없습니다).</p> <p><strong>업그레이드 후 글꼴 문제.</strong> 몇몇 사람들이 X를 diff --git a/korean/News/weekly/2001/3/index.wml b/korean/News/weekly/2001/3/index.wml index 28fe65fdeb9..952584dd8b7 100644 --- a/korean/News/weekly/2001/3/index.wml +++ b/korean/News/weekly/2001/3/index.wml @@ -15,7 +15,7 @@ chroot를 사용하여 데비안 시스템을 빌드하는 일로 시작하여 I 600개가 넘는 패키지가 만들어졌는데, IA-64 기종에서 작동하는 부트 플로피가 생긴다면, 새 IA-64 아키텍처는 woody와 함께 릴리스하기에 적당하게 될 것입니다. 물론, IA-64 시스템은 아직 판매되지 않고, IA-64 기계로의 root 접근의 일반적 -어려움(그 밖에도 NDA 문제들)이 초기의 이식 노력을 어렵게 했습니다; +어려움(그 밖에도 NDA 문제들)이 초기의 이식 노력을 어렵게 했습니다. 이 이식 작업은 고참 데비안 포터인 Bdale이 IA-64 기계를 대여로 받았을 때 진짜로 시작됐습니다. Bdale은 "<i>모든 사람에게 이 기계로 로그인을 허용할 수 *없습니다*</i>". IA-64 포트에 관한 추가 정보는 해당 diff --git a/korean/News/weekly/2001/33/index.wml b/korean/News/weekly/2001/33/index.wml index 156490308f8..81d3a0e8fc2 100644 --- a/korean/News/weekly/2001/33/index.wml +++ b/korean/News/weekly/2001/33/index.wml @@ -4,7 +4,7 @@ <p><strong>더 이상 포트가 없나요?</strong> 몇몇 사람이 왜 데비안 메인 웹 페이지에 <a href="https://www.debian.org/ports/">Ports</a> 링크를 더 이상 포함시키지 않는지 <a href="https://lists.debian.org/debian-www-0112/msg00010.html">궁금해하고 -있습니다</a>. Josip Rodin이 그가 이 링크를 왜 없앴는지 <a href="https://lists.debian.org/debian-www-0112/msg00011.html">설명했습니다</a>. +있습니다</a>. Josip Rodin이 그가 이 링크를 왜 삭제했는지 <a href="https://lists.debian.org/debian-www-0112/msg00011.html">설명했습니다</a>. 그의 생각으로는 이전에 있던 섹션에 적합하지 않았고 이를 다시 넣을 곳을 찾지 못했기 때문이라고 합니다.</p> @@ -25,7 +25,7 @@ European Meeting</a>(FOSDEM) 동안 데비안 모임을 위해 <a href="https:// <p><strong>버그 제출자와 연락하기.</strong> 몇몇 사람이 Bug Tracking System(BTS)이 어떻게 돌아가는지 혼동하고 있는 것 같아 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-0112/msg00305.html">Colin -Watson</a>의 말을 인용하려고 한다: 만일 버그 제출자와 연락하려고 +Watson</a>의 말을 인용하려고 합니다: 만일 버그 제출자와 연락하려고 한다면 <i>nnnnn</i>@bugs.debian.org에 메일을 보내서는 *안* 됩니다. 그렇게 하면 메시지가 메인테이너에게만 보내지고 제출자는 받지 못하게 됩니다. 항상 Cc:에 <i>nnnnn</i>-submitter@bugs.debian.org나 @@ -38,7 +38,7 @@ Watson</a>의 말을 인용하려고 한다: 만일 버그 제출자와 연락 Bucciarelli가 데비안 자바 리스트에서 이 문제를 <a href="https://lists.debian.org/debian-java/2001/debian-java-200112/msg00026.html">이 문제를 제기했지만</a> 다른 리스트에서도 이는 문제가 됩니다. 뛰어난 -컴퓨터 사용자도 많은 데비안 관련 약어 때문에 혼동한다(<acronym +컴퓨터 사용자도 많은 데비안 관련 약어 때문에 혼동합니다(<acronym title="Non-Maintainer Upload">NMU</acronym>, <acronym title="Intent to Package">ITP</acronym>, <acronym title="Bug Tracking System">BTS</acronym> 등). 데비안 같은 기술 공동체는 자연히 은어와 @@ -57,7 +57,7 @@ href="https://lists.debian.org/debian-devel-0112/msg00431.html">문제</a>를 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel/">debian-devel</a>에 올렸습니다. 라이선스를 보면 "Apache Server"와 "Apache Group"을 사전 허가 없이 이 소프트웨어에서 파생된 작업들을 주거나 진행하는 데 이용해서는 -안 된다고 나와있습니다. 하지만 데비안은 몇 개의 파일을 변행해 데비안 +안 된다고 나와있습니다. 하지만 데비안은 몇 개의 파일을 변행해 데비안 패키지가 파생 작업이 되도록 합니다. 비슷한 <a href="https://lists.debian.org/debian-legal-0104/msg00049.html">논의</a>가 8개월 전에 <a diff --git a/korean/News/weekly/2001/35/index.wml b/korean/News/weekly/2001/35/index.wml index f3a9853cb34..ace29152510 100644 --- a/korean/News/weekly/2001/35/index.wml +++ b/korean/News/weekly/2001/35/index.wml @@ -48,7 +48,7 @@ href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-0112/msg00007.html">준비 버그가 메인테이너가 수정가능한지 확인하고 수정될 것 같지 않다면 사용자에게 알려줘야한다고 말했습니다. </p> -<p><strong>Boot-Floppies 3.0.18 사용가능.</strong> Adam Di Carlo는 새로운 boot +<p><strong>Boot-Floppies 3.0.18 사용 가능.</strong> Adam Di Carlo는 새로운 boot floppies가 다섯 개의 아키텍처에 대해서 나왔고 열 개의 언어를 선택할 수 있다고 <a href="https://lists.debian.org/debian-release/2001/debian-release-200112/msg00015.html">보고했습니다.</a> 아직 모든 언어가 정상적으로 가능한 것은 아닙니다. modconf가 아직 번역되지 않아서 도움이 필요합니다. 커멘트나 제안이 있으면 diff --git a/korean/News/weekly/2001/4/index.wml b/korean/News/weekly/2001/4/index.wml index 074ad9431a6..c4334e3b498 100644 --- a/korean/News/weekly/2001/4/index.wml +++ b/korean/News/weekly/2001/4/index.wml @@ -44,10 +44,10 @@ upgrade checklist</a>에 요약되어 있습니다. debconf는 이제 데비안 번역 진도를 알 수 있도록 도움을 주는 <a href="../../../../intl/l10n/"> 웹 사이트</a>가 이제 생겼습니다. 그 사이트에는 흥미를 끄는 <a href="../../../intl/l10n/l10n-rank">종합 통계</a>가 있습니다. 데비안은 54 언어를 -어느 정도 지원한다(8만 5000개의 메시지가 독일어로 번역되었지만, 단 세 개의 메시지가 +어느 정도 지원합니다(8만 5000개의 메시지가 독일어로 번역되었지만, 단 세 개의 메시지가 아라비아 말로 번역되었습니다). 자신의 언어나 좋아하는 패키지의 번역 상태에 대해 <a href="../../../../intl/l10n/l10n-lang">자세한 정보</a>를 알아보고 여러분이 -도울 만한 것을 찾을 수 있다(많은 사람들이 벌써 도움을 주고 있습니다). 최근에 +도울 만한 것을 찾을 수 있습니다(많은 사람들이 벌써 도움을 주고 있습니다). 최근에 번역량이 두드러지게 증가하였는데 특히 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-0101/msg02410.html">debconf 템플릿 번역</a>이 증가하였습니다. @@ -94,7 +94,7 @@ upgrade checklist</a>에 요약되어 있습니다. debconf는 이제 데비안 대신 cvs에 변화를 가하도록 하자는 점을 제안하지 <em>않는</em> 원래의 글에 대해 많은 사람들의 오해가 있었던 것 같습니다. 그 대신, 그 글은 패키지가 예전의 방식으로 데비안에 들어오는 대로 새 버전의 패키지를 자동으로 추적하도록 -cvs 저장고를 설치하자고 제안만 한다(그렇지만 많은 데비안 개발이 분산된 +cvs 저장고를 설치하자고 제안만 합니다(그렇지만 많은 데비안 개발이 분산된 cvs 저장고들에서 이미 행해지고 있습니다). 그러한 cvs 저장고에 필요한 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-0101/msg03081.html"> 디스크 공간</a>에 대해 우려도 있었습니다. 하지만 만약 하드웨어가 생기고 diff --git a/korean/News/weekly/2001/5/index.wml b/korean/News/weekly/2001/5/index.wml index 7892901d438..65c968834ee 100644 --- a/korean/News/weekly/2001/5/index.wml +++ b/korean/News/weekly/2001/5/index.wml @@ -37,7 +37,7 @@ Robinson</a>이 모두 데비안 지도자 출마를 선언하여 Ben Collins에 똑같은 lilo 문제들이 또 생겼습니다. 그러자 새 버전의 console-tools가 testing에 들어왔는데, unstable 버전의 debconf에 대한 <a href="https://bugs.debian.org/84741">잘못된 의존성</a>을 갖고 있는 것으로 -드러났습니다. 이런저런 이유로 고장난 기타 많은 패키지는 고쳐질 때까지 +드러났습니다. 이런저런 이유로 고장난 기타 많은 패키지는 수정될 때까지 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-0102/msg00530.html"> testing에서 제거되었습니다</a>. 이런 문제들은 testing의 관리가 완전히 자동화될 수 없다는 점을 바로 보여줍니다. testing은 데비안의 다른 브랜치와 마찬가지로 @@ -57,7 +57,7 @@ testing에 들어오기 전에는 보안 수정은 testing에 들어오지 않 관계없는 릴리스 치명적 버그도 보안 수정을 testing에 들어오지 못하게 할 수 있습니다. 따라서 testing이 적당히 최근 패키지이고 고장날 경향이 적은 반면, 보안 수정은 불쾌할 만큼 오랫동안 지연될 수 있습니다. 이 문제에 대한 한 가지 -해결책은 <tt>security.debian.org</tt>에 testing 섹션을 더하는 것이겠지만, +해결책은 <tt>security.debian.org</tt>에 testing 섹션을 추가하는 것이겠지만, 더 많은 손질이 필요하기 때문인지, 메일링 리스트에서 이 옵션에 대한 좋은 반응은 여지껏 없었습니다. </p> @@ -70,7 +70,7 @@ testing에 들어오기 전에는 보안 수정은 testing에 들어오지 않 임시 해결책</a>이 있습니다. <a href="https://bugs.debian.org/85788"> libc의 정규표현식 메모리 누출 버그</a>가 어제 우연히 소개되었습니다. 그 증상으로 apt가 <a href="https://bugs.debian.org/85820">모든 메모리를 고갈시킵니다</a>. -그리고 <a href="mail#mail1">대규모의 perl 재구성</a>이 작업 중이다: +그리고 <a href="mail#mail1">대규모의 perl 재구성</a>이 작업 중입니다: Incoming에 들어온 새 perl 패키지들은 패키지 이름이 많이 달라졌고 모든 perl 모듈 패키지들을 다시 컴파일해야 하는 변화가 있었습니다. </p> @@ -83,11 +83,11 @@ Incoming에 들어온 새 perl 패키지들은 패키지 이름이 많이 달라 stable 버전의 xfree86에 대한 <a href="https://lists.debian.org/debian-security-announce-01/msg00023.html"> omnibus 보안 업데이트</a>가 발표되었습니다. 그것은 서비스 거부 공격과 버퍼 넘침, -그리고 임시 파일 문제들을 고칩니다. <a href="../../../../security/2001/dsa-028"> +그리고 임시 파일 문제들을 수정합니다. <a href="../../../../security/2001/dsa-028"> man-db</a>는 현지 공격자로 하여금 'man' 사용자로서 코드를 수행하도록 허용하는 format string 버그를 지녔습니다. <a href="https://lists.debian.org/debian-security-announce-01/msg00022.html"> -proftpd</a>에 대한 각종 서비스 거부 공격도 고쳐졌습니다. +proftpd</a>에 대한 각종 서비스 거부 공격도 수정되었습니다. </p> <p> diff --git a/korean/News/weekly/2001/6/index.wml b/korean/News/weekly/2001/6/index.wml index 197f9695e5f..cd3a359781b 100644 --- a/korean/News/weekly/2001/6/index.wml +++ b/korean/News/weekly/2001/6/index.wml @@ -16,7 +16,7 @@ Anthony Towns는 데비안의 핵심이 이미 동결된 가운데 덜 중요한 패키지들의 업데이트가 가능하게 될 것이고, 따라서 최종 발표시에 때늦은 패키지가 줄어들 것입니다. Aj는 약 5개월(혹은 그 이상)에 걸치고 4월쯤에 첫 테스트 주기를 시작하는 "<i>이론적인 -(그리고 너무 낙관적인) 시간표</i>"를 만들었습니다. 릴리스 치명적 버그들을 고치기 +(그리고 너무 낙관적인) 시간표</i>"를 만들었습니다. 릴리스 치명적 버그들을 수정하기 시작하기 위해 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-0102/msg00018.html"> 버그 퇴치 모임</a>이 이번 주말에 IRC에서 열릴 것입니다. @@ -76,7 +76,7 @@ apt가 업그레이드하는 대신 모든 것을 제거하려고 한다는 보 이것은 apt의 새로운 대규모 개정본으로서 소스 패키지를 다운로드하여 빌드 의존성을 충족시키고 패키지를 빌드하는 "apt-get build-dep" 같은 기능이 있습니다. 그리고 그것은 pinning 기능을 지원하여, -"<tt>apt-get install mozilla/unstable</tt>" 같은 명령어도 가능하다(그렇게 하면 +"<tt>apt-get install mozilla/unstable</tt>" 같은 명령어도 가능합니다(그렇게 하면 testing이나 stable 시스템에 unstable 버전의 모질라를 설치합니다). shoop도 금주에 데비안에 들어왔지만, 아무도 진짜로 알아채지 않았습니다. </p> diff --git a/korean/News/weekly/2001/7/index.wml b/korean/News/weekly/2001/7/index.wml index d7fb94fcdf2..915acc0b714 100644 --- a/korean/News/weekly/2001/7/index.wml +++ b/korean/News/weekly/2001/7/index.wml @@ -18,7 +18,7 @@ debian-vote 메일링 리스트에는 선거에 대해 적은 양의 토론이 <p> <b>unstable을 쓰는 사람들에게는 또다시 힘겨운 한 주였습니다.</b> <a href="https://lists.debian.org/debian-user-0103/msg00636.html">pam이 -고장났는데</a>, ssh와 cron(지금은 고쳐졌습니다)을 비롯하여 +고장났는데</a>, ssh와 cron(지금은 수정되었습니다)을 비롯하여 <tt>pam_limits.so</tt>를 사용하는 모든 서비스가 고장났습니다. apt 개정이 더 진행 중이고, 크게 개정된 debconf가 막 unstable에 들어가서 드디어 apt의 실제적인 백엔드 데이타베이스를 추가하였습니다. @@ -27,7 +27,7 @@ debian-vote 메일링 리스트에는 선거에 대해 적은 양의 토론이 <p> <b>최근의 버그 퇴치 모임은 크게 성공적이었습니다</b>. 이틀 동안 대략 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-0102/msg01810.html"> -130개의 릴리스 치명적 버그가</a> 처리되었습니다. 물론 릴리스하기 전에 고쳐야 할 +130개의 릴리스 치명적 버그가</a> 처리되었습니다. 물론 릴리스하기 전에 수정되어야 할 릴리스 치명적 버그들이 <a href="http://master.debian.org/~wakkerma/bugs/"> 더 많이</a> 있습니다. 버그 퇴치 모임이 또 계획되고 있습니다.. </p> diff --git a/korean/News/weekly/2001/8/index.wml b/korean/News/weekly/2001/8/index.wml index 37534fbbc10..a3ee164b62d 100644 --- a/korean/News/weekly/2001/8/index.wml +++ b/korean/News/weekly/2001/8/index.wml @@ -11,10 +11,10 @@ 개발자에 의해 만들어졌는지, 정말로 현재 데비안 릴리스의 일부인지 알아내는 방법은 없었습니다. 이는 빠르게 달라지고 있고, <b>머지않아 사용자들이 합법한 패키지를 설치하고 있는지 확인하기 위한 두 가지 보완적 방법이 생길 것입니다.</b> -금주에 데비안 패키지의 서명을 체크하는 기능을 dpkg에 더하는 +금주에 데비안 패키지의 서명을 체크하는 기능을 dpkg에 추가하는 <a href="https://lists.debian.org/debian-dpkg-0103/msg00024.html">패치가</a> debian-dpkg 메일링 리스트에 게시되었습니다. 서명은 패키지 자체의 새 섹션에 담겨질 -것이며, 그러한 서명을 더하고 체크하는 도구들이 현재 데비안에 들어오고 있습니다. +것이며, 그러한 서명을 추가하고 체크하는 도구들이 현재 데비안에 들어오고 있습니다. 이런 유형의 패키지 사인하기는 오랫동안 rpm 세계에 존재해 온 비슷한 기술과 맞먹는 것이고, dpkg에 반가운 추가 기능이지만 그 유용성은 과장되어서는 안 됩니다. </p> @@ -55,13 +55,13 @@ Martin Schulze는 <b>또 한번의 버그 퇴치 모임이</b> <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-0103/msg00009.html"> 이번 주말에</a> 열릴 계획입니다. 릴리스 치명적 버그가 지난 모임 이후로 -거의 350개 남아 있고 woody가 발표되기 전에 모두 고쳐야 할 필요가 있으므로 -이번 주말에 여유 시간이 있는 사람들은 한두 버그를 고치는 데 도움을 주길 권합니다. +거의 350개 남아 있고 woody가 발표되기 전에 모두 수정되어야 할 필요가 있으므로 +이번 주말에 여유 시간이 있는 사람들은 한두 버그를 수정하는 데 도움을 주길 권합니다. </p> <p> <b>어떤 주는 끊임없는 보안 수정이 데비안에 쏟아져 들어옵니다. 이번 주는 그러한 -주입니다.</b> 이들 발표문 중 일부는 실제로 일찌기 고쳐졌으나 발표되지 않은 +주입니다.</b> 이들 발표문 중 일부는 실제로 일찌기 수정되었으나 발표되지 않은 문제들에 대한 것들이지만, 많은 것은 새로운 보안 수정입니다. </p> @@ -79,12 +79,12 @@ CGI 인터페이스를 통해 악용할 수 있습니다. <li><a href="../../../../security/2001/dsa-036">midnight commander에서의 로컬 침입</a>. <li>모든 xaw 대체 라이브러리(nextaw, xaw3d, xaw95)는 xaw 자체에서 일찌기 -발견되어 고쳐진 몇 가지 <a href="../../../../security/2001/dsa-037"> -보안 결함</a>을 고치도록 업데이트되었습니다. +발견되어 수정된 몇 가지 <a href="../../../../security/2001/dsa-037"> +보안 결함</a>을 수정하도록 업데이트되었습니다. <li>sgml-tools에서 <a href="../../../../security/2001/dsa-038">임시 파일</a> -보안 결함이 고쳐졌습니다. +보안 결함이 수정되었습니다. <li>stable의 glibc에서 모두 root 침입인 -<a href="../../../../security/2001/dsa-039">두 가지 보안 결함이</a> 고쳐졌다(참고로, 수정본은 suid 바이너리에서 ldd를 고장냈으므로 이를 고치기 위해 +<a href="../../../../security/2001/dsa-039">두 가지 보안 결함이</a> 수정되었습니다(참고로, 수정본은 suid 바이너리에서 ldd를 고장냈으므로 이를 수정하기 위해 업데이트가 아마 결국 발표될 것입니다). <li>stable의 slrn에서 <a href="../../../../security/2001/dsa-040"> 원격 침입할 수 있는 버퍼 넘침</a>. diff --git a/korean/News/weekly/2002/10/index.wml b/korean/News/weekly/2002/10/index.wml index 775c1c8ed3a..5f667c25843 100644 --- a/korean/News/weekly/2002/10/index.wml +++ b/korean/News/weekly/2002/10/index.wml @@ -39,7 +39,7 @@ GUI 어플리케이션으로도 사용될 수 있다는 것을 볼 수 있습니 <p><strong>우디 릴리스 상태.</strong> Anthony Towns는 우디 릴리스에 대한 또 다른 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-0203/msg00002.html">상황 보고</a>를 -하였습니다. RC 버그 리스트는 200개로 줄었고 다른 패키지들은 우디에서 없어졌습니다. +하였습니다. RC 버그 리스트는 200개로 줄었고 다른 패키지들은 우디에서 삭제되었습니다. RC 버그에 도움을 주고자 하는 사람들은 두 가지의 RC 버그 리스트가 있습니다. <a href="https://bugs.debian.org/~wakkerma/bugs/">전형적인 것</a>과 테스팅에 있는 패키지 버젼이 버그가 어느 정도인지 알려 diff --git a/korean/News/weekly/2002/12/index.wml b/korean/News/weekly/2002/12/index.wml index 7cd82cb19bc..8d8e072c913 100644 --- a/korean/News/weekly/2002/12/index.wml +++ b/korean/News/weekly/2002/12/index.wml @@ -32,7 +32,7 @@ Robinson은 자신의 <a href="https://people.debian.org/~branden/woody/">사이 <p><strong>CeBIT 여행 보고서.</strong> 데비안 프로젝트가 유럽의 가장큰 컴퓨터 쇼인 CeBIT에서 부스를 얻지 못했지만 자유 소프트웨어와 GNU/리눅스에 관한 많은 흥미로운 작업들이 있었습니다. 몇몇 자유 소프트웨어가 이번 이벤트를 옹호해주었습니다. GNU/리눅스를 포함한 유일한 -CD는 데비안의 파생물이었다: 독일 연방 내무부의 +CD는 데비안의 파생물이었습니다: 독일 연방 내무부의 <a href="http://www.bsi.bund.de/">IT 보안국(Agency for IT Security)</a>에서 배포한 <a href="http://www.knoppix.de/">Knoppix</a>가 있었고 다음 이슈에서 보고할 특별한 시스템도 있었습니다. 과대광고는 없는 거 같았고 diff --git a/korean/News/weekly/2002/17/index.wml b/korean/News/weekly/2002/17/index.wml index 45c78cdb3ab..efeff82f303 100644 --- a/korean/News/weekly/2002/17/index.wml +++ b/korean/News/weekly/2002/17/index.wml @@ -36,7 +36,7 @@ Hawkins는 최근에 데비안 GNU/FreeBSD가 살아있는지 보려는 사람 리눅스에서 XFree86에 대한 이식 실험실이라고 할 수 있습니다.</p> <p><strong>허드 중단?</strong> 몇몇 사람들은 hurd-i386 아키텍처에서 -모든 패키지가 없어졌다고 보고했습니다. 이에 대해 걱정할 필요는 없습니다. Jeff +모든 패키지가 삭제되었다고 보고했습니다. 이에 대해 걱정할 필요는 없습니다. Jeff Bailey 이것을 <a href="https://lists.debian.org/debian-hurd-0204/msg00096.html">요청했기</a> 때문입니다. 허드 팀은 새로운 <a diff --git a/korean/News/weekly/2002/18/index.wml b/korean/News/weekly/2002/18/index.wml index c0fd38e6a0e..e548f458dd1 100644 --- a/korean/News/weekly/2002/18/index.wml +++ b/korean/News/weekly/2002/18/index.wml @@ -107,7 +107,7 @@ Developer's Reference</a>를 포함하는 "Best Packaging Practices"라는 <p><strong>개발자에게 가장 적합한 배포판은?</strong> 리눅스 한글 문서 프로젝트의 <a href="http://geekforum.kldp.org/">Geekforum</a>에서 개발자에에 가장 적합한 배포판이 무엇일까라는 재미있는 <a href="http://geekforum.kldp.org/stories.php?story=02/04/15/1366532">투표</a>가 -있었다(<a href="mail#mail1">영어 번역</a>). 여기에 내용을 작성한 사람의 50 % +있었습니다(<a href="mail#mail1">영어 번역</a>). 여기에 내용을 작성한 사람의 50 % 이상이 다른 배포판보다 데비안 GNU/리눅스에 점수를 더 줬습니다. 이 사람들이 이러한 결정을 한 것은 데비안 GNU/리눅스가 개발에 필요한 여러 가지 필수 개발 도구의 다양한 버전을 제공하고 있고 이러한 이유 때문에 유연성을 diff --git a/korean/News/weekly/2002/2/index.wml b/korean/News/weekly/2002/2/index.wml index eb34161efbe..4de9225abd2 100644 --- a/korean/News/weekly/2002/2/index.wml +++ b/korean/News/weekly/2002/2/index.wml @@ -9,7 +9,7 @@ <p><strong>새로운 "Debian on CD" 웹 페이지.</strong> Debian on CD-ROMs에 대한 새로운 <a href="$(HOME)/CD/">웹 페이지</a>가 <a href="$(HOME)/">www.debian.org</a>에 추가되었습니다. 이는 궁극적으로 <a href="https://cdimage.debian.org/">cdimage.debian.org</a>를 -대체했다(많은 사용자가 이 페이지를 싫어했습니다). 확장된 FAQ와 함께 새로운 +대체했습니다(많은 사용자가 이 페이지를 싫어했습니다). 확장된 FAQ와 함께 새로운 페이지는 CD 이미지를 바로 다운로드할 수 있고 CD 판매상의 목록과 여러분이 만든 CD 커버를 위한 작업에 대한 내용도 들어있습니다. 추가적으로 여기에는 <a href="http://atterer.org/jigdo/">jigdo</a>(Jigsaw Download")에 대한 내용을 포함하고 있고 어떠한 데비안 미러에서도 CD 이 diff --git a/korean/News/weekly/2002/21/index.wml b/korean/News/weekly/2002/21/index.wml index 178e6a597b7..ab9f6734cc9 100644 --- a/korean/News/weekly/2002/21/index.wml +++ b/korean/News/weekly/2002/21/index.wml @@ -20,7 +20,7 @@ X86 Mplayer 바이너리가 다른 x86 CPU에서도 작동한다는 셈입니다 OpenSSL을 사용하게 되어서 새로운 Nessus의 릴리스를 할 수 없게 되었다고 했습니다. 나중에 Simon Law가 상위 관리자와 <a href="https://lists.debian.org/debian-legal-0205/msg00080.html">연락해보도록 하고 있습니다</a>.</p> -<p><strong>없어진 Build-Depends.</strong> Junichi Uekawa는 Build-Depends 부분이 없고 단지 +<p><strong>삭제된 Build-Depends.</strong> Junichi Uekawa는 Build-Depends 부분이 없고 단지 build-essential을 제외한 다른 것에 의존하는 패키지 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-0205/msg00972.html">목록</a>을 릴리스했습니다. 이 리스트는 도움이 될 것이라고 생각됩니다. 데비안 배포판의 10%가 안 되는 그것들 중의 300개는 유용한 Build-Depends 셋업이 거의 가능하게 되었습니다. diff --git a/korean/News/weekly/2002/22/index.wml b/korean/News/weekly/2002/22/index.wml index f5360a05058..0777c4ed437 100644 --- a/korean/News/weekly/2002/22/index.wml +++ b/korean/News/weekly/2002/22/index.wml @@ -7,7 +7,7 @@ 더 만들 수 있을지 확실히 모르겠습니다. 우리의 <a href="$(HOME)/News/2002/20020522">뉴스 기사</a>중 하나가 시드 니 모닝 헤럴드에 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-0205/msg02378.html">인용되었습니다</a>. </p> -<p><strong>Bandwidth 모니터링.</strong> Brian May는 데비안을 통해서 가장 좋은 방법이 +<p><strong>Bandwidth 모니터링.</strong> Brian May는 데비안을 통해서 가장 좋은 방법이 외부 연결을 통해서 주고 받는 IP 패킷을 관찰할 수 있는지 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-0205/msg01822.html">의아해했습니다</a>. 그는 어떤 포트에서 어느 정도의 바이트를 받는지 어떤 내부 호스트가 대 부분의 외부 트래픽을 받는지 등에 관한 것을 알고 싶어했습니다. 그는 요약과 @@ -24,7 +24,7 @@ WineX에 대한 <a href="https://bugs.debian.org/147303">ITP</a>를 Marc Leeman이 했는데 그 이후로 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-0205/msg02165.html">논란</a>이 많았습니다. 상위관리자는 데비안이 이 패키지를 배포하지 말아달라고 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-0205/msg02463.html">요청했고</a> 결국 이의 배포는 상위 소스 회사에 나쁜 영향을 주며 심지어는 이를 패키징 -하는 경우에 데비안에 알맞게 라이센스를 고쳐야하게 되는 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-0205/msg02174.html">위험성 +하는 경우에 데비안에 알맞게 라이센스를 수정해야 하는 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-0205/msg02174.html">위험성 까지 주었습니다</a>. 나중에 Marc는 패키지를 빼버렸고 왜 그랬는지 이유를 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-0205/msg02823.html">설명했습니다</a>. </p> <p><strong>새로운 Debian 전단지.</strong> 다가오는 <a href="$(HOME)/events/2002/0606-linuxtag">LinuxTag</a> 전시와 컨퍼런스에 관해 diff --git a/korean/News/weekly/2002/23/index.wml b/korean/News/weekly/2002/23/index.wml index a83146c5694..27c20117587 100644 --- a/korean/News/weekly/2002/23/index.wml +++ b/korean/News/weekly/2002/23/index.wml @@ -18,7 +18,7 @@ href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-0206/msg00003.html">업데 들이 계속 woody에 작업을 하면서 남아있는 나머지 심각한 문제들을 해달라고 독려했습니다. 릴리스 전에 반드시 해야 할 중요한 내용이 있는지 알고 싶어 했습니다. </p> -<p><strong>비공식 woody MiniCD 이미지.</strong> Chris Lawrence는 alpha, i386, m68k, +<p><strong>비공식 woody MiniCD 이미지.</strong> Chris Lawrence는 alpha, i386, m68k, PowerPC용 <a href="http://www.phy.olemiss.edu/debian-minicd/">LordSutch.com MiniCD 이미지</a>를 업데이트했다고 <a href="https://lists.debian.org/debian-cd-0206/msg00046.html">보고했습니다</a>. 중요 변화는 dpkg의 버전 업데이트와 ISDN 사용자의 편의를 고려한 ipppd의 @@ -73,7 +73,7 @@ LinuxTag</a> 쇼에 참여했습니다. 다행히 커다란 부스를 관리하 <p><strong>Linux@Work 로드쇼의 데비안</strong>. 데비안 프로젝트는 올해의 <a href="$(HOME)/events/2002/0605-linuxatwork">Linux@work</a> 쇼에 초대되었습니다. 쇼는 계속 움직였고 중요 유럽 도시에서 멈추었습니다. 이 -전시와 컨퍼런스는 GNU/리눅스를 사용할 기회를 갖거나 안 가진 사람 모두에게 +전시와 컨퍼런스는 GNU/리눅스를 사용할 기회를 갖거나 안 가진 사람 모두에게 도움이 됩니다. 몇몇 특별한 해법이 여러 가지 노력과 함께 나타났습니다. Andreas Schmehl는 <a href="https://lists.debian.org/debian-events-eu-0206/msg00122.html">Frankfurt 쇼</a>에 대한 내용을 썼고 Wouter Verhelst는 <a href="https://lists.debian.org/debian-events-eu-0206/msg00128.html">Brussels diff --git a/korean/News/weekly/2002/29/index.wml b/korean/News/weekly/2002/29/index.wml index e97e6c4847b..2efb72047dd 100644 --- a/korean/News/weekly/2002/29/index.wml +++ b/korean/News/weekly/2002/29/index.wml @@ -43,7 +43,7 @@ Drew Scott Daniels이 우리에게 <a href="mail#mail1">보낸</a> 것을 보십 <p><strong>GIMP 버그에 도움이 필요합니다.</strong> Martin Michlmayr는 GIMP 1.0과 1.1 패키지에 대한 버그 리포트를 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-0207/msg01274.html">조사했습니다</a>. 둘 다 조금전에 데비안으로부터 제거되었으나, 몇 사람의 버그 리포트는 아직까지 공개되어 있습니다. Martin은 약간의 시간이 있고 -이러한 버그 리포트를 경험하여 GIMP를 잘 알며 만약 1.2에서 고쳐진다면 적합한 +이러한 버그 리포트를 경험하여 GIMP를 잘 알며 만약 1.2에서 수정된다면 적합한 메시지로 끝낼 수 있거나 이 것들을 부합되는 gimp1.2 패키지에 재할당할 수 있는 누군가를 찾고 있습니다.</p> diff --git a/korean/News/weekly/2002/3/index.wml b/korean/News/weekly/2002/3/index.wml index 2780a352aea..8a71ad23e06 100644 --- a/korean/News/weekly/2002/3/index.wml +++ b/korean/News/weekly/2002/3/index.wml @@ -86,7 +86,7 @@ J?rg Wendland는 APT에 있는 몇가지 새로운 기능에 대해 언급하면 것에 대해 <a href="https://lists.debian.org/debian-qa-0201/msg00155.html">제안했습니다.</a></p> <p><strong>/usr/doc 심볼릭 링크 없어짐.</strong> Julian Gilbey는 업그레이드했고 잃거나 얻었습니다. -그는 왜 <code>/usr/doc</code> 심볼릭 링크가 업그레이드 후에 없어졌는지 <a +그는 왜 <code>/usr/doc</code> 심볼릭 링크가 업그레이드 후에 삭제되었는지 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-0201/msg01008.html">의아해했습니다.</a> Santiago Vila는 1999년 8월부터 <a href="https://lists.debian.org/debian-ctte-9908/msg00038.html">계획된 작업</a>에 기술된 것처럼 <code>/usr/doc</code> 디렉터리에 있는 파일과 함께 있는 마지막 패키지를 diff --git a/korean/News/weekly/2002/35/index.wml b/korean/News/weekly/2002/35/index.wml index 253afc94d62..67d913d7d53 100644 --- a/korean/News/weekly/2002/35/index.wml +++ b/korean/News/weekly/2002/35/index.wml @@ -3,7 +3,7 @@ #use wml::debian::translation-check translation="6f3adf6374f35194686f89dec2ba66b1ecf3bb5f" <p>데비안 공동체를 위한 올해의 35번째 데비안 주간뉴스입니다. 이번주에 가장 -재밌는 뉴스는 데비안 <a href="http://murphy.debian.org/lists/">리스트 서버</a>에서 Qmail이 없어졌다는 것입니다. +재밌는 뉴스는 데비안 <a href="http://murphy.debian.org/lists/">리스트 서버</a>에서 Qmail이 삭제되었다는 것입니다. 관리자와 리스트관리 팀에게 감사를 보내고 <a href="http://murphy.debian.org/mrtg/">서버</a>는 다시 Postfix를 사용하게 됩니다. X-Box를 소유하고 있는 사람들은 그 위에서 <a href="http://xbox-linux.sourceforge.net/articles.php?aid=2002248060056">데비안</a>을 운영하고 싶을 것입니다.</p> @@ -81,7 +81,7 @@ CGI 프로그램을 설치했다고 <a href="https://lists.debian.org/debian-dev 쉬운 분류를 위해 다운로드 링크도 보여줍니다.</p> <p><strong>패키지 통합성 평가.</strong> Je'ro^me Marant는 패키지 Regression 테스트 과정에서 -<a href="$(HOME)/events/2001/0704-debcon">데비안 컨퍼런스 1</a>에서 제기되었던 Martin Michlmayr gave가 언급했던 +<a href="$(HOME)/events/2001/0704-debcon">데비안 컨퍼런스 1</a>에서 제기되었던 Martin Michlmayr 언급했던 내용을 다시 한번 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-0209/msg00066.html">상기시켰습니다</a>. Regression 테스트는 주어진 프로그램의 작동이 릴리스에 무관하게 변함없이 작동이 되는지를 테스트하는 것인데 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-0209/msg00076.html">설치</a> 테스트는 <a href="https://packages.debian.org/pbuilder">pbuilder</a>를 이용해서 이루어졌습니다. 추가적으로 패키지의 작동에 관한여 테스팅을 diff --git a/korean/News/weekly/2002/4/index.wml b/korean/News/weekly/2002/4/index.wml index 877353acdb5..c3a25d194c9 100644 --- a/korean/News/weekly/2002/4/index.wml +++ b/korean/News/weekly/2002/4/index.wml @@ -20,7 +20,7 @@ Today</a>, 메일을 보내주었으면 좋겠습니다.</p> -<p><strong>데비안 미니 컨퍼런스.</strong> 2월 6일에서 9일 사이에 다음의 +<p><strong>데비안 미니 컨퍼런스.</strong> 2월 6일에서 9일 사이에 다음의 <a href="$(HOME)/events/2002/0204-linuxconf">Linux.conf.au</a>가 개최될 호주 의 브리스본에서 James Bromberger외 몇 명이 <a href="http://www.linux.conf.au/debiancon.html.">데비안 미니 컨퍼런스</a>를 개최합니다. @@ -58,7 +58,7 @@ critical</a>(RC) 버그가 계속 늘어나고 있기 때문입니다.</p> <p>릴리스 관리자인 Anthony Towns이 현재 의미가 있는 것은 base에 RC 버그가 없다는 것이다라고 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-0201/msg01020.html">설명했습니다.</a> 대략 한달동안 glibc의 버그와 같은 것이나 다른 몇몇 RC 이슈와 BTS의 패치와 함께, 해결해야 할 다른 것들에 대해 그는 많이 걱정하지 -않았습니다. Anthony는 다음의 요구 사항을 추가하였다: 즉시 RC 버그와 할 수 +않았습니다. Anthony는 다음의 요구 사항을 추가하였습니다: 즉시 RC 버그와 할 수 있는한 빠른 시일내에 버그를 수정하기.</p> <p><strong>APT의 국제화.</strong> Michael Piefel는 APT와 관련 도구에 관한 국제화에 작업중이라고 diff --git a/korean/News/weekly/2002/5/index.wml b/korean/News/weekly/2002/5/index.wml index 1b4c0f7dc2b..987b46d611f 100644 --- a/korean/News/weekly/2002/5/index.wml +++ b/korean/News/weekly/2002/5/index.wml @@ -64,7 +64,7 @@ of the moon</a>, 데스크톱 중립적 메뉴 항목을 정하는 방법을 제공하는 것 이외의 것을 해준다고 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-0201/msg02034.html">지적했습니다</a>. 모든 윈도우 관리자에 대해서 동일한 메뉴 모임을 구현하는 메카니즘을 제공합니다. Joseph Carter는 데스크톱 항목 -표준은 요구사항에 대한 지원이 부족하다(예를 들어 x11, 가상콘솔, 터미널이 필요하다는) +표준은 요구사항에 대한 지원이 부족합니다(예를 들어 x11, 가상콘솔, 터미널이 필요하다는) 고 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-0201/msg02092.html">추가했습니다</a>. <p><strong>Adrian Bunk 은퇴.</strong> 우디 릴리스가 잘 안 된다고 생각한 Adrian Bunk는 데비안 프로젝트를 diff --git a/korean/News/weekly/2002/6/index.wml b/korean/News/weekly/2002/6/index.wml index 3726533f114..1410953a07f 100644 --- a/korean/News/weekly/2002/6/index.wml +++ b/korean/News/weekly/2002/6/index.wml @@ -87,11 +87,11 @@ Conference and Expo에서 데비안 부스를 관리했던 Jaldhar Vyas는 모 <p><strong>데비안 Jr.의 상황.</strong> Ben Armstrong은 데비안 Jr.에 대한 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-0202/msg00001.html">\ -상황을 보고했습니다</a>. 데비안 Jr.이 어떻게 발전하고 있는지 +상황을 보고했습니다</a>. 데비안 Jr.가 어떻게 발전하고 있는지 보고했습니다. 수많은 진전이 <a href="$(HOME)/devel/debian-jr/">데비안 Jr. 웹 사이트</a>에 있었고 사람들이 만들어 놓은 것들에 대한 아이디어도 제공합니다. 데비안을 교육에서 사용하려는 시도가 없었기 때문에 데비안 -Jr.은 <a href="http://www.schoolforge.net/">학교간 연합</a>, 1, 2차 +Jr.는 <a href="http://www.schoolforge.net/">학교간 연합</a>, 1, 2차 교육에서 공개 자원을 개발하고 사용하고 옹호하기 위한 독립체 모임에 참여하게 됐습니다.</p> diff --git a/korean/News/weekly/2002/8/index.wml b/korean/News/weekly/2002/8/index.wml index 14283047460..cd9791bd620 100644 --- a/korean/News/weekly/2002/8/index.wml +++ b/korean/News/weekly/2002/8/index.wml @@ -78,7 +78,7 @@ Watson은 일곱 번째 Bug-Squashing Party(BSP)가 개발자, 지원자, 보고했습니다.</a> RC 버그의 숫자가 금요일 아침에 442개에서 331로 줄었고 이 숫자는 버그를 없애는 사람들이 계속해서 패치를 제공하고 Non-Maintainer-Upload(NMU)를 했기 때문입니다. 미뤄지는 incoming -디렉터리가 현재로서는 72개에 대한 수정을 포함하고 있다(대부분 RC).</p> +디렉터리가 현재로서는 72개에 대한 수정을 포함하고 있습니다(대부분 RC).</p> <p><strong>Rsync가 깨진 후의 미러 복구.</strong> Josip Rodin은 지난 rsync 문제가 생긴 후 대부분의 데비안 미러가 자동으로 복구됐다고 diff --git a/korean/News/weekly/2004/34/index.wml b/korean/News/weekly/2004/34/index.wml index 8cfc739bfb8..76cde471870 100644 --- a/korean/News/weekly/2004/34/index.wml +++ b/korean/News/weekly/2004/34/index.wml @@ -47,7 +47,7 @@ sarge 릴리스에 대한 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announc <p><strong>sarge에 새로워지는 것은?</strong> Bartosz Fenski는 woody와 sarge 사이에 가장 중요한 변화는 무엇인지 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/08/msg01487.html">물었습니다.</a> Kevin McCarty는 몇몇 패키지들은 새로운 버전으로 갔다고 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/08/msg01495.html">이야기했습니다.</a> -이러한 변화중에서 중요한 것으로 GNOME 2.6, KDE 3.2, GIMP 2, Firefox, Thunderbird, Linux 2.6과 +이러한 변화중에서 중요한 것으로 GNOME 2.6, KDE 3.2, GIMP 2, Firefox, Thunderbird, Linux 2.6과 OpenOffice.org가 있습니다.</p> <p><strong>상위 버전 개발 중단...</strong> Daniel Burrows는 상위 개발이 중단되어 KDE용으로 나온 diff --git a/korean/News/weekly/2004/35/index.wml b/korean/News/weekly/2004/35/index.wml index a5091defd69..434dd022fda 100644 --- a/korean/News/weekly/2004/35/index.wml +++ b/korean/News/weekly/2004/35/index.wml @@ -12,7 +12,7 @@ Association은 빠른 셋업 과정을 위해 데비안을 사용한다고 <a hr <p><strong>Sparc 업그레이드 문제.</strong> Joshua Kwan은 sparc에서는 현재 커널을 업그레이드하지 않고 woody에서 sarge로 <code>dist-upgrade</code>를 실행할 수 없다고 <a href="https://lists.debian.org/debian-release/2004/09/msg00082.html">알렸습니다</a>. -glibc가 불평을 하며 설치되기를 거부하기 때문이다(?). 그런데 커널을 +glibc가 불평을 하며 설치되기를 거부하기 때문입니다(?). 그런데 커널을 업그레이드하려면 먼저 glibc를 설치해야만 합니다. Steve Langasek은 진짜 <a href="https://people.debian.org/~joey/pr/3.1/i386.html">i386 장비</a>에도 필요한 과도기적(transitional) 커널을 빌드해 봤는지 질문했습니다.</p> @@ -84,7 +84,7 @@ sarge에서 만족될 수 없는 빌드 의존성의 결과입니다.</p> <p><strong>DVD에 담긴 Knoppix 변종들.</strong> 독일 <a href="http://www.linux-magazin.de/">Linux Magazin</a> 10월호가 발행 10주년 기념으로 라이브 CD 기능을 갖춘 여덟 가지 DVD를 부록으로 -제공했는데 다음과 같다: +제공했는데 다음과 같습니다: <a href="http://www.knoppix.org/">Knoppix</a>, <a href="http://www.gnoppix.org/">Gnoppix</a>, <a href="http://www.knoppix-std.org/">Knoppix STD</a>, diff --git a/korean/News/weekly/2004/38/index.wml b/korean/News/weekly/2004/38/index.wml index 04becb3976e..79ed72cf4fb 100644 --- a/korean/News/weekly/2004/38/index.wml +++ b/korean/News/weekly/2004/38/index.wml @@ -58,7 +58,7 @@ sarge가 아닌 sid에 새 버전이 있는 하나 이상의 패키지를 유지 <p><strong>서브 섹션의 문서.</strong> Gustavo Franco가 서브섹션을 위한 새롭고 더 정확한 문서가 필요한지 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/09/msg01205.html">궁금해 -했습니다</a>. 그는 몇몇 섹션에 분명하게 적합한 패키지를 보여주었다(stomp). Enrico Zini가 <a href="http://debtags.alioth.debian.org/">패키지 태그</a>를 위한 더 많은 +했습니다</a>. 그는 몇몇 섹션에 분명하게 적합한 패키지를 보여주었습니다(stomp). Enrico Zini가 <a href="http://debtags.alioth.debian.org/">패키지 태그</a>를 위한 더 많은 지원이 있어야 한다고 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/09/msg01326.html">덧붙였습니다</a>.</p> <p><strong>X 디스플레이 관리자 비교.</strong> Osamu Aoki가 데비안에 들어 diff --git a/korean/News/weekly/2004/39/index.wml b/korean/News/weekly/2004/39/index.wml index 30ca3edd88b..8f553cba493 100644 --- a/korean/News/weekly/2004/39/index.wml +++ b/korean/News/weekly/2004/39/index.wml @@ -34,7 +34,7 @@ href="https://bugs.debian.org/237370">하려고 할</a> 것입니다.</p> 80386 기계에 대한 지원을 중단한 것을 고려하고 있다고 <a href="https://lists.debian.org/debian-release/2004/10/msg00027.html">알렸습니다</a>. i486 에뮬레이션 패치가 유지 보수되지 않고 있고 <a href="https://bugs.debian.org/250468">안전하지 않다고</a> 알려졌기 때문입니다. GCC 현재 버전은 실제 i386 커널 -에뮬레이션이 필요한 i486 코드를 생성한다(Current versions of GCC generate i486 code so for a real i386 the kernel emulation is required). +에뮬레이션이 필요한 i486 코드를 생성합니다(Current versions of GCC generate i486 code so for a real i386 the kernel emulation is required). 데비안 sarge는 그러한 기종에서 메모리 요구 사항 때문에 설치할 수 없지만 구 릴리스는 설치 후에 업그레이드할 수 있습니다. </p> diff --git a/korean/News/weekly/2004/40/index.wml b/korean/News/weekly/2004/40/index.wml index 7bfff8979f2..b9c5670cf9a 100644 --- a/korean/News/weekly/2004/40/index.wml +++ b/korean/News/weekly/2004/40/index.wml @@ -8,7 +8,7 @@ href="https://lists.debian.org/debian-i18n/2004/10/msg00022.html">전했습니다.</a> </p> -<p><strong>2003 SPI 보고서.</strong> David Graham은 데비안 은행계좌를 관리하고 +<p><strong>2003 SPI 보고서.</strong> David Graham은 데비안 은행계좌를 관리하고 다른 법적 문제를 관리하는 비영리단체인 <a href="https://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a> (SPI)에 대한 <a href="https://www.spi-inc.org/~jgoerzen/ar2004/">연간 보고서</a>를 <a @@ -46,7 +46,7 @@ href="http://www.grassouille.org/blogmax/041009.html">구별했습니다.</a> <p><strong>새로운 SpamAssassin 패키지.</strong> Martin F. Krafft는 SpamAssassin 3.x를 업로드했지만 이전과 다른 프로그램 인터페이스 API를 가지고 있다고 했습니다. SpamAssassin에 의존하지만 작동하지 않는 모든 sarge -패키지를 없앤다고 했습니다. 관리자는 곧 이 버전을 sarge 밖으로 내보내고 +패키지를 삭제한다고 했습니다. 관리자는 곧 이 버전을 sarge 밖으로 내보내고 싶어했다고 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/10/msg00213.html">전했습니다.</a> </p> @@ -65,7 +65,7 @@ href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/10/msg00390.html">말했습니 <p><strong>volatile 패키지 아카이브.</strong> Andreas Barth는 바이러스 검사기와 침입방지 시스템과 같은 volatile 패키지에 대한 <a -href="http://volatile.debian.net/">아카이브</a>를 관리하는 문제를 <a +href="http://volatile.debian.net/">아카이브</a>를 관리하는 문제를 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/10/msg00430.html">\ 토론에 부쳤습니다.</a> 이 패키지들은 메인 데비안 아카이브가 제공할 수 없는 주기적 업데이트가 필요합니다. 하지만 새로운 상위 소스 패키징은 이 문제가 diff --git a/korean/News/weekly/2004/42/index.wml b/korean/News/weekly/2004/42/index.wml index a9572df61d1..52d0ae3ecbf 100644 --- a/korean/News/weekly/2004/42/index.wml +++ b/korean/News/weekly/2004/42/index.wml @@ -88,7 +88,7 @@ href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/10/msg01070.html">설명했습 href="$(HOME)/events/2004/1022-os04-report">이벤트 보고서</a>를 <a href="http://alfie.ist.org/blog/2004/10/24#os04-report.en">썼습니다</a>. 그 중에 하나가 시스템 관리자가 <code>zsh</code>를 기본 셸로 쓰고 다른 몇몇 -기크 툴을 더해서 쓸 수 있는 <a href="http://www.knopper.net/knoppix/">Knoppix</a> +기크 툴을 추가해 쓸 수 있는 <a href="http://www.knopper.net/knoppix/">Knoppix</a> 의 <a href="http://grml.org/">grml</a>였습니다. 좋은 접근 기능도 줄 것이라고 했습니다.</p> diff --git a/korean/News/weekly/2004/43/index.wml b/korean/News/weekly/2004/43/index.wml index 1fdbc0eb993..b1315596f88 100644 --- a/korean/News/weekly/2004/43/index.wml +++ b/korean/News/weekly/2004/43/index.wml @@ -53,12 +53,12 @@ Manoj Srivastava가 sarge 릴리스에 사용될 FHS 2.1과 다음에 나올 <a <p><strong>Release Critical 버그 보고.</strong> RC 버그 보고 목록이 최근에 메일링 리스트에 의해 정크 메일로 간주되어 메일링 리스트에 도착하지 않았다고 Cord Beermann이 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/10/msg01449.html">알렸습니다</a>. -이 문제는 현재 고쳐졌습니다. Javier Fernandez-Sanguino Pena가 현재 sarge에만 +이 문제는 현재 수정되었습니다. Javier Fernandez-Sanguino Pena가 현재 sarge에만 영향을 미치는 버그만 받아볼 수 있게 해달라고 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/10/msg01549.html">요구했고</a> Colin Watson은 살펴보겠지만 언제가 될지는 약속할 수 없다고 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/10/msg01561.html">말했습니다</a>. 그 외에도 리스트에 experimental -태그가 붙은 버그가 포함되어 있다고 Andreas Barth가 <a href="https://bugs.debian.org/278869">알렸습니다</a>. 이 문제 역시 이제 고쳐졌습니다.</p> +태그가 붙은 버그가 포함되어 있다고 Andreas Barth가 <a href="https://bugs.debian.org/278869">알렸습니다</a>. 이 문제 역시 이제 수정되었습니다.</p> <p><strong>공개 비밀 열쇠링(Keyrings).</strong> 데비안 AMD64 포트용 wanna-build 데이터베이스에 접근할 수 있는 비밀 열쇠링을 공개적으로 <a href="http://ftp.belnet.be/linux/debian-amd64/wanna-build/secring.gpg">\ diff --git a/korean/News/weekly/2004/46/index.wml b/korean/News/weekly/2004/46/index.wml index a47690010c1..ddb05904af3 100644 --- a/korean/News/weekly/2004/46/index.wml +++ b/korean/News/weekly/2004/46/index.wml @@ -53,7 +53,7 @@ href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/11/msg00547.html">조사했습 <a href="http://seehuhn.de/comp/bootlog.html">결과는</a> Ziga만큼 나오지 않았습니다. Adrian von Bidder는 부팅 과정에 사용자가 필요한 부분을 옮기는 부분을<a -href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/11/msg00552.html">더했고</a> +href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/11/msg00552.html">추가했고</a> 이러한 부분으로는 postfix, apache, postgres이 있습니다. 이를 통해 그는 시스템 부팅 과정 중에 로그인할 수 있었습니다. </p> diff --git a/korean/News/weekly/2004/47/index.wml b/korean/News/weekly/2004/47/index.wml index 7409a330cdc..e7215fb3b35 100644 --- a/korean/News/weekly/2004/47/index.wml +++ b/korean/News/weekly/2004/47/index.wml @@ -60,7 +60,7 @@ GNU/리눅스 3.0에서 리눅스 2.6을 운용하는 것에 관한 <a href="htt <p><strong>지난 주에 열린 버그 squashing 파티.</strong> 지난 주 버그 squashing 파티에서 몇 가지 <a href="https://bugs.debian.org/release-critical/">release-critical -버그</a>가 고쳐졌습니다. 그 외에도 KDE 제거 <a href="https://bugs.debian.org/183702">문제</a>에 대한 해결 방법이 +버그</a>가 수정되었습니다. 그 외에도 KDE 제거 <a href="https://bugs.debian.org/183702">문제</a>에 대한 해결 방법이 토의됐고 테스팅 스크립트에 대한 개선도 준비됐습니다. <a href="http://www.inittab.de/gallery/2004/bsp_0411/">독일 프랑크푸르드</a>에서 열린 파티 사진을 볼 수 있습니다. 남아 있는 문제를 해결하는 것도 여전히 중요합니다.</p> diff --git a/korean/News/weekly/2004/48/index.wml b/korean/News/weekly/2004/48/index.wml index 88dfa08b5b0..a1b3f890221 100644 --- a/korean/News/weekly/2004/48/index.wml +++ b/korean/News/weekly/2004/48/index.wml @@ -100,7 +100,7 @@ href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/11/msg00914.html">크기</a>와 되는 부분을 토론하는 데 필요한 <a href="https://wiki.debian.org/ReleaseProposals">위키 페이지</a>를 만들었습니다.</p> <p><strong>버추얼 패키지 의존성.</strong> Daniel Burrows는 -순수한 버추얼 패키지에 대한 추천과 의존을 더하는 적절한 방법을 다른 +순수한 버추얼 패키지에 대한 추천과 의존을 추가하는 적절한 방법을 다른 개발자에게 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/12/msg00391.html">알려주었습니다</a>. 그는 제안된 실제 패키지에 OR 의존성이 있어야하며 이는 <code>apt-get</code>가 diff --git a/korean/News/weekly/2005/01/index.wml b/korean/News/weekly/2005/01/index.wml index ebe4e8c0525..6146b3d6f22 100644 --- a/korean/News/weekly/2005/01/index.wml +++ b/korean/News/weekly/2005/01/index.wml @@ -23,7 +23,7 @@ stable 릴리스</a>의 또 다른 업데이트를 <a href="$(HOME)/News/2005/20 </a>. 리처드 스톨만은 인터뷰에서 GNU/리눅스라는 용어는 GNU 시스템에 리눅스가 추가된 것을 의미한다고 설명했습니다. Peter Karlsson은 그것은 단지 해석의 문제라고 <a href="https://lists.debian.org/debian-project/2004/12/msg00272.html">설명했습니다</a>. -리눅스 커널로 시작해서 GNU 도구가 더해졌다면 데비안 웹 페이지의 표현이 +리눅스 커널로 시작해서 GNU 도구가 추가되었다면 데비안 웹 페이지의 표현이 맞고 GNU 도구로 시작해 커널, 예를 들어 리눅스가 추가된 것으로 볼 수도 있다는 것입니다.</p> @@ -97,7 +97,7 @@ Brian Thomas Sniffen이 <a href="$(HOME)/News/1998/19980306a">상표권</a>은 열린다고 Frank Lichtenheld가 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/01/msg00000.html">\ 공지했습니다</a>. 그는 지난 몇 주 동안 릴리스에 치명적인 버그 수가 다시 증가했다고 알렸습니다. 이렇게 된 데에는 아마도 몇 가지 원인이 있을 -것이다(예: 휴가, gcc와 perl 문제 등으로 인한 testing 이전의 정지).</p> +것입니다(예: 휴가, gcc와 perl 문제 등으로 인한 testing 이전의 정지).</p> <p><strong>보안 업데이트.</strong> 다음 패키지 중 하나라도 설치되어 있다면 시스템을 업데이트하십시오.</p> diff --git a/korean/News/weekly/2017/04/index.wml b/korean/News/weekly/2017/04/index.wml index 24f53d34688..acdfe87067e 100644 --- a/korean/News/weekly/2017/04/index.wml +++ b/korean/News/weekly/2017/04/index.wml @@ -1,4 +1,4 @@ -#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2017-11-09" SUMMARY="데비안 9 업데이트: 9.2 나옴, OpenSSL 1.0 및 Qt4가 Buster에서 빠짐, FTP 서비스 끝, DebConf 메일링리스트를 lists.debian.org로 옮김, MiniDebConf in Cuba, 외부 뉴스: Reproducible Builds Summit 2017, GitLab 에서 DCO로 바뀜, 데비안 소셜 미디어로부터의 빠른 링크" +#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2017-11-09" SUMMARY="데비안 9 업데이트: 9.2 릴리스, OpenSSL 1.0 및 Qt4가 Buster에서 빠짐, FTP 서비스 끝, DebConf 메일링리스트를 lists.debian.org로 옮김, MiniDebConf in Cuba, 외부 뉴스: Reproducible Builds Summit 2017, GitLab 에서 DCO로 바뀜, 데비안 소셜 미디어로부터의 빠른 링크" #use wml::debian::translation-check translation="44bc7dd74b0cc79f83d749306bd1421433a93279" maintainer="Sebul" mindelta="-1" # 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오. @@ -33,22 +33,21 @@ <a href="https://lists.debian.org/debian-security-announce/">보안 메일링 리스트</a>를 주의깊게 읽으세요.</p> <p>이 프로젝트의 끝에 - At the end of this Project News we've added a <b>퀵 링크</b> 섹션을 더했는데 이는 -다른 미디어 스팀을 통해 만들어진 게시물 섹션에 연결합니다.</p> + At the end of this Project News we've added a <b>퀵 링크</b> 섹션을 추가했는데 이는 +다른 미디어 스트림을 통해 만들어진 게시물 섹션에 연결합니다.</p> <toc-add-entry name="internal">내부 뉴스/사건</toc-add-entry> -<p><b>데비안 9 업데이트: 9.2 나옴</b></p> +<p><b>데비안 9 업데이트: 9.2 릴리스</b></p> <p>안정 배포판 배포판 데비안 9의 두번쩨 업데이트 <q>Stretch</q>는 2017년 10월 7일에 -<a href="https://www.debian.org/News/2017/20171007">게시</a>되었습니다. -이 업데이트는 주로 안정 릴리스에 대한 보안 문제에 대한 수정을 더하고, -심각한 문제에 대한 몇 가지 조정을 따릅니다. +<a href="https://www.debian.org/News/2017/20171007">발표</a>되었습니다. +이 업데이트는 주로 안정 릴리스에 대한 보안 문제에 대한 수정 및 심각한 문제에 대한 몇 가지 조정을 추가합니다. </p> <p>9.2.0이 나오고 발표된 후, 전체 DVD, BD와 DLBD 세트의 패키지 정렬 관련 버그가 발견되었습니다 (다른 이미지는 영향 없음). -9.2.1 빌드는 이 버그를 고치고, 빌드 스크립트도 업데이트 되어 미래에는 이것이 발생하지 않을 것을 +9.2.1 빌드는 이 버그를 수정하고, 빌드 스크립트도 업데이트 되어 미래에는 이것이 발생하지 않을 것을 보장합니다. 더 자세한 것은 @@ -59,7 +58,7 @@ <p><b>Buster에서 OpenSSL 1.0 및 Qt4 없앰</b></p> <p>다음 릴리스, 데비안 10 <q>Buster</q>에서, Transport Layer Security (TLS)와 Secure Sockets Layer (SSL) protocols에 대한 툴킷의 옛 버전 OpenSSL 1.0을 없앨 계획이며, 좀 더 현대적인 OpenSSL 1.1을 좋아합니다. -한편, 데비안 Qt/KDE 메인테이터는 Qt4를 없애기 위해 적극적으로 일 하는데, +한편, 데비안 Qt/KDE 메인테이터는 Qt4를 삭제하기 위해 적극적으로 일하는데, 이것은 오래된 죽은 업스트림입니다. Lisandro Damián Nicanor Pérez Meyer, 데비안 Qt/KDE 팀은, 데비안 Qt4와 Qt5 응용 프로그램에 대한 OpenSSL 지원에 관련된 특정 계획에 관하여 @@ -84,7 +83,7 @@ Alexander Wirt가 쓴 <a href="http://blog.snow-crash.org/blog/debconf-mailingli <p><b>새롭고 주목할 만한 패키지</b></p> <p>지난 주에 -<a href="https://packages.debian.org/unstable/main/newpkg">불안정 데비안 아카이브에 더해진 많은 패키지</a> 사이에서 다음을 찾을 수 있습니다: +<a href="https://packages.debian.org/unstable/main/newpkg">불안정 데비안 아카이브에 추가한 많은 패키지</a> 사이에서 다음을 찾을 수 있습니다: </p> <ul> <li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/ukui-session-manager">UKUI Desktop diff --git a/korean/News/weekly/2018/01/index.wml b/korean/News/weekly/2018/01/index.wml index 9231d411455..b083b737ce7 100644 --- a/korean/News/weekly/2018/01/index.wml +++ b/korean/News/weekly/2018/01/index.wml @@ -1,4 +1,4 @@ -#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2018-02-28" SUMMARY="DPN, 데비안 9.3 및 8.10 나옴, FAI.me build service, Debsources는 이제 sources.debian.org 로, Outreachy and GSoC, 기타 개발자 뉴스, New and noteworthy 패키지, 이벤트 (DebConf18 in Hsinchu, DebConf19 in Curitiba 포함), 보고, 도움 필요, 그냥 code 그 이상, 데비안 Social 미디어로부터 빠른 링크" +#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2018-02-28" SUMMARY="DPN, 데비안 9.3 및 8.10 릴리스, FAI.me build service, Debsources는 이제 sources.debian.org 로, Outreachy and GSoC, 기타 개발자 뉴스, New and noteworthy 패키지, 이벤트 (DebConf18 in Hsinchu, DebConf19 in Curitiba 포함), 보고, 도움 필요, 그냥 code 그 이상, 데비안 Social 미디어로부터 빠른 링크" #use wml::debian::translation-check translation="44bc7dd74b0cc79f83d749306bd1421433a93279" maintainer="Sebul" mindelta="-1" # 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오. @@ -33,21 +33,20 @@ RSS-feeds the @debian profile in several social networks too.</p> 자세히 읽고 <a href="https://lists.debian.org/debian-security-announce/">보안 메일링 리스트</a>에 가입하세요.</p> -<p>이 프로젝트 뉴스의 끝에 <b>빠른 링크</b> 절을 더했으며 +<p>이 프로젝트 뉴스의 끝에 <b>빠른 링크</b> 절을 추가했으며 이것은 다른 미디어 스트림을 통해 만들어진 게시물 선택에 연결됩니다. </p> <toc-add-entry name="internal">내부 뉴스/해프닝</toc-add-entry> -<p><b>업데이트된 데비안 9 및 데비안 8: 9.3 및 8.10 나옴</b></p> -<p>데비안 프로젝트 <a href="https://www.debian.org/News/2017/2017120902">알림</a> -안정 배포 데비안 9(codename <q>Stretch</q>)의 3번째 업데이트가 2017. 12. 9.에 포인트 릴리스 9.3으로 나옴.</p> +<p><b>업데이트된 데비안 9 및 데비안 8: 9.3 및 8.10 릴리스</b></p> +<p>데비안 프로젝트는 2017.12.9에 안정 배포 데비안 9(코드명 <q>Stretch</q>)의 3번째 업데이트를 +포인트 릴리스 9.3으로 <a href="https://www.debian.org/News/2017/2017120902">발표</a>했습니다.</p> -<p>데비안 프로젝트 <a href="https://www.debian.org/News/2017/20171209">알림</a> -옛안정 배포 데비안 8(codename <q>Jessie</q>)의 10번째 업데이트가 2017. 12. 9.에 포인트 릴리스 8.10으로 나옴 -</p> +<p>또 데비안 프로젝트는 2017.12.9에 안정 배포 데비안 8(코드명 <q>Jessie</q>)의 10번째 업데이트를 +포인트 릴리스 8.10으로 <a href="https://www.debian.org/News/2017/2017120902">발표</a>했습니다.</p> -<p>이 포인트 릴리스는 보안 이슈에 수정을 더하고, 심각한 문제에 대한 몇 조정을 따르고, +<p>이 포인트 릴리스는 보안 이슈에 수정 및 심각한 문제에 대한 몇 조정을 추가하고, 보안 권고는 이미 나왔고 가능한 곳에 참조됩니다. 기존 설치를 어떤 버전으로 업그레이드하는 것은 데비안의 많은 HTTP 미러 중 하나에서 패키지 관리 시스템을 가리키면 수행됩니다. 종합적인 미러 목록: diff --git a/korean/News/weekly/2018/02/index.wml b/korean/News/weekly/2018/02/index.wml index 1229400d243..bd9acc8d2fd 100644 --- a/korean/News/weekly/2018/02/index.wml +++ b/korean/News/weekly/2018/02/index.wml @@ -1,4 +1,4 @@ -#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2018-06-07" SUMMARY="데비안 9.4 나옴, EOL 데비안 8 EOL, 정책 4.1.4.0, Alioth 이주, 보고와 토론" +#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2018-06-07" SUMMARY="데비안 9.4 릴리스, EOL 데비안 8 EOL, 정책 4.1.4.0, Alioth 이주, 보고와 토론" #use wml::debian::acronyms #use wml::debian::translation-check translation="44bc7dd74b0cc79f83d749306bd1421433a93279" maintainer="Sebul" mindelta="-1" # 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오. @@ -24,20 +24,20 @@ <p>다른 뉴스는, 공식 블로그 <a href="https://bits.debian.org">Bits from Debian</a>를 읽고, -<a href="https://micronews.debian.org">https://micronews.debian.org</a>를 따르세요. -RSS-피드는 @debian 프로필을 여러 사회망에서도 제공합니다.</p> +<a href="https://micronews.debian.org">https://micronews.debian.org</a>를 팔로우하세요. +micronews는 RSS를 통해 여러 SNS의 @debian 프로필에 피드를 제공합니다.</p> <p>데비안 보안팀은 현재 매일 기반 권고(<a href="$(HOME)/security/2018/">보안 권고 2018</a>)를 냅니다. 그것을 주의깊게 읽고 <a href="https://lists.debian.org/debian-security-announce/">보안 메일링 리스트</a>를 구독하세요. </p> -<p>이 프로젝트 뉴스의 끝에 <b>빠른 링크</b> 섹션을 더했는데 -그것은 다른 미디어 스트림을 통한 포스트의 섹션을 연결합니다.</p> +<p>이 프로젝트 뉴스의 끝에 <b>빠른 링크</b> 섹션을 추가했는데 +거기서 다른 미디어 스트림을 통한 포스트의 섹션을 연결합니다.</p> <toc-add-entry name="internal">내부 뉴스/사건</toc-add-entry> -<p><b>업데이트된 데비안 9: 9.4 나옴</b></p> -<p>데비안 프로젝트는 안정 배포 데비안 9(코드명 <q>Stretch</q>)의 네번째 업데이트를 발표하고 2018.3.10.에 포인트 릴리스 9.4로 +<p><b>업데이트된 데비안 9: 9.4 릴리스</b></p> +<p>데비안 프로젝트는 안정 배포 데비안 9(코드명 <q>Stretch</q>)의 네번째 업데이트를 발표하고 2018.3.10에 포인트 릴리스 9.4로 <a href="https://www.debian.org/News/2018/20180310">알렸습니다</a> </p> @@ -45,18 +45,18 @@ RSS-피드는 @debian 프로필을 여러 사회망에서도 제공합니다.</p #the YYYY update of its oldstable distribution Debian 8 (codename <q>Jessie</q>) on DD Month 2018 #to point release 8.Y.</p> -<p>이 포인트 릴리스는 심각한 문제의 몇 가지 보정과 보안 이슈에 대한 수정을 더했습니다. +<p>이 포인트 릴리스는 심각한 문제의 몇 가지 보정과 보안 이슈에 대한 수정을 추가했습니다. 보안 권고는 별도로 게시되었고 가능한 곳에서 참조되었습니다. 기존 설치를 이 리비전으로 업그레이드 하는 것은 데비안의 많은 http 미러의 중 하나에서 패키지 관리시스템을 가리킴으로써 수행될 수 있습니다. 가능한 미러의 전체 목록은: <a href="https://www.debian.org/mirror/list">https://www.debian.org/mirror/list</a> </p> <p><b>Debian 8 수명 끝 알림</b></p> -<p>알림, DSA는 데비안 GNU/리눅스 8(코드명 <q>Jessie</q>)에 대한 정기 보안 지원이 2018. 6. 17.에 +<p>알림, DSA는 데비안 GNU/리눅스 8(코드명 <q>Jessie</q>)에 대한 정기 보안 지원이 2018.6.17에 끝날 것을 <a href="https://www.debian.org/security/2018/dsa-4205"> 미리 알림</a>. </p> -<p><b>데비안 정책 4.1.4.0 나옴</b></p> +<p><b>데비안 정책 4.1.4.0 릴리스</b></p> <p>데비안 정책 매뉴얼 새 버전이 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2018/04/msg00001.html">나왔습니다</a>. @@ -82,7 +82,7 @@ Alexander Wirt는 <a href="https://gemmei.ftp.acc.umu.se/pub/debian-meetings/201 ## alternative wording: <p>지난 주에 -<a href="https://packages.debian.org/unstable/main/newpkg">불안정 데비안 아카이브에 더해진 +<a href="https://packages.debian.org/unstable/main/newpkg">불안정 데비안 아카이브에 추가된 많은 패키지</a> 중에서, 다음을 찾을 수 있습니다:</p> <ul> @@ -117,7 +117,7 @@ in Brooklyn, New York. For more information view the <a href="https://hashman.ca <p><b>이벤트 보고</b></p> -<p>데비안 여성 모임. Curitiba, Brazil 에서 2018. 3. 10. 개최되었습니다. +<p>데비안 여성 모임. Curitiba, Brazil에서 2018.3.10에 개최되었습니다. 이벤트와 스케줄 상세는 그들의 <a href="https://debianwomenbr.github.io"> 웹사이트</a> 및 <a href="https://wiki.debian.org/Brasil/Eventos/1oEncontroDebianWomenCuritiba"> @@ -125,7 +125,7 @@ in Brooklyn, New York. For more information view the <a href="https://hashman.ca <a href="https://github.com/debianwomenbr/debianwomenbr.github.io/tree/master/img/I_encontro">가능</a>합니다. </p> -<p>miniDebConf. Curitiba, Brazil 에서 2018. 4. 11–14 +<p>miniDebConf. Curitiba, Brazil 에서 2018.4.11–14 이벤트, 스케줄, 사진은 그들 <a href="https://minidebconf.curitiba.br/en"> @@ -134,7 +134,7 @@ in Brooklyn, New York. For more information view the <a href="https://hashman.ca <a href="http://meetings-archive.debian.net/pub/debian-meetings/2018/mini-debconf-curitiba">이미 가능</a>합니다. </p> -<p>miniDebConf. Hamburg, Germany에서 2018. 5. 19–20. +<p>miniDebConf. Hamburg, Germany에서 2018.5.19–20. 이벤트, 스케줄, 사진은 그들 <a href="https://wiki.debian.org/DebianEvents/de/2018/MiniDebConfHamburg"> diff --git a/korean/News/weekly/2018/04/index.wml b/korean/News/weekly/2018/04/index.wml index 718d3352233..c4af3fd05ec 100644 --- a/korean/News/weekly/2018/04/index.wml +++ b/korean/News/weekly/2018/04/index.wml @@ -36,7 +36,7 @@ mailing list</a>.</p> <toc-add-entry name="internal">내부 뉴스/해프닝</toc-add-entry> -<p><b>데비안 9 업데이트: 9.6 나옴</b></p> +<p><b>데비안 9 업데이트: 9.6 릴리스</b></p> <p>The Debian project <a href="https://www.debian.org/News/2018/20181110">announced</a> the sixth update of its stable distribution Debian 9 (codename <q>Stretch</q>) on 10 November 2018 to point release 9.6.</p> diff --git a/korean/blends/gis/about.wml b/korean/blends/gis/about.wml index fa9e3bd24a5..c319f620ff9 100644 --- a/korean/blends/gis/about.wml +++ b/korean/blends/gis/about.wml @@ -9,8 +9,8 @@ href="https://wiki.debian.org/Teams/DebianGis">데비안 GIS 팀</a>의 프로 모든 <a href="https://blends.debian.org/">퓨어 블렌드</a>는 특정 그룹을 지원하도록 구성된 데비안의 부분집합입니다. 이 블렌드는 지도 데이터, 원격 감지 및 지구 관측의 요구를 지원하는 것을 돕습니다.</p> -<p>블렌드는 데비안에서 선별 된 GIS 소프트웨어 목록으로 만들어졌습니다. -블렌드의 두 가지 주요 출력은 "메타 패키지"와 DVD 또는 USB 스틱에 넣을 수있는 라이브 이미지 모음입니다. +<p>이 블렌드는 데비안에서 선별된 GIS 소프트웨어 목록으로 만들어졌습니다. +이 블렌드의 두 가지 주요 결과물은 "메타 패키지"와 DVD 또는 USB 스틱에 넣을 수있는 라이브 이미지 모음입니다. </p> <h2>메타패키지</h2> diff --git a/korean/blends/gis/deriv.wml b/korean/blends/gis/deriv.wml index 5d1c50a6a50..d92d6d5c8c9 100644 --- a/korean/blends/gis/deriv.wml +++ b/korean/blends/gis/deriv.wml @@ -16,7 +16,7 @@ <p>UbuntuGIS는 우분투용 GIS 패키지의 백포트를 제공합니다. 우분투는 매일 전문적인 GIS 작업을 수행할 수 있습니다. 시작하는 데 몇 분 밖에 안 걸립니다. -배포판에 해당하는 UbuntuGIS 저장소를 (sources.list에) 더한 다음에, +배포판에 해당하는 UbuntuGIS 저장소를 (sources.list에) 추가한 다음에, 아래에 나열된 각 GIS 응용 프로그램 (패키지 이름 괄호)을 Synaptic 패키지 매니저를 통해 시스템에 쉽게 설치하거나 다른 패키지와 마찬가지로 명령 행에서 sudo apt-get install 프로그램명을 입력할 수 있습니다. </p> diff --git a/korean/blends/gis/get/index.wml b/korean/blends/gis/get/index.wml index a9a9b6ed8d9..394cde72ddc 100644 --- a/korean/blends/gis/get/index.wml +++ b/korean/blends/gis/get/index.wml @@ -30,7 +30,7 @@ </div> <div class="item col50 lastcol"> <h2><a href="./live">라이브 이미지 다운로드</a></h2> - <p>컴퓨터에 파일을 설치하지 않고 DVD 또는 USB 키에서 라이브 시스템을 부팅하여 블렌드를 사용해 볼 수 있습니다. + <p>컴퓨터에 파일을 설치하지 않고 DVD 또는 USB 메모리에서 라이브 시스템을 부팅하여 블렌드를 사용해 볼 수 있습니다. 준비가 되면 포함된 설치 관리자를 실행할 수 있습니다. </p> <ul class="quicklist downlist"> diff --git a/korean/blends/index.wml b/korean/blends/index.wml index 6aa56f019a1..25b228a8b75 100644 --- a/korean/blends/index.wml +++ b/korean/blends/index.wml @@ -20,9 +20,9 @@ href="https://blends.debian.org/blends/">Pure Blends Manual</a>에서 좀 더 <div class="card" id="released"> <h2>릴리스된 퓨어 블렌드</h2> -<div><p>"릴리스 됨"은 다른 블렌드에 대해 다른 뜻을 가질 수 있습니다. -대부분의 경우 혼합은 데비안 안정 릴리스에 나온 메타패키지 또는 설치관리자를 가짐을 뜻합니다. -혼합은 설치 매체를 제공하거나 파생 배포의 기초를 형성할 수 있습니다.형식 +<div><p>"릴리스 됨"은 다른 블렌드에 대해 다른 의미를 가질 수 있습니다. +대부분의 경우 그 블렌드에 데비안 안정 릴리스에 나온 메타패키지 또는 설치관리자를 가짐을 뜻합니다. +블렌드는 설치 매체를 제공하거나 파생 배포의 기초를 형성할 수 있습니다. 특정 블렌드의 더 자세한 정보는 개별 블렌드 페이지를 보세요. </p> diff --git a/korean/code_of_conduct.wml b/korean/code_of_conduct.wml index e16b1aa52bc..4e7a85bc189 100644 --- a/korean/code_of_conduct.wml +++ b/korean/code_of_conduct.wml @@ -8,7 +8,7 @@ <p>버전 1.0이 2014년 4월 28일에 비준되었습니다.</p> <p>데비안 프로젝트, 데비안 시스템의 제작자들은 참가자를 위해 -메일링 리스트, IRC 채널, 그리고 프로젝트 안의 다른 소통 모드에 대한 행동강령을 채택했습니다.</p> +메일링 리스트, IRC 채널, 그리고 프로젝트 안의 다른 소통 모드에 대한 행동강령을 채택했습니다.</p> <hr /> <h2>데비안 <q>행동강령</q></h2> @@ -44,9 +44,9 @@ <p> 여러분이 한번 쓴 것을 여러 사람이 읽을 것을 생각하세요. 짧은 이메일을 쓰는 것은 사람들이 대화를 가능한 효율적으로 이해한다는 것을 뜻합니다. -긴 설명이 필요하면, 요약을 더하는 게 좋습니다. +긴 설명이 필요하면, 요약을 추가하는 게 좋습니다. </p><p> -대화에 새 논쟁을 가져와서 각 메일이 쓰레드에 유일한 것을 더하게 해서, 쓰레드의 나머지는 여전히 +대화에 새 논쟁을 가져와서 각 메일이 쓰레드에 유일한 것을 추가하게 해서, 쓰레드의 나머지는 여전히 이미 만들어진 논쟁을 가진 다른 메시지를 포함하게 하는 것을 마음에 두세요. </p><p> 주제를 벗어나지 않도록, 특히 이미 상당히 큰 논의를 할 때, 노력하세요. @@ -58,7 +58,7 @@ href="$(HOME)/social_contract">사회계약</a>의 3항에 따라, 민감한 내용을 게시하지 않는 한, 데비안 관련 메시지에 대해 공개 소통 방법을 사용하는 게 좋습니다. </p><p> 이는 도움을 위한 메시지 또는 데비안 관련 지원에도 적용됩니다. -공공 지원 요청이 질문에 대한 대답을 훨씬 더 많이 제공할 뿐 아니라, 여러분의 질문에 대답하는 사람들이 저지른 부주의한 실수를 더 쉽게 감지하고 고칠 수 있게 합니다. +공공 지원 요청이 질문에 대한 대답을 훨씬 더 많이 제공할 뿐 아니라, 여러분의 질문에 대답하는 사람들이 저지른 부주의한 실수를 더 쉽게 감지하고 수정할 수 있게 합니다. </p> </li> <li><strong>문제가 있을 때</strong> @@ -94,5 +94,5 @@ <p><em>이 행동 강령의 업데이트는 일반적인 GR 절차를 따라야 합니다. 그러나, DPL(또는 DPL의 대표자)는 프로젝트와 협의 후 GR을 요구하지 않고 - "더 읽기" 절의 다른 문서에 대한 링크를 더하거나 뺄 수 있습니다. + "더 읽기" 절의 다른 문서에 대한 링크를 추가하거나 뺄 수 있습니다. </em></p> diff --git a/korean/consultants/index.wml b/korean/consultants/index.wml index 65d5891f5b9..d57ba65596e 100644 --- a/korean/consultants/index.wml +++ b/korean/consultants/index.wml @@ -17,7 +17,7 @@ <p><strong>이 목록은 데비안 프로젝트의 보증 없이 그대로 제공됩니다. 항목은 해당 컨설턴트의 전적인 책임입니다.</strong></p> -<p>특별한 데비안 사용을 위한 추가 컨설턴트 목록이 있습니다:</p> +<p>특별한 데비안 사용을 위한 추가 컨설턴트 목록이 있습니다:</p> <ul> <li><a href="https://wiki.debian.org/DebianEdu/Help/ProfessionalHelp">Debian Edu</a>: 데비안을 학교, 대학교 및 다른 교육 환경에서 쓰기 위하여. diff --git a/korean/contact.wml b/korean/contact.wml index 313ef7dcbf8..f571a92560a 100644 --- a/korean/contact.wml +++ b/korean/contact.wml @@ -94,7 +94,7 @@ <a href="devel/join/">도울 수 있는 방법</a>을 먼저 보세요. <p>데비안 미러 서버를 관리하고 싶다면, -<a href="mirror/">데비안 미러링(mirroring)</a> 페이지를 보세요.새로운 미러 서버는 +<a href="mirror/">데비안 미러링(mirroring)</a> 페이지를 보세요. 새로운 미러 서버는 <a href="mirror/submit">미러 서버 양식</a>을 이용해서 제출해야 합니다. 기존 미러 서버의 문제는 <email mirrors@debian.org>에 보고할 수 있습니다. diff --git a/korean/derivatives/index.wml b/korean/derivatives/index.wml index 6369905ab07..1a82854aab9 100644 --- a/korean/derivatives/index.wml +++ b/korean/derivatives/index.wml @@ -60,7 +60,7 @@ 및 <a href="https://wiki.debian.org/Derivatives#Lists">다른 곳</a>에 나열되어 있습니다. </p> -<h2>데비안 대신 파생을 쓰는 까닭</h2> +<h2>데비안 대신 파생을 쓰는 이유</h2> <p> 파생이 더 나은 특정 요구를 충족시키는 경우 데비안 대신 이를 쓰는 것이 좋습니다. @@ -70,7 +70,7 @@ 특정 커뮤니티 또는 사람들 그룹에 속해 있고 해당 그룹 사람들을 위한 파생이 있으면 데비안 대신 이를 사용하는 것이 좋습니다. </p> -<h2>데비안이 파생에 관심있는 까닭</h2> +<h2>데비안이 파생에 관심있는 이유</h2> <p> 파생은 현재 도달하는 청중보다 더 다양한 경험과 요구 사항을 가진 많은 사람들에게 데비안을 데려다줍니다. @@ -132,11 +132,11 @@ </p> <p> -파생은 여러 까닭 -(새로운 언어로 번역, +파생을 만드는 이유는 여러가지입니다. +새로운 언어로 번역, 특정 하드웨어 지원, 다른 설치 메커니즘 또는 특정 커뮤니티 또는 -사람들의 그룹 지원 등)으로 생성됩니다. +사람들의 그룹 지원 등 때문입니다. </p> <h2>데비안에서 파생하려면?</h2> diff --git a/korean/devel/constitution.wml b/korean/devel/constitution.wml index 94cbc76ac9c..dcab87a87aa 100644 --- a/korean/devel/constitution.wml +++ b/korean/devel/constitution.wml @@ -5,15 +5,15 @@ <h1>데비안 프로젝트를 위한 헌법 (v1.7)</h1> -<p>버전 1.7은 2016.8.14.에 비준되었습니다. -<a href="constitution.1.6">버전 1.6</a> 2015. 12. 13. 비준, -<a href="constitution.1.5">버전 1.5</a> 2015. 1. 9. 비준, -<a href="constitution.1.4">버전 1.4</a> 2007. 10. 7. 비준, -<a href="constitution.1.3">버전 1.3</a> 2006. 9. 24. 비준, -<a href="constitution.1.2">버전 1.2</a> 2003. 10. 29. 비준 +<p>버전 1.7은 2016.8.14에 비준되었습니다. +<a href="constitution.1.6">버전 1.6</a> 2015.12.13 비준, +<a href="constitution.1.5">버전 1.5</a> 2015.1.9 비준, +<a href="constitution.1.4">버전 1.4</a> 2007.10.7 비준, +<a href="constitution.1.3">버전 1.3</a> 2006.9.24 비준, +<a href="constitution.1.2">버전 1.2</a> 2003.10.29 비준 및 -<a href="constitution.1.1">버전 1.1</a> 2003. 6. 21. 비준을 대체하며, -이는 <a href="constitution.1.0">버전 1.0</a>1998. 12. 2. 비준을 대체합니다.</p> +<a href="constitution.1.1">버전 1.1</a> 2003.6.21 비준을 대체하며, +이는 <a href="constitution.1.0">버전 1.0</a>1998.12.2 비준을 대체합니다.</p> <toc-display /> @@ -41,7 +41,7 @@ </ol> <p>이 문서의 나머지의 대부분은 신체 능력, 구성 및 약속, 의사 결정 절차 개요를 설명합니다. -사람 또는 신체의 힘은 다른 사람들의 검토 그리고/또는 제한을 받을 수 있다; +사람 또는 신체의 힘은 다른 사람들의 검토 그리고/또는 제한을 받을 수 있습니다. 이 경우 검토 기관 또는 개인의 등장이 여기 서술됩니다. <cite>위 목록에서, 사람 또는 단체는 자신이 결정을 기각하거나 그들이 지적을 (도울) 사람들 또는 단체 앞에 대개 열거됩니다 - 그러나 이전에 열거된 모두가 나중에 열거된 모두를 무시할 수는 없습니다. @@ -129,7 +129,7 @@ </li> <li> - <p>2 : 1 다수결에 동의한다면, 기술위원회의 권한에 의해 승인 된 결정을 확인하거나 무시. + <p>2 : 1 다수결에 동의한다면, 기술위원회의 권한에 의해 승인된 결정을 확인하거나 무시. </p> </li> diff --git a/korean/devel/debian-desktop/index.wml b/korean/devel/debian-desktop/index.wml index a6a08d36f0f..9cec7f6a7dd 100644 --- a/korean/devel/debian-desktop/index.wml +++ b/korean/devel/debian-desktop/index.wml @@ -20,7 +20,7 @@ 우리는 초보자가 매우 쉽게 하도록 모든 것을 하며, 전문가가 사물을 조절할 수 있습니다. </li> <li>소프트웨어가 가장 일반적인 데스크톱 용으로 설정되도록 할 겁니다. -예를 들어, 설치동안 더해지는 일반적 사용자 계정은 sudo를 통해 오디오, 비디오를 실행시키고, 프린트, +예를 들어, 설치동안 추가되는 일반적 사용자 계정은 sudo를 통해 오디오, 비디오를 실행시키고, 프린트, 시스템 관리 권한이 있어야 합니다. </li> <li> diff --git a/korean/devel/debian-installer/News/2018/20180619.wml b/korean/devel/debian-installer/News/2018/20180619.wml index 33084aa99c2..b945a494f99 100644 --- a/korean/devel/debian-installer/News/2018/20180619.wml +++ b/korean/devel/debian-installer/News/2018/20180619.wml @@ -45,7 +45,7 @@ href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/Team">팀</a>은 </li> <li>debian-installer-utils: <ul> - <li>"list-devices partition"을 고쳐서 LVM 논리 볼륨을 보고 + <li>"list-devices partition"을 수정해서 LVM 논리 볼륨을 보고 (<a href="https://bugs.debian.org/868848">#868848</a>).</li> </ul> </li> diff --git a/korean/devel/debian-installer/News/2018/20181215.wml b/korean/devel/debian-installer/News/2018/20181215.wml index bf65dd24177..4b627dda9da 100644 --- a/korean/devel/debian-installer/News/2018/20181215.wml +++ b/korean/devel/debian-installer/News/2018/20181215.wml @@ -1,6 +1,6 @@ #use wml::debian::translation-check translation="9a091cbc67457151ac60a49ad92557120fe3f69f" maintainer="Sebul" mindelta="-1" # 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오. -<define-tag pagetitle>데비안 설치관리자 Buster 알파 4 나옴</define-tag> +<define-tag pagetitle>데비안 설치관리자 Buster 알파 4 릴리스</define-tag> <define-tag release_date>2018-12-15</define-tag> #use wml::debian::news diff --git a/korean/devel/index.wml b/korean/devel/index.wml index 170b3fef604..ee0c3f93443 100644 --- a/korean/devel/index.wml +++ b/korean/devel/index.wml @@ -228,7 +228,7 @@ <dt><a href="$(HOME)/Bugs/">버그 추적 시스템</a></dt> <dd> 데비안 버그 추적 시스템(Bug Tracking System, BTS)은 버그를 보고하고, - 토론하고, 고치는 곳입니다. 버그 추적 시스템은 데비안과 관련된 대부분의 + 토론하고, 수정하는 곳입니다. 버그 추적 시스템은 데비안과 관련된 대부분의 문제 보고를 환영합니다. BTS는 사용자와 개발자 모두에게 쓸모가 있습니다. </dd> diff --git a/korean/devel/join/index.wml b/korean/devel/join/index.wml index 84781b033e9..9cd9ad0d922 100644 --- a/korean/devel/join/index.wml +++ b/korean/devel/join/index.wml @@ -25,7 +25,7 @@ 있으며, 여러분의 흥미에 따라 다른 것도 많이 있을 수 있겠죠. <a href="$(HOME)/MailingLists/subscribe">메일링 리스트 구독</a>에서 모든 리스트를 볼 수 있습니다. 메일의 수를 줄이고 싶은 사람들을 위해 "-digest"가 -붙은 리스트도 있습니다.이 리스트는 트래픽이 높은 리스트의 요약버전을 제공하고 +붙은 리스트도 있습니다. 이 리스트는 트래픽이 높은 리스트의 요약버전을 제공하고 읽기 전용으로 설정되어 있습니다. 또한, 여러분이 웹 브라우저로 <a href="https://lists.debian.org/">메일링 리스트 기록</a>에 있는 다양한 메일링 리스트의 메일을 읽을 수 있다는 것도 알 필요가 있습니다. </p> diff --git a/korean/devel/leader.wml b/korean/devel/leader.wml index 9f1ae13e43d..b30d14f6558 100644 --- a/korean/devel/leader.wml +++ b/korean/devel/leader.wml @@ -57,7 +57,7 @@ <h2>연락 정보</h2> <p>데비안 프로젝트와 연락하려면 -영어로 <email "leader@debian.org">에 메일 보내십시오.</p> +영어로 <email "leader@debian.org">에 메일을 보내십시오.</p> <h1>현재 리더</h1> diff --git a/korean/devel/passwordlessssh.wml b/korean/devel/passwordlessssh.wml index 298b3d66332..743f1fe73a0 100644 --- a/korean/devel/passwordlessssh.wml +++ b/korean/devel/passwordlessssh.wml @@ -18,7 +18,7 @@ <code>~/.ssh/id_rsa</code>와 <code>~/.ssh/id_rsa.pub</code>에 저장됩니다.</li> <li>다음으로, 공개 열쇠 파일의 내용은 원격 사이트의 - <code>~/.ssh/authorized_keys</code>에 더합니다(파일 모드는 + <code>~/.ssh/authorized_keys</code>에 추가합니다(파일 모드는 600이어야 함). <br> 자신이 개발자이고 이 키로 debian.org에 접근하고 싶다면 개발자 데이터베이스에서 자신의 키를 모든 데비안 장비에 전달하게 할 수 있습니다. diff --git a/korean/devel/testing.wml b/korean/devel/testing.wml index 745135dbda7..ed0aa775878 100644 --- a/korean/devel/testing.wml +++ b/korean/devel/testing.wml @@ -23,7 +23,7 @@ <p>(특정 버전의) 패키지는 아래 기준을 모두 만족하면 테스트로 옮깁니다:</p> <ol> - <li>업로드 긴급성에 따라10, 5 또는 2일 동안 불안정해야 합니다;</li> + <li>업로드 긴급성에 따라 10, 5 또는 2일 동안 unstable에 있어야 합니다.</li> <li>전에 불안정한 상태로 컴파일된 모든 아키텍처에서 컴파일 되고 최신이어야 합니다.</li> diff --git a/korean/devel/website/desc.wml b/korean/devel/website/desc.wml index 6b4d26f5b36..ca02ba705b1 100644 --- a/korean/devel/website/desc.wml +++ b/korean/devel/website/desc.wml @@ -22,7 +22,7 @@ HTML 파일인데 왜냐면 웹 사이트가 미러되기 때문입니다. <p>자동 업데이트는 (git 저장소와 다른 소스에서부터 웹트리까지) 하루에 여섯 번 돕니다. -<p>사이트에 기여하고 싶다면, 단순히 <code>www/</code>에 항목을 더하거나 편집하지 +<p>사이트에 기여하고 싶다면, 단순히 <code>www/</code>에 항목을 추가하거나 편집하지 <strong>마세요</strong>. <a href="mailto:webmaster@debian.org">웹 마스터</a>에게 먼저 연락하세요. @@ -41,7 +41,7 @@ debwww 그룹 안의 멤버는 누구나 '<code>umask 002</code>'를 설정할 <toc-add-entry name="look">룩 & 필</toc-add-entry> <p><a href="https://packages.debian.org/unstable/web/wml">WML</a>이 -페이지에 머리말과 꼬리말을 더하는 세부작업을 함으로써, 우리는 같은 모양과 느낌, +페이지에 머리말과 꼬리말을 추가하는 세부작업을 함으로써, 우리는 같은 모양과 느낌, 즉 일관되게 페이지를 생성할 수 있습니다. 처음 보면 wml 페이지가 HTML처럼 보일지라도, HTML은 .wml에 사용될 수 있는 추가 정보의 한 유형일 뿐입니다. @@ -133,7 +133,7 @@ Makefile 2개, 여러 스크립트가 있습니다. 번역 디렉터리 이름 <li><a href="https://www-master.debian.org/build-logs/tidy/">tidy</a> </ul> -<p>위 로그를 읽고 문제를 고치는 기여는 언제나 환영합니다.</p> +<p>위 로그를 읽고 문제를 수정하는 기여는 언제나 환영합니다.</p> <p>현재 웹 사이트의 빌드 로그는 <url "https://www-master.debian.org/build-logs/">에 있습니다.</p> @@ -144,7 +144,7 @@ Makefile 2개, 여러 스크립트가 있습니다. 번역 디렉터리 이름 <p>다른 언어를 쓴다면, 페이지를 여러분의 언어로 번역하여 우리를 도울 수 있습니다. 이미 번역되었지만 문제가 있다면, <a href="translation_coordinators">\ 번역 코디네이터</a> 목록을 보세요. 그리고 여러분의 언어의 -대표에게 그것을 고치는 것에 대해 얘기하세요. +대표에게 그것을 수정하는 것에 대해 얘기하세요. 여러분이 직접 번역하고 싶다면, 더 많은 정보를 위해 <a href="translating">관련 주제</a> 페이지를 보세요. diff --git a/korean/devel/website/examples.wml b/korean/devel/website/examples.wml index 6fad0689400..82a65f6d69a 100644 --- a/korean/devel/website/examples.wml +++ b/korean/devel/website/examples.wml @@ -39,7 +39,7 @@ 이것은 꼭 필요한데 왜냐면 <code>make</code> 프로그램이 .wml 파일을 HTML로 변환하고, <code>make</code>가 Makefile을 사용하기 때문입니다. -<p>여러분이 페이지를 더하고 편집하는 것을 다 하면, +<p>여러분이 페이지를 추가하고 편집하는 것을 다 하면, <pre> git commit -m "여기에 커밋 메시지" @@ -58,22 +58,23 @@ cd korean </pre> -<p>이것은 자동으로 translation-check 헤더(복사된 원본의 버전을 가리킴)를 더합니다. +<p>이것은 자동으로 translation-check 헤더(복사된 원본의 버전을 가리킴)를 추가합니다. 그것은 대상 디렉터리와 Makefile을 만듭니다(빠진 경우).</p> <p>social_contract.wml을 편집하고 텍스트를 번역하세요. 링크를 번역하거나 바꾸려고 하지 마세요 - 무언가 바꾸어야 한다면, debian-www 에서 요청하세요. 다 되면, 아래를 치세요. +### 데비안 웹 git의 커밋 메시지는 영어로 해야 함. 아래 메시지 번역하지 말 것. <pre> git add social_contract.wml - git commit -m "social contract 한국어 번역" + git commit -m "Translated social contract to korean" git push </pre> -<h3>새 디렉터리 더하는 예</h3> +<h3>새 디렉터리 추가하는 예</h3> -<p>이 예시는 한국어 번역에 intro/ 디렉터리를 더하는 것을 보여줍니다: +<p>이 예시는 한국어 번역에 intro/ 디렉터리를 추가하는 것을 보여줍니다: <pre> cd webwml/korean diff --git a/korean/devel/website/translating.wml b/korean/devel/website/translating.wml index 15e95d42fe2..79e768bb06c 100644 --- a/korean/devel/website/translating.wml +++ b/korean/devel/website/translating.wml @@ -25,7 +25,7 @@ </p> <h3>번역 헤더</h3> -<p>번역자는 헤더의 마지막 <code>#use</code> 문 뒤에 행을 더해서 +<p>번역자는 헤더의 마지막 <code>#use</code> 문 뒤에 행을 추가해 번역한 원본 파일의 정확한 커밋(commit)을 기록해야 하는데, 그렇게 하면 <a href="uptodate">업데이트가 쉬워집니다</a>. 그 줄은 다음과 같습니다: @@ -70,8 +70,8 @@ git 커밋 해시가 자동 생성될 겁니다. <p>여러분이 예를 들어 <kbd>./copypage.pl <var>file</var>.wml</kbd>를 실행했다면, 파일 안에 있는 원본 텍스트를 번역하세요. -파일 안의 주석은 번역하면 안 되는 아이템이 있는지 알려줍니다; 그것을 존중하세요. -형식을 불필요하게 변경하지 마세요; 뭔가 고칠 게 있다면 원본에서 해야 될 겁니다. +파일 안의 주석은 번역하면 안 되는 아이템이 있는지 알려줍니다. 그것을 존중하세요. +형식을 불필요하게 변경하지 마세요; 뭔가 수정할 게 있다면 원본에서 해야 될 겁니다. <h3>페이지 빌드와 게시</h3> @@ -150,7 +150,7 @@ english/ 및 다른 것들과 나란히 여러분이 번역할 최상위 디렉 <p>po/ 디렉터리에서, <kbd>make init-po</kbd> 명령을 돌려서 초기 .po 파일 세트를 만드세요.</p> -<p>이제 뼈대가 설정되었고, 번역을 템플릿에 사용되는 공용 WML 태그에 더할 수 있습니다. +<p>이제 뼈대가 설정되었고, 번역을 템플릿에 사용되는 공용 WML 태그에 추가할 수 있습니다. 번역할 첫 템플릿은 웹 페이지 모두에 나타나는데, 머리말 키워드, 네비게이션 바 엔트리, 꼬리말 같은 겁니다. </p> @@ -171,7 +171,7 @@ english/ 및 다른 것들과 나란히 여러분이 번역할 최상위 디렉 <p>po/ 파일의 핵심은 번역자에게 일을 쉽게 만드는 것이므로, 번역자들이 <tt>english/template/debian</tt> 디렉터리 안에 있는 (거의)어떤 것도 편집할 필요 없습니다. 무언가 템플릿 디렉터리에서 설정된 방법이 잘못된 것을 발견하면 -문제를 일반적인 방법으로 고칠 수 있는지 확인하고(다른 사람에게 자유롭게 물어보고 도와줄 수 있는지 알아보세요), +문제를 일반적인 방법으로 수정할 수 있는지 확인하고(다른 사람에게 자유롭게 물어보고 도와줄 수 있는지 알아보세요), 템플릿 안에 실제 번역을 커밋하지 마세요(대개 큰 문제가 될 수 있음). </p> @@ -179,7 +179,7 @@ english/ 및 다른 것들과 나란히 여러분이 번역할 최상위 디렉 </p> <p>주의: 변경한 필요가 있는 것을 발견하면, 무엇을 왜 바꾸었는지를 -debian-www로 보내서 문제를 고칠 수 있게 하세요. +debian-www로 보내서 문제를 수정할 수 있게 하세요. <p>템플릿 뼈대가 되면, 프론트 페이지와 *.wml 파일들 번역을 시작할 수 있습니다. 먼저 번역할 파일 목록은 <a href="translation_hints">힌트 페이지</a>를 보세요. diff --git a/korean/devel/website/uptodate.wml b/korean/devel/website/uptodate.wml index 0d0704fe319..f0d10058dd9 100644 --- a/korean/devel/website/uptodate.wml +++ b/korean/devel/website/uptodate.wml @@ -16,7 +16,7 @@ 여러분은 특정 커밋의 상세 정보를 <code>git show</code> 도구, 즉 <code>git show <git_commit_hash></code>를 써서 얻을 수 있습니다. 여러분이 <kbd>copypage.pl</kbd> 스크립트를 webml 디렉터리에서 사용했다면, 이 줄은 -여러분의 번역된 페이지의 초기 버전에 자동으로 더해집니다. 번역한 때의 원본 파일 +여러분의 번역된 페이지의 초기 버전에 자동으로 추가됩니다. 번역한 때의 원본 파일 버전을 가리키기 위해서 말이죠. </p> diff --git a/korean/devel/website/using_git.wml b/korean/devel/website/using_git.wml index dc6228b9ad2..24198d1e106 100644 --- a/korean/devel/website/using_git.wml +++ b/korean/devel/website/using_git.wml @@ -6,13 +6,13 @@ <p>git은 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Version_control">version control system</a>이며, 같은 재료에서 여러 사람이 동시에 일하는 것을 다루는 것을 돕는 프로그램입니다. -모든 사용자는 주 저장소의 지역 사본을 만들 수 있습니다. -지역 사본은 같은 컴퓨터, 또는 세계에 있을 수 있습니다. -사용자는 지역 사본을 원하는 대로 바꾸고, 바뀐 재료가 준비되면, 변경을 커밋하고 +모든 사용자는 주 저장소의 로컬 사본을 만들 수 있습니다. +로컬 사본은 같은 컴퓨터, 또는 세계에 있을 수 있습니다. +사용자는 로컬 사본을 원하는 대로 바꾸고, 바뀐 재료가 준비되면, 변경을 커밋하고 그것을 주 저장소에 다시 push 합니다.</p> -<p>git은 원격 저장소에 같은 브랜치에 있는 여러분의 지역 사본보다 새로운 커밋(변경)이 있으면 파일을 직접 push 못 하게 합니다. -이 경우 충돌이 일어나는 경우, 먼저 여러분의 지역 사본을 가져와서 업데이트 하고 여러분의 새 변경을 최근 커밋의 꼭대기에서 <code>rebase</code> 하세요. +<p>git은 원격 저장소에 같은 브랜치에 있는 여러분의 로컬 사본보다 새로운 커밋(변경)이 있으면 파일을 직접 push 못 하게 합니다. +이 경우 충돌이 일어나는 경우, 먼저 여러분의 로컬 사본을 가져와서 업데이트 하고 여러분의 새 변경을 최근 커밋의 꼭대기에서 <code>rebase</code> 하세요. </p> <h3><a name="write-access">git 저장소 쓰기 접근</a></h3> @@ -29,7 +29,7 @@ control system</a>이며, </p> <p>데비안 웹사이트 개발에 처음이고 이전 경험이 없으면, 무제한 쓰기 접근을 요청하기 전에 -자기 소개서와 함께 <a href="mailto:debian-www@lists.debian.org">debian-www@lists.debian.org</a>에 메일 보내세요. +자기 소개서와 함께 <a href="mailto:debian-www@lists.debian.org">debian-www@lists.debian.org</a>에 메일을 보내세요. 여러분이 소개할 때, 어떤 언어 또는 웹사이트의 어느 부분을 사용할 계획이며, 누가 여러분을 보증할 것인지와 같은 유용한 정보를 제공하세요. </p> @@ -42,15 +42,15 @@ Salsa GitLab 플랫폼에서 제공하는 표준 절차를 사용하여 웹 인 <p> Merge Request를 모든 웹사이트 개발자가 모니터하지 않으므로 시간 안에 시간 내에 처리되지 않을 수 있습니다. -여러분의 기여가 적용될지 확실하지 않으면 <a href="https://lists.debian.org/debian-www/">debian-www</a> 메일링리스트에 메일 보내고 검토 요청하세요. +여러분의 기여가 적용될지 확실하지 않으면 <a href="https://lists.debian.org/debian-www/">debian-www</a> 메일링리스트에 메일을 보내고 검토를 요청하세요. </p> <h2><a name="work-on-repository">저장소에서 작업하기</a></h2> -<h3><a name="clone-local-repo-copy">저장소의 지역 사본 복제</a></h3> +<h3><a name="clone-local-repo-copy">저장소의 로컬 사본 복제</a></h3> <p>우선, 저장소에서 작업하려면 git을 설치해야 합니다.(일반적인 git 문서 참조) -다음, 둘 중 한 방법으로 저장소를 복제(다른 말로, 지역 사본 만들기)합니다.</p> +다음, 둘 중 한 방법으로 저장소를 복제(다른 말로, 로컬 사본 만들기)합니다.</p> <p>webwml에서 작업하기 위한 권장 방법은 먼저 salsa.debian.org에 계정을 등록하고 SSH 공용 키를 사용자의 Salsa 계정에 업로드하여 git SSH 접근을 활성화하는 것입니다. @@ -69,7 +69,7 @@ webwml 저장소를 아래 명령으로 복제할 수 있습니다:</p> git clone https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml.git </pre> -<p>이러면 로컬에서 똑같은 저장소 복사본이 제공되지만, 변경 내용을 직접 이 방식으로 다시 push 할수는 없습니다.</p> +<p>이러면 로컬에서 똑같은 저장소 복사본이 제공되지만, 변경 내용을 직접 이 방식으로 다시 push할 수는 없습니다.</p> <p>전체 Webwml 저장소를 복제하려면 약 500MB의 데이터를 다운로드해야 하므로 인터넷 연결이 느리거나 불안정하면 어려울 수 있습니다. 먼저 최소 깊이의 얕은 복제를 시도하여 초기 다운로드를 줄일 수 있습니다:</p> @@ -104,9 +104,9 @@ webwml 저장소를 아래 명령으로 복제할 수 있습니다:</p> $ git checkout -- </pre> -<h3><a name="submit-changes">지역 변경 제출</a></h3> +<h3><a name="submit-changes">로컬 변경 제출</a></h3> -<h4><a name="keep-local-repo-up-to-date">지역 저장소 최신 유지</a></h4> +<h4><a name="keep-local-repo-up-to-date">로컬 저장소 최신 유지</a></h4> <p>며칠마다 (그리고 적어도 뭔가 편집 하기 전!) 아래와 같이 해서</p> @@ -122,20 +122,20 @@ webwml 저장소를 아래 명령으로 복제할 수 있습니다:</p> 완료되지 않은 작업을 다른 브랜치에 보관하거나 "git stash"와 같은 명령을 사용하는 것을 고려해 주십시오.</p> <p>주의: git은 분산(중앙 집중화되지 않은) 버전 제어 시스템입니다. -즉, 변경을 커밋할 때 변경 내용이 지역 저장소에만 저장됩니다. +즉, 변경을 커밋할 때 변경 내용이 로컬 저장소에만 저장됩니다. 다른 사람과 공유하려면 변경 내용을 Salsa의 중앙 저장소에 push 해야 합니다.</p> <h4><a name="example-edit-english-file">영어 파일 편집 예</a></h4> <p>웹사이트 소스 코드 저장소 안의 영어 파일을 편집하는 예를 여기 제공합니다. -"git clone"을 써서 저장소의 지역 사본을 얻은 후 작업을 편집하기 전에, 아래 명령을 치세요. +"git clone"을 써서 저장소의 로컬 사본을 얻은 후 작업을 편집하기 전에, 아래 명령을 치세요. </p> <pre> $ git pull </pre> -<p>파일을 편집하세요. 다 되면, 여러분의 변경을 저장소에 커밋할 수 있습니다.</p> +<p>파일을 편집하세요. 다 되면, 여러분의 변경 사항을 저장소에 커밋할 수 있습니다.</p> <pre> $ git add path/to/file(s) @@ -151,9 +151,9 @@ webwml 저장소를 아래 명령으로 복제할 수 있습니다:</p> <p>webwml 저장소에 직접 쓰기 권한이 없다면 Salsa GitLab 플랫폼에서 제공하는 Merge Request 기능을 사용하여 변경 사항을 제출하거나 다른 개발자에게 도움을 요청하는 게 좋습니다. </p> -<p>그것은 어떻게 git을 이용하여 조작하는지를 아주 기본적인 요약입니다. -데비안 웹 사이트의 소스 코드입니다. -git에 대한 자세한 내용은 git 문서를 읽어보세요.</p> +<p>지금까지는 어떻게 git을 이용하여 데비안 웹 사이트의 소스 +코드를 조작하는지 아주 기본적인 요약입니다. +git에 대한 자세한 내용은 git 문서를 읽어보십시오.</p> ### FIXME: Is the following still true? holgerw ### FIXME: Seems not true anymore. Needs fixup. -- byang @@ -170,8 +170,9 @@ git에 대한 자세한 내용은 git 문서를 읽어보세요.</p> <h4><a name="links-using-http-https">HTTP/HTTPS 사용한 링크</a></h4> <p>많은 데비안 웹 사이트가 SSL/TLS를 지원하므로, 가능하고 합리적인 곳에 HTTPS 링크를 사용하세요. -<strong>그러나</strong>, -일부 Debian/DebConf/SPI/etc 웹사이트는 HTTPS 지원자가 없거나 SPI CA만 사용합니다(모든 브라우저에서 신뢰하는 SSL CA는 없음). +<strong>그러나</strong>, +일부 Debian/DebConf/SPI/etc 웹사이트는 HTTPS를 지원하지 않거나 SPI CA만 사용합니다. +(SPI CA는 모든 브라우저에서 신뢰하는 SSL CA가 아닙니다.) 데비안 안 쓰는 사용자에게 오류 메시지 나오지 않게 하려면, 그런 사이트를 https 써서 링크하지 마세요. </p> @@ -245,7 +246,7 @@ git commit hash 방식때문에 불가피합니다.</p> <li><url https://tracker.debian.org/accounts/subscriptions/>로 가서, <q>키워드 바꾸기</q>, <q>vcs</q>체크 (체크 안 되어 있으면) 그리고 저장.</li> <li>이제 누군가 webwml 저장소에 커밋할 때 이메일을 받을 겁니다. -우리는 다른 webmaster-team을 더할 겁니다.</li> +우리는 다른 webmaster-team을 추가할 겁니다.</li> </ul> <h3><a name="merge-request-notifications">Merge Request 알림 받기</a></h3> diff --git a/korean/devel/website/working.wml b/korean/devel/website/working.wml index 33e1db83ce6..1185af23743 100644 --- a/korean/devel/website/working.wml +++ b/korean/devel/website/working.wml @@ -18,7 +18,7 @@ <h3>부분 체크아웃</h3> <p>많은 사람들이 전체 <code>webwml</code> 트리를 체크아웃 할 필요 없고, -중요한 파일이 더해지고 디렉터리에 전체 <kbd>git pull</kbd>하지 않으면, +중요한 파일이 추가되고 디렉터리에 전체 <kbd>git pull</kbd>하지 않으면, 때로 파일이 빠지고 빌드가 깨질 수 있습니다. 필요한 모든 파일(.wmlrc 파일 같은)을 갖고 있는지 우리에게 불평하기 전에 점검하세요. </p> @@ -39,7 +39,7 @@ <p>그때 그때 달라요. 작은 실수를 만나면, 예를 들어 오타, 그걸 바로잡으세요.</p> -<p>약간의 정보가 빠졌다면, 그것도 자유롭게 고치세요.</p> +<p>약간의 정보가 빠졌다면, 그것도 자유롭게 수정하세요.</p> <p>만약 무언가 끔찍해서 새로 쓸 필요가 있다면, debian-www로 가져와서 토론하세요. 우리는 여러분에게 동의할 겁니다. </p> @@ -49,9 +49,9 @@ webwml/english/template/debian 디렉터리에 있는 파일), 커밋 전에 변화에 대해 생각해야 하는데, 왜냐면 템플릿 변화는 사이트의 큰 부분이 다시 빌드되기 때문입니다.</p> -<h3>새 디렉터리를 더하면, Makefile도 더하세요!</h3> +<h3>새 디렉터리를 추가하면, Makefile도 추가하세요!</h3> -<p>새 디렉터리를 git에 더할 때는 주의해야 합니다. +<p>새 디렉터리를 git에 추가할 때는 주의해야 합니다. 현재 디렉터리가 ../Makefile에 있다면 <b>반드시</b> 그 안에 Makefile을 들어야 합니다.— 그러지 않으면 <tt>make</tt>는 에러 메시지를 낼 겁니다.</p> @@ -61,7 +61,7 @@ Makefile을 들어야 합니다.— 그러지 않으면 <tt>make</tt>는 <p>데비안 웹 페이지는 영어가 모국어 아닌 사람들이 읽고 번역하므로, 명확하고 간단한 영어를 쓰는 게 좋으며, 속어, 이모티콘, 모호한 숙어를 쓰지 마세요.</p> -<p>이 중 하나를 한다면, 그 뜻을 설명하는 파일에 주석을 더하세요.</p> +<p>이 중 하나를 한다면, 그 뜻을 설명하는 파일에 주석을 추가하세요.</p> <p>의심되거나, 제안을 교정하려면, <a href="mailto:debian-l10n-english@lists.debian.org">영어 현지 팀</a>에 문의 하세요.</p> @@ -86,7 +86,7 @@ XHTML/XML에 맞지 않는 오래된 페이지는 다른 변화와 함께 커밋 <h3>가능하면 번역도 업데이트 하세요.</h3> <p>어떤 변경은 WML 파일에 쓰인 언어에 독립적, URL 또는 내장된 Perl 코드에 내장된 Perl 코드 같은 것. -같은 카테고리 오타를 고치면 또 실패하는데, 왜냐면 +같은 카테고리 오타를 수정하면 또 실패하는데, 왜냐면 번역자는 번역하는 동안 대개 그것을 무시하기 때문입니다. 그런 언어독립적인 변화로, 다른 언어로 모르더라도 같은 변화를 모든 번역파일에 하고, translation-check 헤더 안의 버전을 안전하게 올릴 수 있습니다.</p> @@ -101,20 +101,20 @@ translation-check 헤더 안의 버전을 안전하게 올릴 수 있습니다.< <toc-add-entry name="links">링크</toc-add-entry> -<h3><q>이 링크가 제대로 안 보입니다. 내가 그걸 고쳐야 하나요?</q></h3> +<h3><q>이 링크가 제대로 안 보입니다. 내가 그걸 수정해야 하나요?</q></h3> <p>웹 서버가 설정되는 방법 때문에 (<a href="content_negotiation">content negotiation</a> 사용), 내부 링크의 어느 변화도 필요치 않습니다. 사실은 그러지 않기를 제안합니다. -링크가 틀린 것으로 느껴지면 그것을 고치기 전에 debian-www에 쓰세요.</p> +링크가 틀린 것으로 느껴지면 그것을 수정하기 전에 debian-www에 쓰세요.</p> -<h3>링크 고치기</h3> +<h3>링크 수정하기</h3> <p>외부 웹 사이트로의 링크가 (301, 302, <meta> 리디렉트, 또는 <q>이 페이지는 옮겨졌습니다.</q>)라고 하면 debian-www에 알려주세요.</p> <p>깨진 링크 (404, 403, 또는 링크가 말하는 것과 다른 페이지)를 찾으면, -그것을 고치고 debian-www에 번역가가 알고 있는대로 얘기하세요. -더 좋은 것은, 가능하다면 다른 모든 번역에서 링크를 고치고, +그것을 수정하고 debian-www에 번역가가 알고 있는대로 얘기하세요. +더 좋은 것은, 가능하다면 다른 모든 번역에서 링크를 수정하고, translation-check를 업데이트하는 겁니다.</p> <toc-add-entry name="special">텍스트를 데이터에서 분리</toc-add-entry> @@ -149,9 +149,9 @@ and then let WML and the makefiles do their magic. All the translations get rebuilt using the existing translated text but with the new vendor data. (An updated translation for free!)</p> -<toc-add-entry name="newpage">새 페이지 더하기</toc-add-entry> +<toc-add-entry name="newpage">새 페이지 추가하기</toc-add-entry> -<p>데비안에 새 페이지를 더하는 것은 꽤 쉽습니다. +<p>데비안에 새 페이지를 추가하는 것은 꽤 쉽습니다. header 및 footer를 바르게 얻는 것은 모두 WML을 쓰면 됩니다. 여러분이 할 모든 것은 새 파일을 꼭대기에 아래와 같은 행을 포함하는 겁니다.:</p> @@ -224,13 +224,13 @@ the task of keeping translations up to date.</p> <code>.inc</code>, translators will not notice your updates and different languages might ship different content.</p> -<toc-add-entry name="newdir">새 디렉터리 더하기</toc-add-entry> +<toc-add-entry name="newdir">새 디렉터리 추가하기</toc-add-entry> <p>주의: <code>install</code>이름의 디렉터리를 만들지 <strong>마세요</strong>. 그것은 make를 헷갈리게 하고 디렉터리 안의 페이지는 자동 업데이트가 안 될 겁니다. </p> -<p>아래는 웹 사이트에 디렉터리를 더하는 예를 설명입니다. +<p>아래는 웹 사이트에 디렉터리를 추가하는 예를 설명입니다. </p> <pre> mkdir foo @@ -240,8 +240,8 @@ the task of keeping translations up to date.</p> git add Makefile </pre> -<p>상위 디렉터리 안의 Makefile을 편집하고 방금 만든 디렉터리를 <code>SUBS</code> 변수에 더하세요. -이러면 make가 돌 때 디렉터리가 빌드에 더해집니다.</p> +<p>상위 디렉터리 안의 Makefile을 편집하고 방금 만든 디렉터리를 <code>SUBS</code> 변수에 추가하세요. +이러면 make가 돌 때 디렉터리가 빌드에 추가됩니다.</p> <p>마지막으로, 저장소에 만들어진 모든 변화를 커밋하세요</p> <pre> diff --git a/korean/distrib/index.wml b/korean/distrib/index.wml index e652ab09a5d..cdfe4b53c5a 100644 --- a/korean/distrib/index.wml +++ b/korean/distrib/index.wml @@ -59,7 +59,7 @@ </ul> <h2><a href="../CD/live/">설치 전에 데비안 라이브를 쓰세요</a></h2> - <p>CD, DVD, USB 키에서 라이브 시스템을 부팅하면 컴퓨터에 파일을 + <p>CD, DVD, USB 메모리에서 라이브 시스템을 부팅하면 컴퓨터에 파일을 설치하지 않고 데비안을 써 볼 수 있습니다. 여러분이 마음에 준비가 되면, 라이브 시스템에 들어있는 설치 프로그램을 실행할 수도 있죠. @@ -80,7 +80,7 @@ <div class="item col50"> <h2><a href="../CD/vendors/">데비안 CD를 파는 공급 업체에서 CD나 DVD 세트 구매</a></h2> - <p>많은 공급업체들이 배포판을 5달러 이하의 가격에 배송비를 더해 팝니다. + <p>많은 공급업체들이 배포판을 5달러 이하의 가격에 배송비를 추가해 팝니다. (웹 페이지에서 국제 배용 여부 확인). <br /> 몇몇 <a href="../doc/books">데비안 관련 책</a>에도 CD가 동봉되어 있죠. diff --git a/korean/distrib/packages.wml b/korean/distrib/packages.wml index e8681b45419..f74235785f5 100644 --- a/korean/distrib/packages.wml +++ b/korean/distrib/packages.wml @@ -52,7 +52,7 @@ Software Guidelines)</a>에 따라 자유롭습니다. 이것은 패키지와 배포판에 든 패키지 보기</A></DT> <DD> <p> -이것은 데비안 배포판의 +데비안 배포판의 최신 공식 릴리스입니다. 이것은 안정적이고 잘 테스트된 소프트웨어로 주요 보안 또는 사용성 수정이 통합될 경우만 바뀝니다. </p> diff --git a/korean/index.wml b/korean/index.wml index ce658f49489..a54809f00f1 100644 --- a/korean/index.wml +++ b/korean/index.wml @@ -60,7 +60,7 @@ <div class="column column-right"> <div style="text-align: center"> <h1>운영체제</h1> - <h2>데비안은 완전한 자유(free) 운영체제입니다.!</h2> + <h2>데비안은 완전한 자유 운영체제입니다!</h2> <div class="os-img-container"> <img src="Pics/debian-logo-1024x576.png" alt="Debian"> <a href="<stable-images-url/>/amd64/iso-cd/debian-<current-tiny-cd-release-filename/>-amd64-netinst.iso" class="os-dl-btn"><download></a> @@ -90,7 +90,7 @@ </div> <div class="styled-href-blue column-4-parts"> <h2><a href="security/">보안 업데이트</a></h2> - <p>데비안 보안 권고(Debian Security Advisories, DSA)</p> + <p>데비안 보안 권고</p> </div> </div> <div class="row"> diff --git a/korean/international/l10n/po-debconf/README-trans.wml b/korean/international/l10n/po-debconf/README-trans.wml index 46a258704e0..4b2fb87867c 100644 --- a/korean/international/l10n/po-debconf/README-trans.wml +++ b/korean/international/l10n/po-debconf/README-trans.wml @@ -48,7 +48,7 @@ <li> 번역을 마쳤을 때, 여러분의 파일을 적어도 한 번 다시 읽고 뜻, 철자, 문법, - 오타, 기타 실수 등을 모두 고치세요. 여러분의 PO 편집기가 acheck와 같은 + 오타, 기타 실수 등을 모두 수정하세요. 여러분의 PO 편집기가 acheck와 같은 철자 검사나 번역 도우미를 포함할 수도 있습니다. 다음에 <pre> @@ -135,7 +135,7 @@ <pre> podebconf-display-po -fdialog debian/po/<em>ko</em>.po </pre> - 하지만, 이 방법은 기본적인 설정 파일에만 사용가능합니다. 문자 치환을 + 하지만, 이 방법은 기본적인 설정 파일에만 사용 가능합니다. 문자 치환을 많이 쓰는 것과 같이 복잡한 동작이 수행되면 번역과정이 달라집니다. Debconf 프런트엔드에서 <tt>-f</tt> 플래그로 쓸 수 있는 옵션은 debconf(7)에 나열되어 있습니다. diff --git a/korean/international/l10n/po-debconf/errors.wml b/korean/international/l10n/po-debconf/errors.wml index a4d75c269cc..02379c1e301 100644 --- a/korean/international/l10n/po-debconf/errors.wml +++ b/korean/international/l10n/po-debconf/errors.wml @@ -10,7 +10,7 @@ <p>공간을 절약하기 위해 리스트 모두 의미 있는 메시지 대신 키워드를 포함하는데, 그것이 여기에 정의됩니다. -이들 오류중 몇은 번역자가 고칠 수 있고, 다른 것은 메인테이너가 고칠 수 있습니다. +이들 오류중 몇은 번역자가 수정할 수 있고, 다른 것은 메인테이너가 수정할 수 있습니다. </p> <h3>번역자 책임인 오류</h3> diff --git a/korean/international/l10n/po-debconf/tmpl.src b/korean/international/l10n/po-debconf/tmpl.src index 555b9e184a5..80ac4311e2f 100644 --- a/korean/international/l10n/po-debconf/tmpl.src +++ b/korean/international/l10n/po-debconf/tmpl.src @@ -16,7 +16,7 @@ <p>po-debconf 관련 에러가 있을 때 패키지들 앞에 느낌표가 붙습니다. 이 경우 번역자는 <a href="errors-by-pkg">오류</a>가 언어에 특정한 것인지 우선 점검해야 합니다. -아니라면, 오류를 보고하고 깨진 패키지가 고쳐질 때까지 다른 패키지에서 작업해야 할 겁니다. +아니라면, 오류를 보고하고 깨진 패키지가 수정될 때까지 다른 패키지에서 작업해야 할 겁니다. </p> <p>각 표에서, 패키지들은 diff --git a/korean/international/l10n/po-debconf/tmpl90.src b/korean/international/l10n/po-debconf/tmpl90.src index d3f558df7aa..1d80102b961 100644 --- a/korean/international/l10n/po-debconf/tmpl90.src +++ b/korean/international/l10n/po-debconf/tmpl90.src @@ -18,7 +18,7 @@ <p>패키지들이 po-debconf 관련 오류를 포함하면 느낌표가 붙습니다. 이 경우 번역자들은 먼저 <a href="errors-by-pkg">errors</a>가 특정 언어에 관련된 것인지 점검해야 할 겁니다. 아니라면, 오류를 보고하고 -깨진 패키지가 고쳐질 때까지 다른 패키지들에 작업을 해야 할 겁니다. +깨진 패키지가 수정될 때까지 다른 패키지들에 작업을 해야 할 겁니다. </p> <p>각 표에서, 패키지들은 diff --git a/korean/intro/about.wml b/korean/intro/about.wml index 8157e37ae20..d7ff946131c 100644 --- a/korean/intro/about.wml +++ b/korean/intro/about.wml @@ -12,7 +12,7 @@ <li><a href="#why">아직 확신이 안 듭니다. 데비안의 장단점은 뭔가요?</a> <li><a href="#install">어떻게 데비안을 얻나요?</a> <li><a href="#support">나 혼자서는 설치할 수 없습니다. 어디서 데비안 관련 지원을 받나요?</a> -<li><a href="#who">그건 그렇고, 당신은 누구세요?</a> +<li><a href="#who">그건 그렇고, 누구시죠?</a> <li><a href="#users">누가 데비안을 쓰나요?</a> <li><a href="#history">어떻게 시작되었나요?</a> </ul> @@ -186,7 +186,7 @@ CD를 사는 것처럼 다른 사람에게 돈을 주고 집까지 배달하게 <p>더 많은 정보는 <a href="../doc/">문서</a>와 <a href="../support">지원</a> 페이지를 보세요.</p> -<h2><a name="who">그건 그렇고, 당신은 누구세요?</a></h2> +<h2><a name="who">그건 그렇고, 누구시죠?</a></h2> <p>데비안에는 대략 1000명의 활동적인 개발자가 <a href="$(DEVEL)/developers.loc">전 세계</a>에 있고, diff --git a/korean/intro/cn.wml b/korean/intro/cn.wml index cc0e0b2cf49..9457d2034c6 100644 --- a/korean/intro/cn.wml +++ b/korean/intro/cn.wml @@ -46,7 +46,7 @@ print $lang; <p>데비안 웹 서버로부터 문서를 잘못된 언어로 받게 되는 첫 번째 이유이자 가장 일반적인 이유는 브라우저가 적절하게 설정되지 않았기 때문입니다. 이 -문제를 고치는 방법에 관해서는 <a href="#howtoset">언어 설정법</a> 섹션을 +문제를 수정하는 방법에 관해서는 <a href="#howtoset">언어 설정법</a> 섹션을 보기 바랍니다.</p> <p>두 번째 이유는 깨지거나 잘못 설정된 캐시 때문입니다. 점점 더 많은 @@ -62,7 +62,7 @@ ISP에서 캐싱을 네트워크 트래픽을 줄이는 방법으로 보기 때 미러 중 하나가 동작하지 않는 것을 발견한다면 미러 관리자에게 연락할 수 있게 우리에게 알려주기 바랍니다.</p> -<p>이 문제들을 고치고 나서 페이지를 다시 보기 전에 브라우저에서 로컬 +<p>이 문제들을 수정하고 나서 페이지를 다시 보기 전에 브라우저에서 로컬 캐시(디스크와 메모리)를 지울 것을 제안합니다. 테스트시 <a href="https://packages.debian.org/stable/web/lynx">lynx</a>를 사용해 보는것도 좋습니다. 우리가 아는 한 lynx는 내용 협상에 대한 HTTP 명세를 100% 따르는 유일한 브라우저입니다.</p> @@ -86,7 +86,7 @@ ISP에서 캐싱을 네트워크 트래픽을 줄이는 방법으로 보기 때 때만 프록시 서버를 사용했습니다. 그러나 이제는 더 이상 그렇지 않습니다. 아마도 여러분의 ISP는 모든 HTTP 요청을 투명 프록시로 향하게 할 것입니다. 프록시가 내용 협상을 적절히 처리하지 못하면 사용자는 -잘못된 언어로 된 캐시 페이지를 받을 수 있습니다. 이 문제를 고치는 +잘못된 언어로 된 캐시 페이지를 받을 수 있습니다. 이 문제를 수정하는 유일한 방법은 ISP에 그들의 소프트웨어를 업그레이드하거나 교체하다록 항의하는 것입니다.</p> @@ -253,7 +253,7 @@ language"를 보면 기본값으로 "*"가 보일 것입니다. <dt><strong><toc-add-entry name="konqueror">Konqueror</toc-add-entry></strong></dt> <dd> - 한 가지 언어만을 설정하고 싶다면 <a href="https://bugs.debian.org/358459">#358459</a> 버그가 고쳐지는 대로 + 한 가지 언어만을 설정하고 싶다면 <a href="https://bugs.debian.org/358459">#358459</a> 버그가 수정되는 대로 매우 쉽게 할 수 있습니다. KDE 제어판에서 선택하고 변경을 적용하기 위해 KDE 세션을 다시 시작하기만 하면 됩니다. @@ -352,4 +352,4 @@ preferred_language=fr; q=1.0, en; q=0.5 </dl> <p>지금까지 설명하지 않은 브라우저 설정에 대한 정보가 있다면 <a href="mailto:debian-www@lists.debian.org">debian-www@lists.debian.org</a>로 -메일 보내주세요.</p> +메일을 보내주세요.</p> diff --git a/korean/intro/help.wml b/korean/intro/help.wml index b2c93629a6b..7bbd45eb867 100644 --- a/korean/intro/help.wml +++ b/korean/intro/help.wml @@ -22,13 +22,13 @@ 그리고 <a href="https://wiki.debian.org/Hardening/Goals">다른 것</a>을 강화하는데 도움을 줄 수 있습니다. </li> -<li>데비안 운영체제에서 이미 사용가능한 응용프로그램, 특히 자주 사용하는 프로그램을, +<li>데비안 운영체제에서 이미 사용 가능한 응용프로그램, 특히 자주 사용하는 프로그램을, 수정 사항(패치) 또는 추가 정보를 패키지에 대한 <a href="https://bugs.debian.org/">버그 추적 시스템</a>에 제공하여 도울 수 있습니다. 유지관리팀의 일원이 되어서 패키지 유지관리에 직접 참여하거나 <a href="https://salsa.debian.org/">Salsa</a>에서 소프트웨어 프로젝트에 가입하여 -데비안을 위해 개발되는 소프트웨어 프로젝트에 참여할 수도 있습니다. +데비안을 위해 개발되는 소프트웨어 프로젝트에 참여할 수도 있습니다. </li> <li>새 포트를 시작하거나 기존 포트에 기여하여 여러분이 경험한 운영체제에 대해 데비안 포팅을 도울 수 있습니다. 더 많은 정보를 위하여 <a href="$(HOME)/ports/">가능한 포트 목록</a>를 보세요. diff --git a/korean/intro/index.wml b/korean/intro/index.wml index 9a08d25f7be..e88df46373f 100644 --- a/korean/intro/index.wml +++ b/korean/intro/index.wml @@ -56,12 +56,12 @@ <a id=software></a> <h2>데비안은 자유 운영체제입니다.</h2> -<p>우리는 리눅스와 함께 시작했으며, 데비안 사용자의 요구사항을 만족시킬 수 있는 수천 개의 응용프로그램을 더했습니다.</p> +<p>우리는 리눅스와 함께 시작했으며, 데비안 사용자의 요구사항을 만족시킬 수 있는 수천 개의 응용프로그램을 추가했습니다.</p> <ul> <li> <a href="../distrib">다운로드:</a> - 보다 다양한 데비안 이미지들 + 보다 다양한 데비안 이미지 </li> <li> <a href="why_debian">왜 데비안인가</a> diff --git a/korean/intro/people.wml b/korean/intro/people.wml index b8901e6bdeb..8d337ae4f59 100644 --- a/korean/intro/people.wml +++ b/korean/intro/people.wml @@ -1,6 +1,7 @@ #use wml::debian::template title="People: who we are, what we do" #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info" -#use wml::debian::translation-check translation="1805de5ed4f7d703378f493828cf3055b1044eb2" maintainer="Sebul" +#use wml::debian::translation-check translation="1805de5ed4f7d703378f493828cf3055b1044eb2" maintainer="Sebul" mindelta="-1" +# 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오. # translators: some text is taken from /intro/about.wml diff --git a/korean/intro/search.wml b/korean/intro/search.wml index efc62294ec1..b8fee328fd6 100644 --- a/korean/intro/search.wml +++ b/korean/intro/search.wml @@ -7,7 +7,7 @@ <H3>단순 검색</H3> <P>가장 간단한 방법은 검색 상자 안에 한 낱말을 입력하고 엔터를 누르는 -것이다(아니면 <em>Search</em> 버튼을 누릅니다). 그러면 검색 엔진은 그 +것입니다(아니면 <em>Search</em> 버튼을 누릅니다). 그러면 검색 엔진은 그 낱말이 들어있는 모든 페이지를 보여줄 것입니다. 이 방법은 종종 좋은 결과를 보여줍니다. diff --git a/korean/intro/why_debian.wml b/korean/intro/why_debian.wml index bbc265542c3..53952cbfcd9 100644 --- a/korean/intro/why_debian.wml +++ b/korean/intro/why_debian.wml @@ -1,6 +1,7 @@ -#use wml::debian::template title="데비안을 선택하는 까닭" MAINPAGE="true" mindelta="-1" +#use wml::debian::template title="데비안을 선택하는 까닭" MAINPAGE="true" #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info" -#use wml::debian::translation-check translation="7141cf5f25b03b1aa3c02c1afe2a5ca8cab2f672" maintainer="Sebul" +#use wml::debian::translation-check translation="7141cf5f25b03b1aa3c02c1afe2a5ca8cab2f672" maintainer="Sebul" mindelta="-1" +# 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오. <p>여러 이유로 사용자는 데비안을 그들의 운영체제로 선택합니다.</p> diff --git a/korean/legal/privacy.wml b/korean/legal/privacy.wml index d587db48a49..28f12553ff9 100644 --- a/korean/legal/privacy.wml +++ b/korean/legal/privacy.wml @@ -46,7 +46,7 @@ href="https://www.debian.org/social_contract">사회 계약</a>, 특히 자유 이 아카이브는 모든 바이너리 패키지와 관련 소스 코드로 구성되며, 여기에는 변경 로그, 저작권 정보 및 일반 문서의 일부로 저장된 이름 및 전자 메일 주소 형식의 개인 정보가 들어갑니다. 이 정보의 대부분은 업스트림 소프트웨어 제작자 배포 소스 코드를 통해 제공되며, -데비안은 라이스 및 문서를 추적하고 데비안 자유 소프트웨어 가이드라인을 지키기 위해 라이선스 및 저작권을 추적하기위한 정보를 더합니다. +데비안은 라이스 및 문서를 추적하고 데비안 자유 소프트웨어 가이드라인을 지키기 위해 라이선스 및 저작권을 추적하기 위한 정보를 추가합니다. </p> <h2>버그 추적 시스템 (<a href="https://bugs.debian.org/">bugs.debian.org</a>)</h2> diff --git a/korean/mirror/list.wml b/korean/mirror/list.wml index e615ac1cd61..ce065260d8a 100644 --- a/korean/mirror/list.wml +++ b/korean/mirror/list.wml @@ -26,7 +26,7 @@ <p>빠른 다운로드가 가능하도록 1차건 2차건 여러분에게 가까운 사이트를 쓰세요. 프로그램 <a href="https://packages.debian.org/stable/net/netselect">\ -<em>netselect</em></a>을 써서 대기시간이 가장 짫은 사이트를 결정할 수 있습니다; +<em>netselect</em></a>을 써서 대기시간이 가장 짫은 사이트를 결정할 수 있습니다. <a href="https://packages.debian.org/stable/web/wget">\ <em>wget</em></a> 또는 <a href="https://packages.debian.org/stable/net/rsync">\ diff --git a/korean/ports/hurd/hurd-contact.wml b/korean/ports/hurd/hurd-contact.wml index f61bd79f9f1..4f70df4554d 100644 --- a/korean/ports/hurd/hurd-contact.wml +++ b/korean/ports/hurd/hurd-contact.wml @@ -36,5 +36,5 @@ GNU에서 운영하는 메일링 리스트로서 허드의 개발을 토론하 <p> 웹 서버가 말썽을 부리면 <tt>webmaster@debian.org</tt>와 연락을 취해야 하지만 허드 포팅 페이지의 내용에 어떤 착오를 발견한다면 <a href="mailto:debian-hurd@lists.debian.org">debian-hurd</A>에 전자우편을 -보내세요. 고치겠습니다. +보내세요. 수정하겠습니다. </P> diff --git a/korean/ports/hurd/hurd-doc.wml b/korean/ports/hurd/hurd-doc.wml index 48176d823b5..b6761b2b38b 100644 --- a/korean/ports/hurd/hurd-doc.wml +++ b/korean/ports/hurd/hurd-doc.wml @@ -15,7 +15,7 @@ <li> <a href="hurd-doc-translator">translator의 개념</a>에 대한 소개.</li> -<li><a href="hurd-doc-server">임시 사용자 인터페이스 해설</a>은 사용가능한 +<li><a href="hurd-doc-server">임시 사용자 인터페이스 해설</a>은 사용 가능한 허드 서버 목록과 서버의 <code>--help</code> 출력을 포함하고 있습니다. </li> <li> diff --git a/korean/ports/hurd/index.wml b/korean/ports/hurd/index.wml index f180773000a..d7ca2758b47 100644 --- a/korean/ports/hurd/index.wml +++ b/korean/ports/hurd/index.wml @@ -27,7 +27,7 @@ Hurd는 <a href="hurd-devel">활발히 개발 중</a>이지만, <p> 여러분이 원하면 개발에 참여할 수 있습니다. 여러분이 헌신할 수 있는 경험과 시간에 따라 다양한 방식으로 우리를 도울 수 있죠. -예를 들면 우리는 새로운 기능을 개발해줄 수 있고, 버그를 고치고, 시스템을 디버깅할 +예를 들면 우리는 새로운 기능을 개발해줄 수 있고, 버그를 수정하고, 시스템을 디버깅할 수 있는 경험이 많은 C 해커가 필요하거든요. <a href=https://people.debian.org/~sthibault/failed_packages.txt>오류 diff --git a/korean/releases/index.wml b/korean/releases/index.wml index 860cf5e96bb..aa4b989afb0 100644 --- a/korean/releases/index.wml +++ b/korean/releases/index.wml @@ -136,4 +136,4 @@ <p><code>Release.gpg</code>안에 저장되는 이 파일을 위한 디지털 서명은, 저장된 사인 키의 현재 버전을 사용합니다. <q>안정</q> 및 <q>옛 안정</q> 추가 서명은 릴리스를 위해 <a href="$(HOME)/intro/organization#release-team">\ -안정 릴리스 팀</a>의 멤버에 의해 특별히 생성된 오프라인 키를 사용하여 생성됩니다.</p> +안정 릴리스 팀</a>의 멤버에 의해 특별히 생성된 오프라인 키를 사용하여 생성됩니다.</p> diff --git a/korean/releases/proposed-updates.wml b/korean/releases/proposed-updates.wml index 64cf0fb4022..e90764c5fc0 100644 --- a/korean/releases/proposed-updates.wml +++ b/korean/releases/proposed-updates.wml @@ -14,7 +14,7 @@ </p> <p>이 패키지를 APT와 함께 쓰려면, 아래 행을 -여러분의<code>sources.list</code> 파일에 더할 수 있습니다:</p> +여러분의<code>sources.list</code> 파일에 추가할 수 있습니다:</p> <pre> \# proposed updates for the next point release diff --git a/korean/releases/sid/index.wml b/korean/releases/sid/index.wml index 40969d38087..70742f4daf5 100644 --- a/korean/releases/sid/index.wml +++ b/korean/releases/sid/index.wml @@ -5,7 +5,7 @@ #include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data" <q>unstable</q>로 불립니다. 데비안에서 이루어진 대부분의 개발 작업은 이 배포판에 올라갑니다. -이 배포판은 릴리스 안 됩니다; +이 배포판은 릴리스 안 됩니다. 대신, 그것으로부터 나온 패키지는 테스팅 안으로 전파되어 실제 릴리스에 들어갑니다. </p> diff --git a/korean/releases/stretch/debian-installer/index.wml b/korean/releases/stretch/debian-installer/index.wml index dfeccb366e7..11c153c1703 100644 --- a/korean/releases/stretch/debian-installer/index.wml +++ b/korean/releases/stretch/debian-installer/index.wml @@ -22,7 +22,7 @@ <if-stable-release release="stretch"> <p> <strong>데비안 </strong> <current_release_stretch>(<em>stretch</em>)를 설치하려면, -아래 이미지들(i386 및 arm64 CD/DVD 이미지는 USB 스틱에도 쓸 수 있음)중 어떤 것을 다운로드하세요: +아래 이미지 (i386 및 arm64 CD/DVD 이미지는 USB 스틱에도 쓸 수 있음) 중 하나를 다운로드하세요: </p> <div class="line"> diff --git a/korean/releases/stretch/errata.wml b/korean/releases/stretch/errata.wml index b6549e98696..9a8f55f7a2d 100644 --- a/korean/releases/stretch/errata.wml +++ b/korean/releases/stretch/errata.wml @@ -16,7 +16,7 @@ <a href="$(HOME)/security/">security pages</a>를 찾아 보세요. </p> -<p>APT를 쓴다면, 아래 줄을 <tt>/etc/apt/sources.list</tt>에 더해서 +<p>APT를 쓴다면, 아래 줄을 <tt>/etc/apt/sources.list</tt>에 추가해 최근 보안 업데이트를 접근 가능하게 하세요:</p> <pre> @@ -36,15 +36,15 @@ <ul> <li>첫 포인트 릴리스 9.1은 - <a href="$(HOME)/News/2017/20170722">2017. 7. 22.</a>에 나왔습니다.</li> + <a href="$(HOME)/News/2017/20170722">2017.7.22</a>에 나왔습니다.</li> <li>두번째 포인트 릴리스 9.2는 - <a href="$(HOME)/News/2017/20171007">2017. 10. 7.</a>에 나왔습니다.</li> + <a href="$(HOME)/News/2017/20171007">2017.10.7</a>에 나왔습니다.</li> <li>세번째 포인트 릴리스 9.3은 - <a href="$(HOME)/News/2017/2017120902">2017. 12. 9.</a>에 나왔습니다.</li> + <a href="$(HOME)/News/2017/2017120902">2017.12.9</a>에 나왔습니다.</li> <li>네번째 포인트 릴리스 9.4는 -<a href="$(HOME)/News/2018/20180310">2018. 3. 10.</a>에 나왔습니다.</li> +<a href="$(HOME)/News/2018/20180310">2018.3.10</a>에 나왔습니다.</li> <li>다섯번째 포인트 릴리스, 9.5는 - <a href="$(HOME)/News/2018/20180714">2018. 7. 14.</a>에 나왔습니다.</li> + <a href="$(HOME)/News/2018/20180714">2018.7.14</a>에 나왔습니다.</li> </ul> @@ -63,7 +63,7 @@ href="http://http.us.debian.org/debian/dists/stretch/ChangeLog">ChangeLog</a>에 dists/stretch-proposed-updates</a> 디렉터리에서 가능합니다.</p> <p>APT를 써서 패키지를 업데이트하면, 아래 줄을 -<tt>/etc/apt/sources.list</tt>에 더하여 제안된 업데이트를 설치할 수 있습니다:</p> +<tt>/etc/apt/sources.list</tt>에 추가하여 제안된 업데이트를 설치할 수 있습니다:</p> <pre> \# proposed additions for a 9 point release diff --git a/korean/releases/stretch/installmanual.wml b/korean/releases/stretch/installmanual.wml index fc977385a0c..8621a17d00e 100644 --- a/korean/releases/stretch/installmanual.wml +++ b/korean/releases/stretch/installmanual.wml @@ -7,7 +7,7 @@ # 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오. <if-stable-release release="jessie"> -<p>이것은 of the Installation Guide for Debian +<p>이것은 of the Installation Guide for Debian 9, 코드명 stretch의 <strong>베타 버전</strong>을 위한 설치 안내이며, 아직 릴리스 되지 않았습니다. 여기 있는 정보는 오래되거나 틀릴 수 있는데, 왜냐면 설치관리자의 변화 때문입니다. diff --git a/korean/releases/stretch/reportingbugs.wml b/korean/releases/stretch/reportingbugs.wml index 2e13fb00d3c..674c23db6c9 100644 --- a/korean/releases/stretch/reportingbugs.wml +++ b/korean/releases/stretch/reportingbugs.wml @@ -11,7 +11,7 @@ pseudo-package <tt>release-notes</tt>에 대한 <a href="$(HOME)/Bugs/Reporting" <a href="mailto:debian-doc@lists.debian.org">\ <debian-doc@lists.debian.org></a>에서 합니다. 이 문서에 대한 이슈가 있으며 -버그에 적절하지 않으면 대신 이 리스트에 메일 보내세요. +버그에 적절하지 않으면 대신 이 리스트에 메일을 보내세요. </p> <h2><a name="report-installation">설치와 함께</a></h2> diff --git a/korean/security/2017/dsa-4073.wml b/korean/security/2017/dsa-4073.wml index 7e3a181da75..4d3c0e467a0 100644 --- a/korean/security/2017/dsa-4073.wml +++ b/korean/security/2017/dsa-4073.wml @@ -151,7 +151,7 @@ are enabled (via the <code>kernel.unprivileged_userns_clone</code> sysctl) then CVE-2017-17448</a> can be exploited by any local user.</p> <p>안정 배포판(stretch)를 위해, 이 문제는 -버전 4.9.65-3+deb9u1에서 고쳐졌습니다.</p> +버전 4.9.65-3+deb9u1에서 수정되었습니다.</p> <p>리눅스 패키지를 업그레이드 할 것을 권고합니다.</p> diff --git a/korean/security/2018/dsa-4080.wml b/korean/security/2018/dsa-4080.wml index 2e1d2c460b6..ebb49d6add1 100644 --- a/korean/security/2018/dsa-4080.wml +++ b/korean/security/2018/dsa-4080.wml @@ -35,7 +35,7 @@ </ul> -<p>안정 배포판(stretch)를 위해, 이 문제는 버전 7.0.27-0+deb9u1에서 고쳐졌습니다. +<p>안정 배포판(stretch)를 위해, 이 문제는 버전 7.0.27-0+deb9u1에서 수정되었습니다. </p> <p>php7.0 패키지를 업그레이드 하는 것을 권합니다. diff --git a/korean/security/2018/dsa-4086.wml b/korean/security/2018/dsa-4086.wml index 7f7e4b02675..50aec10183f 100644 --- a/korean/security/2018/dsa-4086.wml +++ b/korean/security/2018/dsa-4086.wml @@ -6,10 +6,10 @@ XSLT 변환을 통한 libxml2의 XPath 엔진에 의해 실행될 때 use-after-free와 double-free error가 날 수 있음을 발견했습니다. </p> -<p>옛 안정 배포판(jessie)에서, 이 문제는 2.9.1+dfsg1-5+deb8u6 버전에서 고쳐졌습니다. +<p>옛 안정 배포판(jessie)에서, 이 문제는 2.9.1+dfsg1-5+deb8u6 버전에서 수정되었습니다. </p> -<p>안정 버전(stretch)에서, 이 문제는 2.9.4+dfsg1-2.2+deb9u2 버전에서 고쳐졌습니다. +<p>안정 버전(stretch)에서, 이 문제는 2.9.4+dfsg1-2.2+deb9u2 버전에서 수정되었습니다. </p> <p>libxml2 패키지를 업그레이드 할 것을 권합니다. diff --git a/korean/security/2018/dsa-4089.wml b/korean/security/2018/dsa-4089.wml index 803702549fe..2e4106bc6d0 100644 --- a/korean/security/2018/dsa-4089.wml +++ b/korean/security/2018/dsa-4089.wml @@ -6,10 +6,10 @@ assertion 실패가 발생하고 named 안에서 깨짐을 알렸습니다. </p> -<p>옛 안정 배포판(jessie)에서, 이 문제는 버전 1:9.9.5.dfsg-9+deb8u15에서 고쳐졌습니다. +<p>옛 안정 배포판(jessie)에서, 이 문제는 버전 1:9.9.5.dfsg-9+deb8u15에서 수정되었습니다. </p> -<p>안정 배포판(stretch)에서, 이 문제는 버전 1:9.10.3.dfsg.P4-12.3+deb9u4에서 고쳐졌습니다. +<p>안정 배포판(stretch)에서, 이 문제는 버전 1:9.10.3.dfsg.P4-12.3+deb9u4에서 수정되었습니다. </p> <p>bind9 패키지를 업그레이드 할 것을 권합니다. diff --git a/korean/security/2018/dsa-4092.wml b/korean/security/2018/dsa-4092.wml index 02c9da94187..ccee5af04e8 100644 --- a/korean/security/2018/dsa-4092.wml +++ b/korean/security/2018/dsa-4092.wml @@ -5,10 +5,10 @@ 원격 인증 받지 않은 공격자가 임의 코드 실행을 할 수 있습니다. </p> -<p>옛 안정버전(jessie)에서, 이 문제는 7.2+dfsg-1+deb8u1 버전에서 고쳐졌습니다. +<p>옛 안정버전(jessie)에서, 이 문제는 7.2+dfsg-1+deb8u1 버전에서 수정되었습니다. </p> -<p>안정 버전(stretch)에서, 이 문제는 7.6+dfsg-1+deb9u1 버전에서 고쳐졌습니다. +<p>안정 버전(stretch)에서, 이 문제는 7.6+dfsg-1+deb9u1 버전에서 수정되었습니다. </p> <p>awstats 패키지를 업데이트 할 것을 권합니다. diff --git a/korean/security/2018/dsa-4099.wml b/korean/security/2018/dsa-4099.wml index 6171848e5ea..68f67e4b185 100644 --- a/korean/security/2018/dsa-4099.wml +++ b/korean/security/2018/dsa-4099.wml @@ -5,7 +5,7 @@ 서비스 거부 공격 또는 잠재적으로 임의 코드를 실행할 수 있습니다. </p> -<p>안정 버전(stretch)에서, 이 문제는 7:3.2.10-1~deb9u1 버전에서 고쳐졌습니다. +<p>안정 버전(stretch)에서, 이 문제는 7:3.2.10-1~deb9u1 버전에서 수정되었습니다. </p> <p>ffmpeg 패키지 업그레이드를 권합니다.</p> diff --git a/korean/security/2018/dsa-4103.wml b/korean/security/2018/dsa-4103.wml index bddf9eb57ce..2d079f4758b 100644 --- a/korean/security/2018/dsa-4103.wml +++ b/korean/security/2018/dsa-4103.wml @@ -13,7 +13,7 @@ <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2017-15429">CVE-2017-15429</a> - <p>cross-site 스크립팅 문제가 v8 javascript + <p>cross-site 스크립팅 문제가 v8 javascript 라이브러리에서 발견되었습니다.</p></li> <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2018-6031">CVE-2018-6031</a> @@ -113,7 +113,7 @@ <p>옛 안정 버전(jessie)에서, 크로미엄에 대한 보안 지원은 끊겼습니다.</p> -<p>안정 버전(stretch)에서 , 이 문제는 버전 64.0.3282.119-1~deb9u1에서 고쳐졌습니다.</p> +<p>안정 버전(stretch)에서 , 이 문제는 버전 64.0.3282.119-1~deb9u1에서 수정되었습니다.</p> <p>chromium-browser 패키지를 업그레이드할 것을 권합니다.</p> diff --git a/korean/security/2018/dsa-4104.wml b/korean/security/2018/dsa-4104.wml index e95e2f216a6..30c732cb501 100644 --- a/korean/security/2018/dsa-4104.wml +++ b/korean/security/2018/dsa-4104.wml @@ -8,10 +8,10 @@ 임의 코드를 실행할 수 있습니다. </p> -<p>옛 안정버전(jessie)에서, 이 문제는 9.20.1~dfsg.1-4.1+deb8u3 버전에서 고쳐졌습니다. +<p>옛 안정버전(jessie)에서, 이 문제는 9.20.1~dfsg.1-4.1+deb8u3 버전에서 수정되었습니다. </p> -<p>안정 버전(stretch)에서, 이 문제는 16.02+dfsg-3+deb9u1버전에서 고쳐졌습니다. +<p>안정 버전(stretch)에서, 이 문제는 16.02+dfsg-3+deb9u1 버전에서 수정되었습니다. </p> <p>p7zip 패키지를 업그레이드 할 것을 권합니다.</p> diff --git a/korean/security/2018/dsa-4108.wml b/korean/security/2018/dsa-4108.wml index 2a443ae465c..884e5da6e1c 100644 --- a/korean/security/2018/dsa-4108.wml +++ b/korean/security/2018/dsa-4108.wml @@ -5,10 +5,10 @@ 원격 공격자가 crafted URL을 써서 쿠키 정보를 훔치거나 사용자가 사적 명단으로 리스트에 가입했는지 낚을 수 있습니다. </p> -<p>옛 안정 버전(jessie)에서, 이 문제는 2.1.18-2+deb8u2 버전에서 고쳐졌습니다. +<p>옛 안정 버전(jessie)에서, 이 문제는 2.1.18-2+deb8u2 버전에서 수정되었습니다. </p> -<p>안정 버전(stretch)에서, 이 문제는 2.1.23-1+deb9u2 버전에서 고쳐졌습니다. +<p>안정 버전(stretch)에서, 이 문제는 2.1.23-1+deb9u2 버전에서 수정되었습니다. </p> <p>mailman 패키지를 업그레이드 할 것을 권합니다. diff --git a/korean/security/2018/dsa-4111.wml b/korean/security/2018/dsa-4111.wml index 2caf0d796bc..247b0a8b853 100644 --- a/korean/security/2018/dsa-4111.wml +++ b/korean/security/2018/dsa-4111.wml @@ -7,7 +7,7 @@ LibreOffice에서 WEBSERVICE 기능 구현에 빠진 제약으로 임의의 파일이 공개될 수 있음을 발견했습니다. </p> -<p>안정버전 (stretch)에서, 이 문제는 버전 1:5.2.7-1+deb9u2에서 고쳐졌습니다. +<p>안정버전 (stretch)에서, 이 문제는 버전 1:5.2.7-1+deb9u2에서 수정되었습니다. </p> <p>libreoffice 패키지를 업그레이들 할 것을 권합니다. diff --git a/korean/security/2018/dsa-4113.wml b/korean/security/2018/dsa-4113.wml index 4448dc717d4..72a7cb332e7 100644 --- a/korean/security/2018/dsa-4113.wml +++ b/korean/security/2018/dsa-4113.wml @@ -5,7 +5,7 @@ 이것은 조작된 미디어 파일이 처리되면 서비스 거부 공격 또는 임의코드 실행될 수 있습니다. </p> -<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제는 버전 1.3.5-4+deb9u1에서 고쳐졌습니다. +<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제는 버전 1.3.5-4+deb9u1에서 수정되었습니다. </p> <p>libvorbis 패키지를 업그레이드할 것을 권합니다. diff --git a/korean/security/2018/dsa-4117.wml b/korean/security/2018/dsa-4117.wml index f2dd96cbb21..ac5fea47f8b 100644 --- a/korean/security/2018/dsa-4117.wml +++ b/korean/security/2018/dsa-4117.wml @@ -1,11 +1,11 @@ #use wml::debian::translation-check translation="09ca68399810e463a3511464dbcfe1d8b1809d1b" <define-tag description>보안 업데이트</define-tag> <define-tag moreinfo> -<p>이 업데이트는 GCC 자체에 있는 취약점을 고치지 않으며, 대신 +<p>이 업데이트는 GCC 자체에 있는 취약점을 수정하지 않으며, 대신 retpoline-enabled 리눅스 커널 업데이트를 제공합니다. </p> -<p>옛 안정 배포(jessie)를 위하여, 이 문제는 4.9.2-10+deb8u1 버전에서 고쳐졌습니다. +<p>옛 안정 배포(jessie)를 위하여, 이 문제는 4.9.2-10+deb8u1 버전에서 수정되었습니다. </p> <p>gcc-4.9 패키지 업그레이드를 권합니다. diff --git a/korean/security/2018/dsa-4120.wml b/korean/security/2018/dsa-4120.wml index 1e9980f7189..636a09a10b2 100644 --- a/korean/security/2018/dsa-4120.wml +++ b/korean/security/2018/dsa-4120.wml @@ -74,7 +74,7 @@ included in this release.</p> </ul> -<p>안정 배포판(stretch)에서, 이 문제는 4.9.82-1+deb9u2 버전에서 고쳐졌습니다. +<p>안정 배포판(stretch)에서, 이 문제는 4.9.82-1+deb9u2 버전에서 수정되었습니다. </p> <p>리눅스 패키지를 업그레이드 할 것을 권합니다.</p> diff --git a/korean/security/2018/dsa-4121.wml b/korean/security/2018/dsa-4121.wml index 085e28e0d31..6a9c1a67fba 100644 --- a/korean/security/2018/dsa-4121.wml +++ b/korean/security/2018/dsa-4121.wml @@ -1,11 +1,11 @@ #use wml::debian::translation-check translation="bcf42ed8d94df5e6dfe756075440c9df7b3779ea" maintainer="Sebul" <define-tag description>보안 업데이트</define-tag> <define-tag moreinfo> -<p>이 업데이트는 gcc 자체의 취약점을 고치지는 않지만, 대신 +<p>이 업데이트는 gcc 자체의 취약점을 수정하지는 않지만, 대신 retpoline-enabled 리눅스 커널 업데이트를 만드는 것을 위한 지원을 제공합니다. </p> -<p>안정 버전(stretch)에서, 이 문제는 6.3.0-18+deb9u1 버전에서 고쳐졌습니다. +<p>안정 버전(stretch)에서, 이 문제는 6.3.0-18+deb9u1 버전에서 수정되었습니다. </p> <p>gcc-6 패키지를 업그레이드할 것을 권합니다. diff --git a/korean/security/2018/dsa-4123.wml b/korean/security/2018/dsa-4123.wml index feaf952ae03..319392a5914 100644 --- a/korean/security/2018/dsa-4123.wml +++ b/korean/security/2018/dsa-4123.wml @@ -5,9 +5,9 @@ 추가 정보는, 업스트림 권고 <a href="https://www.drupal.org/sa-core-2018-001">\ https://www.drupal.org/sa-core-2018-001</a> 참조하세요.</p> -<p>옛 안정 배포판(jessie)에서, 이 문제는 7.32-1+deb8u10 버전에서 고쳐졌습니다.</p> +<p>옛 안정 배포판(jessie)에서, 이 문제는 7.32-1+deb8u10 버전에서 수정되었습니다.</p> -<p>안정 배포판 (stretch)에서, 이 문제는 7.52-2+deb9u2 버전에서 고쳐졌습니다.</p> +<p>안정 배포판 (stretch)에서, 이 문제는 7.52-2+deb9u2 버전에서 수정되었습니다.</p> <p>drupal7 패키지 업그레이드를 권합니다.</p> diff --git a/korean/security/2018/dsa-4126.wml b/korean/security/2018/dsa-4126.wml index 511f510814e..25077c25206 100644 --- a/korean/security/2018/dsa-4126.wml +++ b/korean/security/2018/dsa-4126.wml @@ -6,10 +6,10 @@ <a href="https://shibboleth.net/community/advisories/secadv_20180227.txt">https://shibboleth.net/community/advisories/secadv_20180227.txt</a></p> <p>옛안정 배포(jessie)에 대해, 이 문제는 -1.5.3-2+deb8u3 버전에서 고쳐졌습니다.</p> +1.5.3-2+deb8u3 버전에서 수정되었습니다.</p> <p>안정 배포(stretch)에 대해, 이 문제는 -.6.0-4+deb9u1 버전에서 고쳐졌습니다.</p> +.6.0-4+deb9u1 버전에서 수정되었습니다.</p> <p>xmltooling 패키지를 업그레이드할 것을 권합니다.</p> diff --git a/korean/security/2018/dsa-4131.wml b/korean/security/2018/dsa-4131.wml index 80cc6b36e06..d331076249c 100644 --- a/korean/security/2018/dsa-4131.wml +++ b/korean/security/2018/dsa-4131.wml @@ -22,7 +22,7 @@ guest-to-host 서비스 거부를 일으킬 수 있음을 발견했습니다.</p </ul> <p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제는 - 4.8.3+comet2+shim4.10.0+comet3-1+deb9u5 버전에서 고쳐졌습니다.</p> + 4.8.3+comet2+shim4.10.0+comet3-1+deb9u5 버전에서 수정되었습니다.</p> <p>xen 패키지를 업그레이드 할 것을 권합니다.</p> diff --git a/korean/security/2018/dsa-4134.wml b/korean/security/2018/dsa-4134.wml index 5fda5e34d4e..2dd0e445481 100644 --- a/korean/security/2018/dsa-4134.wml +++ b/korean/security/2018/dsa-4134.wml @@ -7,7 +7,7 @@ 파일시스템을 마운타할 수 있는 공격자는 사용자(특히 root)가 특수하게 조작된 마운트가 있을 때 이 흠을 이용하여 권한상승 할 수 있습니다. </p> -<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제는 2.29.2-1+deb9u1 버전에서 고쳐졌습니다. +<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제는 2.29.2-1+deb9u1 버전에서 수정되었습니다. </p> <p>util-linux 패키지를 업그레이드 할 것을 권합니다..</p> diff --git a/korean/security/2018/dsa-4139.wml b/korean/security/2018/dsa-4139.wml index 3355a859c60..7850282c973 100644 --- a/korean/security/2018/dsa-4139.wml +++ b/korean/security/2018/dsa-4139.wml @@ -6,10 +6,10 @@ 또는 정보 유출을 일으킬 수 있습니다. </p> -<p>옛 안정 배포(jessie)에서, 이 문제는 버전 52.7.1esr-1~deb8u1에서 고쳐졌습니다. +<p>옛 안정 배포(jessie)에서, 이 문제는 버전 52.7.1esr-1~deb8u1에서 수정되었습니다. </p> -<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제는 버전 52.7.1esr-1~deb9u1에서 고쳐졌습니다. +<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제는 버전 52.7.1esr-1~deb9u1에서 수정되었습니다. </p> <p>firefox-esr 패키지 업그레이드를 권합니다. diff --git a/korean/security/2018/dsa-4148.wml b/korean/security/2018/dsa-4148.wml index 3dc5d4b3ca8..739dbdbcc04 100644 --- a/korean/security/2018/dsa-4148.wml +++ b/korean/security/2018/dsa-4148.wml @@ -5,10 +5,10 @@ 서비스 거부 공격과 잠재적인 임의 코드 실행 가능을 일으킬 수 있음을 발견했습니다. </p> -<p>옛 안정 배포(jessie)에서 이 문제는 4.4.4-2+deb9u1 버전에서 고쳐졌습니다. +<p>옛 안정 배포(jessie)에서 이 문제는 4.4.4-2+deb9u1 버전에서 수정되었습니다. </p> -<p>안정 배포(stretch)에서 이 문제는 4.2.0-2+deb8u3 버전에서 고쳐졌습니다. +<p>안정 배포(stretch)에서 이 문제는 4.2.0-2+deb8u3 버전에서 수정되었습니다. </p> <p>kamailio 패키지 업그레이드를 권합니다. diff --git a/korean/security/2018/dsa-4158.wml b/korean/security/2018/dsa-4158.wml index 8dc5e533c03..c47b044b1dd 100644 --- a/korean/security/2018/dsa-4158.wml +++ b/korean/security/2018/dsa-4158.wml @@ -8,7 +8,7 @@ <a href="https://www.openssl.org/news/secadv/20180327.txt">https://www.openssl.org/news/secadv/20180327.txt</a></p> <p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제는 -1.0.2l-2+deb9u3 버전에서 고쳐졌습니다.</p> +1.0.2l-2+deb9u3 버전에서 수정되었습니다.</p> <p>openssl1.0 패키지를 업그레이들 할 것을 권합니다. </p> diff --git a/korean/security/2018/dsa-4167.wml b/korean/security/2018/dsa-4167.wml index 80155627695..43328476104 100644 --- a/korean/security/2018/dsa-4167.wml +++ b/korean/security/2018/dsa-4167.wml @@ -5,9 +5,9 @@ unshar 명령의 입력을 제어하는 공격자는 프로그램을 망가뜨리거나 해당 콘텍스트에서 임의 코드를 실행할 수 있습니다.</p> -<p>옛 안정 배포(jessie)에서, 이 문제는 버전 1:4.14-2+deb8u1에서 고쳐졌습니다.</p> +<p>옛 안정 배포(jessie)에서, 이 문제는 버전 1:4.14-2+deb8u1에서 수정되었습니다.</p> -<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제는 버전 1:4.15.2-2+deb9u1에서 고쳐졌습니다.</p> +<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제는 버전 1:4.15.2-2+deb9u1에서 수정되었습니다.</p> <p>sharutils 패키지를 업그레이드 할 것을 권합니다.</p> diff --git a/korean/security/2018/dsa-4168.wml b/korean/security/2018/dsa-4168.wml index 030faf80a39..a5bf98d40c2 100644 --- a/korean/security/2018/dsa-4168.wml +++ b/korean/security/2018/dsa-4168.wml @@ -5,12 +5,12 @@ 인증된 원격 공격자가 임의 파일을 메일 첨부를 통해 검색하거나 지우는 것을 허용하는 취약점을 발견했습니다.</p> -<p>옛 안정 배포(jessie)에서 이 문제는 버전 2:1.4.23~svn20120406-2+deb8u2에서 고쳐졌습니다. +<p>옛 안정 배포(jessie)에서 이 문제는 버전 2:1.4.23~svn20120406-2+deb8u2에서 수정되었습니다. </p> <p>squirrelmail 패키지를 업그레이드 할 것을 권합니다.</p> -<p>squirrelmail의 자세한 보안 상태는 보안 추적 페이지를 참조하세요: +<p>squirrelmail의 자세한 보안 상태는 보안 추적 페이지를 참조하세요: <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/squirrelmail">\ https://security-tracker.debian.org/tracker/squirrelmail</a></p> </define-tag> diff --git a/korean/security/2018/dsa-4171.wml b/korean/security/2018/dsa-4171.wml index 19aedcd46f0..e0cb27b1815 100644 --- a/korean/security/2018/dsa-4171.wml +++ b/korean/security/2018/dsa-4171.wml @@ -6,7 +6,7 @@ 이것은 코드 삽입 공격을 브라우저 안에 마운트하여 살균 출력을 소모할 수 있게 합니다.</p> <p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제는 -버전 2.0.3-2+deb9u1에서 고쳐졌습니다.</p> +버전 2.0.3-2+deb9u1에서 수정되었습니다.</p> <p>ruby-loofah 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2018/dsa-4172.wml b/korean/security/2018/dsa-4172.wml index eaf4beac2c3..7beb7edb945 100644 --- a/korean/security/2018/dsa-4172.wml +++ b/korean/security/2018/dsa-4172.wml @@ -9,7 +9,7 @@ <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2018-6797">CVE-2018-6797</a> - <p>Brian Carpenter는 제작된 정규 표현식이 힙 버퍼 쓰기 오버플로우를 일으켜, + <p>Brian Carpenter는 제작된 정규 표현식이 힙 버퍼 쓰기 오버플로우를 일으켜, 써진 바이트를 제어할 수 있음을 보고했습니다. </p></li> @@ -25,11 +25,11 @@ </ul> -<p>옛 안정 배포(jessie)에서, 이 문제는 5.20.2-3+deb8u10 버전에서 고쳐졌습니다. +<p>옛 안정 배포(jessie)에서, 이 문제는 5.20.2-3+deb8u10 버전에서 수정되었습니다. 옛 안정 배포(jessie) 업데이트는 <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2018-6913">CVE-2018-6913</a>에 대한 수정만 포함합니다. </p> -<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제는 버전 5.24.1-3+deb9u3에서 고쳐졌습니다. +<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제는 버전 5.24.1-3+deb9u3에서 수정되었습니다. </p> <p>perl 패키지를 업그레이드 할 것을 권합니다.</p> diff --git a/korean/security/2018/dsa-4176.wml b/korean/security/2018/dsa-4176.wml index 5bc03a43f67..a9b3191ede7 100644 --- a/korean/security/2018/dsa-4176.wml +++ b/korean/security/2018/dsa-4176.wml @@ -13,7 +13,7 @@ MySQL 5.5 릴리스 노트와 오라클의 심각한 패치 업데이트를 앞 <url "http://www.oracle.com/technetwork/security-advisory/cpuapr2018-3678067.html" /> </p> -<p>옛 안정배포(jessie)에서, 이 문제는 버전 5.5.60-0+deb8u1에서 고쳐졌습니다. +<p>옛 안정배포(jessie)에서, 이 문제는 버전 5.5.60-0+deb8u1에서 수정되었습니다. </p> <p>mysql-5.5 패키지 업그레이드를 권합니다.</p> diff --git a/korean/security/2018/dsa-4178.wml b/korean/security/2018/dsa-4178.wml index 1bf9cb98c75..9c97ffc804b 100644 --- a/korean/security/2018/dsa-4178.wml +++ b/korean/security/2018/dsa-4178.wml @@ -1,13 +1,13 @@ #use wml::debian::translation-check translation="79c885fa549e1260fdff78810418ffbfc3df2580" maintainer="Sebul" <define-tag description>보안 업데이트</define-tag> <define-tag moreinfo> -<p>두 개 취약점이 LibreOffice의 MS Word와 Structured Storage 파일 분석하는 코드에서 발견되었으며, +<p>두 개 취약점이 LibreOffice의 MS Word와 Structured Storage 파일 분석하는 코드에서 발견되었으며, 이것은 서비스 공격을 일으킬 수 있으며 잘못된 형식 파일 읽을 때 잠재적으로 임의 코드가 실행될 수 있습니다. </p> -<p>옛 안정 버전 (jessie)에서, 이 문제는 1:4.3.3-2+deb8u11 버전에서 고쳐졌습니다.</p> +<p>옛 안정 버전 (jessie)에서, 이 문제는 1:4.3.3-2+deb8u11 버전에서 수정되었습니다.</p> -<p>안정 버전 (stretch)에서, 이 문제는 1:5.2.7-1+deb9u4 버전에서 고쳐졌습니다.</p> +<p>안정 버전 (stretch)에서, 이 문제는 1:5.2.7-1+deb9u4 버전에서 수정되었습니다.</p> <p>libreoffice 패키지를 업그레이드 할 것은 권합니다.</p> diff --git a/korean/security/2018/dsa-4180.wml b/korean/security/2018/dsa-4180.wml index 9ab451288c9..44079e2f618 100644 --- a/korean/security/2018/dsa-4180.wml +++ b/korean/security/2018/dsa-4180.wml @@ -6,9 +6,9 @@ <a href="https://www.drupal.org/sa-core-2018-004">https://www.drupal.org/sa-core-2018-004</a></p> -<p>옛 안정 배포(jessie)에서, 이 문제는 7.32-1+deb8u12 버전에서 고쳐졌습니다.</p> +<p>옛 안정 배포(jessie)에서, 이 문제는 7.32-1+deb8u12 버전에서 수정되었습니다.</p> -<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제는 7.52-2+deb9u4 버전에서 고쳐졌습니다.</p> +<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제는 7.52-2+deb9u4 버전에서 수정되었습니다.</p> <p>drupal7 패키지 업그레이드를 권합니다.</p> diff --git a/korean/security/2018/dsa-4191.wml b/korean/security/2018/dsa-4191.wml index bb3d1395564..5ce3a29e8e5 100644 --- a/korean/security/2018/dsa-4191.wml +++ b/korean/security/2018/dsa-4191.wml @@ -5,7 +5,7 @@ 원격 코드 실행, 정보 노출 또는 교차 사이트 스크립트 공격을 일으킬 수 있습니다. </p> -<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제는 3.3.1-4+deb9u1 버전에서 고쳐졌습니다.</p> +<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제는 3.3.1-4+deb9u1 버전에서 수정되었습니다.</p> <p>redmine 패키지를 업그레이드 할 것을 권합니다.</p> diff --git a/korean/security/2018/dsa-4199.wml b/korean/security/2018/dsa-4199.wml index 58b13ad7a8d..5ac9126f83a 100644 --- a/korean/security/2018/dsa-4199.wml +++ b/korean/security/2018/dsa-4199.wml @@ -5,10 +5,10 @@ 다중 메모리 안전 에러와 다른 구현 에러는 임의 코드 실행 또는 서비스 거부를 일으킬 수 있습니다. </p> -<p>옛 안정 배포(jessie)에서 이 문제는 버전 52.8.0esr-1~deb8u1에서 고쳐졌습니다. +<p>옛 안정 배포(jessie)에서 이 문제는 버전 52.8.0esr-1~deb8u1에서 수정되었습니다. </p> -<p>안정 배포(stretch)에서 이 문제는 버전 52.8.0esr-1~deb9u1에서 고쳐졌습니다. +<p>안정 배포(stretch)에서 이 문제는 버전 52.8.0esr-1~deb9u1에서 수정되었습니다. </p> <p>firefox-esr 패키지 업그레이드를 권합니다. diff --git a/korean/security/2018/dsa-4203.wml b/korean/security/2018/dsa-4203.wml index cd0513ea211..0600dc2a996 100644 --- a/korean/security/2018/dsa-4203.wml +++ b/korean/security/2018/dsa-4203.wml @@ -12,7 +12,7 @@ stretch로 업그레이드하거나 그럴 수 없다면 다른 미디어플레이어를 선택하세요. </p> -<p>안정 배포(stretch)에서 이 문제는 3.0.2-0+deb9u1 버전에서 고쳐졌습니다. +<p>안정 배포(stretch)에서 이 문제는 3.0.2-0+deb9u1 버전에서 수정되었습니다. </p> <p>vlc 패키지를 업그레이드 할 것을 권합니다.</p> diff --git a/korean/security/2018/dsa-4204.wml b/korean/security/2018/dsa-4204.wml index f2bb97a2e62..af61b555205 100644 --- a/korean/security/2018/dsa-4204.wml +++ b/korean/security/2018/dsa-4204.wml @@ -1,11 +1,11 @@ #use wml::debian::translation-check translation="fc4d242fafe367ecd998d9bb939f87b79840c417" maintainer="Sebul" <define-tag description>보안 업데이트</define-tag> <define-tag moreinfo> -<p>이 업데이트는 imagemagick(그래픽 소프트웨어 제품군)에서 여러 취약점을 고칩니다. +<p>이 업데이트는 imagemagick(그래픽 소프트웨어 제품군)에서 여러 취약점을 수정합니다. 불완전한 입력 소독에 관한 여러 메모리 관리 문제 또는 이슈는 서비스 거부 또는 메모리 유출을 일으킵니다. </p> -<p>옛 안정 배포(jessie)에서, 이 문제는 8:6.8.9.9-5+deb8u12 버전에서 고쳐졌습니다. +<p>옛 안정 배포(jessie)에서, 이 문제는 8:6.8.9.9-5+deb8u12 버전에서 수정되었습니다. </p> <p>imagemagick 패키지를 업그레이드 할 것을 권합니다. diff --git a/korean/security/2018/dsa-4212.wml b/korean/security/2018/dsa-4212.wml index 591186d7fec..cd93b4e6d5d 100644 --- a/korean/security/2018/dsa-4212.wml +++ b/korean/security/2018/dsa-4212.wml @@ -5,9 +5,9 @@ 임의 코드 실행 취약점을 발견했습니다. </p> -<p>옛 배포(jessie)에서, 이 문제는 1:2.1.4-2.1+deb8u6 버전에서 고쳐졌습니다.</p> +<p>옛 배포(jessie)에서, 이 문제는 1:2.1.4-2.1+deb8u6 버전에서 수정되었습니다.</p> -<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제는 1:2.11.0-3+deb9u3 버전에서 고쳐졌습니다.</p> +<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제는 1:2.11.0-3+deb9u3 버전에서 수정되었습니다.</p> <p>git 패키지를 업그레이드하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2018/dsa-4224.wml b/korean/security/2018/dsa-4224.wml index 726fa5fe07a..9f35f8b467a 100644 --- a/korean/security/2018/dsa-4224.wml +++ b/korean/security/2018/dsa-4224.wml @@ -8,7 +8,7 @@ GnuPG가 파일 이름의 불충분한 소독을 상태 메시지에 표시(서 <p>자세한 설명은 업스트림 권고에 <a href="https://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2018q2/000425.html">https://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2018q2/000425.html</a></p> -<p>옛 안정 배포(jessie)에서, 이 문제는1.4.18-7+deb8u5 버전에서 고쳐졌습니다.</p> +<p>옛 안정 배포(jessie)에서, 이 문제는1.4.18-7+deb8u5 버전에서 수정되었습니다.</p> <p>gnupg 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2018/dsa-4237.wml b/korean/security/2018/dsa-4237.wml index eac42c5bb99..da4ddff3223 100644 --- a/korean/security/2018/dsa-4237.wml +++ b/korean/security/2018/dsa-4237.wml @@ -130,7 +130,7 @@ </ul> <p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제는 버전 -버전 67.0.3396.87-1~deb9u1에서 고쳐졌습니다.</p> +버전 67.0.3396.87-1~deb9u1에서 수정되었습니다.</p> <p>chromium-browser 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2018/dsa-4243.wml b/korean/security/2018/dsa-4243.wml index 690c52c7649..b95d4bd1ff2 100644 --- a/korean/security/2018/dsa-4243.wml +++ b/korean/security/2018/dsa-4243.wml @@ -45,7 +45,7 @@ </ul> -<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제는 2.2.1-8+deb9u2 버전에서 고쳤습니다. +<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제는 2.2.1-8+deb9u2 버전에서 수정했습니다. </p> <p>cups 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다. diff --git a/korean/security/2018/dsa-4252.wml b/korean/security/2018/dsa-4252.wml index 288d3a63514..94adf07ca12 100644 --- a/korean/security/2018/dsa-4252.wml +++ b/korean/security/2018/dsa-4252.wml @@ -3,7 +3,7 @@ <define-tag moreinfo> <p>Jeriko One은 권한 상승 또는 서비스 거부 공격을 일으킬 수 있는 두 보안취약점을 ZNC IRC bouncer에서 발견했습니다.</p> -<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제는 버전 1.6.5-1+deb9u1에서 고쳐졌습니다.</p> +<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제는 버전 1.6.5-1+deb9u1에서 수정되었습니다.</p> <p>znc 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2018/dsa-4255.wml b/korean/security/2018/dsa-4255.wml index 09b578367c4..c5fe742e07e 100644 --- a/korean/security/2018/dsa-4255.wml +++ b/korean/security/2018/dsa-4255.wml @@ -5,7 +5,7 @@ 공격자는 이 흠을 이용하여, 특수하게 조작된 zip 또는 tar 아카이브를 ant 빌드에 제출하여 ant를 돌리는 사용자가 쓰는 파일을 덮어쓸 수 있습니다.</p> <p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제는 -버전 1.9.9-1+deb9u1에서 고쳐졌습니다.</p> +버전 1.9.9-1+deb9u1에서 수정되었습니다.</p> <p>ant 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2018/dsa-4256.wml b/korean/security/2018/dsa-4256.wml index d2576320757..37bffd2fe02 100644 --- a/korean/security/2018/dsa-4256.wml +++ b/korean/security/2018/dsa-4256.wml @@ -150,7 +150,7 @@ update that could prevent decoding of particular audio/video codecs.</p></li> </ul> -<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제는 버전 68.0.3440.75-1~deb9u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제는 버전 68.0.3440.75-1~deb9u1에서 수정했습니다.</p> <p>chromium-browser 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2018/dsa-4266.wml b/korean/security/2018/dsa-4266.wml index fa865a55872..4259eec52e6 100644 --- a/korean/security/2018/dsa-4266.wml +++ b/korean/security/2018/dsa-4266.wml @@ -22,8 +22,8 @@ </ul> -<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제는 4.9.110-3+deb9u1 버전에서 고쳤습니다. -이 업데이트에는 최신 포인트 릴리스의 여러 회귀에 대해 고친 것이 들어있습니다. +<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제는 4.9.110-3+deb9u1 버전에서 수정했습니다. +이 업데이트에는 최신 포인트 릴리스의 여러 회귀에 대해 수정한 것이 들어있습니다. </p> <p>리눅스 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2018/dsa-4280.wml b/korean/security/2018/dsa-4280.wml index b7b202cee9c..fafef56d517 100644 --- a/korean/security/2018/dsa-4280.wml +++ b/korean/security/2018/dsa-4280.wml @@ -6,7 +6,7 @@ SSH 프로토콜 제품군의 구현인 OpenSSH에서 사용자 열거 취약점 이것은 원격 공격자가 특정 사용자 계정이 대상 서버에 있는지 알 수 있습니다. </p> -<p>안정 배포(stretch)에서 이 문제는 1:7.4p1-10+deb9u4 버전에서 고쳐졌습니다. +<p>안정 배포(stretch)에서 이 문제는 1:7.4p1-10+deb9u4 버전에서 수정되었습니다. </p> <p>openssh 패키지를 업그레이드하세.</p> diff --git a/korean/security/2018/dsa-4286.wml b/korean/security/2018/dsa-4286.wml index 9ae1131bfe0..81c422c06a5 100644 --- a/korean/security/2018/dsa-4286.wml +++ b/korean/security/2018/dsa-4286.wml @@ -1,14 +1,14 @@ #use wml::debian::translation-check translation="01e18e585c9d65e0d5b837923322bf5ea211d8ed" maintainer="Sebul" <define-tag description>보안 업데이트</define-tag> <define-tag moreinfo> -<p>Zhaoyang Wu는 URL 변환 라이브러리 cURL이 32비트 시스템에서 2GB를 초과하는 암호로 트리거 된 NTLM 인증 코드에 버퍼 오버플로우가 있는 것을 발견했습니다. +<p>Zhaoyang Wu는 URL 변환 라이브러리 cURL이 32비트 시스템에서 2GB를 초과하는 암호로 트리거된 NTLM 인증 코드에 버퍼 오버플로우가 있는 것을 발견했습니다. </p> <p>더 많은 정보는 <a href="https://curl.haxx.se/docs/CVE-2018-14618.html">\ https://curl.haxx.se/docs/CVE-2018-14618.html</a>을 보세요.</p> <p>안정 배포 (stretch)에서, 이 문제는 -7.52.1-5+deb9u7 버전에서 고쳐졌습니다.</p> +7.52.1-5+deb9u7 버전에서 수정되었습니다.</p> <p>curl 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2018/dsa-4292.wml b/korean/security/2018/dsa-4292.wml index 4ccdb8f779a..46491200d99 100644 --- a/korean/security/2018/dsa-4292.wml +++ b/korean/security/2018/dsa-4292.wml @@ -5,7 +5,7 @@ 인증되지 않은 공격자가 이 흠을 이용하여 잘못된 Via 헤더가 있는 특수하게 조작된 SIP 메시지를 통해 서비스 거부 공격을 올릴 수 있습니다. </p> -<p>안정 버전(stretch)에서 이 문제는 4.4.4-2+deb9u3 버전에서 고쳤습니다. +<p>안정 버전(stretch)에서 이 문제는 4.4.4-2+deb9u3 버전에서 수정했습니다. </p> <p>kamailio 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다. diff --git a/korean/security/2018/dsa-4298.wml b/korean/security/2018/dsa-4298.wml index bee9f308d4b..6e84b9de4de 100644 --- a/korean/security/2018/dsa-4298.wml +++ b/korean/security/2018/dsa-4298.wml @@ -5,7 +5,7 @@ Hylafax 팩스 소프트웨어에서 빠진 입력 sanitising이 잠재적으로 잘못된 메시지를 통해 임의 코드를 실행할 수 있음을 발견했습니다.</p> -<p>안정버전(stretch)에서 이 문제는 3:6.0.6-7+deb9u1 버전에서 고쳐졌습니다. +<p>안정버전(stretch)에서 이 문제는 3:6.0.6-7+deb9u1 버전에서 수정되었습니다. </p> <p>hylafax 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다. diff --git a/korean/security/2018/dsa-4301.wml b/korean/security/2018/dsa-4301.wml index ebb012c0c32..6555da3ceb2 100644 --- a/korean/security/2018/dsa-4301.wml +++ b/korean/security/2018/dsa-4301.wml @@ -2,9 +2,9 @@ <define-tag description>보안 업데이트</define-tag> <define-tag moreinfo> <p>공유작업 웹사이트 엔진 MebiaWiki에서 여러 보안 취약점, -(속도제한이 잘못 구성, Special:Redirect/logid와 계정 잠금 우회 노출)이 발견되었습니다.</p> +(속도제한이 잘못 구성, Special:Redirect/logid와 계정 잠금 우회 노출)이 발견되었습니다.</p> -<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제는 1:1.27.5-1~deb9u1 버전에서 고쳐졌습니다.</p> +<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제는 1:1.27.5-1~deb9u1 버전에서 수정되었습니다.</p> <p>mediawiki 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2018/dsa-4304.wml b/korean/security/2018/dsa-4304.wml index 38e6b5acf21..790dca8323e 100644 --- a/korean/security/2018/dsa-4304.wml +++ b/korean/security/2018/dsa-4304.wml @@ -4,7 +4,7 @@ <p>두 보안 이슈가 모질라 파이어폭스 웹 브라우저에서 발견되어, 잠재적으로 임의 코드 실행과 지역 정보 노출이 생길 수 있습니다. </p> -<p>안정 버전(stretch)에서 이 문제는 60.2.1esr-1~deb9u1 버전에서 고쳐졌습니다. +<p>안정 버전(stretch)에서 이 문제는 60.2.1esr-1~deb9u1 버전에서 수정되었습니다. </p> <p>firefox-esr 패키지 업그레이드 하는 게 좋습니다. diff --git a/korean/security/2018/dsa-4306.wml b/korean/security/2018/dsa-4306.wml index 0697342024b..4dc70189e1b 100644 --- a/korean/security/2018/dsa-4306.wml +++ b/korean/security/2018/dsa-4306.wml @@ -4,7 +4,7 @@ 초기화하지 못했고, 서비스 거부 이슈 2개가 difflib 및 poplib에서 발견되었고, shutil 모듈이 명령 인젝션 취약점 영향을 받았습니다.</p> -<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제는 2.7.13-2+deb9u3 버전에서 고쳐졌습니다.</p> +<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제는 2.7.13-2+deb9u3 버전에서 수정되었습니다.</p> <p>python2.7 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2018/dsa-4307.wml b/korean/security/2018/dsa-4307.wml index 5dc65ad263f..c028255a41d 100644 --- a/korean/security/2018/dsa-4307.wml +++ b/korean/security/2018/dsa-4307.wml @@ -5,7 +5,7 @@ 초기화하는데 실패하고, 두 서비스 거부 이슈가 difflib와 poplib에서 발견되었고 PyString_DecodeEscape에서 버퍼 오버플로가 발견되었습니다.</p> -<p>안정 배포 (stretch)에서, 이 문제는 3.5.3-1+deb9u1 버전에서 고쳐졌습니다.</p> +<p>안정 배포 (stretch)에서, 이 문제는 3.5.3-1+deb9u1 버전에서 수정되었습니다.</p> <p>python3.5 패키지를 업그레이드 하세요.</p> diff --git a/korean/security/2018/dsa-4308.wml b/korean/security/2018/dsa-4308.wml index e3caff081b0..2cbffc8b53a 100644 --- a/korean/security/2018/dsa-4308.wml +++ b/korean/security/2018/dsa-4308.wml @@ -139,7 +139,7 @@ </ul> -<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 4.9.110-3+deb9u5 버전에서 고쳤습니다. +<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 4.9.110-3+deb9u5 버전에서 수정했습니다. </p> <p>리눅스 패키지를 업그레이드하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2018/dsa-4310.wml b/korean/security/2018/dsa-4310.wml index 2a145d7e622..dc82d88b107 100644 --- a/korean/security/2018/dsa-4310.wml +++ b/korean/security/2018/dsa-4310.wml @@ -7,7 +7,7 @@ </p> <p>안정버전 (stretch)에서, 이 문제는 -버전 60.2.2esr-1~deb9u1에서 고쳤습니다.</p> +버전 60.2.2esr-1~deb9u1에서 수정했습니다.</p> <p>firefox-esr 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2018/dsa-4311.wml b/korean/security/2018/dsa-4311.wml index cb4713335a5..df102a00f8d 100644 --- a/korean/security/2018/dsa-4311.wml +++ b/korean/security/2018/dsa-4311.wml @@ -5,7 +5,7 @@ --recurse-submodule로 복제된 프로젝트 안의 특정하게 조작된 .gitmodules 파일을 통해 임의 코드를 실행하는 취약점을 발견했습니다. </p> -<p>안정배포(stretch)에서 이 문제를 버전 1:2.11.0-3+deb9u4에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정배포(stretch)에서 이 문제를 버전 1:2.11.0-3+deb9u4에서 수정했습니다.</p> <p>git 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2018/dsa-4312.wml b/korean/security/2018/dsa-4312.wml index e88cb5e6016..7606e08b619 100644 --- a/korean/security/2018/dsa-4312.wml +++ b/korean/security/2018/dsa-4312.wml @@ -22,7 +22,7 @@ identifies the following problems:</p> </ul> -<p>안정배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 version 1.0.31-1+deb9u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 version 1.0.31-1+deb9u1에서 수정했습니다.</p> <p>tinc 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2018/dsa-4313.wml b/korean/security/2018/dsa-4313.wml index a4a67494f4e..84fad37982d 100644 --- a/korean/security/2018/dsa-4313.wml +++ b/korean/security/2018/dsa-4313.wml @@ -27,7 +27,7 @@ </ul> -<p>안정 배포(stretch)에서 이 문제를 4.9.110-3+deb9u6 버전에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(stretch)에서 이 문제를 4.9.110-3+deb9u6 버전에서 수정했습니다.</p> <p>Linux 패키지를 업그레이드하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2018/dsa-4314.wml b/korean/security/2018/dsa-4314.wml index 27502523339..d57dfa621aa 100644 --- a/korean/security/2018/dsa-4314.wml +++ b/korean/security/2018/dsa-4314.wml @@ -7,7 +7,7 @@ net-snmp, a suite of Simple Network Management Protocol applications, allowing a remote, authenticated attacker to crash the snmpd process (causing a denial of service).</p> -<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 5.7.3+dfsg-1.7+deb9u1 버전에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 5.7.3+dfsg-1.7+deb9u1 버전에서 수정했습니다.</p> <p>net-snmp 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2018/dsa-4322.wml b/korean/security/2018/dsa-4322.wml index aa909c4f8a2..54a5d42d4d4 100644 --- a/korean/security/2018/dsa-4322.wml +++ b/korean/security/2018/dsa-4322.wml @@ -10,7 +10,7 @@ SSH2_MSG_USERAUTH_SUCCESS message in place of the SSH2_MSG_USERAUTH_REQUEST message which the server would expect to initiate authentication.</p> -<p>안정 배포(stretch)에서 이 문제를 0.7.3-2+deb9u1 버전에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(stretch)에서 이 문제를 0.7.3-2+deb9u1 버전에서 수정했습니다.</p> <p>libssh 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2018/dsa-4328.wml b/korean/security/2018/dsa-4328.wml index 0fbad25ab18..39acfe62ae6 100644 --- a/korean/security/2018/dsa-4328.wml +++ b/korean/security/2018/dsa-4328.wml @@ -4,7 +4,7 @@ <p>Narendra Shinde는 그른 명령행 인수 검사가 Xorg X 서버에서 임의 파일을 덮어써서, 권한상승을 일으킬 수 있음을 발견했습니다.</p> <p>안정배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 -2:1.19.2-1+deb9u4에서 고쳤습니다.</p> +2:1.19.2-1+deb9u4에서 수정했습니다.</p> <p>xorg-server 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2018/dsa-4330.wml b/korean/security/2018/dsa-4330.wml index 671005c7df0..80f243c4521 100644 --- a/korean/security/2018/dsa-4330.wml +++ b/korean/security/2018/dsa-4330.wml @@ -80,7 +80,7 @@ with chromium.</p> <p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 -70.0.3538.67-1~deb9u1 버전에서 고쳤습니다.</p> +70.0.3538.67-1~deb9u1 버전에서 수정했습니다.</p> <p>chromium-browser 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2018/dsa-4338.wml b/korean/security/2018/dsa-4338.wml index 3318e6d7ceb..ddda7155904 100644 --- a/korean/security/2018/dsa-4338.wml +++ b/korean/security/2018/dsa-4338.wml @@ -10,7 +10,7 @@ features added in the intel-microcode update shipped in DSA 4273 to x86-based guests.</p> <p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 -버전 1:2.8+dfsg-6+deb9u5에서 고쳤습니다.</p> +버전 1:2.8+dfsg-6+deb9u5에서 수정했습니다.</p> <p>qemu 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2018/dsa-4339.wml b/korean/security/2018/dsa-4339.wml index 480ee51d235..b691444d48b 100644 --- a/korean/security/2018/dsa-4339.wml +++ b/korean/security/2018/dsa-4339.wml @@ -9,7 +9,7 @@ validate capabilities for pool operations (resulting in potential corruption or deletion of snapshot images) and a format string vulnerability in libradosstriper could result in denial of service.</p> -<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 10.2.11-1에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 10.2.11-1에서 수정했습니다.</p> <p>ceph 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2018/dsa-4340.wml b/korean/security/2018/dsa-4340.wml index 5c8a5ead2ed..a1f02c616e0 100644 --- a/korean/security/2018/dsa-4340.wml +++ b/korean/security/2018/dsa-4340.wml @@ -4,10 +4,10 @@ <p>cloudfuzzer가 out-of-bounds bounds memory access 이슈를 chromium의 v8 javascript library에서 발견했습니다.</p> -<p>이 업데이트는 이전 보안 업로드에서 소개한 두 문제도 고칩니다.arm64 지원이 복구되었고 +<p>이 업데이트는 이전 보안 업로드에서 소개한 두 문제도 수정합니다. arm64 지원이 복구되었고 gconf-service는 더 이상 패키지 의존적이 아닙니다.</p> -<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 70.0.3538.102-1~deb9u1 버전에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 70.0.3538.102-1~deb9u1 버전에서 수정했습니다.</p> <p>chromium-browser 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2018/dsa-4341.wml b/korean/security/2018/dsa-4341.wml index 83e27af6330..732d74a89e4 100644 --- a/korean/security/2018/dsa-4341.wml +++ b/korean/security/2018/dsa-4341.wml @@ -19,7 +19,7 @@ <li><a href="https://mariadb.com/kb/en/mariadb/mariadb-10137-release-notes/">https://mariadb.com/kb/en/mariadb/mariadb-10137-release-notes/</a></li> </ul> -<p>안정 배포 (stretch)에서, 이 문제를 10.1.37-0+deb9u1 버전에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포 (stretch)에서, 이 문제를 10.1.37-0+deb9u1 버전에서 수정했습니다.</p> <p>mariadb-10.1 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2018/dsa-4343.wml b/korean/security/2018/dsa-4343.wml index 4af6811ef7b..6209d89f73d 100644 --- a/korean/security/2018/dsa-4343.wml +++ b/korean/security/2018/dsa-4343.wml @@ -4,7 +4,7 @@ <p>조작된 RTSP 스트림을 구문분석할 때 임의 코드 실행할 수 있는 버퍼 오버 플로우를 멀티미디어 스트리밍 용 C++ 라이브러리 세트 liveMedia에서 발견했습니다.</p> -<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 2016.11.28-1+deb9u1 버전에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 2016.11.28-1+deb9u1 버전에서 수정했습니다.</p> <p>liblivemedia 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2018/dsa-4344.wml b/korean/security/2018/dsa-4344.wml index d02c65e8992..38a2c382bdc 100644 --- a/korean/security/2018/dsa-4344.wml +++ b/korean/security/2018/dsa-4344.wml @@ -6,7 +6,7 @@ solution for IMAP servers, is prone to a cross-site scripting vulnerability in handling invalid style tag content.</p> -<p>안정 버전(stretch)에서, 이 문제는 1.2.3+dfsg.1-4+deb9u3 버전에서 고쳐졌습니다.</p> +<p>안정 버전(stretch)에서, 이 문제는 1.2.3+dfsg.1-4+deb9u3 버전에서 수정되었습니다.</p> <p>roundcube 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2018/dsa-4345.wml b/korean/security/2018/dsa-4345.wml index 51e95981f4b..42c13058ad3 100644 --- a/korean/security/2018/dsa-4345.wml +++ b/korean/security/2018/dsa-4345.wml @@ -38,7 +38,7 @@ Exposures project identifies the following issues:</p> </ul> -<p>안정 버전(stretch)에서, 이 문제를 버전 2:4.5.12+dfsg-2+deb9u4에서 고쳤습니다. +<p>안정 버전(stretch)에서, 이 문제를 버전 2:4.5.12+dfsg-2+deb9u4에서 수정했습니다. </p> <p>samba 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2018/dsa-4346.wml b/korean/security/2018/dsa-4346.wml index 2c75c5c4c29..c3f2fbfe9b1 100644 --- a/korean/security/2018/dsa-4346.wml +++ b/korean/security/2018/dsa-4346.wml @@ -10,7 +10,7 @@ execution of arbitrary code if a malformed Postscript file is processed <p>This update rebases ghostscript for stretch to the upstream version 9.26 which includes additional changes.</p> -<p>안정버전(stretch)에서, 이 문제를 버전 9.26~dfsg-0+deb9u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정버전(stretch)에서, 이 문제를 버전 9.26~dfsg-0+deb9u1에서 수정했습니다.</p> <p>ghostscript 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2018/dsa-4347.wml b/korean/security/2018/dsa-4347.wml index 76b6446218d..49b36cc503a 100644 --- a/korean/security/2018/dsa-4347.wml +++ b/korean/security/2018/dsa-4347.wml @@ -33,7 +33,7 @@ project identifies the following problems:</p> </ul> -<p>안정 버전(stretch)에서, 이 문제를 버전 5.24.1-3+deb9u5에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 버전(stretch)에서, 이 문제를 버전 5.24.1-3+deb9u5에서 수정했습니다.</p> <p>perl 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2018/dsa-4348.wml b/korean/security/2018/dsa-4348.wml index 995946d2298..ec72d123d93 100644 --- a/korean/security/2018/dsa-4348.wml +++ b/korean/security/2018/dsa-4348.wml @@ -5,7 +5,7 @@ Secure Sockets Layer 툴킷 OpenSSL에서 발견했습니다. </p> -<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 version 1.1.0j-1~deb9u1 버전에서 고쳤습니다. +<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 version 1.1.0j-1~deb9u1 버전에서 수정했습니다. 앞으로는 stretch용 openssl 보안 업데이트가 1.1.0x 업스트림 릴리스를 기반으로 할 겁니다. </p> diff --git a/korean/security/2018/dsa-4349.wml b/korean/security/2018/dsa-4349.wml index 2b60b6fef7d..eb51e4310ce 100644 --- a/korean/security/2018/dsa-4349.wml +++ b/korean/security/2018/dsa-4349.wml @@ -6,7 +6,7 @@ </p> <p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 -4.0.8-2+deb9u4 버전에서 고쳤습니다.</p> +4.0.8-2+deb9u4 버전에서 수정했습니다.</p> <p>tiff 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2018/dsa-4353.wml b/korean/security/2018/dsa-4353.wml index e02ea9c5c39..4a98fc06b6f 100644 --- a/korean/security/2018/dsa-4353.wml +++ b/korean/security/2018/dsa-4353.wml @@ -11,7 +11,7 @@ insufficient input validation which can result in the execution of arbitrary shell commands in the imap_open() function and denial of service in the imap_mail() function.</p> -<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 7.0.33-0+deb9u1 버전에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 7.0.33-0+deb9u1 버전에서 수정했습니다.</p> <p>php7.0 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2018/dsa-4355.wml b/korean/security/2018/dsa-4355.wml index c21dafdcc65..0c4bf92af12 100644 --- a/korean/security/2018/dsa-4355.wml +++ b/korean/security/2018/dsa-4355.wml @@ -5,7 +5,7 @@ Secure Sockets Layer toolkit인 OpenSSL에서 발견되었습니다. </p> -<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제는 1.0.2q-1~deb9u1버전에서 고쳐졌습니다. +<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제는 1.0.2q-1~deb9u1 버전에서 수정되었습니다. stretch용 openssl1.0 보안 업데이트는 1.0.2x 업스트림 릴리스를 기반으로 합니다. </p> diff --git a/korean/security/2018/dsa-4356.wml b/korean/security/2018/dsa-4356.wml index 354ac2663ec..f8c5dfb5f69 100644 --- a/korean/security/2018/dsa-4356.wml +++ b/korean/security/2018/dsa-4356.wml @@ -7,7 +7,7 @@ command in Netatalk, an implementation of the AppleTalk Protocol Suite, allowing an unauthenticated user to execute arbitrary code with root privileges.</p> -<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제는 2.2.5-2+deb9u1 버전에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제는 2.2.5-2+deb9u1 버전에서 수정했습니다.</p> <p>netatalk 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2018/dsa-4357.wml b/korean/security/2018/dsa-4357.wml index d5a6315a55d..2b9021e699d 100644 --- a/korean/security/2018/dsa-4357.wml +++ b/korean/security/2018/dsa-4357.wml @@ -12,7 +12,7 @@ <li><a href="https://tomcat.apache.org/connectors-doc/miscellaneous/changelog.html#Changes_between_1.2.45_and_1.2.46">https://tomcat.apache.org/connectors-doc/miscellaneous/changelog.html#Changes_between_1.2.45_and_1.2.46</a></li> </ul> -<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제는 1:1.2.46-0+deb9u1 버전에서 고쳐졌습니다. +<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제는 1:1.2.46-0+deb9u1 버전에서 수정되었습니다. </p> <p>libapache-mod-jk 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4362.wml b/korean/security/2019/dsa-4362.wml index b844e0b0d5f..408eda3bf35 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4362.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4362.wml @@ -3,7 +3,7 @@ <define-tag moreinfo> <p>여러 보안 이슈가 Thunderbird에서 발견되었으며, 이것이 임의 코드 실행 또는 서비스거부를 일으킬 수 있습니다.</p> -<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제는 버전 1:60.4.0-1~deb9u1에서 고쳐졌습니다.</p> +<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제는 버전 1:60.4.0-1~deb9u1에서 수정되었습니다.</p> <p>thunderbird 패키지를 업그레이드할 것을 권합니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4365.wml b/korean/security/2019/dsa-4365.wml index 501d6e2e8c3..c1e0d73d78f 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4365.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4365.wml @@ -6,7 +6,7 @@ cleans up files in directories based on their age, which could result in local privilege escalation.</p> -<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제는 버전 1.6.13+nmu1+deb9u1에서 고쳐졌습니다.</p> +<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제는 버전 1.6.13+nmu1+deb9u1에서 수정되었습니다.</p> <p>tmpreaper 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4366.wml b/korean/security/2019/dsa-4366.wml index 9c22a7c47ca..3884943cd8c 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4366.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4366.wml @@ -5,7 +5,7 @@ <p>An integer underflow was discovered in the CAF demuxer of the VLC media player.</p> -<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 3.0.6-0+deb9u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 3.0.6-0+deb9u1에서 수정했습니다.</p> <p>vlc 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4367.wml b/korean/security/2019/dsa-4367.wml index f5ff2f9a768..02737a8880b 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4367.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4367.wml @@ -14,7 +14,7 @@ arbitrary code.</p> <p>Further details in the Qualys Security Advisory at <a href="https://www.qualys.com/2019/01/09/system-down/system-down.txt">https://www.qualys.com/2019/01/09/system-down/system-down.txt</a></p> -<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 232-25+deb9u7에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 232-25+deb9u7에서 수정했습니다.</p> <p>systemd 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4368.wml b/korean/security/2019/dsa-4368.wml index 69108cd3803..6bd54eeed52 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4368.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4368.wml @@ -6,7 +6,7 @@ lightweight messaging kernel, could result in the execution of arbitrary code.</p> -<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 4.2.1-4+deb9u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 4.2.1-4+deb9u1에서 수정했습니다.</p> <p>zeromq3 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4369.wml b/korean/security/2019/dsa-4369.wml index d453aaae5a7..1e3b105daaa 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4369.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4369.wml @@ -31,7 +31,7 @@ </ul> -<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 4.8.5+shim4.10.2+xsa282-1+deb9u11에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 4.8.5+shim4.10.2+xsa282-1+deb9u11에서 수정했습니다.</p> <p>xen 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4370.wml b/korean/security/2019/dsa-4370.wml index 4a26466bff3..73cc9c0ecfb 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4370.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4370.wml @@ -9,7 +9,7 @@ management framework, which could result in arbitrary code execution.</p> <a href="https://www.drupal.org/sa-core-2019-001">https://www.drupal.org/sa-core-2019-001</a> 및 <a href="https://www.drupal.org/sa-core-2019-002">https://www.drupal.org/sa-core-2019-002</a></p> -<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전7.52-2+deb9u6에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전7.52-2+deb9u6에서 수정했습니다.</p> <p>drupal7 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4372.wml b/korean/security/2019/dsa-4372.wml index bf444a27c53..7f6986e03fd 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4372.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4372.wml @@ -7,7 +7,7 @@ PostScript/PDF interpreter, which may result in denial of service or the execution of arbitrary code if a malformed Postscript file is processed (despite the -dSAFER sandbox being enabled).</p> -<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 9.26a~dfsg-0+deb9u1 버전에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 9.26a~dfsg-0+deb9u1 버전에서 수정했습니다.</p> <p>ghostscript 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4373.wml b/korean/security/2019/dsa-4373.wml index 13c6ede186a..f07fb3c2f3a 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4373.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4373.wml @@ -32,7 +32,7 @@ VoIP.</p> </ul> -<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 4.5.0.5-1+deb9u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 4.5.0.5-1+deb9u1에서 수정했습니다.</p> <p>coturn 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4374.wml b/korean/security/2019/dsa-4374.wml index 877d0c3e2f3..1a0f5715d42 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4374.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4374.wml @@ -7,7 +7,7 @@ cross-platform C++ application framework, which could lead to denial-of-service via application crash. Additionally, this update fixes a problem affecting vlc, where it would start without a GUI.</p> -<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 5.7.1+dfsg-3+deb9u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 5.7.1+dfsg-3+deb9u1에서 수정했습니다.</p> <p>qtbase-opensource-src 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4375.wml b/korean/security/2019/dsa-4375.wml index 71b621183e1..2e6ec9c3ca7 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4375.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4375.wml @@ -8,7 +8,7 @@ denial of service (spice server crash), or possibly, execution of arbitrary code.</p> <p>안정 배포(stretch)에서, -이 문제를 0.12.8-2.1+deb9u3 버전에서 고쳤습니다.</p> +이 문제를 0.12.8-2.1+deb9u3 버전에서 수정했습니다.</p> <p>spice 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4376.wml b/korean/security/2019/dsa-4376.wml index 4e6aa1727fe..0a806b60e6f 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4376.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4376.wml @@ -4,7 +4,7 @@ <p>여러 보안 이슈가 Mozilla Firefox 웹 브라우저에서 발견되었으며, 이는 잠재적으로 임의 코드 실행 또는 권한 상승을 일으킬 수 있습니다. </p> -<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 60.5.0esr-1~deb9u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 60.5.0esr-1~deb9u1에서 수정했습니다.</p> <p>firefox-esr 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4377.wml b/korean/security/2019/dsa-4377.wml index 85a4f09a1aa..1b76585ee03 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4377.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4377.wml @@ -11,7 +11,7 @@ execution of arbitrary shell commands.</p> <p>업데이트가 적용되면 scp의 <q>-3</q> 옵션은 쓸 수 없습니다. </p> -<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 2.3.4-5+deb9u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 2.3.4-5+deb9u1에서 수정했습니다.</p> <p>rssh 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4378.wml b/korean/security/2019/dsa-4378.wml index eae8ef4d5e1..472ddac30d5 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4378.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4378.wml @@ -8,7 +8,7 @@ vulnerability, potentially allowing a remote attacker to execute arbitrary code.</p> <p>안정배포(stretch)에서, 이 문제를 -버전 1:1.10.1+submodules+notgz-9+deb9u1에서 고쳤습니다.</p> +버전 1:1.10.1+submodules+notgz-9+deb9u1에서 수정했습니다.</p> <p>php-pear 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4379.wml b/korean/security/2019/dsa-4379.wml index 5a1c8a0259d..9145afab7f7 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4379.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4379.wml @@ -9,7 +9,7 @@ some cases key recovery.</p> <p>In addition this update fixes a vulnerability in <q>go get</q>, which could result in the execution of arbitrary shell commands.</p> -<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 1.7.4-2+deb9u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 1.7.4-2+deb9u1에서 수정했습니다.</p> <p>golang-1.7 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4380.wml b/korean/security/2019/dsa-4380.wml index 4f04c26a82c..c3f7ea1b739 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4380.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4380.wml @@ -9,7 +9,7 @@ some cases key recovery.</p> <p>In addition this update fixes two vulnerabilities in <q>go get</q>, which could result in the execution of arbitrary shell commands.</p> -<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 1.8.1-1+deb9u1에서 고쳤습니다. +<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 1.8.1-1+deb9u1에서 수정했습니다. </p> <p>golang-1.8 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4381.wml b/korean/security/2019/dsa-4381.wml index 0d2f72328db..24f8118ac56 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4381.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4381.wml @@ -4,8 +4,8 @@ <p>Alex Infuehr는 directory traversal 취약점을 발견했으며 이는 잘못된 문서를 열 때 파이썬 스크립의 실행을 일으킬 수 있습니다.</p> -<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 1:5.2.7-1+deb9u5에서 고쳤습니다. -게다가 이 업데이트는 서명된 PDF의 타당성 버그도 고칩니다; +<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 1:5.2.7-1+deb9u5에서 수정했습니다. +게다가 이 업데이트는 서명된 PDF의 타당성 버그도 수정합니다. 부분 서명을 다룰 때 불완전한 상태 메시지를 표시할 수 있습니다.</p> <p>libreoffice 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4382.wml b/korean/security/2019/dsa-4382.wml index 5272be36a90..a2a9faa843c 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4382.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4382.wml @@ -8,7 +8,7 @@ rdist and/or rsync operations. Missing validation in the rsync support could result in the bypass of this restriction, allowing the execution of arbitrary shell commands.</p> -<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 2.3.4-5+deb9u2에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 2.3.4-5+deb9u2에서 수정했습니다.</p> <p>rssh 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4383.wml b/korean/security/2019/dsa-4383.wml index efa8513191a..7b5c4b07933 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4383.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4383.wml @@ -6,7 +6,7 @@ library to implement VNC server/client functionalities, which might result in the execution of arbitrary code, denial of service or information disclosure.</p> -<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 0.9.11+dfsg-1.3~deb9u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 0.9.11+dfsg-1.3~deb9u1에서 수정했습니다.</p> <p>libvncserver 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4384.wml b/korean/security/2019/dsa-4384.wml index 4ae2bb6b4ba..c2d55179dd3 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4384.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4384.wml @@ -4,7 +4,7 @@ <p>여러 취약점이 libgd2에서 발견되었으며, 잘못된 파일이 처리되면 서비스 거부 또는 잠재적으로 임의 코드 실행을 일으킬 수 있습니다. </p> -<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 2.2.4-2+deb9u4에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 2.2.4-2+deb9u4에서 수정했습니다.</p> <p>libgd2 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4385.wml b/korean/security/2019/dsa-4385.wml index e566e86ca7b..a0629ef1f6a 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4385.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4385.wml @@ -15,7 +15,7 @@ anyone else in the system. Only installations using:</p> <p>are affected by this flaw.</p> -<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 1:2.2.27-3+deb9u3에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 1:2.2.27-3+deb9u3에서 수정했습니다.</p> <p>dovecot 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4386.wml b/korean/security/2019/dsa-4386.wml index 4abbbbc3ff2..c43271b3c22 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4386.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4386.wml @@ -27,7 +27,7 @@ </ul> -<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 7.52.1-5+deb9u9에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 7.52.1-5+deb9u9에서 수정했습니다.</p> <p>curl 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4387.wml b/korean/security/2019/dsa-4387.wml index 549c3c77d1c..ede656bd29c 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4387.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4387.wml @@ -34,7 +34,7 @@ </ul> -<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 1:7.4p1-10+deb9u5에서 고쳤습니다. +<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 1:7.4p1-10+deb9u5에서 수정했습니다. </p> <p>openssh 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4388.wml b/korean/security/2019/dsa-4388.wml index 4d03e9bc947..2e778f4f545 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4388.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4388.wml @@ -6,7 +6,7 @@ <a href="https://mosquitto.org/blog/2019/02/version-1-5-6-released/">https://mosquitto.org/blog/2019/02/version-1-5-6-released/</a>를 참조하세요.</p> -<p>안정배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 1.4.10-3+deb9u3에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 1.4.10-3+deb9u3에서 수정했습니다.</p> <p>mosquitto 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4390.wml b/korean/security/2019/dsa-4390.wml index 0b55dc875d9..c049d7b9620 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4390.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4390.wml @@ -4,7 +4,7 @@ <p>데스크톱 앱용 응용프로그램 개발 프레임워크 Flatpak이 <q>apply_extra</q>의 실행을 불충분하게 제한하므로 잠재적으로 권한상승을 일으킬 수 있습니다.</p> -<p>안정배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 0.8.9-0+deb9u2에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 0.8.9-0+deb9u2에서 수정했습니다.</p> <p>flatpak 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4391.wml b/korean/security/2019/dsa-4391.wml index dea5f62316e..0c34496b21b 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4391.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4391.wml @@ -3,7 +3,7 @@ <define-tag moreinfo> <p>여러 보안 이슈가 Mozilla Firefox 웹 브라우저에서 발견되었으며, 이는 잠재적으로 임의 코드를 실행을 일으킬 수 있습니다.</p> -<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 60.5.1esr-1~deb9u1에서 고쳤습니다. +<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 60.5.1esr-1~deb9u1에서 수정했습니다. </p> <p>firefox-esr 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4393.wml b/korean/security/2019/dsa-4393.wml index dbb63fd1d6b..343511f3943 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4393.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4393.wml @@ -5,7 +5,7 @@ 권한 없는 사용자가 이 이슈를 이용해서 특수하게 조작된 D-Bus 메시지를 시스템 버스에 보내 PID1을 깰 수 있습니다. </p> -<p>For the stable distribution 안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 232-25+deb9u9에서 고쳤습니다. +<p>For the stable distribution 안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 232-25+deb9u9에서 수정했습니다. </p> <p>systemd 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4394.wml b/korean/security/2019/dsa-4394.wml index 608189147f3..73ae1a1a53f 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4394.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4394.wml @@ -4,7 +4,7 @@ <p>여러 보안 이슈를 rdesktop RDP client를 발겼했으며, 이는 서비스 거부, 정보 유출, 임의코드 실행을 일으킬 수 있습니다. </p> -<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 1.8.4-1~deb9u1에서 고쳤습니다. +<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 1.8.4-1~deb9u1에서 수정했습니다. </p> <p>rdesktop 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다. diff --git a/korean/security/2019/dsa-4395.wml b/korean/security/2019/dsa-4395.wml index 865b78d1e02..7a0bcc87a31 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4395.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4395.wml @@ -139,7 +139,7 @@ </ul> -<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 72.0.3626.96-1~deb9u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 72.0.3626.96-1~deb9u1에서 수정했습니다.</p> <p>chromium 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4396.wml b/korean/security/2019/dsa-4396.wml index 0119b4af22f..4cc928ff4b4 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4396.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4396.wml @@ -26,7 +26,7 @@ </ul> -<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 2.2.1.0-2+deb9u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 2.2.1.0-2+deb9u1에서 수정했습니다.</p> <p>ansible 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4398.wml b/korean/security/2019/dsa-4398.wml index c8fa07d08bb..1d9e6683c36 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4398.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4398.wml @@ -7,7 +7,7 @@ Multiple out-of-bounds memory accesses were found in the xmlrpc, mbstring and phar extensions and the dns_get_record() function.</p> -<p>안정 배포(stretch)에서 이 문제를 버전 7.0.33-0+deb9u2에서 고쳤습니다. +<p>안정 배포(stretch)에서 이 문제를 버전 7.0.33-0+deb9u2에서 수정했습니다. </p> <p>php7.0 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다. diff --git a/korean/security/2019/dsa-4400.wml b/korean/security/2019/dsa-4400.wml index acb91568211..a67fcfaec36 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4400.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4400.wml @@ -3,7 +3,7 @@ <define-tag moreinfo> <p>Juraj Somorovsky, Robert Merget과 Nimrod Aviram은 OpenSSL에서 padding oracle attack을 발견했습니다.</p> -<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 1.0.2r-1~deb9u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 1.0.2r-1~deb9u1에서 수정했습니다.</p> <p>openssl1.0 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4401.wml b/korean/security/2019/dsa-4401.wml index b28f5774e41..9625ef44f14 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4401.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4401.wml @@ -6,7 +6,7 @@ 잠재적으로 민간한 데이터 유출, 인증되지 않은 게시물을 만들거나 응용프로그램 충돌로 서비수 거부의 원인이 됩니다. </p> -<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 4.7.5+dfsg-2+deb9u5에서 고쳤습니다. +<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 4.7.5+dfsg-2+deb9u5에서 수정했습니다. </p> <p>wordpress 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다. diff --git a/korean/security/2019/dsa-4402.wml b/korean/security/2019/dsa-4402.wml index eec9f5961b9..93bb8730e41 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4402.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4402.wml @@ -4,7 +4,7 @@ <p>낮은 대기 시간의 암호화된 VoIP 클라이언트 Mumble의 연결에서 불충분한 제한이 서비스 공격을 일으킬 수 있습니다. </p> -<p>안정배포(stretch)에서 이 문제를 버전 1.2.18-1+deb9u1에서 고쳤습니다. +<p>안정배포(stretch)에서 이 문제를 버전 1.2.18-1+deb9u1에서 수정했습니다. </p> <p>mumble 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4403.wml b/korean/security/2019/dsa-4403.wml index 2f935420f73..d92f50cee6e 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4403.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4403.wml @@ -5,7 +5,7 @@ EXIF 확장은 여러 종류의 부당한 메모리 접근을 하며 rename()은 불안전하게 구현되었습니다. </p> -<p>안정배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 7.0.33-0+deb9u3에서 고쳤습니다. +<p>안정배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 7.0.33-0+deb9u3에서 수정했습니다. </p> <p>php7.0 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다. diff --git a/korean/security/2019/dsa-4404.wml b/korean/security/2019/dsa-4404.wml index 5b7fc11e56a..f9e58f3262d 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4404.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4404.wml @@ -7,7 +7,7 @@ <p>이것은 이전 업데이트에서 소개된 회귀를 업데이트합니다. 브라우저는 원격 디버깅 모드에서도 늘 죽을 겁니다.</p> -<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 72.0.3626.122-1~deb9u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 72.0.3626.122-1~deb9u1에서 수정했습니다.</p> <p>chromium 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4405.wml b/korean/security/2019/dsa-4405.wml index 59993ca00e8..bb4e67756f6 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4405.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4405.wml @@ -35,7 +35,7 @@ </ul> -<p>안정 배포(오픈 소스 JPEG 2000 코덱 인 openjpeg2에서)에서 이 문제를 버전 2.1.2-1.1+deb9u3에서 고쳤습니다. +<p>안정 배포(오픈 소스 JPEG 2000 코덱 인 openjpeg2에서)에서 이 문제를 버전 2.1.2-1.1+deb9u3에서 수정했습니다. </p> <p>openjpeg2 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다. diff --git a/korean/security/2019/dsa-4406.wml b/korean/security/2019/dsa-4406.wml index 95b1c64efcc..33024feea71 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4406.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4406.wml @@ -6,7 +6,7 @@ swap files with world-readable permissions, resulting in information disclosure.</p> -<p>안정배포(stretch)에서, 이 문제를 버전2.2.18-3~deb9u2에서 고쳤습니다. +<p>안정배포(stretch)에서, 이 문제를 버전2.2.18-3~deb9u2에서 수정했습니다. </p> <p>waagent 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4407.wml b/korean/security/2019/dsa-4407.wml index 88f08cdb4d9..fb2b027e9b8 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4407.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4407.wml @@ -4,7 +4,7 @@ <p>Ross Geerlings는 XMLTooling가 잘못된 XML 선언에서 예외처리를 제대로 하지 못함을 발견했는데, 이는 XMLTooling을 사용하는 응용프로그램에 서비스 거부 공격을 일으킬 수 있습니다.</p> -<p>안정배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 1.6.0-4+deb9u2에서 고쳤습니다</p> +<p>안정배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 1.6.0-4+deb9u2에서 수정했습니다</p> <p>xmltooling 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4408.wml b/korean/security/2019/dsa-4408.wml index 1bfc3cc0a82..3cf9b8e7c6a 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4408.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4408.wml @@ -5,7 +5,7 @@ 이는 잘못된 형식의 RTSP 스트림을 파싱할 때임의 코드 실행 또는 서비스 거부를 일으킬 수 있습니다. </p> -<p>안정배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 2016.11.28-1+deb9u2에서 고쳤습니다. +<p>안정배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 2016.11.28-1+deb9u2에서 수정했습니다. </p> <p>liblivemedia 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다. diff --git a/korean/security/2019/dsa-4409.wml b/korean/security/2019/dsa-4409.wml index 004fd71625a..797991088fc 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4409.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4409.wml @@ -7,7 +7,7 @@ Neutron의 iptables 보안 그룹 드라이버에서 포트 설정을 잘못하 multi tenant setup에서 서비스 거부를 일으킬 수 있음을 발견했습니다.</p> -<p>안정 배포(stretch)에서 이 문제를 버전 2:9.1.1-3+deb9u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(stretch)에서 이 문제를 버전 2:9.1.1-3+deb9u1에서 수정했습니다.</p> <p>neutron 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4410.wml b/korean/security/2019/dsa-4410.wml index fe6e998dafa..bc273f66f0a 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4410.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4410.wml @@ -5,7 +5,7 @@ 정보 공개 또는 샌드박스 제한을 건너뛰는 결과를 일으킵니다. </p> -<p>안정배포(stretch)에서 이문제를 8u212-b01-1~deb9u1 버전에서 고쳤습니다. +<p>안정배포(stretch)에서 이문제를 8u212-b01-1~deb9u1 버전에서 수정했습니다. </p> <p>openjdk-8 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4412.wml b/korean/security/2019/dsa-4412.wml index 1bee9d7a25a..b0458e9b9c8 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4412.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4412.wml @@ -8,7 +8,7 @@ https://www.drupal.org/sa-core-2019-004</a>에 있는 업스트림 권고를 참조하세요 </p> -<p>안정 배포에서, 이 문제를 버전 7.52-2+deb9u7에서 고쳤습니다. +<p>안정 배포에서, 이 문제를 버전 7.52-2+deb9u7에서 수정했습니다. </p> <p>drupal7 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다. diff --git a/korean/security/2019/dsa-4413.wml b/korean/security/2019/dsa-4413.wml index 0e8b4c39dd9..9727697d0c2 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4413.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4413.wml @@ -6,7 +6,7 @@ A local user can take advantage of this flaw for local root privilege escalation.</p> -<p>안정 배포(stretch)에서 이 문제를 버전1:2016.2.22AR.1+dfsg-1+deb9u1에서 고쳤습니다. +<p>안정 배포(stretch)에서 이 문제를 버전1:2016.2.22AR.1+dfsg-1+deb9u1에서 수정했습니다. </p> <p>ntfs-3g 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다. diff --git a/korean/security/2019/dsa-4421.wml b/korean/security/2019/dsa-4421.wml index c5a4973795f..0b7177aec0f 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4421.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4421.wml @@ -77,7 +77,7 @@ </ul> -<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 73.0.3683.75-1~deb9u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 73.0.3683.75-1~deb9u1에서 수정했습니다.</p> <p>chromium 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4422.wml b/korean/security/2019/dsa-4422.wml index 25c08538b66..e4493977b95 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4422.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4422.wml @@ -48,7 +48,7 @@ </ul> -<p>안정배포(stretch)에서 이 문제를 버전 2.4.25-3+deb9u7에서 고쳤습니다. +<p>안정배포(stretch)에서 이 문제를 버전 2.4.25-3+deb9u7에서 수정했습니다. </p> <p>이 업데이트는 다음 안정 포인트 릴리스에 넣기로 계획된 버그 픽스도 포함합니다. diff --git a/korean/security/2019/dsa-4424.wml b/korean/security/2019/dsa-4424.wml index 22fcf5c9a16..f81b0606eb8 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4424.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4424.wml @@ -9,7 +9,7 @@ query in the HTTP Connector of the Remote backend. This would allow a remote user to cause either a denial-of-service, or information disclosure.</p> -<p>안정배포(stretch)에서 이 문제를 버전 4.0.3-1+deb9u4에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정배포(stretch)에서 이 문제를 버전 4.0.3-1+deb9u4에서 수정했습니다.</p> <p>pdns 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4425.wml b/korean/security/2019/dsa-4425.wml index ce88161f12c..449a58cac94 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4425.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4425.wml @@ -4,7 +4,7 @@ <p>Kusano Kazuhiko는 버퍼 오버플로 취약점이 wget에서 IRI를 다룰 때 나타남을 발견했습니다. </p> -<p>안정 배포(stretch)에서 이 문제를 버전 1.18-5+deb9u3에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(stretch)에서 이 문제를 버전 1.18-5+deb9u3에서 수정했습니다.</p> <p>wget 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4427.wml b/korean/security/2019/dsa-4427.wml index 3e7ddcee444..80c617321a2 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4427.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4427.wml @@ -7,7 +7,7 @@ login server for Unix, was vulnerable to a symlink traversal attack. It would allow remote authenticated users with write permission to either write or detect files outside of Samba shares.</p> -<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 2:4.5.16+dfsg-1+deb9u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 2:4.5.16+dfsg-1+deb9u1에서 수정했습니다.</p> <p>samba 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4428.wml b/korean/security/2019/dsa-4428.wml index 56959ac1a6a..7d6b60f2c7d 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4428.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4428.wml @@ -8,7 +8,7 @@ session to PolicyKit. A remote attacker with SSH access can take advantage of this issue to gain PolicyKit privileges that are normally only granted to clients in an active session on the local console.</p> -<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 232-25+deb9u11에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 232-25+deb9u11에서 수정했습니다.</p> <p>이 업데이트는 stretch 9.9 포인트 릴리스에 나올 것으로 이전에 계획된 업데이트를 포함합니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4429.wml b/korean/security/2019/dsa-4429.wml index f6e575af918..276eadc2fc3 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4429.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4429.wml @@ -5,7 +5,7 @@ 이것은 인증된 사용자에게 임의 명령 실행을 허용할 수 있습니다. </p> -<p>안정 버전(stretch)에서 이 문제를 버전 3.1.4-4~deb9u2에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 버전(stretch)에서 이 문제를 버전 3.1.4-4~deb9u2에서 수정했습니다.</p> <p>spip 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4430.wml b/korean/security/2019/dsa-4430.wml index ab0bc839d2c..4b5221d926a 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4430.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4430.wml @@ -57,7 +57,7 @@ vulnerabilities are partial. Users are advised to use strong passwords to prevent dictionary attacks or use a 2.7-based version from stretch-backports (version above 2:2.7+git20190128+0c1e29f-4).</p> -<p>안정 배포(stretch)에서 이 문제를 버전 2:2.4-1+deb9u3에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(stretch)에서 이 문제를 버전 2:2.4-1+deb9u3에서 수정했습니다.</p> <p>wpa 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4431.wml b/korean/security/2019/dsa-4431.wml index 7da8a1e0b6a..bf4f52c8e85 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4431.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4431.wml @@ -4,7 +4,7 @@ <p>Chris Coulson는 SSH2 클라이언트측 라이브러리libssh2에서 여러 취약점을 발견했는데, 이것은 서비스 거부, 정보 유출 또는 임의 코드 실행을 일으킬 수 있습니다.</p> -<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 1.7.0-1+deb9u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 1.7.0-1+deb9u1에서 수정했습니다.</p> <p>libssh2 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4432.wml b/korean/security/2019/dsa-4432.wml index 28e75cab768..0937d5917fb 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4432.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4432.wml @@ -6,7 +6,7 @@ PostScript/PDF interpreter, which could result in bypass of file system restrictions of the dSAFER sandbox.</p> -<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 9.26a~dfsg-0+deb9u2에서 고쳤습니다. +<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 9.26a~dfsg-0+deb9u2에서 수정했습니다. version 9.26a~dfsg-0+deb9u2.</p> <p>ghostscript 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4433.wml b/korean/security/2019/dsa-4433.wml index b0101696d4c..1fcf3eda560 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4433.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4433.wml @@ -6,7 +6,7 @@ the interpreter for the Ruby language, which may result in denial of service or the execution of arbitrary code.</p> -<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 2.3.3-1+deb9u6에서 고쳤습니다. +<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 2.3.3-1+deb9u6에서 수정했습니다. </p> <p>ruby2.3 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4434.wml b/korean/security/2019/dsa-4434.wml index eccbfc65b7b..620f3986e30 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4434.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4434.wml @@ -7,7 +7,7 @@ fully-featured content management framework. For additional information, please refer to the upstream advisory at <a href="https://www.drupal.org/sa-core-2019-006">https://www.drupal.org/sa-core-2019-006</a> .</p> -<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 7.52-2+deb9u8에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 7.52-2+deb9u8에서 수정했습니다.</p> <p>drupal7 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다..</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4435.wml b/korean/security/2019/dsa-4435.wml index 91a58020fce..ceccc52f96c 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4435.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4435.wml @@ -7,7 +7,7 @@ function in the libpng PNG library, which could lead to denial of service or potentially the execution of arbitrary code if a malformed image is processed.</p> -<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 1.6.28-1+deb9u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 1.6.28-1+deb9u1에서 수정했습니다.</p> <p>libpng1.6 패키지를 업그레이드하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4436.wml b/korean/security/2019/dsa-4436.wml index 6afe098c662..8859af63324 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4436.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4436.wml @@ -7,7 +7,7 @@ problems and missing or incomplete input sanitising may result in denial of service, memory disclosure or the execution of arbitrary code if malformed TIFF or Postscript files are processed.</p> -<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 8:6.9.7.4+dfsg-11+deb9u7에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 8:6.9.7.4+dfsg-11+deb9u7에서 수정했습니다.</p> <p>imagemagick 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4437.wml b/korean/security/2019/dsa-4437.wml index 76ca79ebcdd..563bce3b7e6 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4437.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4437.wml @@ -4,7 +4,7 @@ <p>조작된 RTSP 스트림이 열리면 GStreamer 미디어 프레임워크의 RTSP 파서에 버퍼 오버플로가 발생하여 임의 코드가 실행될 수 있다는 사실이 발견되었습니다.</p> -<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 1.10.4-1+deb9u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 1.10.4-1+deb9u1에서 수정했습니다.</p> <p>gst-plugins-base1.0 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4438.wml b/korean/security/2019/dsa-4438.wml index 05a4160f0b3..a2e66b15901 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4438.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4438.wml @@ -6,7 +6,7 @@ TFTP server which could result in denial of service by sending malformed packets.</p> -<p>안정배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 0.7.git20120829-3.1~deb9u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 0.7.git20120829-3.1~deb9u1에서 수정했습니다.</p> <p>atftp 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4439.wml b/korean/security/2019/dsa-4439.wml index b018e21d361..453273409fb 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4439.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4439.wml @@ -9,7 +9,7 @@ database system could be bypassed.</p> at <a href="https://www.postgresql.org/about/news/1939/">\ https://www.postgresql.org/about/news/1939/</a></p> -<p>안정배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 9.6.13-0+deb9u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 9.6.13-0+deb9u1에서 수정했습니다.</p> <p>postgresql-9.6 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4440.wml b/korean/security/2019/dsa-4440.wml index 4bd79afaac0..b279eb3ee6b 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4440.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4440.wml @@ -22,7 +22,7 @@ </ul> -<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 1:9.10.3.dfsg.P4-12.3+deb9u5에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 1:9.10.3.dfsg.P4-12.3+deb9u5에서 수정했습니다.</p> <p>bind9 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4441.wml b/korean/security/2019/dsa-4441.wml index 9129f4ae8bf..321932487d4 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4441.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4441.wml @@ -7,7 +7,7 @@ which could lead to cache bypass, authentication bypass, information disclosure, open redirect, cross-site request forgery, deletion of arbitrary files, or arbitrary code execution.</p> -<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 2.8.7+dfsg-1.3+deb9u2에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 2.8.7+dfsg-1.3+deb9u2에서 수정했습니다.</p> <p>symfony 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4443.wml b/korean/security/2019/dsa-4443.wml index 7506bfd3c71..2e0450e41ec 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4443.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4443.wml @@ -10,7 +10,7 @@ man-in-the-middle attacks caused by incomplete checksum validation.</p> <url "https://www.samba.org/samba/security/CVE-2018-16860.html" /></p> <p>안정 배포(stretch)에서, -이 문제를 버전 2:4.5.16+dfsg-1+deb9u2에서 고쳤습니다.</p> +이 문제를 버전 2:4.5.16+dfsg-1+deb9u2에서 수정했습니다.</p> <p>samba 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4444.wml b/korean/security/2019/dsa-4444.wml index 05256630b6f..964015682f3 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4444.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4444.wml @@ -24,7 +24,7 @@ updated CPU microcode may also be available as part of a system firmware deadlocks inside the loopback driver, which was introduced by the update to 4.9.168 in the last Stretch point release.</p> -<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전4.9.168-1+deb9u2에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전4.9.168-1+deb9u2에서 수정했습니다.</p> <p>linux 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4447.wml b/korean/security/2019/dsa-4447.wml index af098590b72..41af1a621bc 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4447.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4447.wml @@ -8,7 +8,7 @@ MSBDS, MFBDS, MLPDS 및 MDSUM 하드웨어 취약성에 대한 완화를 제공 <p>To fully resolve these vulnerabilities it is also necessary to update the Linux kernel packages as released in DSA 4444.</p> -<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 3.20190514.1~deb9u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 3.20190514.1~deb9u1에서 수정했습니다.</p> <p>intel-microcode 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4449.wml b/korean/security/2019/dsa-4449.wml index 330dd257023..178cc5ebc88 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4449.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4449.wml @@ -4,7 +4,7 @@ <p>FFmpeg 멀티미디어 프레임 워크에서 발견된 몇 가지 취약점은 잘못된 파일/스트림이 처리될 때 서비스 거부 또는 잠재적으로 임의 코드 실행을 일으킬 수 있습니다. </p> -<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 7:3.2.14-1~deb9u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 7:3.2.14-1~deb9u1에서 수정했습니다.</p> <p>ffmpeg 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4452.wml b/korean/security/2019/dsa-4452.wml index 7a60a9f8c85..c2b12b7577e 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4452.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4452.wml @@ -3,7 +3,7 @@ <define-tag moreinfo> <p>여러 보안 이슈를 jackson-databind에서 발견, 이는 정보유출 또는 임의 코드 실행을 일으킬 수 있습니다.</p> -<p>안정 배포(stretch)에서 이 문제를 버전 2.8.6-1+deb9u5에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(stretch)에서 이 문제를 버전 2.8.6-1+deb9u5에서 수정했습니다.</p> <p>jackson-databind 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4453.wml b/korean/security/2019/dsa-4453.wml index 8fcd826442f..0f789a0f721 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4453.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4453.wml @@ -4,7 +4,7 @@ <p>오라클 자바 플랫폼의 구현인 OpenJDK에서 서비스 거부나 샌드박스 우회를 일으키는 여러 취약점을 발견했습니다.</p> -<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 8u212-b03-2~deb9u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 8u212-b03-2~deb9u1에서 수정했습니다.</p> <p>openjdk-8 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4454.wml b/korean/security/2019/dsa-4454.wml index dd86a1c124a..7b32e554d63 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4454.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4454.wml @@ -10,7 +10,7 @@ arbitrary code or information disclosure.</p> md-clear CPU flag added in the intel-microcode update shipped in DSA 4447 to x86-based guests.</p> -<p>안정배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 1:2.8+dfsg-6+deb9u6에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 1:2.8+dfsg-6+deb9u6에서 수정했습니다.</p> <p>qemu 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4455.wml b/korean/security/2019/dsa-4455.wml index 86b14aba6d0..a08567d8073 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4455.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4455.wml @@ -21,7 +21,7 @@ </ul> -<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 7.1.0+dfsg-13+deb9u3에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 7.1.0+dfsg-13+deb9u3에서 수정했습니다.</p> <p>heimdal 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4456.wml b/korean/security/2019/dsa-4456.wml index 17356cf6e7f..1c12b18104f 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4456.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4456.wml @@ -4,7 +4,7 @@ <p>Qualys Research Labs는 메일 전송 에이전트 Exim의 결함을 알렸습니다. deliver_message() 함수에서 받는 주소를 잘못 검증하면 임의의 명령이 실행될 수 있습니다.</p> -<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 4.89-2+deb9u4에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 4.89-2+deb9u4에서 수정했습니다.</p> <p>exim4 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4457.wml b/korean/security/2019/dsa-4457.wml index 5b430354d55..67dbd959a19 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4457.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4457.wml @@ -8,7 +8,7 @@ crafted HTML email. This issue was mitigated by moving the security bar with encryption and signature information above the message headers.</p> -<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 3.22.6-1+deb9u2에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 3.22.6-1+deb9u2에서 수정했습니다.</p> <p>evolution 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4458.wml b/korean/security/2019/dsa-4458.wml index f2c1a2b0e83..1d53d43fc26 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4458.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4458.wml @@ -7,7 +7,7 @@ server, leading to denial of service or potentially the execution of arbitrary code via a crafted HTTP PUT operation for an event with a long iCalendar property name.</p> -<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 2.5.10-3+deb9u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 2.5.10-3+deb9u1에서 수정했습니다.</p> <p>cyrus-imapd 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4459.wml b/korean/security/2019/dsa-4459.wml index db7dbf670b3..e6319fd195f 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4459.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4459.wml @@ -4,7 +4,7 @@ <p>여러 보안 취약점을 VLC 미디어 플레이어에서 발견했으며 이는 잘못된 파일/스트림이 처리되면 임의 코드 실행 또는 서비스 거부를 일으킬 수 있습니다.</p> -<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 3.0.7-0+deb9u1 버전에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 3.0.7-0+deb9u1 버전에서 수정했습니다.</p> <p>vlc 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4462.wml b/korean/security/2019/dsa-4462.wml index ee8fcbc5179..bb28a25d496 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4462.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4462.wml @@ -15,7 +15,7 @@ configuration are not affected by this vulnerability.</p> <p>The vulnerability was addressed by upgrading dbus to a new upstream version 1.10.28 which includes additional fixes.</p> -<p>안정배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 1.10.28-0+deb9u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 1.10.28-0+deb9u1에서 수정했습니다.</p> <p>dbus 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4463.wml b/korean/security/2019/dsa-4463.wml index fd18db560d7..ad9b9e015c0 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4463.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4463.wml @@ -6,7 +6,7 @@ result in remote code execution (<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-12816">CVE-2019-12816</a>) or denial of service via invalid encoding (<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-9917">CVE-2019-9917</a>).</p> -<p>안정배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 1.6.5-1+deb9u2에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 1.6.5-1+deb9u2에서 수정했습니다.</p> <p>znc 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4464.wml b/korean/security/2019/dsa-4464.wml index d86a2b7f9d7..63b815f8100 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4464.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4464.wml @@ -5,7 +5,7 @@ <p>Multiple security issues have been found in Thunderbird which may lead to the execution of arbitrary code if malformed email messages are read.</p> -<p>안정배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 1:60.7.1-1~deb9u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 1:60.7.1-1~deb9u1에서 수정했습니다.</p> <p>thunderbird 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4465.wml b/korean/security/2019/dsa-4465.wml index 8da6e267fa0..06f9dedfd5b 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4465.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4465.wml @@ -92,7 +92,7 @@ </ul> -<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 4.9.168-1+deb9u3에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 4.9.168-1+deb9u3에서 수정했습니다.</p> <p>linux 패키지 업그레이드 권합니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4466.wml b/korean/security/2019/dsa-4466.wml index ac095500a71..e9b87c71ce6 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4466.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4466.wml @@ -6,7 +6,7 @@ the Mozilla Firefox web browser, which could result in the execution of arbitrary code when browsing a malicious website.</p> -<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 60.7.1esr-1~deb9u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 60.7.1esr-1~deb9u1에서 수정했습니다.</p> <p>firefox-esr 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4467.wml b/korean/security/2019/dsa-4467.wml index 6488e6a12e5..a91350bafab 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4467.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4467.wml @@ -12,7 +12,7 @@ are filtered by a sandbox mechanism. It was discovered that the <q>source</q> command (used to include and execute another file) was not filtered, allowing shell command execution with a carefully crafted file opened in Vim.</p> -<p>For the stable distribution 안정배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 2:8.0.0197-4+deb9u2에서 고쳤습니다.</p> +<p>For the stable distribution 안정배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 2:8.0.0197-4+deb9u2에서 수정했습니다.</p> <p>vim 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4468.wml b/korean/security/2019/dsa-4468.wml index dd849f8c19d..6e70bf93e34 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4468.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4468.wml @@ -7,7 +7,7 @@ discovered in php-horde-form, a package providing form rendering, validation, and other functionality for the Horde Application Framework. An attacker can take advantage of this flaw for remote code execution.</p> -<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 2.0.15-1+deb9u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 2.0.15-1+deb9u1에서 수정했습니다.</p> <p>php-horde-form 패키지 업그레이드 권합니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4469.wml b/korean/security/2019/dsa-4469.wml index f2c10f5e1ca..534462dc459 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4469.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4469.wml @@ -18,7 +18,7 @@ CVE-2019-11091</a> easier by supporting the md-clear, ssbd, spec-ctrl and ibpb CPU features when picking CPU models without having to fall back to host-passthrough.</p> -<p>안정배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 3.0.0-4+deb9u4에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 3.0.0-4+deb9u4에서 수정했습니다.</p> <p>libvirt 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4470.wml b/korean/security/2019/dsa-4470.wml index b3c0b057f7a..43070c4c8db 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4470.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4470.wml @@ -3,7 +3,7 @@ <define-tag moreinfo> <p>2가지 취약점을 pdns에서 발견했으며 이것은 마스터/슬레이브 설정에서 잘못된 zone record를 통해 서비스 거부와 과도한 NOTIFY 패킷을 일으킬 수 있습니다.</p> -<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 4.0.3-1+deb9u5에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 4.0.3-1+deb9u5에서 수정했습니다.</p> <p>pdns 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4471.wml b/korean/security/2019/dsa-4471.wml index 50f082b3de7..d214b6b28bb 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4471.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4471.wml @@ -3,7 +3,7 @@ <define-tag moreinfo> <p>여러 취약점이 Thunderbird에서 발견되었으며 이는 조작된 이메일 메시지를 읽으면 임의 코드 실행을 일으킬 수 있습니다.</p> -<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 1:60.7.2-1~deb9u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 1:60.7.2-1~deb9u1에서 수정했습니다.</p> <p>thunderbird 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4472.wml b/korean/security/2019/dsa-4472.wml index 6c91b249b88..597b21f6006 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4472.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4472.wml @@ -6,7 +6,7 @@ handled XML input including XML names that contain a large number of colons, potentially resulting in denial of service.</p> -<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 2.2.0-2+deb9u2에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 2.2.0-2+deb9u2에서 수정했습니다.</p> <p>expat 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4473.wml b/korean/security/2019/dsa-4473.wml index df3cd496de6..fd09110f385 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4473.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4473.wml @@ -5,7 +5,7 @@ <p>Multiple security issues were found in the rdesktop RDP client, which could result in denial of service and the execution of arbitrary code.</p> -<p>안정배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 1.8.6-2~deb9u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 1.8.6-2~deb9u1에서 수정했습니다.</p> <p>rdesktop 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4474.wml b/korean/security/2019/dsa-4474.wml index 65f32c18541..bbb4f3e7ec4 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4474.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4474.wml @@ -6,7 +6,7 @@ could potentially result in the execution of arbitrary code if combined with additional vulnerabilities.</p> -<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 60.7.2esr-1~deb9u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 60.7.2esr-1~deb9u1에서 수정했습니다.</p> <p>firefox-esr 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4475.wml b/korean/security/2019/dsa-4475.wml index 071e6c1b3e2..8d956fc2211 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4475.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4475.wml @@ -7,7 +7,7 @@ ChaCha20-Poly1305 were incorrectly processed and could result in nonce reuse. This doesn't affect OpenSSL-internal uses of ChaCha20-Poly1305 such as TLS.</p> -<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 1.1.0k-1~deb9u1에서 고쳤습니다. This DSA also upgrades openssl1.0 (which +<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 1.1.0k-1~deb9u1에서 수정했습니다. This DSA also upgrades openssl1.0 (which itself is not affected by <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-1543">\ CVE-2019-1543</a>) to 1.0.2s-1~deb9u1</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4476.wml b/korean/security/2019/dsa-4476.wml index 60034c6bed0..c2dbd186a5d 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4476.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4476.wml @@ -7,7 +7,7 @@ framework, which could result in denial of service, incomplete sanitisation of clickable links or missing redirects of HTTP requests to HTTPS.</p> -<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 1:1.10.7-2+deb9u5에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 1:1.10.7-2+deb9u5에서 수정했습니다.</p> <p>python-django 패키지를 업그레이드하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4477.wml b/korean/security/2019/dsa-4477.wml index be9a8733f47..979e8c4eeeb 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4477.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4477.wml @@ -9,9 +9,9 @@ socket listening with CURVE encryption/authentication enabled, can take advantage of this flaw to cause a denial of service or the execution of arbitrary code.</p> -<p>옛 안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 4.2.1-4+deb9u2에서 고쳤습니다.</p> +<p>옛 안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 4.2.1-4+deb9u2에서 수정했습니다.</p> -<p>안정 배포(buster)에서, 이 문제를 버전 4.3.1-4+deb10u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(buster)에서, 이 문제를 버전 4.3.1-4+deb10u1에서 수정했습니다.</p> <p>zeromq3 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4478.wml b/korean/security/2019/dsa-4478.wml index 4e469839397..24fddbc2b76 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4478.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4478.wml @@ -4,9 +4,9 @@ <p>dosbox 에뮬레이터에서 두 취약점을 발견했으며, 에뮬레이터에서 나쁜 실행파일을 돌릴 때 dosbox를 돌리는 호스트에서 임의 코드 실행을 일으킬 수 있습니다. </p> -<p>옛 안정배포(stretch)에서, 이 문제를 버전0.74-4.2+deb9u2에서 고쳤습니다.</p> +<p>옛 안정배포(stretch)에서, 이 문제를 버전0.74-4.2+deb9u2에서 수정했습니다.</p> -<p>안정 배포(buster)에서, 이 문제를 버전 0.74-2-3+deb10u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(buster)에서, 이 문제를 버전 0.74-2-3+deb10u1에서 수정했습니다.</p> <p>dosbox 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> </define-tag> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4481.wml b/korean/security/2019/dsa-4481.wml index c5baccaa866..8ecb42b8f48 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4481.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4481.wml @@ -7,9 +7,9 @@ ruby-mini-magick, a Ruby library providing a wrapper around ImageMagick or GraphicsMagick, exploitable when using MiniMagick::Image.open with specially crafted URLs coming from unsanitized user input.</p> -<p>옛 안정배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 4.5.1-1+deb9u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>옛 안정배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 4.5.1-1+deb9u1에서 수정했습니다.</p> -<p>안정배포(buster)에서, 이 문제를 버전 4.9.2-1+deb10u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정배포(buster)에서, 이 문제를 버전 4.9.2-1+deb10u1에서 수정했습니다.</p> <p>ruby-mini-magick 패키지를 업그레이드하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4483.wml b/korean/security/2019/dsa-4483.wml index 4429e426340..9e7b0322974 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4483.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4483.wml @@ -18,9 +18,9 @@ </ul> -<p>옛안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 1:5.2.7-1+deb9u9에서 고쳤습니다.</p> +<p>옛안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 1:5.2.7-1+deb9u9에서 수정했습니다.</p> -<p>안정 배포(buster)에서, 이 문제를 버전 1:6.1.5-3+deb10u2에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(buster)에서, 이 문제를 버전 1:6.1.5-3+deb10u2에서 수정했습니다.</p> <p>libreoffice 패키지 업그레이드를 권합니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4484.wml b/korean/security/2019/dsa-4484.wml index bbdfee06926..28aad9d2866 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4484.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4484.wml @@ -7,9 +7,9 @@ mishandles the management of the credentials of a process that wants to create a ptrace relationship, allowing a local user to obtain root privileges under certain scenarios.</p> -<p>For the oldstable distribution 옛안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 4.9.168-1+deb9u4에서 고쳤습니다.</p> +<p>For the oldstable distribution 옛안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 4.9.168-1+deb9u4에서 수정했습니다.</p> -<p>For the stable distribution 안정 배포(buster)에서, 이 문제를 버전 4.19.37-5+deb10u1에서 고쳤습니다. 이 업데이트는 또 +<p>For the stable distribution 안정 배포(buster)에서, 이 문제를 버전 4.19.37-5+deb10u1에서 수정했습니다. 이 업데이트는 또 <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-11478">CVE-2019-11478</a>에 대한 회기 패치도 포함합니다 (#930904).</p> <p>linux 패키지를 업그레이드하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4486.wml b/korean/security/2019/dsa-4486.wml index b35247ebb9d..e4d0ff4c0d2 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4486.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4486.wml @@ -4,7 +4,7 @@ <p>OpenJDK Java 런타임에서 여러 가지 취약성이 발견되어 정보 노출, 서비스 거부 또는 샌드박스 제한 우회 등이 가능합니다. 또한 타원 곡선 암호화의 구현이 현대화되었습니다.</p> -<p>안정배포(buster)에서, 이 문제를 버전 11.0.4+11-1~deb10u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정배포(buster)에서, 이 문제를 버전 11.0.4+11-1~deb10u1에서 수정했습니다.</p> <p>openjdk-11 패키지를 업그레이드하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4490.wml b/korean/security/2019/dsa-4490.wml index 6941695f8c0..8b2e91fdcff 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4490.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4490.wml @@ -23,9 +23,9 @@ following problems:</p> </ul> -<p>옛 안정배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 1.9.5-1+deb9u4에서 고쳤습니다.</p> +<p>옛 안정배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 1.9.5-1+deb9u4에서 수정했습니다.</p> -<p>안정 배포(buster)에서, 이 문제를 버전 1.10.4-1+deb10u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(buster)에서, 이 문제를 버전 1.10.4-1+deb10u1에서 수정했습니다.</p> <p>subversion 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4494.wml b/korean/security/2019/dsa-4494.wml index 6db61edc167..27a06c5decd 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4494.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4494.wml @@ -9,9 +9,9 @@ framework, supported a feature to define shell command execution in a file browser) arbitrary commands could get executed. This update removes this feature.</p> -<p>옛 안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 5.28.0-2+deb9u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>옛 안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 5.28.0-2+deb9u1에서 수정했습니다.</p> -<p>안정 배포(buster)에서, 이 문제를 버전 5.54.0-1+deb10u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(buster)에서, 이 문제를 버전 5.54.0-1+deb10u1에서 수정했습니다.</p> <p>kconfig 패키지 업그레이드 권합니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4497.wml b/korean/security/2019/dsa-4497.wml index 79758852a47..491924b2bf8 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4497.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4497.wml @@ -140,9 +140,9 @@ </ul> -<p>옛 안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 4.9.168-1+deb9u5에서 고쳤습니다.</p> +<p>옛 안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 4.9.168-1+deb9u5에서 수정했습니다.</p> -<p>안정 배포(buster)에서, 이 문제를 버전 4.19.37-5+deb10u2 또는 이전에 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(buster)에서, 이 문제를 버전 4.19.37-5+deb10u2 또는 이전에 수정했습니다.</p> <p>linux 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4498.wml b/korean/security/2019/dsa-4498.wml index c4962185530..c547f09dc09 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4498.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4498.wml @@ -4,9 +4,9 @@ <p>웹 개발 프레임워크 python-django에서 여러 취약점을 발견했습니다. 원격 서비스 거부 또는 SQL 주입 공격을 일으킬 수 있습니다.</p> -<p>옛안정배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 1:1.10.7-2+deb9u6에서 고쳤습니다.</p> +<p>옛안정배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 1:1.10.7-2+deb9u6에서 수정했습니다.</p> -<p>안정 배포(buster)에서, 이 문제를 버전 1:1.11.23-1~deb10u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(buster)에서, 이 문제를 버전 1:1.11.23-1~deb10u1에서 수정했습니다.</p> <p>python-django 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4499.wml b/korean/security/2019/dsa-4499.wml index e57c2e73d77..b8c8a54ea08 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4499.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4499.wml @@ -10,7 +10,7 @@ sandbox.</p> <p>For the oldstable distribution (stretch), this problem has been fixed in version 9.26a~dfsg-0+deb9u4.</p> -<p>안정 배포(buster)에서, 이 문제를 버전 9.27~dfsg-2+deb10u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(buster)에서, 이 문제를 버전 9.27~dfsg-2+deb10u1에서 수정했습니다.</p> <p>ghostscript 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4500.wml b/korean/security/2019/dsa-4500.wml index b510c5049bf..f222ab1ac6a 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4500.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4500.wml @@ -233,7 +233,7 @@ </ul> -<p>안정 배포(buster)에서, 이 문제를 버전 76.0.3809.100-1~deb10u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(buster)에서, 이 문제를 버전 76.0.3809.100-1~deb10u1에서 수정했습니다.</p> <p>chromium 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4501.wml b/korean/security/2019/dsa-4501.wml index a4636600a45..81e01285993 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4501.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4501.wml @@ -4,10 +4,10 @@ <p><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2018-16858">\ CVE-2018-16858</a> 및 <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-9848">\ -CVE-2019-9848</a>을 해결하기 위해 코드를 고친 것이 완전하지 않음을 발견했습니다.</p> +CVE-2019-9848</a>을 해결하기 위해 코드를 수정한 것이 완전하지 않음을 발견했습니다.</p> -<p>옛 안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 1:5.2.7-1+deb9u10에서 고쳤습니다.</p> -<p>안정 배포(buster)에서, 이 문제를 버전 1:6.1.5-3+deb10u3에서 고쳤습니다.</p> +<p>옛 안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 1:5.2.7-1+deb9u10에서 수정했습니다.</p> +<p>안정 배포(buster)에서, 이 문제를 버전 1:6.1.5-3+deb10u3에서 수정했습니다.</p> <p>libreoffice 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4505.wml b/korean/security/2019/dsa-4505.wml index 74d8c02974d..f4e35c8e692 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4505.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4505.wml @@ -3,9 +3,9 @@ <define-tag moreinfo> <p>서비스 거부를 일으킬 수 있는 3개 취약점을 nginx의 HTTP/2에서 발견했습니다.</p> -<p>옛 안정 배포 (stretch)에서, 이 문제를 버전 1.10.3-1+deb9u3에서 고쳤습니다.</p> +<p>옛 안정 배포 (stretch)에서, 이 문제를 버전 1.10.3-1+deb9u3에서 수정했습니다.</p> -<p>안정 배포(buster)에서, 이 문제를 버전 1.14.2-2+deb10u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(buster)에서, 이 문제를 버전 1.14.2-2+deb10u1에서 수정했습니다.</p> <p>nginx 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4508.wml b/korean/security/2019/dsa-4508.wml index de451b0b47d..4e79776503a 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4508.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4508.wml @@ -3,7 +3,7 @@ <define-tag moreinfo> <p>3개 보안 취약점을 HTTP/2 code of the H2O HTTP서버의 HTTP/2에서 발견했으며, 이것이 서비스 거부 공격을 일으킬 수 있습니다.</p> -<p>안정 배포(buster)에서, 이 문제를 버전 2.2.5+dfsg2-2+deb10u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(buster)에서, 이 문제를 버전 2.2.5+dfsg2-2+deb10u1에서 수정했습니다.</p> <p>h2o 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4509.wml b/korean/security/2019/dsa-4509.wml index 718a74c34ba..9837dbea66e 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4509.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4509.wml @@ -44,9 +44,9 @@ </ul> -<p>옛안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 2.4.25-3+deb9u8에서 고쳤습니다.</p> +<p>옛안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 2.4.25-3+deb9u8에서 수정했습니다.</p> -<p>안정 배포(buster)에서, 이 문제를 버전 2.4.38-3+deb10u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(buster)에서, 이 문제를 버전 2.4.38-3+deb10u1에서 수정했습니다.</p> <p>apache2 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4510.wml b/korean/security/2019/dsa-4510.wml index a24e1ec3820..cfb8dff27ad 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4510.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4510.wml @@ -8,9 +8,9 @@ input (both pre- and post-login). A remote attacker can take advantage of this flaw to trigger out of bounds heap memory writes, leading to information leaks or potentially the execution of arbitrary code.</p> -<p>옛안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 1:2.2.27-3+deb9u5에서 고쳤습니다.</p> +<p>옛안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 1:2.2.27-3+deb9u5에서 수정했습니다.</p> -<p>안정 배포(buster)에서, 이 문제를 버전 1:2.3.4.1-5+deb10u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(buster)에서, 이 문제를 버전 1:2.3.4.1-5+deb10u1에서 수정했습니다.</p> <p>dovecot 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4511.wml b/korean/security/2019/dsa-4511.wml index ba682e3da9a..3a2fbe3bb45 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4511.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4511.wml @@ -4,9 +4,9 @@ <p>2개 취약점을 nghttp2 HTTP 서버의 HTTP/2에서 발견했으며, 이는 서비스 거부를 일으킬 수 있습니다. </p> -<p>옛안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 1.18.1-1+deb9u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>옛안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 1.18.1-1+deb9u1에서 수정했습니다.</p> -<p>안정 배포(buster)에서, 이 문제를 버전 1.36.0-2+deb10u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(buster)에서, 이 문제를 버전 1.36.0-2+deb10u1에서 수정했습니다.</p> <p>nghttp2 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4512.wml b/korean/security/2019/dsa-4512.wml index c0ff6c0982f..f487231d0d7 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4512.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4512.wml @@ -4,7 +4,7 @@ <p>여러 보안 이슈를 QEMU에서 발견했으며, 서비스 거부, 임의 코드 실행 또는 ACL 통과를 일으킬 수 있습니다. </p> -<p>안정배포(buster)에서, 이 문제를 버전 1:3.1+dfsg-8+deb10u2에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정배포(buster)에서, 이 문제를 버전 1:3.1+dfsg-8+deb10u2에서 수정했습니다.</p> <p>qemu 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4517.wml b/korean/security/2019/dsa-4517.wml index 416589fff61..c57f9bd8d26 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4517.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4517.wml @@ -6,9 +6,9 @@ TLS negotiation code of the Exim mail transport agent could result in the execution of arbitrary code with root privileges.</p> -<p>옛 안정배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 4.89-2+deb9u6에서 고쳤습니다.</p> +<p>옛 안정배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 4.89-2+deb9u6에서 수정했습니다.</p> -<p>안정 배포(buster)의 안정배포에서, 이 문제를 버전 4.92-8+deb10u2.에서 고쳤습니다</p> +<p>안정 배포(buster)의 안정배포에서, 이 문제를 버전 4.92-8+deb10u2에서 수정했습니다</p> <p>exim4 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4519.wml b/korean/security/2019/dsa-4519.wml index f6cce8b47cc..eb438bbf015 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4519.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4519.wml @@ -7,9 +7,9 @@ CVE-2019-9852</a> were not complete. Additional information can be found at <url "https://www.libreoffice.org/about-us/security/advisories/CVE-2019-9854/">.</p> -<p>옛 안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 1:5.2.7-1+deb9u11에서 고쳤습니다.</p> +<p>옛 안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 1:5.2.7-1+deb9u11에서 수정했습니다.</p> -<p>안정 배포(buster)에서, 이 문제를 버전 1:6.1.5-3+deb10u4에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(buster)에서, 이 문제를 버전 1:6.1.5-3+deb10u4에서 수정했습니다.</p> <p>libreoffice 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4521.wml b/korean/security/2019/dsa-4521.wml index 228a18a623e..83db1526ce7 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4521.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4521.wml @@ -8,7 +8,7 @@ could result in execution of code with root privileges, sensitive data could be logged in debug mode and there was a command injection vulnerability in the <q>docker build</q> command.</p> -<p>안정 배포(buster)에서, 이 문제를 버전 18.09.1+dfsg1-7.1+deb10u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(buster)에서, 이 문제를 버전 18.09.1+dfsg1-7.1+deb10u1에서 수정했습니다.</p> <p>docker.io 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4525.wml b/korean/security/2019/dsa-4525.wml index 44ca342758f..dd74e263631 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4525.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4525.wml @@ -10,9 +10,9 @@ on a graphical environment. The attacker can take advantage of this flaw to intercept keystrokes of the victim user or modify input related configurations through DBus method calls.</p> -<p>옛 안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 1.5.14-3+deb9u2에서 고쳤습니다.</p> +<p>옛 안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 1.5.14-3+deb9u2에서 수정했습니다.</p> -<p>안정 배포(buster)에서, 이 문제를 버전 1.5.19-4+deb10u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(buster)에서, 이 문제를 버전 1.5.19-4+deb10u1에서 수정했습니다.</p> <p>ibus 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4526.wml b/korean/security/2019/dsa-4526.wml index e7d126fa88c..4a9b47ad28a 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4526.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4526.wml @@ -5,9 +5,9 @@ <p>It was discovered that OpenDMARC, a milter implementation of DMARC, is prone to a signature-bypass vulnerability with multiple From: addresses.</p> -<p>옛 안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 1.3.2-2+deb9u2에서 고쳤습니다.</p> +<p>옛 안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 1.3.2-2+deb9u2에서 수정했습니다.</p> -<p>안정 배포 (buster)에서, 이 문제를 버전 1.3.2-6+deb10u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포 (buster)에서, 이 문제를 버전 1.3.2-6+deb10u1에서 수정했습니다.</p> <p>opendmarc 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4527.wml b/korean/security/2019/dsa-4527.wml index 3e309d17893..5024f005df9 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4527.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4527.wml @@ -7,7 +7,7 @@ general purpose scripting language: Missing sanitising in the EXIF extension and the iconv_mime_decode_headers() function could result in information disclosure or denial of service.</p> -<p>안정 배포(buster)에서, 이 문제를 버전 7.3.9-1~deb10u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(buster)에서, 이 문제를 버전 7.3.9-1~deb10u1에서 수정했습니다.</p> <p>php7.3 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4530.wml b/korean/security/2019/dsa-4530.wml index 51289436d54..0652c6d09b4 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4530.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4530.wml @@ -8,10 +8,10 @@ denial of service or information disclosure if a malformed XML file is processed.</p> <p>옛안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 - 2.2.0-2+deb9u3에서 고쳤습니다.</p> + 2.2.0-2+deb9u3에서 수정했습니다.</p> <p>안정 배포 (buster)에서 이 문제를 버전 -2.2.6-2+deb10u1에서 고쳤습니다.</p> +2.2.6-2+deb10u1에서 수정했습니다.</p> <p>expat 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4531.wml b/korean/security/2019/dsa-4531.wml index fc61a630460..3f62d835fcd 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4531.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4531.wml @@ -53,7 +53,7 @@ in version 4.9.189-3+deb9u1.</p> <p>For the stable distribution 안정배포(buster)에서, 이 문제를 -버전 4.19.67-2+deb10u1에서 고쳤습니다.</p> +버전 4.19.67-2+deb10u1에서 수정했습니다.</p> <p>linux 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4532.wml b/korean/security/2019/dsa-4532.wml index c382ddcf80b..a87fa8f15ed 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4532.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4532.wml @@ -11,7 +11,7 @@ registered users.</p> in version 3.1.4-4~deb9u3.</p> <p>안정 배포(buster)에서, 이 문제를 -버전 3.2.4-1+deb10u1에서 고쳤습니다.</p> +버전 3.2.4-1+deb10u1에서 수정했습니다.</p> <p>spip 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4533.wml b/korean/security/2019/dsa-4533.wml index 35d48ad2e11..e82032353a4 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4533.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4533.wml @@ -6,7 +6,7 @@ OIDC authorization codes to the relying party.</p> <p>안정 배포(buster)에서, 이 문제를 -버전 2.0.2+ds-7+deb10u2에서 고쳤습니다.</p> +버전 2.0.2+ds-7+deb10u2에서 수정했습니다.</p> <p>lemonldap-ng 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4535.wml b/korean/security/2019/dsa-4535.wml index e157d1140ed..c8533e75080 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4535.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4535.wml @@ -10,7 +10,7 @@ e2fsck를 잘못된 파일시스템에서 돌리면 임의 코드실행을 일 in version 1.43.4-2+deb9u1.</p> <p>안정배포(buster)에서, 이 문제를 -버전 1.44.5-1+deb10u2에서 고쳤습니다.</p> +버전 1.44.5-1+deb10u2에서 수정했습니다.</p> <p>e2fsprogs 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4538.wml b/korean/security/2019/dsa-4538.wml index 0273ec69334..b13eed5060a 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4538.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4538.wml @@ -25,7 +25,7 @@ wpa_supplication (station) and hostapd (access point).</p> </ul> <p>안정 배포(buster)에서, 이 문제를 -버전 2:2.7+git20190128+0c1e29f-6+deb10u1에서 고쳤습니다.</p> +버전 2:2.7+git20190128+0c1e29f-6+deb10u1에서 수정했습니다.</p> <p>wpa 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4539.wml b/korean/security/2019/dsa-4539.wml index 70eea7a7977..2b1526701f7 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4539.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4539.wml @@ -12,7 +12,7 @@ processes in the event of a fork() syscall was not used by default.</p> in version 1.1.0l-1~deb9u1.</p> <p>안정 배포(buster)에서, 이 문제를 -버전 1.1.1d-0+deb10u1에서 고쳤습니다.</p> +버전 1.1.1d-0+deb10u1에서 수정했습니다.</p> <p>openssl 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4541.wml b/korean/security/2019/dsa-4541.wml index 01d238d7310..d1eaebc2e71 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4541.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4541.wml @@ -10,7 +10,7 @@ crash) if an invalid nested <q>multipart</q> body is processed.</p> <p>For the oldstable distribution (stretch), this problem has been fixed in version 2.13-7~deb9u1.</p> -<p>안정 배포(buster)에서, 이 문제를 버전 2.13-7~deb10u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(buster)에서, 이 문제를 버전 2.13-7~deb10u1에서 수정했습니다.</p> <p>libapreq2 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4542.wml b/korean/security/2019/dsa-4542.wml index e0a957eaad1..0a63e850245 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4542.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4542.wml @@ -11,7 +11,7 @@ files on the server.</p> <p>For the oldstable distribution (stretch), these problems have been fixed in version 2.8.6-1+deb9u6.</p> -<p>안정 배포(buster)에서, 이 문제를 버전 2.9.8-3+deb10u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(buster)에서, 이 문제를 버전 2.9.8-3+deb10u1에서 수정했습니다.</p> <p>jackson-databind 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4543.wml b/korean/security/2019/dsa-4543.wml index 7ce2f024991..08f398bb890 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4543.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4543.wml @@ -16,7 +16,7 @@ explicitly disallows root access.</p> <p>For the oldstable distribution (stretch), this problem has been fixed in version 1.8.19p1-2.1+deb9u1.</p> -<p>안정배포(buster)에서, 이 문제를 버전 1.8.27-1+deb10u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정배포(buster)에서, 이 문제를 버전 1.8.27-1+deb10u1에서 수정했습니다.</p> <p>sudo 패키지를 업그레이는 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4544.wml b/korean/security/2019/dsa-4544.wml index 68d91cc8901..cc82f43c36b 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4544.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4544.wml @@ -7,7 +7,7 @@ caching DNS resolver, did not correctly process some NOTIFY queries. This could lead to remote denial-of-service by application crash.</p> -<p>안정배포(buster)에서, 이 문제를 버전 1.9.0-2+deb10u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정배포(buster)에서, 이 문제를 버전 1.9.0-2+deb10u1에서 수정했습니다.</p> <p>unbound 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4547.wml b/korean/security/2019/dsa-4547.wml index 464f1f7e2e9..71018ece109 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4547.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4547.wml @@ -8,7 +8,7 @@ <p>For the oldstable distribution (stretch), these problems have been fixed in version 4.9.3-1~deb9u1.</p> -<p>안정배포(buster)에서, 이 문제를 버전 4.9.3-1~deb10u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정배포(buster)에서, 이 문제를 버전 4.9.3-1~deb10u1에서 수정했습니다.</p> <p>tcpdump 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4550.wml b/korean/security/2019/dsa-4550.wml index 5e190441f8e..21f3a459d1d 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4550.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4550.wml @@ -11,7 +11,7 @@ processed.</p> in version 1:5.30-1+deb9u3.</p> <p>안정배포(buster)에서, 이 문제를 -버전 1:5.35-4+deb10u1에서 고쳤습니다.</p> +버전 1:5.35-4+deb10u1에서 수정했습니다.</p> <p>file 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4551.wml b/korean/security/2019/dsa-4551.wml index b9640e96e74..413f20d6031 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4551.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4551.wml @@ -6,7 +6,7 @@ panic in dsa.Verify(), resulting in denial of service.</p> <p>안정배포(buster)에서, 이 문제를 -버전 1.11.6-1+deb10u3에서 고쳤습니다.</p> +버전 1.11.6-1+deb10u3에서 수정했습니다.</p> <p>golang-1.11 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4556.wml b/korean/security/2019/dsa-4556.wml index 747ab9634f9..89f170de113 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4556.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4556.wml @@ -8,7 +8,7 @@ directional characters.</p> <p>The oldstable distribution (stretch) is not affected.</p> -<p>안정배포(buster)에서, 이 문제를 버전 5.11.3+dfsg1-1+deb10u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정배포(buster)에서, 이 문제를 버전 5.11.3+dfsg1-1+deb10u1에서 수정했습니다.</p> <p>qtbase-opensource-src 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4557.wml b/korean/security/2019/dsa-4557.wml index 09fd5512ba0..0617133f57f 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4557.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4557.wml @@ -11,7 +11,7 @@ is processed.</p> in version 3.2.2-2+deb9u2.</p> <p>안정배포(buster)에서, 이 문제를 -버전 3.3.3-4+deb10u1에서 고쳤습니다.</p> +버전 3.3.3-4+deb10u1에서 수정했습니다.</p> <p>libarchive 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4558.wml b/korean/security/2019/dsa-4558.wml index dc155d90985..8a2797fa7ed 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4558.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4558.wml @@ -28,7 +28,7 @@ </ul> -<p>안정 배포(buster)에서, 이 문제를 버전 2.26.1-3~deb10u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(buster)에서, 이 문제를 버전 2.26.1-3~deb10u1에서 수정했습니다.</p> <p>webkit2gtk 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4559.wml b/korean/security/2019/dsa-4559.wml index 8370f3cbc1a..55daa47eaa4 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4559.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4559.wml @@ -9,7 +9,7 @@ loop.</p> <p>For the oldstable distribution (stretch), this problem has been fixed in version 1.3.5b-4+deb9u2.</p> -<p>안정 배포(buster)에서, 이 문제를 버전 1.3.6-4+deb10u2에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(buster)에서, 이 문제를 버전 1.3.6-4+deb10u2에서 수정했습니다.</p> <p>proftpd-dfsg 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4579.wml b/korean/security/2019/dsa-4579.wml index 09ddcd86951..0c012fbf2db 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4579.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4579.wml @@ -6,7 +6,7 @@ </p> <p>안정배포(buster)를 위해, 이 문제를 -버전 2:3.42.1-1+deb10u2에서 고쳤습니다.</p> +버전 2:3.42.1-1+deb10u2에서 수정했습니다.</p> <p>nss 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4586.wml b/korean/security/2019/dsa-4586.wml index a818d5a0af3..238b0509121 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4586.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4586.wml @@ -3,7 +3,7 @@ <define-tag moreinfo> <p>여러 보안취약점을 루비 언어에서 발견했으며, 이는 인증되지 않은 권한, 서비스 거부 또는 임의 코드 실행을 일으킬 수 있습니다.</p> -<p>안정배포(buster)에서, 이 문제를 버전 2.5.5-3+deb10u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정배포(buster)에서, 이 문제를 버전 2.5.5-3+deb10u1에서 수정했습니다.</p> <p>ruby2.5 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4590.wml b/korean/security/2019/dsa-4590.wml index ae55707ade6..e7e95861111 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4590.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4590.wml @@ -9,7 +9,7 @@ used, bypassing ACL checks.</p> <p>For the oldstable distribution (stretch), this problem has been fixed in version 2.5.10-3+deb9u2.</p> -<p>For the stable distribution 안정배포(buster)에서, 이 문제를 버전 3.0.8-6+deb10u3에서 고쳤습니다.</p> +<p>For the stable distribution 안정배포(buster)에서, 이 문제를 버전 3.0.8-6+deb10u3에서 수정했습니다.</p> <p>cyrus-imapd 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2019/dsa-4591.wml b/korean/security/2019/dsa-4591.wml index a538b82be27..331a7fbc702 100644 --- a/korean/security/2019/dsa-4591.wml +++ b/korean/security/2019/dsa-4591.wml @@ -11,7 +11,7 @@ applications using the library.</p> <p>For the oldstable distribution (stretch), this problem has been fixed in version 2.1.27~101-g0780600+dfsg-3+deb9u1.</p> -<p>안정배포(buster)에서, 이 문제를 버전 2.1.27+dfsg-1+deb10u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정배포(buster)에서, 이 문제를 버전 2.1.27+dfsg-1+deb10u1에서 수정했습니다.</p> <p>cyrus-sasl2 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2020/dsa-4597.wml b/korean/security/2020/dsa-4597.wml index c96f606154f..218fe031d2b 100644 --- a/korean/security/2020/dsa-4597.wml +++ b/korean/security/2020/dsa-4597.wml @@ -9,7 +9,7 @@ before the colon in HTTP headers.</p> <p>For the oldstable distribution (stretch), this problem has been fixed in version 1:4.1.7-2+deb9u1.</p> -<p>안정 배포(buster)에서, 이 문제를 버전 1:4.1.33-1+deb10u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(buster)에서, 이 문제를 버전 1:4.1.33-1+deb10u1에서 수정했습니다.</p> <p>netty 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2020/dsa-4599.wml b/korean/security/2020/dsa-4599.wml index 3ec930eb314..7b57e853ac3 100644 --- a/korean/security/2020/dsa-4599.wml +++ b/korean/security/2020/dsa-4599.wml @@ -8,7 +8,7 @@ Scripting (XSS) and Cross-Site Request Forgery (CSRF) attacks, create open redirects, poison cache, and bypass authorization access and input sanitation.</p> -<p>안정배포(buster)에서, 이 문제를 버전 5.0.4+dfsg1-1+deb10u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정배포(buster)에서, 이 문제를 버전 5.0.4+dfsg1-1+deb10u1에서 수정했습니다.</p> <p>wordpress 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2020/dsa-4601.wml b/korean/security/2020/dsa-4601.wml index faae753b00b..b58055cde8d 100644 --- a/korean/security/2020/dsa-4601.wml +++ b/korean/security/2020/dsa-4601.wml @@ -9,7 +9,7 @@ server, which could result in local root privilege escalation.</p> <p>For the oldstable distribution (stretch), this problem has been fixed in version 2:2.2.18-2+deb9u1.</p> -<p>안정배포(buster)에서, 이 문제를 버전 2:2.18.06-1+deb10u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정배포(buster)에서, 이 문제를 버전 2:2.18.06-1+deb10u1에서 수정했습니다.</p> <p>ldm 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2020/dsa-4603.wml b/korean/security/2020/dsa-4603.wml index 2ece5fb7f73..9c2e9c11ce9 100644 --- a/korean/security/2020/dsa-4603.wml +++ b/korean/security/2020/dsa-4603.wml @@ -6,7 +6,7 @@ <p>For the oldstable distribution (stretch), these problems have been fixed in version 1:68.4.1-1~deb9u1.</p> -<p>안정배포(buster)에서, 이 문제를 버전 1:68.4.1-1~deb10u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정배포(buster)에서, 이 문제를 버전 1:68.4.1-1~deb10u1에서 수정했습니다.</p> <p>thunderbird 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2020/dsa-4611.wml b/korean/security/2020/dsa-4611.wml index 5822e17dca5..e5abaa4a79f 100644 --- a/korean/security/2020/dsa-4611.wml +++ b/korean/security/2020/dsa-4611.wml @@ -4,8 +4,8 @@ <define-tag moreinfo> <p>Qualys는 OpenSMTPD SMTP 서버가 e-메일 주소유효성 검사를 불충분하게 수행함을 발견하였으며 이는 임의 명령을 루트로 실행할 수 있습니다. -또한 이 업데이트는 opportunistic TLS 다운그레이드를 트리거하여 -서비스 거부를 고칩니다. +또한 이 업데이트는 opportunistic TLS 다운그레이드를 트리거하여 +서비스 거부를 수정합니다. Qualys discovered that the OpenSMTPD SMTP server performed insufficient validation of email addresses which could result in the execution of arbitrary commands as root. In addition this update fixes a denial of diff --git a/korean/security/2020/dsa-4625.wml b/korean/security/2020/dsa-4625.wml index 4fc34e2cf54..7ef2ef2f0e7 100644 --- a/korean/security/2020/dsa-4625.wml +++ b/korean/security/2020/dsa-4625.wml @@ -7,7 +7,7 @@ <p>For the oldstable distribution (stretch), these problems have been fixed in version 1:68.5.0-1~deb9u1.</p> -<p>For the stable distribution 안정 배포(buster)에서, 이 문제를 버전 1:68.5.0-1~deb10u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>For the stable distribution 안정 배포(buster)에서, 이 문제를 버전 1:68.5.0-1~deb10u1에서 수정했습니다.</p> <p>thunderbird 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2020/dsa-4638.wml b/korean/security/2020/dsa-4638.wml index 5d32f641ea6..ee37963ccd3 100644 --- a/korean/security/2020/dsa-4638.wml +++ b/korean/security/2020/dsa-4638.wml @@ -191,7 +191,7 @@ <p>For the oldstable distribution (stretch), security support for chromium has been discontinued.</p> -<p>안정(buster)배포에서, 이 문제를 버전 80.0.3987.132-1~deb10u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정(buster)배포에서, 이 문제를 버전 80.0.3987.132-1~deb10u1에서 수정했습니다.</p> <p>chromium 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2020/dsa-4640.wml b/korean/security/2020/dsa-4640.wml index c1dfe8d88f3..d5e26e828ed 100644 --- a/korean/security/2020/dsa-4640.wml +++ b/korean/security/2020/dsa-4640.wml @@ -2,7 +2,7 @@ # 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오. <define-tag description>보안 업데이트</define-tag> <define-tag moreinfo> -<p>이 업데이트는 Graphicsmagick의 여러 취약점을 고쳤습니다: Various memory +<p>이 업데이트는 Graphicsmagick의 여러 취약점을 수정했습니다: Various memory handling problems and cases of missing or incomplete input sanitising may result in denial of service, memory disclosure or the execution of arbitrary code if malformed media files are processed.</p> diff --git a/korean/security/2020/dsa-4641.wml b/korean/security/2020/dsa-4641.wml index 85926382ab7..e134b60d943 100644 --- a/korean/security/2020/dsa-4641.wml +++ b/korean/security/2020/dsa-4641.wml @@ -13,7 +13,7 @@ </ul> -<p>안정배포(buster)에서, 이 문제를 버전 2.26.4-1~deb10u2에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정배포(buster)에서, 이 문제를 버전 2.26.4-1~deb10u2에서 수정했습니다.</p> <p>webkit2gtk 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2020/dsa-4642.wml b/korean/security/2020/dsa-4642.wml index fc6a1667525..85e9d0f333e 100644 --- a/korean/security/2020/dsa-4642.wml +++ b/korean/security/2020/dsa-4642.wml @@ -4,9 +4,9 @@ <p>여러 보안 문제가 thunderbird에서 발견되어 임의 코드가 실행될 수 있습니다. </p> -<p>옛 안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 1:68.6.0-1~deb9u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>옛 안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 1:68.6.0-1~deb9u1에서 수정했습니다.</p> -<p>안정 배포(buster)에서, 이 문제를 버전 1:68.6.0-1~deb10u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(buster)에서, 이 문제를 버전 1:68.6.0-1~deb10u1에서 수정했습니다.</p> <p>thunderbird 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2020/dsa-4643.wml b/korean/security/2020/dsa-4643.wml index b1bf149147e..d289f31b85f 100644 --- a/korean/security/2020/dsa-4643.wml +++ b/korean/security/2020/dsa-4643.wml @@ -6,7 +6,7 @@ strip=False 및 <q>math</q> 또는 <q>svg</q> 태그와 하나 이상의 RCDATA 변이 XSS 취약성이 있는 것으로 보고되었습니다. </p> -<p>안정 배포(buster)에서, 이 문제를 버전 3.1.2-0+deb10u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(buster)에서, 이 문제를 버전 3.1.2-0+deb10u1에서 수정했습니다.</p> <p>python-bleach 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2020/dsa-4644.wml b/korean/security/2020/dsa-4644.wml index 4526286effc..4f4b898ff0d 100644 --- a/korean/security/2020/dsa-4644.wml +++ b/korean/security/2020/dsa-4644.wml @@ -4,7 +4,7 @@ <p>서비스 거부 취약점(높은 CPU 소비 트리거)이 연결 기반 익명 통신 시스템 tor에서 발견되었습니다. </p> -<p>안정 배포(buster)에서, 이 문제를 버전 0.3.5.10-1에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(buster)에서, 이 문제를 버전 0.3.5.10-1에서 수정했습니다.</p> <p>옛안정 배포(stretch)에서, tor 지원이 이제는 끊어짐. 안정 릴리스(buster)로 업그레이드 하여 tor 업데이트 받으세요.</p> diff --git a/korean/security/2020/dsa-4645.wml b/korean/security/2020/dsa-4645.wml index d42e09e08dc..64639d26999 100644 --- a/korean/security/2020/dsa-4645.wml +++ b/korean/security/2020/dsa-4645.wml @@ -43,9 +43,9 @@ </ul> -<p>이전 안정 배포판(stretch)에서, chromium에 대한 보안 지원이 끊어짐.</p> +<p>이전 안정 배포판(stretch)에서, chromium에 대한 보안 지원이 끊어졌습니다.</p> -<p>안정 배포판(buster)에서, 이 문제를 버전 80.0.3987.149-1~deb10u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포판(buster)에서, 이 문제를 버전 80.0.3987.149-1~deb10u1에서 수정했습니다.</p> <p>chromium 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2020/dsa-4646.wml b/korean/security/2020/dsa-4646.wml index 8beb13a5604..7c879f4b105 100644 --- a/korean/security/2020/dsa-4646.wml +++ b/korean/security/2020/dsa-4646.wml @@ -5,9 +5,9 @@ 이는 서비스 거부 및 잠재적으로 임의의 코드 실행을 일으킬 수 있습니다. </p> -<p>옛안정 배포판(stretch)에서, 이 문제를 버전 57.1-6+deb9u4에서 고쳤습니다.</p> +<p>옛안정 배포판(stretch)에서, 이 문제를 버전 57.1-6+deb9u4에서 수정했습니다.</p> -<p>안정 배포판(buster)에서, 이 문제를 버전 63.1-6+deb10u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포판(buster)에서, 이 문제를 버전 63.1-6+deb10u1에서 수정했습니다.</p> <p>icu 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2020/dsa-4647.wml b/korean/security/2020/dsa-4647.wml index b4aa365e3a1..1d390cbdeaf 100644 --- a/korean/security/2020/dsa-4647.wml +++ b/korean/security/2020/dsa-4647.wml @@ -12,9 +12,9 @@ HID 프로파일에 새 구성 옵션(ClassicBondedOnly)이 도입되어 연결 이 옵션 기본값은 <q>false</q>로 설정되어 장치 호환성을 최대화합니다. </p> -<p>옛안정 배포판(stretch)에서, 이 문제를 버전 5.43-2+deb9u2에서 고쳤습니다.</p> +<p>옛안정 배포판(stretch)에서, 이 문제를 버전 5.43-2+deb9u2에서 수정했습니다.</p> -<p>안정 배포판(buster)에서, 이 문제를 버전 5.50-1.2~deb10u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포판(buster)에서, 이 문제를 버전 5.50-1.2~deb10u1에서 수정했습니다.</p> <p>bluez 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2020/dsa-4648.wml b/korean/security/2020/dsa-4648.wml index 0d31428aae2..ab01a75cdc5 100644 --- a/korean/security/2020/dsa-4648.wml +++ b/korean/security/2020/dsa-4648.wml @@ -4,9 +4,9 @@ <p>Russ Allbery가 MIT Kerberos용 PAM 모듈에서 버퍼 오버플로를 발견, 이는 서비스 거부 또는 잠재적 임의 코드 실행을 일으킬 수 있습니다.</p> -<p>옛안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 4.7-4+deb9u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>옛안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 4.7-4+deb9u1에서 수정했습니다.</p> -<p>안정 배포(buster)에서, 이 문제를 버전 4.8-2+deb10u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(buster)에서, 이 문제를 버전 4.8-2+deb10u1에서 수정했습니다.</p> <p>libpam-krb5 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2020/dsa-4650.wml b/korean/security/2020/dsa-4650.wml index 5890e0de2af..49256a1a7a2 100644 --- a/korean/security/2020/dsa-4650.wml +++ b/korean/security/2020/dsa-4650.wml @@ -7,9 +7,9 @@ qbittorrent가 토런트 완료 때 RSS 피드에서 조작된 이름을 통해 외부 명령을 실행하도록 구성되었음을 Miguel Onoro가 보고했습니다. </p> -<p>옛 안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 3.3.7-3+deb9u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>옛 안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 3.3.7-3+deb9u1에서 수정했습니다.</p> -<p>안정 배포(buster)에서, 이 문제를 버전 4.1.5-1+deb10u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(buster)에서, 이 문제를 버전 4.1.5-1+deb10u1에서 수정했습니다.</p> <p>qbittorrent 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2020/dsa-4651.wml b/korean/security/2020/dsa-4651.wml index 4ab64611a06..f751b4dede1 100644 --- a/korean/security/2020/dsa-4651.wml +++ b/korean/security/2020/dsa-4651.wml @@ -6,7 +6,7 @@ <p>옛안정 배포(stretch)에는 영향 없습니다.</p> -<p>안정 배포(buster)에서, 이 문제를 버전 1:1.31.7-1~deb10u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(buster)에서, 이 문제를 버전 1:1.31.7-1~deb10u1에서 수정했습니다.</p> <p>mediawiki 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2020/dsa-4652.wml b/korean/security/2020/dsa-4652.wml index 05c1295e955..24096e0e72d 100644 --- a/korean/security/2020/dsa-4652.wml +++ b/korean/security/2020/dsa-4652.wml @@ -5,7 +5,7 @@ DTLS 클라이언트는 DTLS 프로토콜의 보안 보증을 위반하여 DTLS 협상에 임의성을 제공하지 않습니다. </p> -<p>안정 배포(buster)에서, 이 문제를 버전 3.6.7-4+deb10u3에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(buster)에서, 이 문제를 버전 3.6.7-4+deb10u3에서 수정했습니다.</p> <p>gnutls28 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2020/dsa-4653.wml b/korean/security/2020/dsa-4653.wml index 3d624d54e96..d39a7e98e32 100644 --- a/korean/security/2020/dsa-4653.wml +++ b/korean/security/2020/dsa-4653.wml @@ -5,9 +5,9 @@ 이는 임의 코드를 실행하는 결과를 일으킬 수 있습니다. </p> -<p>옛안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 68.6.1esr-1~deb9u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>옛안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 68.6.1esr-1~deb9u1에서 수정했습니다.</p> -<p>안정 배포(buster)에서, 이 문제를 버전 68.6.1esr-1~deb10u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(buster)에서, 이 문제를 버전 68.6.1esr-1~deb10u1에서 수정했습니다.</p> <p>firefox-esr 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다packages.</p> diff --git a/korean/security/2020/dsa-4654.wml b/korean/security/2020/dsa-4654.wml index 911308fd7a8..7b948604730 100644 --- a/korean/security/2020/dsa-4654.wml +++ b/korean/security/2020/dsa-4654.wml @@ -19,9 +19,9 @@ </ul> -<p>옛안정 배포(stretch)에서, chromium에 대한 보안 지원 끊어짐.</p> +<p>옛안정 배포(stretch)에서, chromium에 대한 보안 지원이 끊어졌습니다.</p> -<p>안정 배포(buster)에서, 이 문제를 버전 80.0.3987.162-1~deb10u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(buster)에서, 이 문제를 버전 80.0.3987.162-1~deb10u1에서 수정했습니다.</p> <p>chromium 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2020/dsa-4655.wml b/korean/security/2020/dsa-4655.wml index eebbe11e4f6..3747cf592e3 100644 --- a/korean/security/2020/dsa-4655.wml +++ b/korean/security/2020/dsa-4655.wml @@ -4,9 +4,9 @@ <p>여러 보안 이슈를 Mozilla Firefox 웹 브라우저에서 발견, 이는 잠재적으로 임의 코드를 실행시킬 수 있습니다. </p> -<p>옛안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 68.7.0esr-1~deb9u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>옛안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 68.7.0esr-1~deb9u1에서 수정했습니다.</p> -<p>안정 배포(buster)에서, 이 문제를 버전 68.7.0esr-1~deb10u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(buster)에서, 이 문제를 버전 68.7.0esr-1~deb10u1에서 수정했습니다.</p> <p>firefox-esr 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2020/dsa-4703.wml b/korean/security/2020/dsa-4703.wml index c90756a6adb..f58ba1f591f 100644 --- a/korean/security/2020/dsa-4703.wml +++ b/korean/security/2020/dsa-4703.wml @@ -3,7 +3,7 @@ <define-tag moreinfo> <p>MySQL Connector/J JDBC driver에서 취약점을 발견했습니다.</p> -<p>옛안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 5.1.49-0+deb9u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>옛안정 배포(stretch)에서, 이 문제를 버전 5.1.49-0+deb9u1에서 수정했습니다.</p> <p>mysql-connector-java 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2020/dsa-4710.wml b/korean/security/2020/dsa-4710.wml index 496757a157b..789caefd6a3 100644 --- a/korean/security/2020/dsa-4710.wml +++ b/korean/security/2020/dsa-4710.wml @@ -4,7 +4,7 @@ <p>보안취약점을 아파치 트래픽 서버(reverse 및 forward proxy server)에서 발견, 이는 잘못된 HTTP/2 헤더를 통해 서비스 거부를 일으킬 수 있습니다.</p> -<p>안정 배포(buster)에서, 이 문제를 버전 8.0.2+ds-1+deb10u3에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(buster)에서, 이 문제를 버전 8.0.2+ds-1+deb10u3에서 수정했습니다.</p> <p>trafficserver 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2020/dsa-4722.wml b/korean/security/2020/dsa-4722.wml index 5b04afae91d..b668c942d09 100644 --- a/korean/security/2020/dsa-4722.wml +++ b/korean/security/2020/dsa-4722.wml @@ -3,7 +3,7 @@ <define-tag moreinfo> <p>여러 취약점을 ffmpeg 멀티미디어 프레임워크에서 발견했으며 이는 서비스 거부 또는 잠재적으로 임의 코드 실행을 일으킬 수 있습니다.</p> -<p>안정 배포(buster)에서, 이 문제를 버전 7:4.1.6-1~deb10u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(buster)에서, 이 문제를 버전 7:4.1.6-1~deb10u1에서 수정했습니다.</p> <p>ffmpeg 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2020/dsa-4737.wml b/korean/security/2020/dsa-4737.wml index b634107b06a..6e383af0417 100644 --- a/korean/security/2020/dsa-4737.wml +++ b/korean/security/2020/dsa-4737.wml @@ -6,7 +6,7 @@ xrdp에 제출된 사용자 자격을 캡처하거나 임의로 로그인 자격증명을 승인 또는 거부하거나 xorgxrdp 세션을 가로챌 수 있습니다.</p> -<p>안정배포(buster)에서, 이 문제를 버전 0.9.9-1+deb10u1에서 고쳤습니다..</p> +<p>안정배포(buster)에서, 이 문제를 버전 0.9.9-1+deb10u1에서 수정했습니다..</p> <p>xrdp 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2020/dsa-4746.wml b/korean/security/2020/dsa-4746.wml index b68f58aef6c..75a99e1e0da 100644 --- a/korean/security/2020/dsa-4746.wml +++ b/korean/security/2020/dsa-4746.wml @@ -3,7 +3,7 @@ <define-tag moreinfo> <p>여러 취약점을 네트워크 관리 프로토골 프로그램 net-snmp에서 발견했으며, 이는 권한 상승을 일으킬 수 있습니다.</p> -<p>안정배포(buster)에서 이 문제를 버전 5.7.3+dfsg-5+deb10u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정배포(buster)에서 이 문제를 버전 5.7.3+dfsg-5+deb10u1에서 수정했습니다.</p> <p>net-snmp 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2020/dsa-4757.wml b/korean/security/2020/dsa-4757.wml index 3ff516a91c4..1ddc0e0cfc5 100644 --- a/korean/security/2020/dsa-4757.wml +++ b/korean/security/2020/dsa-4757.wml @@ -28,7 +28,7 @@ </ul> -<p>안정 배포(buster)에서, 이 문제를 버전 2.4.38-3+deb10u4에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(buster)에서, 이 문제를 버전 2.4.38-3+deb10u4에서 수정했습니다.</p> <p>apache2 패키지를 업그레이드 하는 것이 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/2020/dsa-4800.wml b/korean/security/2020/dsa-4800.wml index 6af5811eed6..07dc5ef6b1a 100644 --- a/korean/security/2020/dsa-4800.wml +++ b/korean/security/2020/dsa-4800.wml @@ -3,7 +3,7 @@ <define-tag moreinfo> <p>2개 취약점을 libproxy, 자동 프록시 설정 관리 라이브러리,에서 발견, 이는 서비스 거부 또는 임의 코드 실행을 일으킬 수 있습니다.</p> -<p>안정 배포(buster)에서, 이 문제를 버전 0.4.15-5+deb10u1에서 고쳤습니다.</p> +<p>안정 배포(buster)에서, 이 문제를 버전 0.4.15-5+deb10u1에서 수정했습니다.</p> <p>libproxy 패키지를 업그레이드 하는 게 좋습니다.</p> diff --git a/korean/security/index.wml b/korean/security/index.wml index 332b9dca1f0..304ed060809 100644 --- a/korean/security/index.wml +++ b/korean/security/index.wml @@ -11,11 +11,11 @@ <toc-display/> <p>데비안은 보안을 매우 중요하게 생각합니다. -우리는 모든 보안 문제를 다루고 합리적인 시간 내에 고치도록 보장합니다. +우리는 모든 보안 문제를 다루고 합리적인 시간 내에 수정하도록 보장합니다. 많은 권고가 자유 소프트웨어 벤더와 협의되고 취약점이 공개된 날에 게시되며 <a href="audit/">보안 감사</a>팀이 있어서 -새로운 또는 고쳐지지 않은 보안 버그를 찾습니다. +새로운 또는 수정되지 않은 보안 버그를 찾습니다. </p> # "reasonable timeframe" might be too vague, but we don't have diff --git a/korean/social_contract.1.0.wml b/korean/social_contract.1.0.wml index dab07ecb0d6..d51ace0c8ae 100644 --- a/korean/social_contract.1.0.wml +++ b/korean/social_contract.1.0.wml @@ -98,7 +98,7 @@ Definition)</a>의 기초로 채택하기도 했습니다. 사용허가는 제한할 수 있습니다. 사용허가는 변형한 소스 코드로부터 생성된 소프트웨어 배포를 명시적으로 허용해야 합니다. 사용허가는 파생된 저작물이 다른 명칭이나 버젼 번호를 갖도록 요구할 수 - 있다(<em>이것은 절충안입니다. 데비안 공동체는 모든 저작자가 + 있습니다(<em>이것은 절충안입니다. 데비안 공동체는 모든 저작자가 어떤 파일, 소스, 바이너리의 수정 작업에도 제한을 두지 않도록 권고합니다</em>).</p> <li><p><strong>개인 또는 단체에 대한 차별 금지</strong> @@ -134,7 +134,7 @@ Definition)</a>의 기초로 채택하기도 했습니다. <p><em>우리의 "자유 소프트웨어 공동체로서 우리의 약속"을 정하자는 구상은 Ean Schuessler가 제안했습니다. Bruce Perens가 이 문서의 초안을 썼고, 1997년 6월 한 달 동안 다른 데비안 개발자들이 e-mail을 통한 협의를 통해 -다듬었습니다. 그 후에 데비안 프로젝트의 공개적으로 정해진 정책으로 +다듬었습니다. 그 후에 데비안 프로젝트의 공개적으로 정해진 정책으로 <a href="https://lists.debian.org/debian-announce/debian-announce-1997/msg00017.html">\ 받아들여졌습니다.</a></em></p> diff --git a/korean/social_contract.wml b/korean/social_contract.wml index 7ff2a547463..90d60335c90 100644 --- a/korean/social_contract.wml +++ b/korean/social_contract.wml @@ -11,7 +11,7 @@ dfsg, dfsg, debian social contract, dfsg"> # Created On : Wed Jul 2 12:47:56 1997 <p>1.1 버전을 2004년 4월 26일에 비준했습니다. - <a href="social_contract.1.0">1.0 버전</a>(1997. 7. 5. 비준)을 대체합니다. + <a href="social_contract.1.0">1.0 버전</a>(1997.7.5 비준)을 대체합니다. </p> <p>데비안 (데비안 시스템을 만든 사람들)은 @@ -104,7 +104,7 @@ Definition)</a>의 기초로 채택했습니다. 라이선스는 제한할 수 있습니다. 라이선스는 변형한 소스 코드로부터 생성된 소프트웨어 배포를 명시적으로 허용해야 합니다. 라이선스는 파생된 저작물이 다른 명칭이나 버젼 번호를 갖도록 요구할 수 - 있다(<em>이것은 절충안입니다. 데비안 공동체는 모든 저작자가 + 있습니다(<em>이것은 절충안입니다. 데비안 공동체는 모든 저작자가 어떤 파일, 소스, 바이너리의 수정 작업에도 제한을 두지 않도록 권고합니다</em>).</p></li> <li><p><strong>개인 또는 단체에 대한 차별 금지(No Discrimination Against Persons or Groups)</strong></p> diff --git a/korean/users/index.wml b/korean/users/index.wml index 09ec0cb48cb..5fda5f9eae5 100644 --- a/korean/users/index.wml +++ b/korean/users/index.wml @@ -28,10 +28,10 @@ <h2><a name="submissions" id="submissions">제출</a></h2> -<p>이 목록에 더해지려면, 아래 정보를 +<p>이 목록에 추가되려면, 아래 정보를 <a href="mailto:debian-www@lists.debian.org?subject=Who's%20using%20Debian%3F">debian-www@lists.debian.org</a>에 - 메일 보내세요(제목 줄을 바꾸지 마세요). + 메일을 보내세요(제목 줄을 바꾸지 마세요). 영어로 보내야 합니다. 영어를 쓰지 않으면, <a href="https://lists.debian.org/i18n.html">적절한 번역 리스트</a>에 쓰세요. 제출 메일은 공개 메일링 리스트에 게시됨을 주의하세요. |