(ko) Update translations

- Proofread

- Remove old translator="..." fields which have no use

- Remove headings-only translation which is not worth as a translation

77 files changed, 99 insertions, 372 deletions

diff --git a/korean/Bugs/server-refcard.wml b/korean/Bugs/server-refcard.wml
index 2c6e6a782ee..a501609d98a 100644
--- a/korean/Bugs/server-refcard.wml
+++ b/korean/Bugs/server-refcard.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Debian BTS — mail server reference card" NOHEADER=yes NOCOPYRIGHT=true
 #include "$(ENGLISHDIR)/Bugs/pkgreport-opts.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="edf7479a4ad0dfcf1c56fed4b143f6f261fd1d6d" maintainer="none" mindelta="-1"
+#use wml::debian::translation-check translation="edf7479a4ad0dfcf1c56fed4b143f6f261fd1d6d" mindelta="-1"
 # 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오.
 #
 # Updated: Byung-Hee HWANG <soyeomul@doraji.xyz>, 2018-06-29
diff --git a/korean/MailingLists/HOWTO_start_list.wml b/korean/MailingLists/HOWTO_start_list.wml
index d2e6a2f27bf..02e5827af73 100644
--- a/korean/MailingLists/HOWTO_start_list.wml
+++ b/korean/MailingLists/HOWTO_start_list.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="신규 리스트 개설 요청 방법"
-#use wml::debian::translation-check translation="351021c6b35d943410c0745a968a42402c823fda" maintainer="none"
+#use wml::debian::translation-check translation="351021c6b35d943410c0745a968a42402c823fda"
 #
 # Updated: Byung-Hee HWANG <soyeomul@doraji.xyz>, 2018-07-03
 
diff --git a/korean/MailingLists/debian-announce.wml b/korean/MailingLists/debian-announce.wml
index 9f15a11b1b8..70080cd610e 100644
--- a/korean/MailingLists/debian-announce.wml
+++ b/korean/MailingLists/debian-announce.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="debian-announce 리스트 가입하기"
-#use wml::debian::translation-check translation="524a402de6e78d832d2498f56eb5df88f84b5c43" maintainer="Sebul"
+#use wml::debian::translation-check translation="524a402de6e78d832d2498f56eb5df88f84b5c43"
 # Updated: Byung-Hee HWANG <soyeomul@doraji.xyz>, 2018-01-02
 
 <p>"debian-announce"는 특별한 통제를 받는
diff --git a/korean/News/2017/20171007.wml b/korean/News/2017/20171007.wml
index 1784218789c..c926a5dd2c0 100644
--- a/korean/News/2017/20171007.wml
+++ b/korean/News/2017/20171007.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="ea6a13e28f99e15f67ccfd6b74b4cc4bb185fdbd" maintainer="Sebul" mindelta="-1"
+#use wml::debian::translation-check translation="ea6a13e28f99e15f67ccfd6b74b4cc4bb185fdbd" mindelta="-1"
 # 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오.
 <define-tag pagetitle>데비안 9 업데이트: 9.2 릴리스</define-tag>
 <define-tag release_date>2017-10-07</define-tag>
diff --git a/korean/News/2017/2017120902.wml b/korean/News/2017/2017120902.wml
index 87ac0ff2d12..fe78bcb1649 100644
--- a/korean/News/2017/2017120902.wml
+++ b/korean/News/2017/2017120902.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="ea6a13e28f99e15f67ccfd6b74b4cc4bb185fdbd" maintainer="Sebul" mindelta="-1"
+#use wml::debian::translation-check translation="ea6a13e28f99e15f67ccfd6b74b4cc4bb185fdbd" mindelta="-1"
 # 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오.
 <define-tag pagetitle>데비안 9 업데이트: 9.3 릴리스</define-tag>
 <define-tag release_date>2017-12-09</define-tag>
diff --git a/korean/News/2018/20180310.wml b/korean/News/2018/20180310.wml
index 81a34fdc71d..b4bb6e15032 100644
--- a/korean/News/2018/20180310.wml
+++ b/korean/News/2018/20180310.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="ea6a13e28f99e15f67ccfd6b74b4cc4bb185fdbd" maintainer="Sebul" mindelta="-1"
+#use wml::debian::translation-check translation="ea6a13e28f99e15f67ccfd6b74b4cc4bb185fdbd" mindelta="-1"
 # 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오.
 <define-tag pagetitle>데비안 9 업데이트 : 9.4 릴리스</define-tag>
 <define-tag release_date>2018-03-10</define-tag>
diff --git a/korean/News/2018/20180623.wml b/korean/News/2018/20180623.wml
index 2f3f80f888a..6f4c2316375 100644
--- a/korean/News/2018/20180623.wml
+++ b/korean/News/2018/20180623.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="ea6a13e28f99e15f67ccfd6b74b4cc4bb185fdbd" maintainer="Sebul" mindelta="-1"
+#use wml::debian::translation-check translation="ea6a13e28f99e15f67ccfd6b74b4cc4bb185fdbd" mindelta="-1"
 # 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오.
 <define-tag pagetitle>데비안 8 업데이트: 8.11 릴리스</define-tag>
 <define-tag release_date>2018-06-23</define-tag>
diff --git a/korean/News/2018/20180714.wml b/korean/News/2018/20180714.wml
index 7b8e17b709f..bde56a39c4f 100644
--- a/korean/News/2018/20180714.wml
+++ b/korean/News/2018/20180714.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="ea6a13e28f99e15f67ccfd6b74b4cc4bb185fdbd" maintainer="Sebul" mindelta="-1"
+#use wml::debian::translation-check translation="ea6a13e28f99e15f67ccfd6b74b4cc4bb185fdbd" mindelta="-1"
 # 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오.
 <define-tag pagetitle>데비안 9 업데이트: 9.5 릴리스</define-tag>
 <define-tag release_date>2018-07-14</define-tag>
diff --git a/korean/News/2018/20181110.wml b/korean/News/2018/20181110.wml
index 4e6c6689189..6c7347fd438 100644
--- a/korean/News/2018/20181110.wml
+++ b/korean/News/2018/20181110.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="09158ba50961c313074bca332e47791b3c6cc265" maintainer="Sebul" mindelta="-1"
+#use wml::debian::translation-check translation="09158ba50961c313074bca332e47791b3c6cc265" mindelta="-1"
 # 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오.
 <define-tag pagetitle>데비안 9 업데이트: 9.6 릴리스</define-tag>
 <define-tag release_date>2018-11-10</define-tag>
diff --git a/korean/News/2019/20190123.wml b/korean/News/2019/20190123.wml
index 8a1de1d26e8..7499d1d4478 100644
--- a/korean/News/2019/20190123.wml
+++ b/korean/News/2019/20190123.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="ea6a13e28f99e15f67ccfd6b74b4cc4bb185fdbd" maintainer="Sebul" mindelta="-1"
+#use wml::debian::translation-check translation="ea6a13e28f99e15f67ccfd6b74b4cc4bb185fdbd" mindelta="-1"
 # 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오.
 <define-tag pagetitle>데비안 9 업데이트: 9.7 릴리스</define-tag>
 <define-tag release_date>2019-01-23</define-tag>
diff --git a/korean/News/2019/20190216.wml b/korean/News/2019/20190216.wml
index e8befb03e17..483c25dea41 100644
--- a/korean/News/2019/20190216.wml
+++ b/korean/News/2019/20190216.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="ea6a13e28f99e15f67ccfd6b74b4cc4bb185fdbd" maintainer="Sebul" mindelta="-1"
+#use wml::debian::translation-check translation="ea6a13e28f99e15f67ccfd6b74b4cc4bb185fdbd" mindelta="-1"
 # 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오.
 <define-tag pagetitle>데비안 9 업데이트: 9.8 릴리스</define-tag>
 <define-tag release_date>2019-02-16</define-tag>
diff --git a/korean/News/2019/20190329.wml b/korean/News/2019/20190329.wml
index 2a334c74ede..8f07375399e 100644
--- a/korean/News/2019/20190329.wml
+++ b/korean/News/2019/20190329.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="b814e5f8f89e2086e558034fbf26a53d5f985512" maintainer="Sebul" mindelta="-1"
+#use wml::debian::translation-check translation="b814e5f8f89e2086e558034fbf26a53d5f985512" mindelta="-1"
 # 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오.
 <define-tag pagetitle>Handshake가 300,000 달러를 데비안에 기부</define-tag>
 <define-tag release_date>2019-03-29</define-tag>
diff --git a/korean/News/2019/20190427.wml b/korean/News/2019/20190427.wml
index e9949e4230e..2bdf8ffbade 100644
--- a/korean/News/2019/20190427.wml
+++ b/korean/News/2019/20190427.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="f797e8b952b201d953c4e7de221fd635808136e4" maintainer="Sebul" mindelta="-1"
+#use wml::debian::translation-check translation="f797e8b952b201d953c4e7de221fd635808136e4" mindelta="-1"
 # 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오.
 <define-tag pagetitle>데비안 9 업데이트: 9.9 릴리스</define-tag>
 <define-tag release_date>2019-04-27</define-tag>
diff --git a/korean/News/2019/20190706.wml b/korean/News/2019/20190706.wml
index d466691b39f..099cce73443 100644
--- a/korean/News/2019/20190706.wml
+++ b/korean/News/2019/20190706.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>데비안 10 <q>buster</q> 릴리스</define-tag>
 <define-tag release_date>2019-07-06</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="cbfcd50b343ab08499a29ae770a5528eda687986" maintainer="Sebul" mindelta="-1"
+#use wml::debian::translation-check translation="cbfcd50b343ab08499a29ae770a5528eda687986" mindelta="-1"
 # 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오.
 
 <p>25달 동안 개발 후에 데비안 프로젝트는 새 안정 버전 10(코드명 <q>buster</q>)을 선물하는 것을 자랑스럽게 생각하며,
diff --git a/korean/News/2019/20190727.wml b/korean/News/2019/20190727.wml
index 5e0dbf48871..bddf3478793 100644
--- a/korean/News/2019/20190727.wml
+++ b/korean/News/2019/20190727.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="26497e59c7b2d67a683e46d880d05456d453f794" maintainer="Sebul" mindelta="-1"
+#use wml::debian::translation-check translation="26497e59c7b2d67a683e46d880d05456d453f794" mindelta="-1"
 <define-tag pagetitle>DebConf19 Curitiba에서 끝나고 DebConf20 날짜 알림</define-tag>
 
 <define-tag release_date>2019-07-27</define-tag>
diff --git a/korean/News/2019/20190907.wml b/korean/News/2019/20190907.wml
index 5a4ccb89536..785689c7355 100644
--- a/korean/News/2019/20190907.wml
+++ b/korean/News/2019/20190907.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="21882a152ab072f844cf526dc172ff70559e05e7" maintainer="Sebul" mindelta="-1"
+#use wml::debian::translation-check translation="21882a152ab072f844cf526dc172ff70559e05e7" mindelta="-1"
 # 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오.
 <define-tag pagetitle>데비안 10 업데이트: 10.1 릴리스</define-tag>
 <define-tag release_date>2019-09-07</define-tag>
diff --git a/korean/News/2019/20191116.wml b/korean/News/2019/20191116.wml
index b34f6713585..27cc9f3e8e8 100644
--- a/korean/News/2019/20191116.wml
+++ b/korean/News/2019/20191116.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="26497e59c7b2d67a683e46d880d05456d453f794" maintainer="Sebul" mindelta="-1"
+#use wml::debian::translation-check translation="26497e59c7b2d67a683e46d880d05456d453f794" mindelta="-1"
 <define-tag pagetitle>데비안 10 업데이트: 10.2 릴리스</define-tag>
 <define-tag release_date>2019-11-16</define-tag>
 <define-tag frontpage>yes</define-tag>
diff --git a/korean/News/2020/20200801.wml b/korean/News/2020/20200801.wml
index 12255870d8c..5ecaf2bc84c 100644
--- a/korean/News/2020/20200801.wml
+++ b/korean/News/2020/20200801.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="846effa858f46cf6429f61e241ec96292032972f" maintainer="Sebul" mindelta="-1"
+#use wml::debian::translation-check translation="846effa858f46cf6429f61e241ec96292032972f" mindelta="-1"
 <define-tag pagetitle>데비안 10 업데이트: 10.5 릴리스</define-tag>
 <define-tag release_date>2020-08-01</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/korean/News/2020/20200926.wml b/korean/News/2020/20200926.wml
index 1742a8fe777..4704c849bad 100644
--- a/korean/News/2020/20200926.wml
+++ b/korean/News/2020/20200926.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="cc3aa11466129a6224ab33a305a554cb8d65f63c" maintainer="Sebul" mindelta="-1"
+#use wml::debian::translation-check translation="cc3aa11466129a6224ab33a305a554cb8d65f63c" mindelta="-1"
 <define-tag pagetitle>데비안 10 업데이트: 10.6 릴리스</define-tag>
 <define-tag release_date>2020-09-26</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/korean/News/2020/20201205.wml b/korean/News/2020/20201205.wml
index 529da697fd0..a0e3d48d5f8 100644
--- a/korean/News/2020/20201205.wml
+++ b/korean/News/2020/20201205.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="5c427e44dc4a1503d5262b5edfba60b490ea0ab1" maintainer="Sebul" mindelta="-1"
+#use wml::debian::translation-check translation="5c427e44dc4a1503d5262b5edfba60b490ea0ab1" mindelta="-1"
 <define-tag pagetitle>데비안 10 업데이트: 10.7 릴리스</define-tag>
 <define-tag release_date>2020-12-05</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/korean/News/2021/20210206.wml b/korean/News/2021/20210206.wml
index 69382aa247f..ac1e592dcdd 100644
--- a/korean/News/2021/20210206.wml
+++ b/korean/News/2021/20210206.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="156615cc19b61bffcfb93a5ff5e5e300fcbc9492" maintainer="Sebul" mindelta="-1"
+#use wml::debian::translation-check translation="156615cc19b61bffcfb93a5ff5e5e300fcbc9492" mindelta="-1"
 <define-tag pagetitle>데비안 10 업데이트: 10.8 릴리스</define-tag>
 <define-tag release_date>2021-02-06</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/korean/News/2021/20210327.wml b/korean/News/2021/20210327.wml
index eb76a0c4310..c41db29ef16 100644
--- a/korean/News/2021/20210327.wml
+++ b/korean/News/2021/20210327.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="2a3fa2ac1b49f491737f3c89828986a43c00a61e" maintainer="Sebul" mindelta="-1"
-<define-tag pagetitle>데비안 10 업데이트: 10.9 나옴</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="2a3fa2ac1b49f491737f3c89828986a43c00a61e" mindelta="-1"
+<define-tag pagetitle>데비안 10 업데이트: 10.9 릴리스</define-tag>
 <define-tag release_date>2021-03-27</define-tag>
 #use wml::debian::news
 
diff --git a/korean/News/2021/20210619.wml b/korean/News/2021/20210619.wml
deleted file mode 100644
index e3780e5fd93..00000000000
--- a/korean/News/2021/20210619.wml
+++ /dev/null
@@ -1,273 +0,0 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="e381a4552e96e017684cf783d08d728d9ad833af" maintainer="Sebul" mindelta="-1"
-<define-tag pagetitle>데비안 10 업데이트: 10.10 나옴</define-tag>
-<define-tag release_date>2021-06-19</define-tag>
-#use wml::debian::news
-
-<define-tag release>10</define-tag>
-<define-tag codename>buster</define-tag>
-<define-tag revision>10.10</define-tag>
-
-<define-tag dsa>
-    <tr><td align="center"><a href="$(HOME)/security/%0/dsa-%1">DSA-%1</a></td>
-        <td align="center"><:
-    my @p = ();
-    for my $p (split (/,\s*/, "%2")) {
-	push (@p, sprintf ('<a href="https://packages.debian.org/src:%s">%s</a>', $p, $p));
-    }
-    print join (", ", @p);
-:></td></tr>
-</define-tag>
-
-<define-tag correction>
-    <tr><td><a href="https://packages.debian.org/src:%0">%0</a></td>              <td>%1</td></tr>
-</define-tag>
-
-<define-tag srcpkg><a href="https://packages.debian.org/src:%0">%0</a></define-tag>
-
-<p>The Debian project is pleased to announce the tenth update of its
-stable distribution Debian <release> (codename <q><codename></q>). 
-This point release mainly adds corrections for security issues,
-along with a few adjustments for serious problems.  Security advisories
-have already been published separately and are referenced where available.</p>
-
-<p>Please note that the point release does not constitute a new version of Debian
-<release> but only updates some of the packages included.  There is
-no need to throw away old <q><codename></q> media. After installation,
-packages can be upgraded to the current versions using an up-to-date Debian
-mirror.</p>
-
-<p>Those who frequently install updates from security.debian.org won't have
-to update many packages, and most such updates are
-included in the point release.</p>
-
-<p>New installation images will be available soon at the regular locations.</p>
-
-<p>Upgrading an existing installation to this revision can be achieved by
-pointing the package management system at one of Debian's many HTTP mirrors.
-A comprehensive list of mirrors is available at:</p>
-
-<div class="center">
-  <a href="$(HOME)/mirror/list">https://www.debian.org/mirror/list</a>
-</div>
-
-
-
-
-<h2>기타 버그 고침</h2>
-
-<p>This stable update adds a few important corrections to the following packages:</p>
-
-<table border=0>
-<tr><th>패키지</th>               <th>까닭</th></tr>
-<correction apt "Accept suite name changes for repositories by default (e.g. stable -&gt; oldstable)">
-<correction awstats "Fix remote file access issues [CVE-2020-29600 CVE-2020-35176]">
-<correction base-files "Update /etc/debian_version for the 10.10 point release">
-<correction berusky2 "Fix segfault at startup">
-<correction clamav "New upstream stable release; fix denial of security issue [CVE-2021-1405]">
-<correction clevis "Fix support for TPMs that only support SHA256">
-<correction connman "dnsproxy: Check the length of buffers before memcpy [CVE-2021-33833]">
-<correction crmsh "Fix code execution issue [CVE-2020-35459]">
-<correction debian-installer "Use 4.19.0-17 Linux kernel ABI">
-<correction debian-installer-netboot-images "Rebuild against proposed-updates">
-<correction dnspython "XFR: do not attempt to compare to a non-existent <q>expiration</q> value">
-<correction dput-ng "Fix crash in the sftp uploader in case of EACCES from the server; update codenames; make <q>dcut dm</q> work for non-uploading DDs; fix a TypeError in http upload exception handling; don't try and construct uploader email from system hostname in .dak-commands files">
-<correction eterm "Fix code execution issue [CVE-2021-33477]">
-<correction exactimage "Fix build with C++11 and OpenEXR 2.5.x">
-<correction fig2dev "Fix buffer overflow [CVE-2021-3561]; several output fixes; rebuild testsuite during build and in autopkgtest">
-<correction fluidsynth "Fix use-after-free issue [CVE-2021-28421]">
-<correction freediameter "Fix denial of service issue [CVE-2020-6098]">
-<correction fwupd "Fix generation of the vendor SBAT string; stop using dpkg-dev in fwupd.preinst; new upstream stable version">
-<correction fwupd-amd64-signed "Sync with fwupd">
-<correction fwupd-arm64-signed "Sync with fwupd">
-<correction fwupd-armhf-signed "Sync with fwupd">
-<correction fwupd-i386-signed "Sync with fwupd">
-<correction fwupdate "Improve SBAT support">
-<correction fwupdate-amd64-signed "Sync with fwupdate">
-<correction fwupdate-arm64-signed "Sync with fwupdate">
-<correction fwupdate-armhf-signed "Sync with fwupdate">
-<correction fwupdate-i386-signed "Sync with fwupdate">
-<correction glib2.0 "Fix several integer overflow issues [CVE-2021-27218 CVE-2021-27219]; fix a symlink attack affecting file-roller [CVE-2021-28153]">
-<correction gnutls28 "Fix null-pointer dereference issue [CVE-2020-24659]; add several improvements to memory reallocation">
-<correction golang-github-docker-docker-credential-helpers "Fix double free issue [CVE-2019-1020014]">
-<correction htmldoc "Fix buffer overflow issues [CVE-2019-19630 CVE-2021-20308]">
-<correction ipmitool "Fix buffer overflow issues [CVE-2020-5208]">
-<correction ircii "Fix denial of service issue [CVE-2021-29376]">
-<correction isc-dhcp "Fix buffer overrun issue [CVE-2021-25217]">
-<correction isync "Reject <q>funny</q> mailbox names from IMAP LIST/LSUB [CVE-2021-20247]; fix handling of unexpected APPENDUID response code [CVE-2021-3578]">
-<correction jackson-databind "Fix external entity expansion issue [CVE-2020-25649] and several serialization-related issues [CVE-2020-24616 CVE-2020-24750 CVE-2020-35490 CVE-2020-35491 CVE-2020-35728 CVE-2020-36179 CVE-2020-36180 CVE-2020-36181 CVE-2020-36182 CVE-2020-36183 CVE-2020-36184 CVE-2020-36185 CVE-2020-36186 CVE-2020-36187 CVE-2020-36188 CVE-2020-36189 CVE-2021-20190]">
-<correction klibc "malloc: Set errno on failure; fix several overflow issues [CVE-2021-31873 CVE-2021-31870 CVE-2021-31872]; cpio: Fix possible crash on 64-bit systems [CVE-2021-31871]; {set,long}jmp [s390x]: save/restore the correct FPU registers">
-<correction libbusiness-us-usps-webtools-perl "Update to new US-USPS API">
-<correction libgcrypt20 "Fix weak ElGamal encryption with keys not generated by GnuPG/libgcrypt [CVE-2021-33560]">
-<correction libgetdata "Fix use after free issue [CVE-2021-20204]">
-<correction libmateweather "Adapt to renaming of America/Godthab to America/Nuuk in tzdata">
-<correction libxml2 "Fix out-of-bounds read in xmllint [CVE-2020-24977]; fix use-after-free issues in xmllint [CVE-2021-3516 CVE-2021-3518]; validate UTF8 in xmlEncodeEntities [CVE-2021-3517]; propagate error in xmlParseElementChildrenContentDeclPriv; fix exponential entity expansion attack [CVE-2021-3541]">
-<correction liferea "Fix compatibility with webkit2gtk &gt;= 2.32">
-<correction linux "New upstream stable release; increase ABI to 17; [rt] Update to 4.19.193-rt81">
-<correction linux-latest "Update to 4.19.0-17 ABI">
-<correction linux-signed-amd64 "New upstream stable release; increase ABI to 17; [rt] Update to 4.19.193-rt81">
-<correction linux-signed-arm64 "New upstream stable release; increase ABI to 17; [rt] Update to 4.19.193-rt81">
-<correction linux-signed-i386 "New upstream stable release; increase ABI to 17; [rt] Update to 4.19.193-rt81">
-<correction mariadb-10.3 "New upstream release; security fixes [CVE-2021-2154 CVE-2021-2166 CVE-2021-27928]; fix Innotop support; ship caching_sha2_password.so">
-<correction mqtt-client "Fix denial of service issue [CVE-2019-0222]">
-<correction mumble "Fix remote code execution issue [CVE-2021-27229]">
-<correction mupdf "Fix use-after-free issue [CVE-2020-16600] and double free issue [CVE-2021-3407]">
-<correction nmap "Update included MAC prefix list">
-<correction node-glob-parent "Fix regular expression denial of service issue [CVE-2020-28469]">
-<correction node-handlebars "Fix code execution issues [CVE-2019-20920 CVE-2021-23369]">
-<correction node-hosted-git-info "Fix regular expression denial of service issue [CVE-2021-23362]">
-<correction node-redis "Fix regular expression denial of service issue [CVE-2021-29469]">
-<correction node-ws "Fix regular expression-related denial of service issue [CVE-2021-32640]">
-<correction nvidia-graphics-drivers "Fix improper access control vulnerability [CVE-2021-1076]">
-<correction nvidia-graphics-drivers-legacy-390xx "Fix improper access control vulnerability [CVE-2021-1076]; fix installation failure on Linux 5.11 release candidates">
-<correction opendmarc "Fix heap overflow issue [CVE-2020-12460]">
-<correction openvpn "Fix <q>illegal client float</q> issue [CVE-2020-11810]; ensure key state is authenticated before sending push reply [CVE-2020-15078]; increase listen() backlog queue to 32">
-<correction php-horde-text-filter "Fix cross-site scripting issue [CVE-2021-26929]">
-<correction plinth "Use session to verify first boot welcome step">
-<correction ruby-websocket-extensions "Fix denial of service issue [CVE-2020-7663]">
-<correction rust-rustyline "Fix build with newer rustc">
-<correction rxvt-unicode "Disable ESC G Q escape sequence [CVE-2021-33477]">
-<correction sabnzbdplus "Fix code execution vulnerability [CVE-2020-13124]">
-<correction scrollz "Fix denial of service issue [CVE-2021-29376]">
-<correction shim "New upstream release; add SBAT support; fix i386 binary relocations; don't call QueryVariableInfo() on EFI 1.10 machines (e.g. older Intel Macs); fix handling of ignore_db and user_insecure_mode; add maintainer scripts to the template packages to manage installing and removing fbXXX.efi and mmXXX.efi when we install/remove the shim-helpers-$arch-signed packages; exit cleanly if installed on a non-EFI system; don't fail if debconf calls return errors">
-<correction shim-helpers-amd64-signed "Sync with shim">
-<correction shim-helpers-arm64-signed "Sync with shim">
-<correction shim-helpers-i386-signed "Sync with shim">
-<correction shim-signed "Update for new shim; multiple bugfixes in postinst and postrm handling; provide unsigned binaries for arm64 (see NEWS.Debian); exit cleanly if installed on a non-EFI system; don't fail if debconf calls return errors; fix documentation links; build against shim-unsigned 15.4-5~deb10u1; add explicit dependency from shim-signed to shim-signed-common">
-<correction speedtest-cli "Handle case where <q>ignoreids</q> is empty or contains empty ids">
-<correction tnef "Fix buffer over-read issue [CVE-2019-18849]">
-<correction uim "libuim-data: Copy <q>Breaks</q> from uim-data, fixing some upgrade scenarios">
-<correction user-mode-linux "Rebuild against Linux kernel 4.19.194-1">
-<correction velocity "Fix potential arbitrary code execution issue [CVE-2020-13936]">
-<correction wml "Fix regression in Unicode handling">
-<correction xfce4-weather-plugin "Move to version 2.0 met.no API">
-</table>
-
-
-<h2>보안 업데이트</h2>
-
-
-<p>This revision adds the following security updates to the stable release.
-The Security Team has already released an advisory for each of these
-updates:</p>
-
-<table border=0>
-<tr><th>권고 ID</th>  <th>패키지</th></tr>
-<dsa 2021 4848 golang-1.11>
-<dsa 2021 4865 docker.io>
-<dsa 2021 4873 squid>
-<dsa 2021 4874 firefox-esr>
-<dsa 2021 4875 openssl>
-<dsa 2021 4877 webkit2gtk>
-<dsa 2021 4878 pygments>
-<dsa 2021 4879 spamassassin>
-<dsa 2021 4880 lxml>
-<dsa 2021 4881 curl>
-<dsa 2021 4882 openjpeg2>
-<dsa 2021 4883 underscore>
-<dsa 2021 4884 ldb>
-<dsa 2021 4885 netty>
-<dsa 2021 4886 chromium>
-<dsa 2021 4887 lib3mf>
-<dsa 2021 4888 xen>
-<dsa 2021 4889 mediawiki>
-<dsa 2021 4890 ruby-kramdown>
-<dsa 2021 4891 tomcat9>
-<dsa 2021 4892 python-bleach>
-<dsa 2021 4893 xorg-server>
-<dsa 2021 4894 php-pear>
-<dsa 2021 4895 firefox-esr>
-<dsa 2021 4896 wordpress>
-<dsa 2021 4898 wpa>
-<dsa 2021 4899 openjdk-11-jre-dcevm>
-<dsa 2021 4899 openjdk-11>
-<dsa 2021 4900 gst-plugins-good1.0>
-<dsa 2021 4901 gst-libav1.0>
-<dsa 2021 4902 gst-plugins-bad1.0>
-<dsa 2021 4903 gst-plugins-base1.0>
-<dsa 2021 4904 gst-plugins-ugly1.0>
-<dsa 2021 4905 shibboleth-sp>
-<dsa 2021 4907 composer>
-<dsa 2021 4908 libhibernate3-java>
-<dsa 2021 4909 bind9>
-<dsa 2021 4910 libimage-exiftool-perl>
-<dsa 2021 4912 exim4>
-<dsa 2021 4913 hivex>
-<dsa 2021 4914 graphviz>
-<dsa 2021 4915 postgresql-11>
-<dsa 2021 4916 prosody>
-<dsa 2021 4918 ruby-rack-cors>
-<dsa 2021 4919 lz4>
-<dsa 2021 4920 libx11>
-<dsa 2021 4921 nginx>
-<dsa 2021 4922 hyperkitty>
-<dsa 2021 4923 webkit2gtk>
-<dsa 2021 4924 squid>
-<dsa 2021 4925 firefox-esr>
-<dsa 2021 4926 lasso>
-<dsa 2021 4928 htmldoc>
-<dsa 2021 4929 rails>
-<dsa 2021 4930 libwebp>
-</table>
-
-
-<h2>없앤 패키지</h2>
-
-<p>The following packages were removed due to circumstances beyond our control:</p>
-
-<table border=0>
-<tr><th>Package</th>               <th>Reason</th></tr>
-<correction sogo-connector "Incompatible with current Thunderbird versions">
-
-</table>
-
-<h2>Debian Installer</h2>
-<p>The installer has been updated to include the fixes incorporated
-into stable by the point release.</p>
-
-<h2>URLs</h2>
-
-<p>The complete lists of packages that have changed with this revision:</p>
-
-<div class="center">
-  <url "http://ftp.debian.org/debian/dists/<downcase <codename>>/ChangeLog">
-</div>
-
-<p>현재 안정 배포판:</p>
-
-<div class="center">
-  <url "http://ftp.debian.org/debian/dists/stable/">
-</div>
-
-<p>Proposed updates to the stable distribution:</p>
-
-<div class="center">
-  <url "http://ftp.debian.org/debian/dists/proposed-updates">
-</div>
-
-<p>stable distribution information (release notes, errata etc.):</p>
-
-<div class="center">
-  <a
-  href="$(HOME)/releases/stable/">https://www.debian.org/releases/stable/</a>
-</div>
-
-<p>보안 알림 및 정보:</p>
-
-<div class="center">
-  <a href="$(HOME)/security/">https://www.debian.org/security/</a>
-</div>
-
-<h2>데비안은</h2>
-
-<p>The Debian Project is an association of Free Software developers who
-volunteer their time and effort in order to produce the completely
-free operating system Debian.</p>
-
-<h2>연락 정보</h2>
-
-<p>For further information, please visit the Debian web pages at
-<a href="$(HOME)/">https://www.debian.org/</a>, send mail to
-&lt;press@debian.org&gt;, or contact the stable release team at
-&lt;debian-release@lists.debian.org&gt;.</p>
-
-
diff --git a/korean/News/2021/20210814.wml b/korean/News/2021/20210814.wml
index c2b69be1644..66adf906e41 100644
--- a/korean/News/2021/20210814.wml
+++ b/korean/News/2021/20210814.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="7ce619292bb7825470d6cb611887d68f405623ff" maintainer="Sebul"
-<define-tag pagetitle>데비안 11 <q>bullseye</q> 나옴</define-tag>
+x#use wml::debian::translation-check translation="7ce619292bb7825470d6cb611887d68f405623ff" maintainer="Sebul"
+<define-tag pagetitle>데비안 11 <q>bullseye</q> 릴리스</define-tag>
 <define-tag release_date>2021-08-14</define-tag>
 #use wml::debian::news
 
diff --git a/korean/News/weekly/2017/04/index.wml b/korean/News/weekly/2017/04/index.wml
index 7877b7f87ce..7790e52872f 100644
--- a/korean/News/weekly/2017/04/index.wml
+++ b/korean/News/weekly/2017/04/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2017-11-09" SUMMARY="데비안 9 업데이트: 9.2 릴리스, OpenSSL 1.0 및 Qt4가 Buster에서 빠짐, FTP 서비스 끝, DebConf 메일링리스트를 lists.debian.org로 옮김, MiniDebConf in Cuba, 외부 뉴스: Reproducible Builds Summit 2017, GitLab에서 DCO로 바뀜, 데비안 소셜 미디어로부터의 빠른 링크"
-#use wml::debian::translation-check translation="44bc7dd74b0cc79f83d749306bd1421433a93279" maintainer="Sebul" mindelta="-1"
+#use wml::debian::translation-check translation="44bc7dd74b0cc79f83d749306bd1421433a93279" mindelta="-1"
 # 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오.
 
 # $ Id : index.wml, v 1.4 2017/11/11 10:04:55 holgerw Exp $
diff --git a/korean/News/weekly/2018/01/index.wml b/korean/News/weekly/2018/01/index.wml
index b083b737ce7..9abae9aecba 100644
--- a/korean/News/weekly/2018/01/index.wml
+++ b/korean/News/weekly/2018/01/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2018-02-28" SUMMARY="DPN, 데비안 9.3 및 8.10 릴리스, FAI.me build service, Debsources는 이제 sources.debian.org 로, Outreachy and GSoC, 기타 개발자 뉴스, New and noteworthy 패키지, 이벤트 (DebConf18 in Hsinchu, DebConf19 in Curitiba 포함), 보고, 도움 필요, 그냥 code 그 이상, 데비안 Social 미디어로부터 빠른 링크"
-#use wml::debian::translation-check translation="44bc7dd74b0cc79f83d749306bd1421433a93279" maintainer="Sebul" mindelta="-1"
+#use wml::debian::translation-check translation="44bc7dd74b0cc79f83d749306bd1421433a93279" mindelta="-1"
 # 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오.
 
 # $Rev$
diff --git a/korean/News/weekly/2018/02/index.wml b/korean/News/weekly/2018/02/index.wml
index 6ed836b45a7..12edb03c3ac 100644
--- a/korean/News/weekly/2018/02/index.wml
+++ b/korean/News/weekly/2018/02/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2018-06-07" SUMMARY="데비안 9.4 릴리스, EOL 데비안 8 EOL, 정책 4.1.4.0, Alioth 이주, 보고와 토론"
 #use wml::debian::acronyms
-#use wml::debian::translation-check translation="44bc7dd74b0cc79f83d749306bd1421433a93279" maintainer="Sebul" mindelta="-1"
+#use wml::debian::translation-check translation="44bc7dd74b0cc79f83d749306bd1421433a93279" mindelta="-1"
 # 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오.
 
 # $Rev$
diff --git a/korean/News/weekly/2018/04/index.wml b/korean/News/weekly/2018/04/index.wml
index c4af3fd05ec..dfea27342fa 100644
--- a/korean/News/weekly/2018/04/index.wml
+++ b/korean/News/weekly/2018/04/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2018-12-11" SUMMARY="Welcome to the DPN, Debian 9.6 released, Package Salvaging, Reproducible Builds joins the Software Conservancy, Rust available on 14 Architectures, CTTE decision, Upcoming freeze timeline, Bits from the Anti-Harassment Team, Buster PSP coming up, Reports, Calls for Help, More than just code, Quick Links from Debian Social Media"
 #use wml::debian::acronyms
-#use wml::debian::translation-check translation="698c9bffdac565fc3f105ac6d5d81e7c5bf9eeb2" maintainer="Sebul" mindelta="-1"
+#use wml::debian::translation-check translation="698c9bffdac565fc3f105ac6d5d81e7c5bf9eeb2" mindelta="-1"
 # 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오.
 
 # $Rev$
diff --git a/korean/devel/debian-installer/News/2017/20171206.wml b/korean/devel/debian-installer/News/2017/20171206.wml
index 7fde34f9ed0..dd97d9b119b 100644
--- a/korean/devel/debian-installer/News/2017/20171206.wml
+++ b/korean/devel/debian-installer/News/2017/20171206.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="8cc2d6e84e78906c344d6e8e76f90f62e4c5f780" maintainer="Sebul" mindelta="-1"
+#use wml::debian::translation-check translation="8cc2d6e84e78906c344d6e8e76f90f62e4c5f780" mindelta="-1"
 # 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오.
 <define-tag pagetitle>데비안 설치관리자 Buster 알파 2 릴리스</define-tag>
 <define-tag release_date>2017-12-06</define-tag>
diff --git a/korean/devel/debian-installer/News/2018/20180619.wml b/korean/devel/debian-installer/News/2018/20180619.wml
index 273bf0e3fab..66e13286fa3 100644
--- a/korean/devel/debian-installer/News/2018/20180619.wml
+++ b/korean/devel/debian-installer/News/2018/20180619.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="2b3622e819bf7ac7d34af220efad8c7b99fecfe4" maintainer="Sebul" mindelta="-1"
+#use wml::debian::translation-check translation="2b3622e819bf7ac7d34af220efad8c7b99fecfe4" mindelta="-1"
 # 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오.
 <define-tag pagetitle>데비안 설치관리자 Buster 알파 3 릴리스</define-tag>
 <define-tag release_date>2018-06-19</define-tag>
diff --git a/korean/devel/debian-installer/News/2018/20181215.wml b/korean/devel/debian-installer/News/2018/20181215.wml
index 4b627dda9da..2e32df9bf5f 100644
--- a/korean/devel/debian-installer/News/2018/20181215.wml
+++ b/korean/devel/debian-installer/News/2018/20181215.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="9a091cbc67457151ac60a49ad92557120fe3f69f" maintainer="Sebul" mindelta="-1"
+#use wml::debian::translation-check translation="9a091cbc67457151ac60a49ad92557120fe3f69f" mindelta="-1"
 # 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오.
 <define-tag pagetitle>데비안 설치관리자 Buster 알파 4 릴리스</define-tag>
 <define-tag release_date>2018-12-15</define-tag>
diff --git a/korean/devel/debian-installer/News/2019/20190202.wml b/korean/devel/debian-installer/News/2019/20190202.wml
index f463ea4d03b..fc7fe1b4ecc 100644
--- a/korean/devel/debian-installer/News/2019/20190202.wml
+++ b/korean/devel/debian-installer/News/2019/20190202.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="382d74dd180560f497ab7c7211b0d47b51988eae" maintainer="Sebul" mindelta="-1"
+#use wml::debian::translation-check translation="382d74dd180560f497ab7c7211b0d47b51988eae" mindelta="-1"
 # 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오.
 <define-tag pagetitle>데비안 설치관리자 Buster 알파 5 릴리스</define-tag>
 <define-tag release_date>2019-02-02</define-tag>
diff --git a/korean/devel/debian-installer/News/2019/20190415.wml b/korean/devel/debian-installer/News/2019/20190415.wml
index a9eedface46..83224aba0e3 100644
--- a/korean/devel/debian-installer/News/2019/20190415.wml
+++ b/korean/devel/debian-installer/News/2019/20190415.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="b798c13efccacac13f073ce50e7116c458ba382f" maintainer="Sebul" mindelta="-1"
+#use wml::debian::translation-check translation="b798c13efccacac13f073ce50e7116c458ba382f" mindelta="-1"
 # 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오.
 <define-tag pagetitle>데비안 설치관리자 Buster RC 1 릴리스</define-tag>
 <define-tag release_date>2019-04-15</define-tag>
diff --git a/korean/devel/debian-installer/News/2019/20190626.wml b/korean/devel/debian-installer/News/2019/20190626.wml
index c4d9844c510..690fab182d6 100644
--- a/korean/devel/debian-installer/News/2019/20190626.wml
+++ b/korean/devel/debian-installer/News/2019/20190626.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="a4e1569c494a4c453a82c868fa62cec78e894157" maintainer="Sebul" mindelta="-1"
+#use wml::debian::translation-check translation="a4e1569c494a4c453a82c868fa62cec78e894157" mindelta="-1"
 # 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오.
 <define-tag pagetitle>데비안 설치관리자 Buster RC 2 릴리스</define-tag>
 <define-tag release_date>2019-06-26</define-tag>
diff --git a/korean/devel/developers.loc.wml b/korean/devel/developers.loc.wml
index 59b148f0711..05fd0675fdf 100644
--- a/korean/devel/developers.loc.wml
+++ b/korean/devel/developers.loc.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="개발자 위치"
-#use wml::debian::translation-check translation="6c996020eca890cac2a0243d4633d9bfa7935674" maintainer="Sebul" mindelta="-1"
+#use wml::debian::translation-check translation="6c996020eca890cac2a0243d4633d9bfa7935674" mindelta="-1"
 
 <p>많은 사람들이 데비안 개발자들의 위치에 대한 정보에 관심을 보였습니다.
 따라서 개발자가 자신의 세계 좌표를 지정할 수 있는 필드를 개발자 데이터베이스의 일부로 추가하기로 결정했습니다.
diff --git a/korean/international/l10n/po-debconf/errors.wml b/korean/international/l10n/po-debconf/errors.wml
index 02379c1e301..84336a19dd0 100644
--- a/korean/international/l10n/po-debconf/errors.wml
+++ b/korean/international/l10n/po-debconf/errors.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="번역된 Debconf templates 안의 오류"
 #include "$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po-debconf/menu.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="b339a77580e06b206bedadd0ee4df7dd5cae5ef8" maintainer="Sebul" mindelta="-1"
+#use wml::debian::translation-check translation="b339a77580e06b206bedadd0ee4df7dd5cae5ef8" mindelta="-1"
 # 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오.
 
 <p>여러분은<a href="errors-by-pkg">알파벳 순서 패키지 목록</a>을
diff --git a/korean/international/l10n/po/tmpl.src b/korean/international/l10n/po/tmpl.src
index 631cd68f52a..371df37602e 100644
--- a/korean/international/l10n/po/tmpl.src
+++ b/korean/international/l10n/po/tmpl.src
@@ -1,6 +1,6 @@
-#use wml::debian::template title="언어코드 @tmpl_lang@를 위한 PO 파일 상태"
+#use wml::debian::template title="언어코드 @tmpl_lang@에 대한 PO 파일 상태"
 #include '$(ENGLISHDIR)/international/l10n/dtc.def'
-#use wml::debian::translation-check translation="8536cf419447d00f034a8e3ad9efa6a243462fe7" maintainer="Sebul"
+#use wml::debian::translation-check translation="8536cf419447d00f034a8e3ad9efa6a243462fe7"
 
 #include "$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po/menu.inc"
 
@@ -8,20 +8,19 @@
 
 <h2>상태</h2>
 <p>
- @tmpl_lang_stats@ 문자열이 이 언어로 번역되었습니다.
- (<po-total-strings>에서).
-이 패키지들은 3개 풀이 있습니다:
- <a href="#todo">번역 중</a>,
+ @tmpl_lang_stats@개 문자열이 (전체 <po-total-strings>) 이 언어로 번역되었습니다.
+ 이 패키지들은 다음 3가지로 구분되어 있습니다: <a href="#todo">번역 중</a>,
  <a href="#done">번역 됨</a> 그리고 <a href="#i18n">번역 안 됨</a>.
 </p>
 
-<p>각 표에서, 패키지는 그들의
- <a href="https://popcon.debian.org/source/by_inst">popcon score</a>에 의해 정렬되어,
-번역은 가장 인기 있는 패키지에 초점 맞출 수 있습니다.
+<p>
+ 각 표에서, 패키지는 패키지의
+ <a href="https://popcon.debian.org/source/by_inst">popcon 점수</a>에 의해 정렬되어
+ 번역은 가장 인기 있는 패키지에 집중할 수 있습니다.
 </p>
 
-<h2><a name="todo">번역 중 패키지</a></h2>
-<p>이들 PO 파일들을 다운로드해 번역하고, 패키지 관리자에게 버그 보고할 수 있습니다.
+<h2><a name="todo">번역이 진행 중인 패키지</a></h2>
+<p>PO 파일들을 다운로드해서 번역하고, 패키지 관리자에게 버그 보고할 수 있습니다.
 
 #include '$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po/todo.inc'
 
@@ -29,8 +28,8 @@
 
 #include '$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po/ok.inc'
 
-<h2><a name="i18n">이미 i18n-된 패키지</a></h2>
-<p>이 패키지들은 다른 언어로 번역되어, 여러분 자신의 언어로 번역될 수 있습니다.
+<h2><a name="i18n">이미 국제화된 패키지</a></h2>
+<p>이 패키지들은 다른 언어로 번역되어 있고, 여러분 자신의 언어로 번역될 수 있습니다.
 
 #include '$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po/untranslated.inc'
 
diff --git a/korean/intro/why_debian.wml b/korean/intro/why_debian.wml
index de72733dc05..30a9fc1599a 100644
--- a/korean/intro/why_debian.wml
+++ b/korean/intro/why_debian.wml
@@ -90,8 +90,8 @@
 <dl>
   <dt><strong>데비안은 전문가가 많습니다.</strong></dt>
   <dd>
-  당사의 패키지 관리자들은 데비안 패키징과 새로운 업스트림 버전을 통합하는 것뿐만 아니라 종종 그들은 업스트림 소프트웨어의 전문가이며 업스트림 개발에 직접 기여한다.
-  때때로 그들은 업스트림의 일부이기도 하다.
+  당사의 패키지 관리자들은 데비안 패키징과 새로운 업스트림 버전을 통합하는 것뿐만 아니라 종종 그들은 업스트림 소프트웨어의 전문가이며 업스트림 개발에 직접 기여합니다.
+  때때로 그들은 업스트림의 일부이기도 합니다.
   </dd>
 </dl>
 
diff --git a/korean/logos/index.wml b/korean/logos/index.wml
index 2f30981094e..3d5d7c69a3a 100644
--- a/korean/logos/index.wml
+++ b/korean/logos/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="데비안 로고" BARETITLE=true
 #include "$(ENGLISHDIR)/logos/index.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="3f2af2f89e5c2268c8535a4946511a643c146a5e" maintainer="Sebul" mindelta="-1"
+#use wml::debian::translation-check translation="3f2af2f89e5c2268c8535a4946511a643c146a5e" mindelta="-1"
 # 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오.
 
 <p>데비안은 두 로고가 있습니다. <a href="#open-use">공식 로고</a>(<q>열린 사용 로고</q>로 알려짐)는 잘 알려진 데비안 <q>소용돌이</q>이며 데비안 프로젝트의 데비안 프로젝트의 시각적 정체성을 가장 잘 나타냅니다. 별도, <a
diff --git a/korean/po/mailinglists.ko.po b/korean/po/mailinglists.ko.po
index abdab2e242d..fe882664286 100644
--- a/korean/po/mailinglists.ko.po
+++ b/korean/po/mailinglists.ko.po
@@ -1,14 +1,15 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-# Sebul <sebuls@gmail.com, 2018
+# Sangdo Jun Sebul <sebuls@gmail.com>, 2018, 2021
+# Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian webwml organization\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-04 10:31+0900\n"
-"Last-Translator: Sangdo Jun <sebuls@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-13 01:35+0900\n"
+"Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian L10n Korean <debian-l10n-korean@lists.debian.org>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,7 +46,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/MailingLists/mklist.tags:18
 msgid "No description given"
-msgstr "설명이 없음"
+msgstr "설명 없음"
 
 #: ../../english/MailingLists/mklist.tags:21
 msgid "Moderated:"
@@ -70,7 +71,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/MailingLists/mklist.tags:36
 msgid "Your E-Mail address:"
-msgstr "그대의 전자우편 주소:"
+msgstr "내 이메일 주소:"
 
 #: ../../english/MailingLists/mklist.tags:39
 msgid "Subscribe"
@@ -78,7 +79,7 @@ msgstr "구독하기"
 
 #: ../../english/MailingLists/mklist.tags:42
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "지우기"
 
 #: ../../english/MailingLists/mklist.tags:45
 msgid ""
diff --git a/korean/ports/index.wml b/korean/ports/index.wml
index 797a4f76ca4..368d02fe122 100644
--- a/korean/ports/index.wml
+++ b/korean/ports/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="포트"
-#use wml::debian::translation-check translation="9d24e98217211bca46ce3e754528e6a10f1d9f3e" maintainer="Sebul" mindelta="-1"
+#use wml::debian::translation-check translation="9d24e98217211bca46ce3e754528e6a10f1d9f3e" mindelta="-1"
 # 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오.
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #use wml::debian::toc
diff --git a/korean/releases/buster/debian-installer/index.wml b/korean/releases/buster/debian-installer/index.wml
index f738c4428ad..09cf8794cce 100644
--- a/korean/releases/buster/debian-installer/index.wml
+++ b/korean/releases/buster/debian-installer/index.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::template title="Debian &ldquo;buster&rdquo; Installation Information" NOHEADER="true"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/buster/release.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="b14bb6c24cc4f60201fa4514ddda576bc598280d" maintainer="Sebul" mindelta="-1"
+#use wml::debian::translation-check translation="b14bb6c24cc4f60201fa4514ddda576bc598280d" mindelta="-1"
 # 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오.
 
 <h1>데비안 <current_release_buster> 설치</h1>
diff --git a/korean/releases/proposed-updates.wml b/korean/releases/proposed-updates.wml
index e90764c5fc0..ec56d7899d8 100644
--- a/korean/releases/proposed-updates.wml
+++ b/korean/releases/proposed-updates.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="<q>proposed-updates</q> 메커니즘"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#use wml::debian::translation-check translation="09c8de4214e938e26eeaf5c5d5bbb5937213f414" maintainer="Sebul" mindelta="-1"
+#use wml::debian::translation-check translation="09c8de4214e938e26eeaf5c5d5bbb5937213f414" mindelta="-1"
 # 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오.
 
 <p><q>안정</q> (그리고 <q>옛안정</q>) 릴리스에 대한 모든 변경은
diff --git a/korean/releases/stretch/debian-installer/index.wml b/korean/releases/stretch/debian-installer/index.wml
index 11c153c1703..a1fb65083d5 100644
--- a/korean/releases/stretch/debian-installer/index.wml
+++ b/korean/releases/stretch/debian-installer/index.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::template title="데비안 &ldquo;stretch&rdquo; 설치 정보" NOHEADER="true"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/stretch/release.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="f36546f515e33fb0e590b3db17a516bf3d605f5f" maintainer="Sebul" mindelta="-1"
+#use wml::debian::translation-check translation="f36546f515e33fb0e590b3db17a516bf3d605f5f" mindelta="-1"
 # 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오.
 
 <h1>데비안 <current_release_stretch> 설치</h1>
diff --git a/korean/releases/stretch/errata.wml b/korean/releases/stretch/errata.wml
index 5e802084e53..acf7fae3c64 100644
--- a/korean/releases/stretch/errata.wml
+++ b/korean/releases/stretch/errata.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="데비안 9 -- 정오표" BARETITLE=true
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="7f910d78f53ef9502f748a4f6e7e16f68f71c2ed" maintainer="Sebul" mindelta="-1"
+#use wml::debian::translation-check translation="7f910d78f53ef9502f748a4f6e7e16f68f71c2ed" mindelta="-1"
 # 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오.
 
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
diff --git a/korean/releases/stretch/installmanual.wml b/korean/releases/stretch/installmanual.wml
index 8621a17d00e..b57a48e2532 100644
--- a/korean/releases/stretch/installmanual.wml
+++ b/korean/releases/stretch/installmanual.wml
@@ -3,7 +3,7 @@
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/stretch/release.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="3f60e9ab95c589dd5a1ca0b0d443957dfc33a362" maintainer="Sebul" mindelta="-1"
+#use wml::debian::translation-check translation="3f60e9ab95c589dd5a1ca0b0d443957dfc33a362" mindelta="-1"
 # 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오.
 
 <if-stable-release release="jessie">
diff --git a/korean/releases/stretch/releasenotes.wml b/korean/releases/stretch/releasenotes.wml
index 6e80eb5a8c2..a6c958e1844 100644
--- a/korean/releases/stretch/releasenotes.wml
+++ b/korean/releases/stretch/releasenotes.wml
@@ -3,7 +3,7 @@
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/stretch/release.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="3f60e9ab95c589dd5a1ca0b0d443957dfc33a362" maintainer="Sebul" mindelta="-1"
+#use wml::debian::translation-check translation="3f60e9ab95c589dd5a1ca0b0d443957dfc33a362" mindelta="-1"
 # 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오.
 
 <if-stable-release release="jessie">
diff --git a/korean/security/2017/dsa-4073.wml b/korean/security/2017/dsa-4073.wml
index 4d3c0e467a0..b5e8d68187d 100644
--- a/korean/security/2017/dsa-4073.wml
+++ b/korean/security/2017/dsa-4073.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="31a8c119aea5d07630c347cb815b6f825446e5aa" maintainer="Sebul" mindelta="-1"
+#use wml::debian::translation-check translation="31a8c119aea5d07630c347cb815b6f825446e5aa" mindelta="-1"
 # 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오.
 <define-tag description>보안 업데이트</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
diff --git a/korean/security/2018/dsa-4078.wml b/korean/security/2018/dsa-4078.wml
index 5b17c635959..dbe5e77869b 100644
--- a/korean/security/2018/dsa-4078.wml
+++ b/korean/security/2018/dsa-4078.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="9be537189e8e664c1aef58b02ec3173b2c11388b" maintainer="Sebul" mindelta="-1"
+#use wml::debian::translation-check translation="9be537189e8e664c1aef58b02ec3173b2c11388b" mindelta="-1"
 # 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오.
 <define-tag description>보안 업데이트</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
diff --git a/korean/security/2018/dsa-4080.wml b/korean/security/2018/dsa-4080.wml
index ebb49d6add1..d185d290d87 100644
--- a/korean/security/2018/dsa-4080.wml
+++ b/korean/security/2018/dsa-4080.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="37a758304f34ffcd8dd185c24bc1ba2533e8beac" maintainer="Sebul" mindelta="-1"
+#use wml::debian::translation-check translation="37a758304f34ffcd8dd185c24bc1ba2533e8beac" mindelta="-1"
 # 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오.
 <define-tag description>보안 업데이트</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
diff --git a/korean/security/2018/dsa-4103.wml b/korean/security/2018/dsa-4103.wml
index 999a31ef43c..08eca6196ec 100644
--- a/korean/security/2018/dsa-4103.wml
+++ b/korean/security/2018/dsa-4103.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="f32adc0e456359827bb348333e680a0f2a502894" maintainer="Sebul" mindelta="-1"
+#use wml::debian::translation-check translation="f32adc0e456359827bb348333e680a0f2a502894" mindelta="-1"
 # 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오.
 <define-tag description>보안 업데이트</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
diff --git a/korean/security/2018/dsa-4120.wml b/korean/security/2018/dsa-4120.wml
index 636a09a10b2..60b3bbaa63c 100644
--- a/korean/security/2018/dsa-4120.wml
+++ b/korean/security/2018/dsa-4120.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="e957448a747ba76734e0d9fce475660191141e95" maintainer="Sebul" mindelta="-1"
+#use wml::debian::translation-check translation="e957448a747ba76734e0d9fce475660191141e95" mindelta="-1"
 # 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오.
 <define-tag description>보안 업데이트</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
diff --git a/korean/security/2018/dsa-4243.wml b/korean/security/2018/dsa-4243.wml
index b95d4bd1ff2..ba9456aaf4a 100644
--- a/korean/security/2018/dsa-4243.wml
+++ b/korean/security/2018/dsa-4243.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="07b675fd002929e3c7b095ccf3c2d7ee18953a49" maintainer="Sebul" mindelta="-1"
+#use wml::debian::translation-check translation="07b675fd002929e3c7b095ccf3c2d7ee18953a49" mindelta="-1"
 # 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오.
 <define-tag description>보안 업데이트</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
diff --git a/korean/security/2018/dsa-4266.wml b/korean/security/2018/dsa-4266.wml
index 4259eec52e6..a7a92e4692c 100644
--- a/korean/security/2018/dsa-4266.wml
+++ b/korean/security/2018/dsa-4266.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="f8f2f9257e00f87b05dddb078027f5189f09138f" maintainer="Sebul" mindelta="-1"
+#use wml::debian::translation-check translation="f8f2f9257e00f87b05dddb078027f5189f09138f" mindelta="-1"
 # 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오.
 <define-tag description>보안 업데이트</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
diff --git a/korean/security/2018/dsa-4308.wml b/korean/security/2018/dsa-4308.wml
index 2cbffc8b53a..ce9304894b9 100644
--- a/korean/security/2018/dsa-4308.wml
+++ b/korean/security/2018/dsa-4308.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="9b0f24167bab7ac047fcd437a31fd6c303f0f804" maintainer="Sebul" mindelta="-1"
+#use wml::debian::translation-check translation="9b0f24167bab7ac047fcd437a31fd6c303f0f804" mindelta="-1"
 # 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오.
 <define-tag description>보안 업데이트</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
diff --git a/korean/security/2018/dsa-4313.wml b/korean/security/2018/dsa-4313.wml
index 84fad37982d..e7a86003413 100644
--- a/korean/security/2018/dsa-4313.wml
+++ b/korean/security/2018/dsa-4313.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="bd5c1d8de829ac651648a38f4c68957a9b664e9d" maintainer="Sebul" mindelta="-1"
+#use wml::debian::translation-check translation="bd5c1d8de829ac651648a38f4c68957a9b664e9d" mindelta="-1"
 # 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오.
 <define-tag description>보안 업데이트</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
diff --git a/korean/security/2019/dsa-4370.wml b/korean/security/2019/dsa-4370.wml
index 73cc9c0ecfb..63c4622b335 100644
--- a/korean/security/2019/dsa-4370.wml
+++ b/korean/security/2019/dsa-4370.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="4eb54b0c3467c7c7d85b14f5c07fa5a97d71ae2f" maintainer="Sebul" mindelta="-1"
+#use wml::debian::translation-check translation="4eb54b0c3467c7c7d85b14f5c07fa5a97d71ae2f" mindelta="-1"
 # 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오.
 <define-tag description>보안 업데이트</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
diff --git a/korean/security/2019/dsa-4387.wml b/korean/security/2019/dsa-4387.wml
index ede656bd29c..6f1e47be95d 100644
--- a/korean/security/2019/dsa-4387.wml
+++ b/korean/security/2019/dsa-4387.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="19fdc288616ee3bfe6ee122b16cd10940121ffb2" maintainer="Sebul" mindelta="-1"
+#use wml::debian::translation-check translation="19fdc288616ee3bfe6ee122b16cd10940121ffb2" mindelta="-1"
 # 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오.
 <define-tag description>보안 업데이트</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
diff --git a/korean/security/2019/dsa-4405.wml b/korean/security/2019/dsa-4405.wml
index bb4e67756f6..202e9c00809 100644
--- a/korean/security/2019/dsa-4405.wml
+++ b/korean/security/2019/dsa-4405.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="da347ceee9cca800740ef75deed5e600ef8e2b1d" maintainer="Sebul" mindelta="-1"
+#use wml::debian::translation-check translation="da347ceee9cca800740ef75deed5e600ef8e2b1d" mindelta="-1"
 # 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오.
 <define-tag description>보안 업데이트</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
diff --git a/korean/security/2019/dsa-4413.wml b/korean/security/2019/dsa-4413.wml
index 9727697d0c2..0210d21c3f5 100644
--- a/korean/security/2019/dsa-4413.wml
+++ b/korean/security/2019/dsa-4413.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="8369787bb3d891ba4a1feb0adfd2e8f80b151546" maintainer="Sebul" mindelta="-1"
+#use wml::debian::translation-check translation="8369787bb3d891ba4a1feb0adfd2e8f80b151546" mindelta="-1"
 # 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오.
 <define-tag description>보안 업데이트</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
diff --git a/korean/security/2019/dsa-4447.wml b/korean/security/2019/dsa-4447.wml
index 41af1a621bc..2e6ba054e69 100644
--- a/korean/security/2019/dsa-4447.wml
+++ b/korean/security/2019/dsa-4447.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="57ef2f400a0513617d3063f2880a21a9d4767b03" maintainer="Sebul" mindelta="-1"
+#use wml::debian::translation-check translation="57ef2f400a0513617d3063f2880a21a9d4767b03" mindelta="-1"
 # 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오.
 <define-tag description>보안 업데이트</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
diff --git a/korean/security/2019/dsa-4465.wml b/korean/security/2019/dsa-4465.wml
index 1312426a3b8..69d344600bb 100644
--- a/korean/security/2019/dsa-4465.wml
+++ b/korean/security/2019/dsa-4465.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="8a5eb3970afae92528c267b43ff2cff70683b130" maintainer="Sebul" mindelta="-1"
+#use wml::debian::translation-check translation="8a5eb3970afae92528c267b43ff2cff70683b130" mindelta="-1"
 # 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오.
 <define-tag description>보안 업데이트</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
diff --git a/korean/security/2019/dsa-4469.wml b/korean/security/2019/dsa-4469.wml
index 74ceeae6a94..84b1c587354 100644
--- a/korean/security/2019/dsa-4469.wml
+++ b/korean/security/2019/dsa-4469.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="2c3a538ea007bd4c5a40618a3303a4fdd1c34f42" maintainer="Sebul" mindelta="-1"
+#use wml::debian::translation-check translation="2c3a538ea007bd4c5a40618a3303a4fdd1c34f42" mindelta="-1"
 # 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오.
 <define-tag description>보안 업데이트</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
diff --git a/korean/security/2019/dsa-4483.wml b/korean/security/2019/dsa-4483.wml
index 9e7b0322974..30810fddfcb 100644
--- a/korean/security/2019/dsa-4483.wml
+++ b/korean/security/2019/dsa-4483.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="a519393250458ed72be6cc6df911105563ae120c" maintainer="Sebul" mindelta="-1"
+#use wml::debian::translation-check translation="a519393250458ed72be6cc6df911105563ae120c" mindelta="-1"
 # 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오.
 <define-tag description>보안 업데이트</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
diff --git a/korean/security/2019/dsa-4497.wml b/korean/security/2019/dsa-4497.wml
index 491924b2bf8..e0811c76a8d 100644
--- a/korean/security/2019/dsa-4497.wml
+++ b/korean/security/2019/dsa-4497.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="c13faedbded510feb7e5f7ea5a004d0206db58d4" maintainer="Sebul" mindelta="-1"
+#use wml::debian::translation-check translation="c13faedbded510feb7e5f7ea5a004d0206db58d4" mindelta="-1"
 # 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오.
 <define-tag description>보안 업데이트</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
diff --git a/korean/security/2019/dsa-4531.wml b/korean/security/2019/dsa-4531.wml
index 3f62d835fcd..a7c7d52fc68 100644
--- a/korean/security/2019/dsa-4531.wml
+++ b/korean/security/2019/dsa-4531.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="5ff7a077f0e13d9fe9cae52a517d81e9a15c05d7" maintainer="Sebul" mindelta="-1"
+#use wml::debian::translation-check translation="5ff7a077f0e13d9fe9cae52a517d81e9a15c05d7" mindelta="-1"
 # 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오.
 <define-tag description>보안 업데이트</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
diff --git a/korean/security/2019/dsa-4535.wml b/korean/security/2019/dsa-4535.wml
index c8533e75080..86aedf360b9 100644
--- a/korean/security/2019/dsa-4535.wml
+++ b/korean/security/2019/dsa-4535.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1c686bd599c7621300e18bc3d2d79f93da751f4d" maintainer="Sebul" mindelta="-1"
+#use wml::debian::translation-check translation="1c686bd599c7621300e18bc3d2d79f93da751f4d" mindelta="-1"
 # 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오.
 <define-tag description>보안 업데이트</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
diff --git a/korean/security/2019/dsa-4547.wml b/korean/security/2019/dsa-4547.wml
index 71018ece109..6838711b0c7 100644
--- a/korean/security/2019/dsa-4547.wml
+++ b/korean/security/2019/dsa-4547.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="5507dbe8667a147888144ee8dc0bf0418947c65b" maintainer="Sebul" mindelta="-1"
+#use wml::debian::translation-check translation="5507dbe8667a147888144ee8dc0bf0418947c65b" mindelta="-1"
 # 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오.
 <define-tag description>보안 업데이트</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
diff --git a/korean/security/2019/dsa-4563.wml b/korean/security/2019/dsa-4563.wml
index 8fc6372a9fb..1f95b593b4f 100644
--- a/korean/security/2019/dsa-4563.wml
+++ b/korean/security/2019/dsa-4563.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="b6e08a2f2188ab1bf8b75fba4f8f2d9861f035e4" maintainer="Sebul" mindelta="-1"
+#use wml::debian::translation-check translation="b6e08a2f2188ab1bf8b75fba4f8f2d9861f035e4" mindelta="-1"
 # 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오.
 <define-tag description>보안 업데이트</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
diff --git a/korean/security/2019/dsa-4564.wml b/korean/security/2019/dsa-4564.wml
index 0ab16d758af..3270da2395b 100644
--- a/korean/security/2019/dsa-4564.wml
+++ b/korean/security/2019/dsa-4564.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="0cc922cd661d77cfeed7f482bce1cfba75c197ae" maintainer="Sebul" mindelta="-1"
+#use wml::debian::translation-check translation="0cc922cd661d77cfeed7f482bce1cfba75c197ae" mindelta="-1"
 # 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오.
 <define-tag description>보안 업데이트</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
diff --git a/korean/security/2020/dsa-4600.wml b/korean/security/2020/dsa-4600.wml
index c5cf7a87e1b..893689bda5e 100644
--- a/korean/security/2020/dsa-4600.wml
+++ b/korean/security/2020/dsa-4600.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="2c2490c9749352191c6f084851eb0832e358ca83" maintainer="Sebul" mindelta="-1"
+#use wml::debian::translation-check translation="2c2490c9749352191c6f084851eb0832e358ca83" mindelta="-1"
 # 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오.
 <define-tag description>보안 업데이트</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
diff --git a/korean/security/2020/dsa-4610.wml b/korean/security/2020/dsa-4610.wml
index 440f7993e05..5f62903b8d6 100644
--- a/korean/security/2020/dsa-4610.wml
+++ b/korean/security/2020/dsa-4610.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="e6ae6b986a5a91be7e9c7bf01d816a4dac8d86bc" maintainer="Sebul" mindelta="-1"
+#use wml::debian::translation-check translation="e6ae6b986a5a91be7e9c7bf01d816a4dac8d86bc" mindelta="-1"
 # 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오.
 <define-tag description>보안 업데이트</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
diff --git a/korean/security/2020/dsa-4611.wml b/korean/security/2020/dsa-4611.wml
index e5abaa4a79f..1c8126a9e75 100644
--- a/korean/security/2020/dsa-4611.wml
+++ b/korean/security/2020/dsa-4611.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="3ca692b931073b2f0a3154ffd1fc96ac6743ed54" maintainer="Sebul" mindelta="-1"
+#use wml::debian::translation-check translation="3ca692b931073b2f0a3154ffd1fc96ac6743ed54" mindelta="-1"
 # 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오.
 <define-tag description>보안 업데이트</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
diff --git a/korean/security/2020/dsa-4625.wml b/korean/security/2020/dsa-4625.wml
index 4fd1a837281..fcbc478694f 100644
--- a/korean/security/2020/dsa-4625.wml
+++ b/korean/security/2020/dsa-4625.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="aff1f9d91d55bc4216bac2e9986c8079aa7723d7" maintainer="Sebul" mindelta="-1"
+#use wml::debian::translation-check translation="aff1f9d91d55bc4216bac2e9986c8079aa7723d7" mindelta="-1"
 # 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오.
 <define-tag description>보안 업데이트</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
diff --git a/korean/security/2020/dsa-4639.wml b/korean/security/2020/dsa-4639.wml
index bafcb532f7f..548dab1cdde 100644
--- a/korean/security/2020/dsa-4639.wml
+++ b/korean/security/2020/dsa-4639.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="27d92e2cee924cf213f42f366f3f56264952623d" maintainer="Sebul" mindelta="-1"
+#use wml::debian::translation-check translation="27d92e2cee924cf213f42f366f3f56264952623d" mindelta="-1"
 # 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오.
 <define-tag description>보안 업데이트</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
diff --git a/korean/security/2020/dsa-4645.wml b/korean/security/2020/dsa-4645.wml
index 64639d26999..bf8df90d866 100644
--- a/korean/security/2020/dsa-4645.wml
+++ b/korean/security/2020/dsa-4645.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="9f255d7246e224b0653339ff32337f4de3f80b46" maintainer="Sebul"
+#use wml::debian::translation-check translation="9f255d7246e224b0653339ff32337f4de3f80b46"
 <define-tag description>보안 업데이트</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
 <p>여러 취약점을 chromium 웹 브라우저에서 발견했습니다.</p>
@@ -19,15 +19,15 @@
 
 <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-6425">CVE-2020-6425</a>
 
-    <p>Sergei Glazunov가 확장 관련 정책 시행 에러 발견했습니다.</p></li>
+    <p>Sergei Glazunov가 확장 관련 정책 시행 에러를 발견했습니다.</p></li>
 
 <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-6426">CVE-2020-6426</a>
 
-    <p>Avihay Cohen이 v8 자바스크립트 라이브러리에서 구현 에러 발견했습니다.</p></li>
+    <p>Avihay Cohen이 v8 자바스크립트 라이브러리에서 구현 에러를 발견했습니다.</p></li>
 
 <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-6427">CVE-2020-6427</a>
 
-    <p>Man Yue Mo가 audio 구현에서 use-after-free 발견했습니다.</p></li>
+    <p>Man Yue Mo가 audio 구현에서 use-after-free 이슈를 발견했습니다.</p></li>
 
 <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-6428">CVE-2020-6428</a>
 
diff --git a/korean/security/audit/index.wml b/korean/security/audit/index.wml
index 5b0a0fe37fe..41faaa17d76 100644
--- a/korean/security/audit/index.wml
+++ b/korean/security/audit/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="데비안 보안 감사 프로젝트"
 #use wml::debian::recent_list
-#use wml::debian::translation-check translation="57f73cd8cc7f0c94f280e3444c075d201e8d42a8" maintainer="Sebul" mindelta="-1"
+#use wml::debian::translation-check translation="57f73cd8cc7f0c94f280e3444c075d201e8d42a8" mindelta="-1"
 # 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오.
 
 <p>데비안 보안 감사 프로젝트는 보안 이슈에 대한 데비안 패키지 감사에 초점을 맞춘 프로젝트입니다.