Sync translations (fix tidy errors)

10 files changed, 26 insertions, 10 deletions

diff --git a/dutch/News/2021/20210815.wml b/dutch/News/2021/20210815.wml
index c02c7d5f04e..28ddc8c9897 100644
--- a/dutch/News/2021/20210815.wml
+++ b/dutch/News/2021/20210815.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian Edu / Skolelinux Bullseye — een volledige Linuxoplossing voor uw school</define-tag>
 <define-tag release_date>2021-08-15</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="e7ce9859ec2794a8c0d0978182d2d513ed96cfa0" maintainer="Frans Spiesschaert"
+#use wml::debian::translation-check translation="b6e1b7f61abd59aa2dfcb8494afd20f6146915e4" maintainer="Frans Spiesschaert"
 
 <p>
 Moet u een computerlabo of een volledig schoolnetwerk beheren? Wilt u servers,
diff --git a/french/News/2021/20210815.wml b/french/News/2021/20210815.wml
index 3aec8f2fd41..7f8ff1b50f1 100644
--- a/french/News/2021/20210815.wml
+++ b/french/News/2021/20210815.wml
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 #use wml::debian::news
 
-#use wml::debian::translation-check translation="e7ce9859ec2794a8c0d0978182d2d513ed96cfa0" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
+#use wml::debian::translation-check translation="b6e1b7f61abd59aa2dfcb8494afd20f6146915e4" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
 
 <p>
 Vous êtes l'administrateur d'un atelier informatique ou du réseau pour toute une
@@ -138,6 +138,7 @@ Les images peuvent être vérifiées avec les sommes de contrôle fournies dans
 répertoire de téléchargement.
 <br />
 Une fois que vous avez téléchargé une image, vous pouvez vérifier que :
+</p>
 
 <ul>
 <li>
@@ -148,6 +149,7 @@ le fichier de somme de contrôle n'a pas été falsifié.
 </li>
 </ul>
 
+<p>
 Pour plus d'informations sur la manière de suivre ces étapes, consultez la page
 <a href="https://www.debian.org/CD/verify">Vérification de l'authenticité des CD Debian</a>.
 </p>
diff --git a/galician/News/2021/20210815.wml b/galician/News/2021/20210815.wml
index 4e9de5d393e..c9d46e2dbfd 100644
--- a/galician/News/2021/20210815.wml
+++ b/galician/News/2021/20210815.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian Edu / Skolelinux Bullseye — unha solución Linux completa para a túa escola </define-tag>
 <define-tag release_date>2021-08-15</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="e7ce9859ec2794a8c0d0978182d2d513ed96cfa0" maintainer="parodper@gmail.com"
+#use wml::debian::translation-check translation="b6e1b7f61abd59aa2dfcb8494afd20f6146915e4" maintainer="parodper@gmail.com"
 
 <p>
 Es o administrador dunha sala de ordenadores ou da rede de toda unha escola?
@@ -126,6 +126,7 @@ As imaxes pódense verificar usando as sumas de comprobación que están
 no cartafol de descargas.
 <br />
 Cando teñas descargada a imaxe, podes comprobar que
+</p>
 <ul>
 <li>
 a súa suma de comprobación coincide coa indicada no ficheiro coas sumas,
@@ -134,6 +135,7 @@ a súa suma de comprobación coincide coa indicada no ficheiro coas sumas,
 e que o ficheiro coas sumas non foi manipulado.
 </li>
 </ul>
+<p>
 Para máis información sobre como realizar estes pasos consulta a
 <a href="https://www.debian.org/CD/verify">guía de verificación</a>.
 </p>
diff --git a/german/News/2021/20210815.wml b/german/News/2021/20210815.wml
index 732dd26d3dd..06cd5a3155b 100644
--- a/german/News/2021/20210815.wml
+++ b/german/News/2021/20210815.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian Edu / Skolelinux Bullseye — Eine vollständige Linux-Lösung für Ihre Schule</define-tag>
 <define-tag release_date>2021-08-15</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="e7ce9859ec2794a8c0d0978182d2d513ed96cfa0" maintainer="Wolfgang Schweer"
+#use wml::debian::translation-check translation="b6e1b7f61abd59aa2dfcb8494afd20f6146915e4" maintainer="Wolfgang Schweer"
 
 <p>
 Sind Sie der Administrator für einen Computerraum oder ein ganzes Schulnetzwerk?
@@ -135,6 +135,7 @@ Die Images können mittels der im Downloadverzeichnis vorhandenen signierten
 Checksums verifiziert werden.
 <br />
 Sobald ein Image heruntergeladen wurde, kann geprüft werden, ob
+</p>
 <ul>
 <li>
 dessen Checksum mit derjenigen in der angegebenen Datei übereinstimmt, und ob
@@ -143,6 +144,7 @@ dessen Checksum mit derjenigen in der angegebenen Datei übereinstimmt, und ob
 die Datei mit den Checksums nicht manipuliert wurde.
 </li>
 </ul>
+<p>
 Ausführliche Informationen über diese Schritte enthalten die
 <a href="https://www.debian.org/CD/verify">Verifizierungshinweise</a>.
 </p>
diff --git a/greek/News/2021/20210815.wml b/greek/News/2021/20210815.wml
index e46d92f7005..d3c6279ca45 100644
--- a/greek/News/2021/20210815.wml
+++ b/greek/News/2021/20210815.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="e7ce9859ec2794a8c0d0978182d2d513ed96cfa0" maintainer="galaxico"
+#use wml::debian::translation-check translation="b6e1b7f61abd59aa2dfcb8494afd20f6146915e4" maintainer="galaxico"
 <define-tag pagetitle>Debian Edu / Skolelinux Bullseye — μια ολοκληρωμένη λύση Linux για το σχολείο σας</define-tag>
 <define-tag release_date>2021-08-15</define-tag>
 #use wml::debian::news
@@ -128,6 +128,7 @@ The images can be verified using the signed checksums provided in the download
 directory.
 <br />
 Once you've downloaded an image, you can check that
+</p>
 <ul>
 <li>
 its checksum matches that expected from the checksum file; and that
@@ -136,6 +137,7 @@ its checksum matches that expected from the checksum file; and that
 the checksum file has not been tampered with.
 </li>
 </ul>
+<p>
 For more information about how to do these steps, read the
 <a href="https://www.debian.org/CD/verify">verification guide</a>.
 </p>
diff --git a/italian/News/2021/20210815.wml b/italian/News/2021/20210815.wml
index 2738ef64eb0..30f756f242f 100644
--- a/italian/News/2021/20210815.wml
+++ b/italian/News/2021/20210815.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian Edu / Skolelinux Bullseye — una soluzione Linux completa per la tua scuola</define-tag>
 <define-tag release_date>2021-08-15</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="e7ce9859ec2794a8c0d0978182d2d513ed96cfa0" maintainer="Davide Prina"
+#use wml::debian::translation-check translation="b6e1b7f61abd59aa2dfcb8494afd20f6146915e4" maintainer="Davide Prina"
 
 <p>
 Sei l'amministratore di un laboratorio di computer o dell'intera rete di una
diff --git a/portuguese/News/2021/20210815.wml b/portuguese/News/2021/20210815.wml
index 9674357b0b5..33c13e38c09 100644
--- a/portuguese/News/2021/20210815.wml
+++ b/portuguese/News/2021/20210815.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 completa para sua escola</define-tag>
 <define-tag release_date>2021-08-15</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="e7ce9859ec2794a8c0d0978182d2d513ed96cfa0"
+#use wml::debian::translation-check translation="b6e1b7f61abd59aa2dfcb8494afd20f6146915e4"
 
 <p>
 Você é o(a) administrador(a) de um laboratório de informática ou de uma rede
@@ -133,6 +133,7 @@ As imagens podem ser verificadas utilizando checksums assinados fornecidas no
 diretório de download.
 <br />
 Uma vez feito o download de uma imagem, você pode conferir que
+</p>
 <ul>
 <li>
 o seu checksum bate com esperado que está no arquivo de checksum; e que
@@ -141,6 +142,7 @@ o seu checksum bate com esperado que está no arquivo de checksum; e que
 o aquivo de checksum não foi adulterado.
 </li>
 </ul>
+<p>
 Para mais informações sobre como executar esses passos, leia o
 <a href="https://www.debian.org/CD/verify">guia de verificação</a>.
 </p>
diff --git a/russian/News/2021/20210815.wml b/russian/News/2021/20210815.wml
index ca01288ce09..d3003776e9d 100644
--- a/russian/News/2021/20210815.wml
+++ b/russian/News/2021/20210815.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="e7ce9859ec2794a8c0d0978182d2d513ed96cfa0" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="b6e1b7f61abd59aa2dfcb8494afd20f6146915e4" maintainer="Lev Lamberov"
 <define-tag pagetitle>Debian Edu / Skolelinux Bullseye — полное Linux-решение для вашей школы</define-tag>
 <define-tag release_date>2021-08-15</define-tag>
 #use wml::debian::news
@@ -126,6 +126,7 @@ Debian). Эти образы можно загрузить по следующи
 каталогах загрузки.
 <br />
 Как только вы загрузите образ, вы можете проверить, что
+</p>
 <ul>
 <li>
 его контрольная сумма совпадает с контрольной суммой из файла, содержащего контрольную сумму; и что
@@ -134,6 +135,7 @@ Debian). Эти образы можно загрузить по следующи
 файл с контрольной суммой не был подменён в ходе передачи данных.
 </li>
 </ul>
+<p>
 Дополнительную информацию о том, как это сделать, можно найти в
 <a href="https://www.debian.org/CD/verify">руководстве по проверке</a>.
 </p>
diff --git a/spanish/News/2021/20210815.wml b/spanish/News/2021/20210815.wml
index 421157496b2..ce96d0cfe45 100644
--- a/spanish/News/2021/20210815.wml
+++ b/spanish/News/2021/20210815.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="e7ce9859ec2794a8c0d0978182d2d513ed96cfa0"
+#use wml::debian::translation-check translation="b6e1b7f61abd59aa2dfcb8494afd20f6146915e4"
 <define-tag pagetitle>Debian Edu / Skolelinux Bullseye: una solución Linux completa para su centro escolar</define-tag>
 <define-tag release_date>2021-08-15</define-tag>
 #use wml::debian::news
@@ -128,6 +128,7 @@ Las imágenes se pueden verificar utilizando las sumas de verificación («check
 de descarga.
 <br />
 Una vez descargada una imagen, puede comprobar que:
+</p>
 <ul>
 <li>
 su suma de verificación coincide con la indicada en el fichero de verificación; y que
@@ -136,6 +137,7 @@ su suma de verificación coincide con la indicada en el fichero de verificación
 el fichero de verificación no ha sido alterado.
 </li>
 </ul>
+<p>
 Para más información sobre cómo hacerlo, lea la
 <a href="https://www.debian.org/CD/verify">guía de verificación</a>.
 </p>
diff --git a/swedish/News/2021/20210815.wml b/swedish/News/2021/20210815.wml
index aa279dd834e..df6d5484a73 100644
--- a/swedish/News/2021/20210815.wml
+++ b/swedish/News/2021/20210815.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian Edu / Skolelinux Bullseye — en komplett Linuxlösning för din skola</define-tag>
 <define-tag release_date>2021-08-15</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="e7ce9859ec2794a8c0d0978182d2d513ed96cfa0" maintainer="Andreas Rönnquist"
+#use wml::debian::translation-check translation="b6e1b7f61abd59aa2dfcb8494afd20f6146915e4" maintainer="Andreas Rönnquist"
 
 <p>
 Behöver du administrera datorlabb eller hela skolnätverk?
@@ -128,6 +128,7 @@ Avbildningarna kan verifieras med hjälp av signerade kontrollsummor som
 tillhandahålls i hämtningsmappen.
 <br />
 När du har hämtat en avbildning kan du kontrollera att
+</p>
 <ul>
 <li>
 dess kontrollsumma matchar den förväntade från filen checksum; och att
@@ -136,6 +137,7 @@ dess kontrollsumma matchar den förväntade från filen checksum; och att
 filen checksum inte har manipulerats.
 </li>
 </ul>
+<p>
 För ytterligare information om hur man utför dessa steg, läs
 <a href="https://www.debian.org/CD/verify">verifieringsguiden</a>.
 </p>