Sync translations (https for bytemark.co.uk)

38 files changed, 49 insertions, 49 deletions

diff --git a/albanian/po/partners.sq.po b/albanian/po/partners.sq.po
index 552cb833d2a..24bc73534e4 100644
--- a/albanian/po/partners.sq.po
+++ b/albanian/po/partners.sq.po
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/partners/partners.def:51
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support us "
+"<a href=\"https://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support us "
 "by providing hosting services and sponsorship for the Debian Conference."
 msgstr ""
 
diff --git a/arabic/po/partners.ar.po b/arabic/po/partners.ar.po
index 552cb833d2a..24bc73534e4 100644
--- a/arabic/po/partners.ar.po
+++ b/arabic/po/partners.ar.po
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/partners/partners.def:51
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support us "
+"<a href=\"https://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support us "
 "by providing hosting services and sponsorship for the Debian Conference."
 msgstr ""
 
diff --git a/armenian/po/partners.hy.po b/armenian/po/partners.hy.po
index 552cb833d2a..24bc73534e4 100644
--- a/armenian/po/partners.hy.po
+++ b/armenian/po/partners.hy.po
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/partners/partners.def:51
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support us "
+"<a href=\"https://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support us "
 "by providing hosting services and sponsorship for the Debian Conference."
 msgstr ""
 
diff --git a/bulgarian/po/partners.bg.po b/bulgarian/po/partners.bg.po
index 552cb833d2a..24bc73534e4 100644
--- a/bulgarian/po/partners.bg.po
+++ b/bulgarian/po/partners.bg.po
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/partners/partners.def:51
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support us "
+"<a href=\"https://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support us "
 "by providing hosting services and sponsorship for the Debian Conference."
 msgstr ""
 
diff --git a/catalan/po/partners.ca.po b/catalan/po/partners.ca.po
index 20d7cf6dbbf..554d48619a7 100644
--- a/catalan/po/partners.ca.po
+++ b/catalan/po/partners.ca.po
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/partners/partners.def:51
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support us "
+"<a href=\"https://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support us "
 "by providing hosting services and sponsorship for the Debian Conference."
 msgstr ""
 
diff --git a/chinese/po/partners.zh.po b/chinese/po/partners.zh.po
index 2693936b607..5973d1fca5f 100644
--- a/chinese/po/partners.zh.po
+++ b/chinese/po/partners.zh.po
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/partners/partners.def:51
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support us "
+"<a href=\"https://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support us "
 "by providing hosting services and sponsorship for the Debian Conference."
 msgstr ""
 
diff --git a/croatian/po/partners.hr.po b/croatian/po/partners.hr.po
index 552cb833d2a..24bc73534e4 100644
--- a/croatian/po/partners.hr.po
+++ b/croatian/po/partners.hr.po
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/partners/partners.def:51
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support us "
+"<a href=\"https://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support us "
 "by providing hosting services and sponsorship for the Debian Conference."
 msgstr ""
 
diff --git a/czech/po/partners.cs.po b/czech/po/partners.cs.po
index 552cb833d2a..24bc73534e4 100644
--- a/czech/po/partners.cs.po
+++ b/czech/po/partners.cs.po
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/partners/partners.def:51
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support us "
+"<a href=\"https://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support us "
 "by providing hosting services and sponsorship for the Debian Conference."
 msgstr ""
 
diff --git a/danish/po/partners.da.po b/danish/po/partners.da.po
index 1d5091bf38a..d76e994e4bf 100644
--- a/danish/po/partners.da.po
+++ b/danish/po/partners.da.po
@@ -83,10 +83,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/partners/partners.def:51
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support us "
+"<a href=\"https://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support us "
 "by providing hosting services and sponsorship for the Debian Conference."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> støtter os "
+"<a href=\"https://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> støtter os "
 "ved at stille hostingtjenesteydelser og sponsering til rådighed for Debian "
 "Conference."
 
diff --git a/dutch/po/partners.nl.po b/dutch/po/partners.nl.po
index 702ec480abf..ec6738a8347 100644
--- a/dutch/po/partners.nl.po
+++ b/dutch/po/partners.nl.po
@@ -91,10 +91,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/partners/partners.def:51
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support us "
+"<a href=\"https://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support us "
 "by providing hosting services and sponsorship for the Debian Conference."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> "
+"<a href=\"https://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> "
 "ondersteunt ons door hostingdiensten te leveren en de conferenties van "
 "Debian te sponsoren."
 
diff --git a/english/po/partners.pot b/english/po/partners.pot
index 1edc6d476e8..a8e692cfd97 100644
--- a/english/po/partners.pot
+++ b/english/po/partners.pot
@@ -40,7 +40,7 @@ msgid "Ampere is designing the future of hyperscale cloud and edge computing wit
 msgstr ""
 
 #: ../../english/partners/partners.def:51
-msgid "<a href=\"http://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support us by providing hosting services and sponsorship for the Debian Conference."
+msgid "<a href=\"https://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support us by providing hosting services and sponsorship for the Debian Conference."
 msgstr ""
 
 #: ../../english/partners/partners.def:55
diff --git a/esperanto/po/partners.eo.po b/esperanto/po/partners.eo.po
index 552cb833d2a..24bc73534e4 100644
--- a/esperanto/po/partners.eo.po
+++ b/esperanto/po/partners.eo.po
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/partners/partners.def:51
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support us "
+"<a href=\"https://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support us "
 "by providing hosting services and sponsorship for the Debian Conference."
 msgstr ""
 
diff --git a/finnish/po/partners.fi.po b/finnish/po/partners.fi.po
index 552cb833d2a..24bc73534e4 100644
--- a/finnish/po/partners.fi.po
+++ b/finnish/po/partners.fi.po
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/partners/partners.def:51
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support us "
+"<a href=\"https://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support us "
 "by providing hosting services and sponsorship for the Debian Conference."
 msgstr ""
 
diff --git a/french/po/partners.fr.po b/french/po/partners.fr.po
index c9b16275ed3..6e58ff271ce 100644
--- a/french/po/partners.fr.po
+++ b/french/po/partners.fr.po
@@ -93,10 +93,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/partners/partners.def:51
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support us "
+"<a href=\"https://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support us "
 "by providing hosting services and sponsorship for the Debian Conference."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> nous aide "
+"<a href=\"https://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> nous aide "
 "par la fourniture de services d'hébergement et le parrainage pour la "
 "conférence Debian."
 
diff --git a/galician/po/partners.gl.po b/galician/po/partners.gl.po
index 552cb833d2a..24bc73534e4 100644
--- a/galician/po/partners.gl.po
+++ b/galician/po/partners.gl.po
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/partners/partners.def:51
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support us "
+"<a href=\"https://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support us "
 "by providing hosting services and sponsorship for the Debian Conference."
 msgstr ""
 
diff --git a/german/po/partners.de.po b/german/po/partners.de.po
index cd36e3cc9d8..2a2860a092d 100644
--- a/german/po/partners.de.po
+++ b/german/po/partners.de.po
@@ -94,10 +94,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/partners/partners.def:51
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support us "
+"<a href=\"https://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support us "
 "by providing hosting services and sponsorship for the Debian Conference."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> "
+"<a href=\"https://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> "
 "unterstützen uns, indem sie Hosting-Dienstleistungen bereitstellen und "
 "Debian-Konferenzen fördern."
 
diff --git a/greek/po/partners.el.po b/greek/po/partners.el.po
index af692884f1d..697c30b25f4 100644
--- a/greek/po/partners.el.po
+++ b/greek/po/partners.el.po
@@ -95,10 +95,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/partners/partners.def:51
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support us "
+"<a href=\"https://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support us "
 "by providing hosting services and sponsorship for the Debian Conference."
 msgstr ""
-"Η <a href=\"http://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> μας "
+"Η <a href=\"https://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> μας "
 "υποστηρίζει προσφέροντας υπηρεσίες φιλοξενίας και χορηγίες για το Συνέδριο "
 "του Debian."
 
diff --git a/hebrew/po/partners.he.po b/hebrew/po/partners.he.po
index 552cb833d2a..24bc73534e4 100644
--- a/hebrew/po/partners.he.po
+++ b/hebrew/po/partners.he.po
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/partners/partners.def:51
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support us "
+"<a href=\"https://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support us "
 "by providing hosting services and sponsorship for the Debian Conference."
 msgstr ""
 
diff --git a/hungarian/po/partners.hu.po b/hungarian/po/partners.hu.po
index 2693936b607..5973d1fca5f 100644
--- a/hungarian/po/partners.hu.po
+++ b/hungarian/po/partners.hu.po
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/partners/partners.def:51
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support us "
+"<a href=\"https://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support us "
 "by providing hosting services and sponsorship for the Debian Conference."
 msgstr ""
 
diff --git a/indonesian/po/partners.id.po b/indonesian/po/partners.id.po
index 2693936b607..5973d1fca5f 100644
--- a/indonesian/po/partners.id.po
+++ b/indonesian/po/partners.id.po
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/partners/partners.def:51
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support us "
+"<a href=\"https://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support us "
 "by providing hosting services and sponsorship for the Debian Conference."
 msgstr ""
 
diff --git a/italian/po/partners.it.po b/italian/po/partners.it.po
index d8a405fb88e..1e4715cb68b 100644
--- a/italian/po/partners.it.po
+++ b/italian/po/partners.it.po
@@ -85,10 +85,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/partners/partners.def:51
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support us "
+"<a href=\"https://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support us "
 "by providing hosting services and sponsorship for the Debian Conference."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> ci "
+"<a href=\"https://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> ci "
 "fornisce servizi di hosting e sponsorizza la Debian Conference."
 
 #: ../../english/partners/partners.def:55
diff --git a/japanese/po/partners.ja.po b/japanese/po/partners.ja.po
index 552cb833d2a..24bc73534e4 100644
--- a/japanese/po/partners.ja.po
+++ b/japanese/po/partners.ja.po
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/partners/partners.def:51
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support us "
+"<a href=\"https://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support us "
 "by providing hosting services and sponsorship for the Debian Conference."
 msgstr ""
 
diff --git a/korean/po/partners.ko.po b/korean/po/partners.ko.po
index 7de0d20c136..b2a8a4ebd71 100644
--- a/korean/po/partners.ko.po
+++ b/korean/po/partners.ko.po
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/partners/partners.def:51
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support us "
+"<a href=\"https://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support us "
 "by providing hosting services and sponsorship for the Debian Conference."
 msgstr ""
 
diff --git a/lithuanian/po/partners.lt.po b/lithuanian/po/partners.lt.po
index 552cb833d2a..24bc73534e4 100644
--- a/lithuanian/po/partners.lt.po
+++ b/lithuanian/po/partners.lt.po
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/partners/partners.def:51
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support us "
+"<a href=\"https://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support us "
 "by providing hosting services and sponsorship for the Debian Conference."
 msgstr ""
 
diff --git a/norwegian/po/partners.nb.po b/norwegian/po/partners.nb.po
index 552cb833d2a..24bc73534e4 100644
--- a/norwegian/po/partners.nb.po
+++ b/norwegian/po/partners.nb.po
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/partners/partners.def:51
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support us "
+"<a href=\"https://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support us "
 "by providing hosting services and sponsorship for the Debian Conference."
 msgstr ""
 
diff --git a/persian/po/partners.fa.po b/persian/po/partners.fa.po
index 2693936b607..5973d1fca5f 100644
--- a/persian/po/partners.fa.po
+++ b/persian/po/partners.fa.po
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/partners/partners.def:51
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support us "
+"<a href=\"https://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support us "
 "by providing hosting services and sponsorship for the Debian Conference."
 msgstr ""
 
diff --git a/polish/po/partners.pl.po b/polish/po/partners.pl.po
index 552cb833d2a..24bc73534e4 100644
--- a/polish/po/partners.pl.po
+++ b/polish/po/partners.pl.po
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/partners/partners.def:51
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support us "
+"<a href=\"https://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support us "
 "by providing hosting services and sponsorship for the Debian Conference."
 msgstr ""
 
diff --git a/portuguese/po/partners.pt.po b/portuguese/po/partners.pt.po
index 552cb833d2a..24bc73534e4 100644
--- a/portuguese/po/partners.pt.po
+++ b/portuguese/po/partners.pt.po
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/partners/partners.def:51
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support us "
+"<a href=\"https://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support us "
 "by providing hosting services and sponsorship for the Debian Conference."
 msgstr ""
 
diff --git a/romanian/po/partners.ro.po b/romanian/po/partners.ro.po
index 552cb833d2a..24bc73534e4 100644
--- a/romanian/po/partners.ro.po
+++ b/romanian/po/partners.ro.po
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/partners/partners.def:51
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support us "
+"<a href=\"https://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support us "
 "by providing hosting services and sponsorship for the Debian Conference."
 msgstr ""
 
diff --git a/russian/po/partners.ru.po b/russian/po/partners.ru.po
index 7aeb95d0986..fec201705bb 100644
--- a/russian/po/partners.ru.po
+++ b/russian/po/partners.ru.po
@@ -90,10 +90,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/partners/partners.def:51
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support us "
+"<a href=\"https://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support us "
 "by providing hosting services and sponsorship for the Debian Conference."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> "
+"<a href=\"https://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> "
 "поддерживает нас, предоставляя услуги хостинга и спонсорскую поддержку "
 "конференции Debian."
 
@@ -862,11 +862,11 @@ msgstr ""
 #~ "выборе на 100%."
 
 #~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark Hosting</a> "
+#~ "<a href=\"https://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark Hosting</a> "
 #~ "support us by providing hosting services and sponsorship for the Debian "
 #~ "Conference."
 #~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark Hosting</a> "
+#~ "<a href=\"https://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark Hosting</a> "
 #~ "поддерживает нас, предоставляя услуги хостинга и спонсорство конференций "
 #~ "Debian."
 
diff --git a/slovak/po/partners.sk.po b/slovak/po/partners.sk.po
index 552cb833d2a..24bc73534e4 100644
--- a/slovak/po/partners.sk.po
+++ b/slovak/po/partners.sk.po
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/partners/partners.def:51
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support us "
+"<a href=\"https://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support us "
 "by providing hosting services and sponsorship for the Debian Conference."
 msgstr ""
 
diff --git a/slovene/po/partners.sl.po b/slovene/po/partners.sl.po
index 552cb833d2a..24bc73534e4 100644
--- a/slovene/po/partners.sl.po
+++ b/slovene/po/partners.sl.po
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/partners/partners.def:51
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support us "
+"<a href=\"https://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support us "
 "by providing hosting services and sponsorship for the Debian Conference."
 msgstr ""
 
diff --git a/spanish/po/partners.es.po b/spanish/po/partners.es.po
index 0504dc6ee7d..2b9038c37b9 100644
--- a/spanish/po/partners.es.po
+++ b/spanish/po/partners.es.po
@@ -88,10 +88,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/partners/partners.def:51
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support us "
+"<a href=\"https://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support us "
 "by providing hosting services and sponsorship for the Debian Conference."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> nos apoya "
+"<a href=\"https://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> nos apoya "
 "proporcionando servicios de alojamiento y patrocinio para la Conferencia "
 "Debian."
 
diff --git a/swedish/po/partners.sv.po b/swedish/po/partners.sv.po
index 68fbf84dfd9..76d5b444c62 100644
--- a/swedish/po/partners.sv.po
+++ b/swedish/po/partners.sv.po
@@ -83,10 +83,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/partners/partners.def:51
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support us "
+"<a href=\"https://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support us "
 "by providing hosting services and sponsorship for the Debian Conference."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> stödjer "
+"<a href=\"https://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> stödjer "
 "oss genom att tillhandahålla hostingtjänster samt att de sponsrar "
 "Debiankonferensen."
 
diff --git a/tamil/po/partners.ta.po b/tamil/po/partners.ta.po
index 552cb833d2a..24bc73534e4 100644
--- a/tamil/po/partners.ta.po
+++ b/tamil/po/partners.ta.po
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/partners/partners.def:51
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support us "
+"<a href=\"https://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support us "
 "by providing hosting services and sponsorship for the Debian Conference."
 msgstr ""
 
diff --git a/turkish/po/partners.tr.po b/turkish/po/partners.tr.po
index 552cb833d2a..24bc73534e4 100644
--- a/turkish/po/partners.tr.po
+++ b/turkish/po/partners.tr.po
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/partners/partners.def:51
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support us "
+"<a href=\"https://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support us "
 "by providing hosting services and sponsorship for the Debian Conference."
 msgstr ""
 
diff --git a/ukrainian/po/partners.uk.po b/ukrainian/po/partners.uk.po
index f4f6bf771c2..3027d2f74c1 100644
--- a/ukrainian/po/partners.uk.po
+++ b/ukrainian/po/partners.uk.po
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/partners/partners.def:51
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support us "
+"<a href=\"https://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support us "
 "by providing hosting services and sponsorship for the Debian Conference."
 msgstr ""
 
diff --git a/vietnamese/po/partners.vi.po b/vietnamese/po/partners.vi.po
index 2693936b607..5973d1fca5f 100644
--- a/vietnamese/po/partners.vi.po
+++ b/vietnamese/po/partners.vi.po
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/partners/partners.def:51
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support us "
+"<a href=\"https://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support us "
 "by providing hosting services and sponsorship for the Debian Conference."
 msgstr ""