1.72: Fix HTTP Error 301 (Moved Permanently), use new URL provided by server

CVS version numbers

arabic/intro/about.wml: 1.32 -> 1.33 
bulgarian/intro/about.wml: 1.25 -> 1.26 
chinese/intro/about.wml: 1.43 -> 1.44 
czech/intro/about.wml: 1.11 -> 1.12 
danish/intro/about.wml: 1.46 -> 1.47 
dutch/intro/about.wml: 1.46 -> 1.47 
english/intro/about.wml: 1.71 -> 1.72 
finnish/intro/about.wml: 1.53 -> 1.54 
french/intro/about.wml: 1.56 -> 1.57 
galician/intro/about.wml: 1.3 -> 1.4 
german/intro/about.wml: 1.65 -> 1.66 
hungarian/intro/about.wml: 1.47 -> 1.48 
italian/intro/about.wml: 1.52 -> 1.53 
japanese/intro/about.wml: 1.63 -> 1.64 
norwegian/intro/about.wml: 1.48 -> 1.49 
polish/intro/about.wml: 1.65 -> 1.66 
portuguese/intro/about.wml: 1.49 -> 1.50 
romanian/intro/about.wml: 1.54 -> 1.55 
russian/intro/about.wml: 1.45 -> 1.46 
slovak/intro/about.wml: 1.20 -> 1.21 
spanish/intro/about.wml: 1.54 -> 1.55 
swedish/intro/about.wml: 1.70 -> 1.71 
vietnamese/intro/about.wml: 1.3 -> 1.4

23 files changed, 41 insertions, 41 deletions

diff --git a/arabic/intro/about.wml b/arabic/intro/about.wml
index f0a68c9cc92..47a6f7f881c 100644
--- a/arabic/intro/about.wml
+++ b/arabic/intro/about.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="حول دبيان"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.71" maintainer="Mohamed Amine"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.72" maintainer="Mohamed Amine"
 
 <div class="bidi">
 <ul class="toc">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <p>
 أنظمة دبيان تستخدم حاليًا نواة <a href="https://www.kernel.org/">لينكس</a>
-أو نواة <a href="http://www.freebsd.org/">FreeBSD</a>. لينكس هو قطعة من برنامج
+أو نواة <a href="https://www.freebsd.org/">FreeBSD</a>. لينكس هو قطعة من برنامج
 بدأه <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Linus_Torvalds">لينوس تورفالدس</a> والمدعوم من طرف
 آلاف المبرمجين حول العالم. FreeBSD هو نظام تشغيل يتكوّن من نواة وبرامج أخرى.
 
diff --git a/bulgarian/intro/about.wml b/bulgarian/intro/about.wml
index 268ce0368ac..26a9bd1c049 100644
--- a/bulgarian/intro/about.wml
+++ b/bulgarian/intro/about.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="За Дебиан"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.71"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.72"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 
 <ul class="toc">
@@ -35,7 +35,7 @@
 и да стартира други програми.
 
 <p>Дебиан използва ядро <a href="https://www.kernel.org/">Linux</a> или ядрото
-на <a href="http://www.freebsd.org/">FreeBSD</a>.
+на <a href="https://www.freebsd.org/">FreeBSD</a>.
 Разработката на Linux е започната от
 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Linus_Torvalds">Линус Торвалдс</a> и се
 поддържа от хиляди програмисти по цял свят.
diff --git a/chinese/intro/about.wml b/chinese/intro/about.wml
index fd7d9e65ed2..36e99e6ae61 100644
--- a/chinese/intro/about.wml
+++ b/chinese/intro/about.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="關於 Debian"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.71"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.72"
 # $Id$
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 
@@ -28,7 +28,7 @@
 並讓您[CN:運行:][HKTW:執行:]其他程式。</p>
 
 <p>Debian 系統目前採用 <a href="https://www.kernel.org/">Linux</a> 內核或者
- <a href="http://www.freebsd.org/">FreeBSD</a> 内核。
+ <a href="https://www.freebsd.org/">FreeBSD</a> 内核。
 Linux 是一個最初由 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Linus_Torvalds">Linus 
 Torvalds</a> 創建，目前由全球成千上萬的程式師共同維護的軟件。
 FreeBSD 是一个包括内核和其它软件的操作系统。</p>
diff --git a/czech/intro/about.wml b/czech/intro/about.wml
index fe8c9ff4df2..fa53b97605c 100644
--- a/czech/intro/about.wml
+++ b/czech/intro/about.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="O Debianu"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.71" maintainer="Michal Simunek"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.72" maintainer="Michal Simunek"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 
 <ul class="toc">
@@ -34,7 +34,7 @@ programem v&nbsp;počítači, vykonává všechny základní operace a&nbsp;umo�
 vám spouštět ostatní programy.
 
 <p>Debian v&nbsp;současné době používá jádro <a href="https://www.kernel.org/">Linux</a>
-nebo <a href="http://www.freebsd.org/">FreeBSD</a>
+nebo <a href="https://www.freebsd.org/">FreeBSD</a>
 Linux je softwarový produkt, který založil
 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Linus_Torvalds">Linus Torvalds</a>
 a&nbsp;vyvíjí jej tisíce programátorů po celém světe.
diff --git a/danish/intro/about.wml b/danish/intro/about.wml
index 5b987b93265..d52b2aad71e 100644
--- a/danish/intro/about.wml
+++ b/danish/intro/about.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Om Debian"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.71"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.72"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 
 <ul class="toc">
@@ -29,7 +29,7 @@ program på computeren; den tager sig af alle de basale gøremål og giver dig
 mulighed for at køre andre programmer.</p>
 
 <p>Debian-systemer anvender i øjeblikket <a href="https://www.kernel.org/">\
-Linux</a>-kernen eller <a href="http://www.freebsd.org/">FreeBSD</a>-kernen. 
+Linux</a>-kernen eller <a href="https://www.freebsd.org/">FreeBSD</a>-kernen. 
 Linux er et program startet af <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Linus_Torvalds">\
 Linus Torvalds</a>, og støttet af tusindvis af programmører over hele verden.  
 FreeBSD er et styresystem, herunder en kerne og anden software.</p>
diff --git a/dutch/intro/about.wml b/dutch/intro/about.wml
index f3b9c93785a..a318c9c8466 100644
--- a/dutch/intro/about.wml
+++ b/dutch/intro/about.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Over Debian"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.71"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.72"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 
 # Last Translation Update by $Author$
@@ -38,7 +38,7 @@ kernel. De kernel is het meest fundamentele programma op de computer. Hij zorgt
 voor het beheer van de computer op een basisniveau en maakt het mogelijk om
 andere programma’s te starten. Debian is kernel-onafhankelijk. Op het ogenblik
 gebruiken Debian systemen de <a href="https://www.kernel.org/">Linux</a> kernel
-of de <a href="http://www.freebsd.org/">FreeBSD</a> kernel. Linux is een stuk
+of de <a href="https://www.freebsd.org/">FreeBSD</a> kernel. Linux is een stuk
 software dat gestart werd door <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Linus_Torvalds">Linus
 Torvalds</a>, maar nu wordt ondersteund door duizenden programmeurs van over de
 hele wereld. FreeBSD is een besturingssysteem bestaande uit een kernel en
diff --git a/english/intro/about.wml b/english/intro/about.wml
index 631ae2d3510..1dfbfa7ff6b 100644
--- a/english/intro/about.wml
+++ b/english/intro/about.wml
@@ -33,7 +33,7 @@ The kernel is the most fundamental program on the computer and does all the basi
 housekeeping and lets you start other programs.
 
 <p>Debian systems currently use the <a href="https://www.kernel.org/">Linux</a>
-kernel or the <a href="http://www.freebsd.org/">FreeBSD</a>
+kernel or the <a href="https://www.freebsd.org/">FreeBSD</a>
 kernel. Linux is a piece of software started by 
 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Linus_Torvalds">Linus Torvalds</a>
 and supported by thousands of programmers worldwide.
diff --git a/finnish/intro/about.wml b/finnish/intro/about.wml
index 95940a2121e..3d76858084c 100644
--- a/finnish/intro/about.wml
+++ b/finnish/intro/about.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Improved and updated for r1.17 by ajk on 2000-02-10
 #use wml::debian::template title="Tietoa Debianista"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.71"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.72"
 
 <ul class="toc">
 <li><a href="#what">MITÄ Debian oikeastaan on?</a>
@@ -38,7 +38,7 @@ resursseja ja antaa sinun käynnistää muita ohjelmia.
 
 <p>Debian-järjestelmät käyttävät nykyään <a 
 href="https://www.kernel.org/">Linux</a>-ydintä
-tai <a href="http://www.freebsd.org/">FreeBSD</a>-ydintä.  Linux on ohjelmisto, 
+tai <a href="https://www.freebsd.org/">FreeBSD</a>-ydintä.  Linux on ohjelmisto, 
 jonka <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Linus_Torvalds">Linus Torvalds</a> 
 alun perin loi, ja jota tuhannet ohjelmoijat ympäri maailmaa ylläpitävät.
 FreeBSD on käyttöjärjestelmä, joka sisältää ytimen ja muuta ohjelmistoa.
diff --git a/french/intro/about.wml b/french/intro/about.wml
index 0baf27cbb04..a5b6b4178e8 100644
--- a/french/intro/about.wml
+++ b/french/intro/about.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::template title="À propos de Debian"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 
-#use wml::debian::translation-check translation="1.71" maintainer="Christian Couder"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.72" maintainer="Christian Couder"
 
 
 <ul class="toc">
@@ -41,7 +41,7 @@ d'autres programmes.
 
 <p>Les systèmes Debian utilisent actuellement le noyau <a
 href="https://www.kernel.org/">Linux</a> ou le noyau
-<a href="http://www.freebsd.org/">FreeBSD</a>.
+<a href="https://www.freebsd.org/">FreeBSD</a>.
 
 Linux est un logiciel initié
 par <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Linus_Torvalds">Linus Torvalds</a>
diff --git a/galician/intro/about.wml b/galician/intro/about.wml
index 054fbfea92c..63bb6222b05 100644
--- a/galician/intro/about.wml
+++ b/galician/intro/about.wml
@@ -36,7 +36,7 @@ permítelle iniciar outros aplicativos.
 
 <p>O sistema Debian usa actualmente o núcleo
 <a href="https://www.kernel.org/">Linux</a> ou o núcleo
-<a href="http://www.freebsd.org/">FreeBSD</a>. Linux é unha peza de software
+<a href="https://www.freebsd.org/">FreeBSD</a>. Linux é unha peza de software
 comezada por <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Linus_Torvalds">Linus Torvalds</a>
 e asistida por miles de programadores de todo o mundo. FreeBSD é un sistema
 operativo que inclúe un núcleo e outro software.
diff --git a/german/intro/about.wml b/german/intro/about.wml
index 40421a2f9d2..b6d03b6bfef 100644
--- a/german/intro/about.wml
+++ b/german/intro/about.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Über Debian"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.71"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.72"
 # $Id$
 # Translation update: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>, 2012, 2014, 2015.
 
@@ -40,7 +40,7 @@ ist.</p>
 
 <p>Debian-Systeme verwenden im Augenblick den
 <a href="https://www.kernel.org/">Linux</a>- oder den
-<a href="http://www.freebsd.org/">FreeBSD</a>-Kernel. Linux ist ein von
+<a href="https://www.freebsd.org/">FreeBSD</a>-Kernel. Linux ist ein von
 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Linus_Torvalds">Linus Torvalds</a>
 ins Leben gerufenes
 Stück Software, das von tausenden Programmierern weltweit
diff --git a/hungarian/intro/about.wml b/hungarian/intro/about.wml
index bc0b757ae26..47fb384ecd1 100644
--- a/hungarian/intro/about.wml
+++ b/hungarian/intro/about.wml
@@ -37,7 +37,7 @@ amik lehetővé teszik a számítógép működését. A kernel az operációs r
 magja, amely az alapfeladatokat végzi, és más programokat indít.
 
 <p>A Debian rendszerek jelenleg <a href="https://www.kernel.org/">Linux</a>
-vagy <a href="http://www.freebsd.org/">FreeBSD</a> kernelt használnak. A Linuxot 
+vagy <a href="https://www.freebsd.org/">FreeBSD</a> kernelt használnak. A Linuxot 
 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Linus_Torvalds">Linus Torvalds</a> 
 indította útjára, és többezer programozó fejleszti világszerte.
 A FreeBSD egy operációs rendszer, ami kernelt és más szoftvereket tartalmaz.
diff --git a/italian/intro/about.wml b/italian/intro/about.wml
index 7bc85958861..beccbf64586 100644
--- a/italian/intro/about.wml
+++ b/italian/intro/about.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="A Proposito di Debian"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.71" maintainer="Giuseppe Sacco"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.72" maintainer="Giuseppe Sacco"
 
 <ul class="toc">
 <li><a href="#what">Ad ogni modo, COSA è Debian?</a>
@@ -33,7 +33,7 @@ operazioni di base e permette di eseguire programmi.
 
 <p>I sistemi Debian attuali utilizzano il kernel 
 <a href="https://www.kernel.org/">Linux</a> o quello <a
-href="http://www.freebsd.org/">FreeBSD</a>. Linux è un software
+href="https://www.freebsd.org/">FreeBSD</a>. Linux è un software
 scritto inizialmente da <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Linus_Torvalds">Linus
 Torvalds</a> e che è supportato da migliaia di programmatori nel mondo.
 FreeBSD è un sistema operativo che comprende un kernel e vari
diff --git a/japanese/intro/about.wml b/japanese/intro/about.wml
index 2a2de400a17..eb6fe44067c 100644
--- a/japanese/intro/about.wml
+++ b/japanese/intro/about.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Debian について"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.71"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.72"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 
 <ul class="toc">
@@ -33,7 +33,7 @@
 他のプログラムの起動を可能にするものです。</p>
 
 <p>Debian は、現在 <a href="https://www.kernel.org/">Linux</a> カーネルか <a
-href="http://www.freebsd.org/">FreeBSD</a> カーネルを利用しています。Linux
+href="https://www.freebsd.org/">FreeBSD</a> カーネルを利用しています。Linux
 は、<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Linus_Torvalds">Linus Torvalds</a>
 が開発を始めたソフトウェアです。現在では、世界中の (おそらく
 1000 人以上の) プログラマによってサポートされています。FreeBSD
diff --git a/norwegian/intro/about.wml b/norwegian/intro/about.wml
index 844e5b052eb..97482cfa839 100644
--- a/norwegian/intro/about.wml
+++ b/norwegian/intro/about.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Om Debian"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.71" maintainer="Hans F. Nordhaug"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.72" maintainer="Hans F. Nordhaug"
 # Oversatt til norsk av Tor Slettnes (tor@slett.net)
 # Oppdatert av Hans F. Nordhaug <hansfn@gmail.com>
 
@@ -42,7 +42,7 @@
   <p>
     Debian-systemer bruker for tiden
     <a href="https://www.kernel.org/">Linux</a>- eller 
-    <a href="http://www.freebsd.org/">FreeBSD</a>-kjernen. 
+    <a href="https://www.freebsd.org/">FreeBSD</a>-kjernen. 
     Linux er en helt fri programvare started av
     <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Linus_Torvalds">Linus Torvalds</a>
     og støttet av tusenvis av programmerere fra hele verden. FreeBSD 
diff --git a/polish/intro/about.wml b/polish/intro/about.wml
index b20756da1dd..423f87e7768 100644
--- a/polish/intro/about.wml
+++ b/polish/intro/about.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="O Debianie"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.71"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.72"
 
 <ul class="toc">
 <li><a href="#what">Czym jest Debian?</a>
@@ -33,7 +33,7 @@ umożliwiają komputerowi działanie. Rdzeniem systemu operacyjnego jest jądro
 podstawowy program, który zarządza systemem i pozwala uruchamiać inne programy.
 
 <p>Systemy Debian używają obecnie jądra
-<a href="https://www.kernel.org/">Linux</a> lub <a href="http://www.freebsd.org/">FreeBSD</a>.
+<a href="https://www.kernel.org/">Linux</a> lub <a href="https://www.freebsd.org/">FreeBSD</a>.
 Linux to oprogramowanie,
 które zaczął tworzyć <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Linus_Torvalds">Linus Torvalds</a>, 
 a którym obecnie zajmują się tysiące programistów z całego świata.
diff --git a/portuguese/intro/about.wml b/portuguese/intro/about.wml
index c38587ac18e..bb93e8bc689 100644
--- a/portuguese/intro/about.wml
+++ b/portuguese/intro/about.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Sobre o Debian"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.71" maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.72" maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 
 <ul class="toc">
@@ -33,7 +33,7 @@ as operações mais básicas, permitindo que você execute outros programas.
 
 <p>Os sistemas Debian atualmente usam o kernel <a
 href="https://www.kernel.org/">Linux</a> ou o kernel <a
-href="http://www.freebsd.org/">FreeBSD</a>. O Linux é uma peça de software
+href="https://www.freebsd.org/">FreeBSD</a>. O Linux é uma peça de software
 criada inicialmente por <a
 href="https://en.wikipedia.org/wiki/Linus_Torvalds">Linus Torvalds</a> com a
 ajuda de milhares de programadores espalhados por todo o mundo. O FreeBSD é
diff --git a/romanian/intro/about.wml b/romanian/intro/about.wml
index 360d3916dd8..0e9fee738ef 100644
--- a/romanian/intro/about.wml
+++ b/romanian/intro/about.wml
@@ -32,7 +32,7 @@ funcții de bază și vă permite să lansați alte programe.
 
 <p>Debian folosește în momentul de față nucleul
 <a href="https://www.kernel.org/">Linux</a> sau nucleul
-<a href="http://www.freebsd.org/">FreeBSD</a>.
+<a href="https://www.freebsd.org/">FreeBSD</a>.
 Linux a fost început de
 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Linus_Torvalds">Linus Torvalds</a>
 și este suportat de mii de programatori din toată lumea.
diff --git a/russian/intro/about.wml b/russian/intro/about.wml
index 96245902376..29d1beb8bcd 100644
--- a/russian/intro/about.wml
+++ b/russian/intro/about.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="О Debian"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.71" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.72" maintainer="Lev Lamberov"
 
 <ul class="toc">
 <li><a href="#what">Что представляет собой Debian?</a>
@@ -34,7 +34,7 @@
 
 <p>Системы Debian сейчас используют ядро
 <a href="https://www.kernel.org/">Linux</a> или
-<a href="http://www.freebsd.org/">FreeBSD</a>. Linux начал разрабатывать
+<a href="https://www.freebsd.org/">FreeBSD</a>. Linux начал разрабатывать
 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Linus_Torvalds">Линус Торвальдс (Linus
 Torvalds)</a>, и которое поддерживают тысячи программистов по всему миру.
 FreeBSD &nbsp;&mdash; это операционная система, включающая ядро и другое ПО.
diff --git a/slovak/intro/about.wml b/slovak/intro/about.wml
index 21eb37c4788..7b13c94af70 100644
--- a/slovak/intro/about.wml
+++ b/slovak/intro/about.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="O Debiane"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.71" maintainer="Matej Kovac"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.72" maintainer="Matej Kovac"
 # Original translator: Roman Benko; minor corrections and incorporation of translation to Debian web: Stanislav Valasek
 <ul class="toc">
 <li><a href="#what">Čo je vlastne Debian?</a></li>
@@ -33,7 +33,7 @@ Jadro je najzákladnejším programom v počítači
 a vykonáva všetky základné operácie a umožňuje spúšťať iné programy.
 
 <p>Debian momentálne používa jadro <a href="https://www.kernel.org/">Linux</a>
-alebo <a href="http://www.freebsd.org/">FreeBSD</a>.
+alebo <a href="https://www.freebsd.org/">FreeBSD</a>.
 Linux je softvér, ktorého základ napísal
 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Linus_Torvalds">Linus Torvalds</a>
 a vyvíjajú ho tisícky programátorov na celom svete.
diff --git a/spanish/intro/about.wml b/spanish/intro/about.wml
index b1f171da80f..80f31994dc2 100644
--- a/spanish/intro/about.wml
+++ b/spanish/intro/about.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Acerca de Debian"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.71" maintainer="Germana Oliveira"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.72" maintainer="Germana Oliveira"
 
 <ul class="toc">
 <li><a href="#what">¿Qué es Debian?</a></li>
diff --git a/swedish/intro/about.wml b/swedish/intro/about.wml
index 42a481291df..68bd75ff33c 100644
--- a/swedish/intro/about.wml
+++ b/swedish/intro/about.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Om Debian"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.71"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.72"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 
 <ul class="toc">
@@ -41,7 +41,7 @@ Kärnan förvaltar systemresurser och låter dig starta andra program.
 <p>
 Debiansystem använder för närvarande
 <a href="https://www.kernel.org/">Linuxkärnan</a> eller kärnan från
-<a href="http://www.freebsd.org/">FreeBSD</a>.
+<a href="https://www.freebsd.org/">FreeBSD</a>.
 Linux är en programvara som ursprungligen skapades av
 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Linus_Torvalds">Linus Torvalds</a>
 och som nu underhålls av tusentals programmerare över hela världen.
diff --git a/vietnamese/intro/about.wml b/vietnamese/intro/about.wml
index 8daaaa29b30..7f4e66493c6 100755
--- a/vietnamese/intro/about.wml
+++ b/vietnamese/intro/about.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Giới thiệu về Debian"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.71" maintainer="Lê Thị Minh, Trần Ngọc Quân"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.72" maintainer="Lê Thị Minh, Trần Ngọc Quân"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 
 <ul class="toc">
@@ -29,7 +29,7 @@ Nhân là thành phần cốt yếu nhất bên trong máy tính và nó thực
 nhiệm vụ cơ bản và còn giúp khởi động các chương trình khác.</p>
 
 <p>Hiện tại các hệ thống Debian sử dụng nhân <a href="https://www.kernel.org/">Linux</a>
-hoặc nhân <a href="http://www.freebsd.org/">FreeBSD</a>.
+hoặc nhân <a href="https://www.freebsd.org/">FreeBSD</a>.
 Linux là một phiên bản phần mềm được viết đầu tiên bởi
 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Linus_Torvalds">Linus Torvalds</a>
 và tiếp sau đó được hỗ trợ bởi hàng ngàn lập trình viên trên toàn thế giới.