some updates

CVS version numbers

polish/po/countries.pl.po: 1.13 -> 1.14 
polish/po/distrib.pl.po: 1.8 -> 1.9 
polish/po/langs.pl.po: 1.17 -> 1.18 
polish/po/organization.pl.po: 1.15 -> 1.16 
polish/po/others.pl.po: 1.23 -> 1.24 
polish/po/security.pl.po: 1.11 -> 1.12 
polish/po/templates.pl.po: 1.21 -> 1.22

7 files changed, 545 insertions, 319 deletions

diff --git a/polish/po/countries.pl.po b/polish/po/countries.pl.po
index d5ab0a21cd7..9c936857b47 100644
--- a/polish/po/countries.pl.po
+++ b/polish/po/countries.pl.po
@@ -120,217 +120,222 @@ msgid "Great Britain"
 msgstr "Wielka Brytania"
 
 #: ../../english/template/debian/countries.wml:113
-msgid "Greenland"
+#, fuzzy
+msgid "Grenada"
 msgstr "Grenlandia"
 
 #: ../../english/template/debian/countries.wml:116
+msgid "Greenland"
+msgstr "Grenlandia"
+
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:119
 msgid "Greece"
 msgstr "Grecja"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:119
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:122
 msgid "Guatemala"
 msgstr "Gwatemala"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:122
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:125
 msgid "Hong Kong"
 msgstr "Hongkong"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:125
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:128
 msgid "Honduras"
 msgstr "Honduras"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:128
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:131
 msgid "Croatia"
 msgstr "Chorwacja"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:131
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:134
 msgid "Hungary"
 msgstr "Węgry"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:134
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:137
 msgid "Indonesia"
 msgstr "Indonezja"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:137
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:140
 msgid "Ireland"
 msgstr "Irlandia"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:140
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:143
 msgid "Israel"
 msgstr "Izrael"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:143
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:146
 msgid "India"
 msgstr "Indie"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:146
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:149
 msgid "Iceland"
 msgstr "Islandia"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:149
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:152
 msgid "Italy"
 msgstr "Włochy"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:152
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:155
 msgid "Jordan"
 msgstr "Jordania"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:155
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:158
 msgid "Japan"
 msgstr "Japonia"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:158
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:161
 msgid "Kenya"
 msgstr "Kenia"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:161
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:164
 msgid "Korea"
 msgstr "Korea"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:164
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:167
 msgid "Kuwait"
 msgstr "Kuwejt"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:167
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:170
 msgid "Sri Lanka"
 msgstr "Sri Lanka"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:170
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:173
 msgid "Lithuania"
 msgstr "Litwa"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:173
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:176
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "Luksemburg"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:176
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:179
 msgid "Latvia"
 msgstr "Łotwa"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:179
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:182
 msgid "Morocco"
 msgstr "Maroko"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:182
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:185
 msgid "Mexico"
 msgstr "Meksyk"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:185
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:188
 msgid "Malaysia"
 msgstr "Malezja"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:188
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:191
 msgid "Nicaragua"
 msgstr "Nikaragua"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:191
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:194
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Holandia"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:194
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:197
 msgid "Norway"
 msgstr "Norwegia"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:197
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:200
 msgid "New Zealand"
 msgstr "Nowa Zelandia"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:200
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:203
 msgid "Panama"
 msgstr "Panama"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:203
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:206
 msgid "Peru"
 msgstr "Peru"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:206
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:209
 msgid "Philippines"
 msgstr "Filipiny"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:209
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:212
 msgid "Pakistan"
 msgstr "Pakistan"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:212
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:215
 msgid "Poland"
 msgstr "Polska"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:215
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:218
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugalia"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:218
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:221
 msgid "Romania"
 msgstr "Rumunia"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:221
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:224
 msgid "Russia"
 msgstr "Rosja"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:224
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:227
 msgid "Saudi Arabia"
 msgstr "Arabia Saudyjska"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:227
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:230
 msgid "Sweden"
 msgstr "Szwecja"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:230
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:233
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapur"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:233
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:236
 msgid "Slovenia"
 msgstr "Słowenia"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:236
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:239
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Słowacja"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:239
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:242
 msgid "El Salvador"
 msgstr "Salwador"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:242
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:245
 msgid "Thailand"
 msgstr "Tajlandia"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:245
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:248
 msgid "Turkey"
 msgstr "Turcja"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:248
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:251
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Tajwan"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:251
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:254
 msgid "Ukraine"
 msgstr "Ukraina"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:254
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:257
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Wielka Brytania"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:257
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:260
 msgid "United States"
 msgstr "Stany Zjednoczone"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:260
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:263
 msgid "Uruguay"
 msgstr "Urugwaj"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:263
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:266
 msgid "Venezuela"
 msgstr "Wenezuela"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:266
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:269
 msgid "Vietnam"
 msgstr "Wietnam"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:269
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:272
 msgid "Serbia and Montenegro"
 msgstr "Serbia i Czarnogóra"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:272
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:275
 msgid "South Africa"
 msgstr "RPA"
diff --git a/polish/po/distrib.pl.po b/polish/po/distrib.pl.po
index 178535d4fff..8cb3f30e399 100644
--- a/polish/po/distrib.pl.po
+++ b/polish/po/distrib.pl.po
@@ -3,184 +3,188 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:7
-#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:7
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:8
+#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:8
 msgid "Keyword"
 msgstr "Słowo kluczowe"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:9
-#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:9
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:10
+#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:10
 msgid "Search"
 msgstr "Szukaj"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:10
-#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:9
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:11
+#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:10
 msgid "Reset"
 msgstr "Czyść"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:12
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:13
 msgid "Display"
 msgstr "Wyświetl"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:15
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:16
 msgid "packages that contain files named like this"
 msgstr "pakiety zawierające pliki o takiej nazwie"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:18
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:19
 msgid "packages that contain files or directories named like this"
 msgstr "pakiety zawierające pliki lub katalogi o takiej nazwie"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:21
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:22
 msgid ""
 "packages that contain files or directories whose names contain the keyword"
 msgstr ""
 "pakiety zawierające pliki lub katalogi, których nazwa zawiera słowo kluczowe"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:24
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:25
 msgid "all files in this package"
 msgstr "wszystkie pliki w tym pakiecie"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:26
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:27
 msgid "Case sensitive"
 msgstr "Uważaj na wielkość liter"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:28
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:29
 msgid "no"
 msgstr "nie"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:29
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:30
 msgid "yes"
 msgstr "tak"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:31
-#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:25
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:32
+#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:26
 msgid "Distribution"
 msgstr "Dystrybucja"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:33
-#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:30
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:34
+#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:32
 msgid "oldstable"
 msgstr "dawna stabilna"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:34
-#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:29
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:35
+#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:31
 msgid "stable"
 msgstr "stabilna"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:35
-#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:28
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:36
+#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:30
 msgid "testing"
 msgstr "testowa"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:36
-#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:27
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:37
+#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:29
 msgid "unstable"
 msgstr "niestabilna"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:38
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:39
 msgid "Architecture"
 msgstr "Architektura"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:40
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:41
 msgid "Intel x86"
 msgstr "Intel x86"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:41
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:42
 msgid "Motorola 680x0"
 msgstr "Motorola 680x0"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:42
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:43
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alpha"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:43
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:44
 msgid "AMD64"
 msgstr "AMD64"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:44
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:45
 msgid "SPARC"
 msgstr "SPARC"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:45
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:46
 msgid "PowerPC"
 msgstr "PowerPC"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:46
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:47
 msgid "ARM"
 msgstr "ARM"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:47
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:48
 msgid "HP PA/RISC"
 msgstr "HP PA/RISC"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:48
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:49
 msgid "Intel IA-64"
 msgstr "Intel IA-64"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:49
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:50
 msgid "MIPS"
 msgstr "MIPS"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:50
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:51
 msgid "MIPS (DEC)"
 msgstr "MIPS (DEC)"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:51
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:52
 msgid "IBM S/390"
 msgstr "IBM S/390"
 
 #. SuperH is currently not in shape for anything
 #. <option value="sh"></option>
 #. TODO: Hurd should be listed as a separate distribution
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:55
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:56
 msgid "Hurd (i386)"
 msgstr "Hurd (i386)"
 
-#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:11
+#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:12
 msgid "Search on"
 msgstr "Szukaj w"
 
-#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:13
+#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:14
 msgid "Package names only"
 msgstr "Tylko w nazwach pakietów"
 
-#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:15
+#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:16
 msgid "Descriptions"
 msgstr "Opisach"
 
-#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:17
+#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:18
 msgid "Source package names"
 msgstr "Nazwach pakietów źródłowych"
 
-#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:19
+#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:20
 msgid "Allow searching on subwords"
 msgstr "Pozwól na wyszukiwanie podsłów"
 
-#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:22
+#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:23
 msgid "Search case sensitive"
 msgstr "Uważaj na wielkość liter"
 
-#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:31
-#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:39
+#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:28
+msgid "experimental"
+msgstr ""
+
+#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:33
+#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:41
 msgid "any"
 msgstr "dowolna"
 
-#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:33
+#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:35
 msgid "Section"
 msgstr "Sekcja"
 
-#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:35
+#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:37
 msgid "main"
 msgstr "main"
 
-#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:36
+#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:38
 msgid "contrib"
 msgstr "contrib"
 
-#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:37
+#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:39
 msgid "non-free"
 msgstr "non-free"
 
-#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:38
+#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:40
 msgid "non-US"
 msgstr "non-US"
diff --git a/polish/po/langs.pl.po b/polish/po/langs.pl.po
index de91460d877..bae12d5bb78 100644
--- a/polish/po/langs.pl.po
+++ b/polish/po/langs.pl.po
@@ -80,195 +80,205 @@ msgid "Chinese (Taiwan)"
 msgstr "chiński (Tajwan)"
 
 #: ../../english/template/debian/language_names.wml:27
+#, fuzzy
+msgid "Chinese (Traditional)"
+msgstr "chiński (Tajwan)"
+
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:28
+#, fuzzy
+msgid "Chinese (Simplified)"
+msgstr "chiński (Chiny)"
+
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:29
 msgid "Swedish"
 msgstr "szwedzki"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:28
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:30
 msgid "Polish"
 msgstr "polski"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:29
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:31
 msgid "Norwegian"
 msgstr "norweski"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:30
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:32
 msgid "Turkish"
 msgstr "turecki"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:31
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:33
 msgid "Russian"
 msgstr "rosyjski"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:32
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:34
 msgid "Czech"
 msgstr "czeski"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:33
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:35
 msgid "Esperanto"
 msgstr "esperanto"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:34
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:36
 msgid "Hungarian"
 msgstr "węgierski"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:35
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:37
 msgid "Romanian"
 msgstr "rumuński"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:36
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:38
 msgid "Slovak"
 msgstr "słowacki"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:37
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:39
 msgid "Greek"
 msgstr "grecki"
 
 #  patrz "Gallegan"
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:38
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:40
 msgid "Catalan"
 msgstr "kataloński"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:39
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:41
 msgid "Indonesian"
 msgstr "indonezyjski"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:40
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:42
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "litewski"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:41
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:43
 msgid "Slovene"
 msgstr "słoweński"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:42
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:44
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "bułgarski"
 
 #  za http://przewodnik.onet.pl/1198,info.html
 #. for now, the following are only needed if you intend to translate intl/l10n
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:44
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:46
 msgid "Afrikaans"
 msgstr "afrykanerski"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:45
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:47
 msgid "Albanian"
 msgstr "albański"
 
 #  za http://wiem.onet.pl/wiem/00a529.html
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:46
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:48
 msgid "Amharic"
 msgstr "amharski"
 
 #  za http://wiem.onet.pl/wiem/00dde6.html
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:47
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:49
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "azerbejdżański"
 
 #  patrz "Gallegan"
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:48
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:50
 msgid "Basque"
 msgstr "baskijski"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:49
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:51
 msgid "Belarusian"
 msgstr "białoruski"
 
 #  za http://wiem.onet.pl/wiem/00b9ae.html
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:50
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:52
 msgid "Bengali"
 msgstr "bengalski"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:51
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:53
 msgid "Bosnian"
 msgstr "bośniacki"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:52
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:54
 msgid "Breton"
 msgstr "bretoński"
 
 #  skoro używany w kornwalii..
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:53
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:55
 msgid "Cornish"
 msgstr "kornwalijski"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:54
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:56
 msgid "Estonian"
 msgstr "estoński"
 
 #  za http://wiem.onet.pl/wiem/00506d.html
 #  (wyspy owcze)
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:55
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:57
 msgid "Faeroese"
 msgstr "farelski"
 
 #  za http://wiem.onet.pl/wiem/00e2ac.html
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:56
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:58
 msgid "Gaelic (Scots)"
 msgstr "gaelicki (szkocki)"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:57
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:59
 msgid "Galician"
 msgstr "galicyjski"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:58
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:60
 msgid "Georgian"
 msgstr "gruziński"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:59
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:61
 msgid "Hebrew"
 msgstr "hebrajski"
 
 #  za http://wiem.onet.pl/wiem/01307f.html
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:60
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:62
 msgid "Hindi"
 msgstr "hindi"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:61
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:63
 msgid "Icelandic"
 msgstr "islandzki"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:62
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:64
 msgid "Interlingua"
 msgstr "interlingua"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:63
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:65
 msgid "Irish"
 msgstr "irlandzki"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:64
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:66
 msgid "Kalaallisut"
 msgstr "grenlandzki"
 
 #  za http://przewodnik.onet.pl/1141,1668,239653,notka.html
 #  kannada - język stanowy Karnataki, używany przez 65% populacji tego stanu
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:65
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:67
 msgid "Kannada"
 msgstr "kannada"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:66
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:68
 msgid "Kurdish"
 msgstr "kurdyjski"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:67
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:69
 msgid "Latvian"
 msgstr "łotewski"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:68
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:70
 msgid "Macedonian"
 msgstr "macedoński"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:69
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:71
 msgid "Malay"
 msgstr "malajski"
 
 #  za http://przewodnik.onet.pl/1141,1668,239653,notka.html
 #  malajalam - drawidyjski; język stanu Kerali
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:70
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:72
 msgid "Malayalam"
 msgstr "malajalam"
 
 #  za http://wiem.onet.pl/wiem/009c2c.html
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:71
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:73
 msgid "Maltese"
 msgstr "maltański"
 
@@ -278,62 +288,62 @@ msgstr "maltański"
 #  jest jeszcze około 500 osób potrafiących porozumieć się w tym języku
 #  zrzeszających się w Yn Cheshaght Ghailckagh czyli Stowarzyszeniu Języka
 #  Mańskiego
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:72
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:74
 msgid "Manx"
 msgstr "mański"
 
 #  za http://wiem.onet.pl/wiem/007ea2.html
 #  (nowa zelandia)
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:73
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:75
 msgid "Maori"
 msgstr "maoryski"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:74
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:76
 msgid "Mongolian"
 msgstr "mongolski"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:76
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:78
 msgid "Norwegian Bokm&aring;l"
 msgstr "norweski bokm&aring;l"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:78
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:80
 msgid "Norwegian Nynorsk"
 msgstr "norweski nynorsk"
 
 #  za http://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_prowansalski
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:79
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:81
 msgid "Occitan (post 1500)"
 msgstr "oksytański"
 
 #  za http://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_perski
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:80
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:82
 msgid "Persian"
 msgstr "perski"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:81
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:83
 msgid "Serbian"
 msgstr "serbski"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:82
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:84
 msgid "Slovenian"
 msgstr "słoweński"
 
 #  za http://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_perski
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:83
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:85
 msgid "Tajik"
 msgstr "tadżycki"
 
 #  http://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_tamilski
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:84
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:86
 msgid "Tamil"
 msgstr "tamilski"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:85
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:87
 msgid "Thai"
 msgstr "tajski"
 
 #  http://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyki_oceaniczne
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:86
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:88
 msgid "Tonga"
 msgstr "tongański"
 
@@ -343,32 +353,32 @@ msgstr "tongański"
 #        sześć języków, w tym:
 #
 #        twi
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:87
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:89
 msgid "Twi"
 msgstr "twi"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:88
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:90
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "ukraiński"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:89
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:91
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "wietnamski"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:90
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:92
 msgid "Welsh"
 msgstr "walijski"
 
 #  za http://przewodnik.onet.pl/1198,info.html
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:91
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:93
 msgid "Xhosa"
 msgstr "xhosa"
 
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:92
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:94
 msgid "Yiddish"
 msgstr "jidysz"
 
 #  za http://wiem.onet.pl/wiem/011213.html
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:93
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:95
 msgid "Zulu"
 msgstr "zulu"
diff --git a/polish/po/organization.pl.po b/polish/po/organization.pl.po
index a788a5f744b..dede3d71f93 100644
--- a/polish/po/organization.pl.po
+++ b/polish/po/organization.pl.po
@@ -57,167 +57,168 @@ msgstr "Obsługujący FTP"
 msgid "FTP Assistants"
 msgstr "Asystenci FTP"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:68
+#: ../../english/intro/organization.data:67
 msgid "Individual Packages"
 msgstr "Indywidualne Pakiety"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:69
+#: ../../english/intro/organization.data:68
 msgid "Release Management"
 msgstr "Zarządzanie wydania"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:71
+#: ../../english/intro/organization.data:70
 msgid "Release Manager"
 msgstr "Menadżer wydania"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:74
+#: ../../english/intro/organization.data:72
 msgid "Release Assistants"
 msgstr "Asystenci wydania"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:78
+#: ../../english/intro/organization.data:77
 msgid "Release Manager for ``stable''"
 msgstr "Menadżer wydania dla wersji 'stabilnej'"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:80
+#: ../../english/intro/organization.data:79
 msgid "Quality Assurance"
 msgstr "Kontrola Jakości"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:81
+#: ../../english/intro/organization.data:80
 msgid "Installation System Team"
 msgstr "Grupa Instalacjna Systemu"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:82
+#: ../../english/intro/organization.data:81
 msgid "Release Notes"
 msgstr "Informacje o wydaniu"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:85
+#: ../../english/intro/organization.data:84
 msgid "CD Images"
 msgstr "Obrazy płyt"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:87
+#: ../../english/intro/organization.data:86
 msgid "Production"
 msgstr "Produkcja"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:94
+#: ../../english/intro/organization.data:93
 msgid "Vendors"
 msgstr "Sprzedawcy"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:96
+#: ../../english/intro/organization.data:95
 msgid "Testing"
 msgstr "Testowanie"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:98
+#: ../../english/intro/organization.data:97
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentacja"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:104
-msgid "Work-needing and Prospective Packages list"
+#: ../../english/intro/organization.data:103
+#, fuzzy
+msgid "Work-Needing and Prospective Packages list"
 msgstr "Lista pakietów wymagających dopracowania i pakiety rozwojowe"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:105
+#: ../../english/intro/organization.data:107
 msgid "APT Team"
 msgstr "Zespół APT"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:107
+#: ../../english/intro/organization.data:109
 msgid "Ports"
 msgstr "Porty dla innych architektur"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:149
+#: ../../english/intro/organization.data:151
 msgid "Special Configurations"
 msgstr "Specjalne Konfiguracje"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:152
+#: ../../english/intro/organization.data:154
 msgid "Laptops"
 msgstr "Laptopy"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:153
+#: ../../english/intro/organization.data:155
 msgid "Firewalls"
 msgstr "Ściany ogniowe"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:154
+#: ../../english/intro/organization.data:156
 msgid "Handhelds"
 msgstr "Palmptopy"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:155
+#: ../../english/intro/organization.data:157
 msgid "Embedded systems"
 msgstr "Systemy osadzone"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:159
+#: ../../english/intro/organization.data:161
 msgid "Publicity"
 msgstr "Publikacje"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:162
+#: ../../english/intro/organization.data:164
 msgid "Press Contact"
 msgstr "Kontakt z prasą"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:164
+#: ../../english/intro/organization.data:166
 msgid "Partner Program"
 msgstr "Programy partnerskie"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:167
+#: ../../english/intro/organization.data:168
 msgid "Events"
 msgstr "Wydarzenia"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:171
+#: ../../english/intro/organization.data:172
 msgid "Support and Infrastructure"
 msgstr "Wsparcie i Infrastruktura"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:174
+#: ../../english/intro/organization.data:175
 msgid "User support"
 msgstr "Wsparcie użytkowników"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:229
+#: ../../english/intro/organization.data:242
 msgid "Bug Tracking System"
 msgstr "System śledzenia błędów"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:235
+#: ../../english/intro/organization.data:248
 msgid "Mailing Lists Administration"
 msgstr "Administracja list dyskusyjnych"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:244
+#: ../../english/intro/organization.data:256
 msgid "Mailing List Archives"
 msgstr "Archiwa list dyskusyjnych"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:249
+#: ../../english/intro/organization.data:261
 msgid "New Maintainers Front Desk"
 msgstr "Dział Nowych Opiekunów"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:253
+#: ../../english/intro/organization.data:264
 msgid "Debian Account Managers"
 msgstr "Menedżerowie kont Debiana"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:256
+#: ../../english/intro/organization.data:267
 msgid "Keyring Maintainers (PGP and GPG)"
 msgstr "Obsługa kluczy pyblicznych"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:258
+#: ../../english/intro/organization.data:269
 msgid "Security Team"
 msgstr "Grupa bezpieczeństwa"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:266
+#: ../../english/intro/organization.data:274
 msgid "Security Audit Project"
 msgstr "Projekt audytu bezpieczeństwa"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:271
+#: ../../english/intro/organization.data:279
 msgid "Web Pages"
 msgstr "Strony internetowe"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:277
+#: ../../english/intro/organization.data:285
 msgid "Consultants Page"
 msgstr "Strony konsultatnów"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:283
+#: ../../english/intro/organization.data:291
 msgid "CD Vendors Page"
 msgstr "Strona sprzedawców płyt CD"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:285
+#: ../../english/intro/organization.data:293
 msgid "Policy"
 msgstr "Polityka"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:289
+#: ../../english/intro/organization.data:297
 msgid "System Administration"
 msgstr "Administracja systemu"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:290
+#: ../../english/intro/organization.data:298
 msgid ""
 "This is the address to use when encountering problems on one of Debian's "
 "machines, including password problems or you need a package installed."
@@ -225,7 +226,7 @@ msgstr ""
 "To jest adres, pod którym uzyskasz pomoc, gdy masz problemy z maszynami "
 "Debiana, takie jak problemy z hasłami, czy potrzeba doinstalowania pakietów"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:296
+#: ../../english/intro/organization.data:304
 msgid ""
 "If you have hardware problems with Debian machines, please see <a href="
 "\"http://db.debian.org/machines.cgi\">Debian Machines</a> page, it should "
@@ -235,75 +236,75 @@ msgstr ""
 "href=\"http://db.debian.org/machines.cgi\">Maszyny Debiana</a>, powinna ona "
 "zawierać informacje o administratorach poszczególnych maszyn."
 
-#: ../../english/intro/organization.data:297
+#: ../../english/intro/organization.data:305
 msgid "LDAP Developer Directory Administrator"
 msgstr "Administracja Katalogiem Deweloperów LDAP"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:298
+#: ../../english/intro/organization.data:306
 msgid "Mirrors"
 msgstr "Serwery lustrzane"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:303
+#: ../../english/intro/organization.data:311
 msgid "DNS Maintainer"
 msgstr "Obsługa DNS"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:304
+#: ../../english/intro/organization.data:312
 msgid "Package Tracking System"
 msgstr "System śledzenia pakietów"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:306
+#: ../../english/intro/organization.data:314
 msgid "Key Signing Coordination"
 msgstr "Koordynacja podpisów elektronicznych"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:310
+#: ../../english/intro/organization.data:317
 msgid "Hardware Donations Coordination"
 msgstr "Koordynacja darowizn sprzętu"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:313
+#: ../../english/intro/organization.data:320
 msgid "Accountant"
 msgstr "Księgowy"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:315
+#: ../../english/intro/organization.data:322
 msgid "Alioth administrators"
 msgstr "Administracja systemu alioth"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:325
+#: ../../english/intro/organization.data:333
 msgid "Debian for children from 1 to 99"
 msgstr "Debian dla dzieci od lat 1 do 99"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:328
+#: ../../english/intro/organization.data:336
 msgid "Debian for medical practice and research"
 msgstr "Debian dla praktyk medycznych i wynalazczości"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:331
+#: ../../english/intro/organization.data:339
 msgid "Debian for education"
 msgstr "Debian dla edukacji"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:334
+#: ../../english/intro/organization.data:342
 msgid "The Universal Operating System as your Desktop"
 msgstr "Uniwersalny system operacyjny na Twoje biurko"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:338
+#: ../../english/intro/organization.data:346
 msgid "Debian in legal offices"
 msgstr "Debian w adwokaturach"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:341
+#: ../../english/intro/organization.data:349
 msgid "Debian for non-profit organisations"
 msgstr "Debian dla organizacji non-profit"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:343
+#: ../../english/intro/organization.data:351
 msgid "Debian for people with disabilities"
 msgstr "Debian dla niepełnosprawnych"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:347
+#: ../../english/intro/organization.data:355
 msgid "Debian GNU/Linux for Enterprise Computing"
 msgstr "Debian GNU/Linux dla zastosowań biznesowych"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:349
+#: ../../english/intro/organization.data:357
 msgid "Debian Multimedia Distribution"
 msgstr "Multimedialna dystrybucja Debiana"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:350
+#: ../../english/intro/organization.data:358
 msgid ""
 "This is not yet an official Debian internal project but it has announced the "
 "intention to be integrated."
diff --git a/polish/po/others.pl.po b/polish/po/others.pl.po
index ed43c25b340..26248fb962e 100644
--- a/polish/po/others.pl.po
+++ b/polish/po/others.pl.po
@@ -172,51 +172,45 @@ msgid "Working"
 msgstr "Działające"
 
 #: ../../english/devel/debian-installer/ports-status.defs:20
-msgid "rc2"
-msgstr "rc2"
+msgid "sarge"
+msgstr ""
 
 #: ../../english/devel/debian-installer/ports-status.defs:30
-msgid "rc2 (broken)"
+#, fuzzy
+msgid "sarge (broken)"
 msgstr "rc2 (zepsute)"
 
 #: ../../english/devel/debian-installer/ports-status.defs:40
-msgid "rc3"
-msgstr "rc3"
-
-#: ../../english/devel/debian-installer/ports-status.defs:50
-msgid "rc3 (broken)"
-msgstr "rc3 (zepsute)"
-
-#: ../../english/devel/debian-installer/ports-status.defs:60
 msgid "Booting"
 msgstr "Uruchamia się"
 
-#: ../../english/devel/debian-installer/ports-status.defs:70
+#: ../../english/devel/debian-installer/ports-status.defs:50
 msgid "Building"
 msgstr "Buduje się"
 
-#: ../../english/devel/debian-installer/ports-status.defs:76
+#: ../../english/devel/debian-installer/ports-status.defs:56
 msgid "Not yet"
 msgstr "Jeszcze nie gotowe"
 
-#: ../../english/devel/debian-installer/ports-status.defs:79
+#: ../../english/devel/debian-installer/ports-status.defs:59
 msgid "No kernel"
 msgstr "Brak jądra"
 
-#: ../../english/devel/debian-installer/ports-status.defs:82
+#: ../../english/devel/debian-installer/ports-status.defs:62
 msgid "No images"
 msgstr "Brak obrazów"
 
-#: ../../english/devel/debian-installer/ports-status.defs:85
+#: ../../english/devel/debian-installer/ports-status.defs:65
 msgid "<void id=\"d-i\" />Unknown"
 msgstr "Nieznane"
 
-#: ../../english/devel/debian-installer/ports-status.defs:88
+#: ../../english/devel/debian-installer/ports-status.defs:68
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Niedostępne"
 
 #: ../../english/devel/join/nm-steps.inc:7
-msgid "New maintainers' corner"
+#, fuzzy
+msgid "New Maintainers' Corner"
 msgstr "Kącik nowych opiekunów"
 
 #: ../../english/devel/join/nm-steps.inc:10
@@ -239,11 +233,21 @@ msgstr "Krok 4"
 msgid "Step 5"
 msgstr "Krok 5"
 
-#: ../../english/devel/join/nm-steps.inc:17
+#: ../../english/devel/join/nm-steps.inc:15
+#, fuzzy
+msgid "Step 6"
+msgstr "Krok 1"
+
+#: ../../english/devel/join/nm-steps.inc:16
+#, fuzzy
+msgid "Step 7"
+msgstr "Krok 1"
+
+#: ../../english/devel/join/nm-steps.inc:19
 msgid "Applicants' checklist"
 msgstr "Lista spraw"
 
-#: ../../english/devel/website/tc.data:11
+#: ../../english/devel/website/tc.data:13
 msgid ""
 "See <a href=\"m4_HOME/intl/french/index.fr.html\">http://www.debian.org/intl/"
 "french/index.fr.html</a> (only available in French) for more information."
@@ -252,28 +256,27 @@ msgstr ""
 "href=\"m4_HOME/intl/french/index.fr.html\">http://www.debian.org/intl/french/"
 "index.fr.html</a>."
 
-#: ../../english/devel/website/tc.data:13
+#: ../../english/devel/website/tc.data:15
 msgid ""
 "See <a href=\"m4_HOME/intl/spanish/\">http://www.debian.org/intl/spanish/</"
 "a> (only available in Spanish) for more information."
 msgstr ""
 "Więcej informacji (tylko w języku hiszpańskim) dostępnych jest pod adresem "
-"<a href=\"m4_HOME/intl/spanish/\">http://www.debian.org/"
-"intl/spanish/</a>."
+"<a href=\"m4_HOME/intl/spanish/\">http://www.debian.org/intl/spanish/</a>."
 
-#: ../../english/events/speakers/speakers.defs:20
+#: ../../english/events/speakers/speakers.defs:19
 msgid "Previous Talks:"
 msgstr "Poprzednie wykłady:"
 
-#: ../../english/events/speakers/speakers.defs:24
+#: ../../english/events/speakers/speakers.defs:23
 msgid "Languages:"
 msgstr "Języki:"
 
-#: ../../english/events/speakers/speakers.defs:27
+#: ../../english/events/speakers/speakers.defs:26
 msgid "Location:"
 msgstr "Miejsce:"
 
-#: ../../english/events/speakers/speakers.defs:30
+#: ../../english/events/speakers/speakers.defs:29
 msgid "Topics:"
 msgstr "Tematy:"
 
@@ -421,32 +424,41 @@ msgstr "Wersja"
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#~ msgid "vertical&nbsp;banner"
-#~ msgstr "pionowy&nbsp;baner"
+#~ msgid "beta 4"
+#~ msgstr "beta 4"
 
-#~ msgid "horizontal&nbsp;banner"
-#~ msgstr "poziomy&nbsp;baner"
+#~ msgid "Debian GNU/Linux: Your next Linux distribution."
+#~ msgstr "Debian GNU/Linux: Twoja następna dystrybucja Linuksa"
 
-#~ msgid "animated&nbsp;GIF&nbsp;banner"
-#~ msgstr "animowany&nbsp;baner&nbsp;GIF"
+#~ msgid "Debian: The Perfect OS"
+#~ msgstr "Debian: Doskonały system operacyjny"
 
-#~ msgid "Newer Debian banners"
-#~ msgstr "Nowsze banery Debiana"
+#~ msgid "Debian: The biggest is still the best."
+#~ msgstr "Debian: Największy jest nadal najlepszy."
+
+#~ msgid "Older Debian banners"
+#~ msgstr "Starsze banery Debiana"
 
 #~ msgid "Debian: the potato has landed. announcing version 2.2"
 #~ msgstr "Debian: ziemniak wylądował. Ogłaszamy wersję 2.2"
 
-#~ msgid "Older Debian banners"
-#~ msgstr "Starsze banery Debiana"
+#~ msgid "Newer Debian banners"
+#~ msgstr "Nowsze banery Debiana"
 
-#~ msgid "Debian: The biggest is still the best."
-#~ msgstr "Debian: Największy jest nadal najlepszy."
+#~ msgid "animated&nbsp;GIF&nbsp;banner"
+#~ msgstr "animowany&nbsp;baner&nbsp;GIF"
 
-#~ msgid "Debian: The Perfect OS"
-#~ msgstr "Debian: Doskonały system operacyjny"
+#~ msgid "horizontal&nbsp;banner"
+#~ msgstr "poziomy&nbsp;baner"
 
-#~ msgid "Debian GNU/Linux: Your next Linux distribution."
-#~ msgstr "Debian GNU/Linux: Twoja następna dystrybucja Linuksa"
+#~ msgid "vertical&nbsp;banner"
+#~ msgstr "pionowy&nbsp;baner"
 
-#~ msgid "beta 4"
-#~ msgstr "beta 4"
+#~ msgid "rc2"
+#~ msgstr "rc2"
+
+#~ msgid "rc3"
+#~ msgstr "rc3"
+
+#~ msgid "rc3 (broken)"
+#~ msgstr "rc3 (zepsute)"
diff --git a/polish/po/security.pl.po b/polish/po/security.pl.po
index b27ca59133b..81c0308d35f 100644
--- a/polish/po/security.pl.po
+++ b/polish/po/security.pl.po
@@ -73,15 +73,15 @@ msgstr "Narażone Pakiety"
 msgid "Vulnerable"
 msgstr "Podatny"
 
-#: ../../english/template/debian/security.wml:77
+#: ../../english/template/debian/security.wml:75
 msgid "Security database references"
 msgstr "Odnośniki do baz danych na temat bezpieczeństwa"
 
-#: ../../english/template/debian/security.wml:80
+#: ../../english/template/debian/security.wml:78
 msgid "More information"
 msgstr "Więcej informacji"
 
-#: ../../english/template/debian/security.wml:86
+#: ../../english/template/debian/security.wml:84
 msgid "Fixed in"
 msgstr "Naprawiony w"
 
diff --git a/polish/po/templates.pl.po b/polish/po/templates.pl.po
index 86b8c2857c8..34c869c669f 100644
--- a/polish/po/templates.pl.po
+++ b/polish/po/templates.pl.po
@@ -3,10 +3,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../../english/devel/website/tc.data:12
 #: ../../english/devel/website/tc.data:14
-#: ../../english/devel/website/tc.data:15
 #: ../../english/devel/website/tc.data:16
+#: ../../english/devel/website/tc.data:17
+#: ../../english/devel/website/tc.data:18
 msgid "More information"
 msgstr "Więcej informacji"
 
@@ -15,62 +15,90 @@ msgid "&middot;"
 msgstr "&middot;"
 
 #: ../../english/template/debian/cdimage.wml:11
-msgid "<void id=\"dc_faq\" />faq"
+msgid "<void id=\"dc_faq\" />FAQ"
 msgstr "<void id=\"dc_faq\" />FAQ"
 
 #: ../../english/template/debian/cdimage.wml:14
-msgid "download with jigdo"
-msgstr "pobierz przy pomocy jigdo"
+msgid "Download with Jigdo"
+msgstr "Pobierz przez Jigdo"
 
 #: ../../english/template/debian/cdimage.wml:17
-msgid "download via http/ftp"
-msgstr "pobierz przez HTTP/FTP"
+msgid "Download via HTTP/FTP"
+msgstr "Pobierz przez HTTP/FTP"
 
 #: ../../english/template/debian/cdimage.wml:20
-msgid "buy pre-made images"
-msgstr "kup gotowe obrazy"
+msgid "Buy CDs or DVDs"
+msgstr "Kup płyty CD lub DVD"
 
 #: ../../english/template/debian/cdimage.wml:23
-msgid "network install"
-msgstr "instalacja przez sieć"
+msgid "Network Install"
+msgstr "Instalacja sieciowa"
 
 #: ../../english/template/debian/cdimage.wml:26
-msgid "<void id=\"dc_misc\" />misc"
-msgstr "<void id\"dc_misc\" />inne"
+msgid "<void id=\"dc_download\" />Download"
+msgstr "<void id=\"dc_download\" />Pobierz"
 
 #: ../../english/template/debian/cdimage.wml:29
+msgid "<void id=\"dc_misc\" />Misc"
+msgstr "<void id\"dc_misc\" />Inne"
+
+#: ../../english/template/debian/cdimage.wml:32
+msgid "<void id=\"dc_artwork\" />Artwork"
+msgstr "<void id=\"dc_artwork\" />Grafika"
+
+#: ../../english/template/debian/cdimage.wml:35
+msgid "<void id=\"dc_mirroring\" />Mirroring"
+msgstr "<void id\"dc_mirroring\" />Serwery lustrzane"
+
+#: ../../english/template/debian/cdimage.wml:38
+msgid "<void id=\"dc_rsyncmirrors\" />Rsync Mirrors"
+msgstr "<void id\"dc_rsyncmirrors\" />Serwery lustrzane rsync"
+
+#: ../../english/template/debian/cdimage.wml:41
+msgid "<void id=\"dc_torrent\" />Download with Torrent"
+msgstr "<void id=\"dc_torrent\" />Pobierz poprzez Torrent"
+
+#: ../../english/template/debian/cdimage.wml:44
+msgid "<void id=\"dc_pik\" />Pseudo Image Kit"
+msgstr "<void id\"dc_pik\" />Zestaw pseudo obrazu"
+
+#: ../../english/template/debian/cdimage.wml:47
+msgid "<void id=\"dc_relinfo\" />Image Release Info"
+msgstr "<void id=\"dc_relinfo\" />Informacje wydawnicze"
+
+#: ../../english/template/debian/cdimage.wml:50
 msgid "Debian CD team"
 msgstr "Grupa Debian CD"
 
-#: ../../english/template/debian/cdimage.wml:32
+#: ../../english/template/debian/cdimage.wml:53
 msgid "debian_on_cd"
 msgstr "Debian na CD"
 
-#: ../../english/template/debian/cdimage.wml:35
+#: ../../english/template/debian/cdimage.wml:56
 msgid "<void id=\"faq-bottom\" />faq"
-msgstr "<void id=\"faq-bottom\" />FAQ"
+msgstr "<void id=\"faq-bottom\" />faq"
 
-#: ../../english/template/debian/cdimage.wml:38
+#: ../../english/template/debian/cdimage.wml:59
 msgid "jigdo"
 msgstr "jigdo"
 
-#: ../../english/template/debian/cdimage.wml:41
+#: ../../english/template/debian/cdimage.wml:62
 msgid "http_ftp"
 msgstr "HTTP/FTP"
 
-#: ../../english/template/debian/cdimage.wml:44
+#: ../../english/template/debian/cdimage.wml:65
 msgid "buy"
 msgstr "kupowanie"
 
-#: ../../english/template/debian/cdimage.wml:47
+#: ../../english/template/debian/cdimage.wml:68
 msgid "net_install"
-msgstr "instalacja przez sieć"
+msgstr "instalacja sieciowa"
 
-#: ../../english/template/debian/cdimage.wml:50
+#: ../../english/template/debian/cdimage.wml:71
 msgid "<void id=\"misc-bottom\" />misc"
 msgstr "<void id=\"misc-bottom\" />różne"
 
-#: ../../english/template/debian/cdimage.wml:53
+#: ../../english/template/debian/cdimage.wml:74
 msgid ""
 "English-language <a href=\"/MailingLists/disclaimer\">public mailing list</"
 "a> for CDs/DVDs:"
@@ -114,7 +142,7 @@ msgstr "Strona Główna"
 
 #: ../../english/template/debian/common_translation.wml:25
 msgid "Skip Quicknav"
-msgstr ""
+msgstr "Pomiń szybką nawigację"
 
 #: ../../english/template/debian/common_translation.wml:28
 msgid "About"
@@ -318,12 +346,12 @@ msgstr ""
 "Debian jest zarejestrowanym znakiem handlowym Software in the Public "
 "Interest, Inc."
 
-#: ../../english/template/debian/languages.wml:171
-#: ../../english/template/debian/languages.wml:197
+#: ../../english/template/debian/languages.wml:174
+#: ../../english/template/debian/languages.wml:200
 msgid "This page is also available in the following languages:"
 msgstr "Ta strona jest również dostępna w następujących językach:"
 
-#: ../../english/template/debian/languages.wml:221
+#: ../../english/template/debian/languages.wml:224
 msgid "How to set <a href=m4_HOME/intro/cn>the default document language</a>"
 msgstr "Jak ustawić <a href=m4_HOME/intro/cn>domyślny język dokumentu</a>"
 
@@ -655,7 +683,7 @@ msgstr "Przeszłe wydarzenia"
 msgid "(new revision)"
 msgstr "(nowa wersja)"
 
-#: ../../english/template/debian/recent_list.wml:290
+#: ../../english/template/debian/recent_list.wml:292
 msgid "Report"
 msgstr "Data Zgłoszenia"
 
@@ -709,59 +737,219 @@ msgid "URL"
 msgstr "Adres internetowy"
 
 #: ../../english/template/debian/users.wml:7
-#, fuzzy
 msgid "Back to the <a href=\"../\">Who's using Debian? page</a>."
-msgstr "Powrót do <a href=\"./\">strony prelegentów Debian'a</a>."
+msgstr "Powrót do <a href=\"../\">strony użytkowników Debiana</a>."
+
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:11
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:14
+msgid "Time Line"
+msgstr ""
+
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:17
+msgid "Nominations"
+msgstr "Nominacje"
+
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:20
+msgid "Debate"
+msgstr "Debata"
+
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:23
+msgid "Platforms"
+msgstr "Programy"
+
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:26
+msgid "Proposer"
+msgstr "Wnioskodawca"
+
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:29
+msgid "Proposal A Proposer"
+msgstr ""
+
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:32
+msgid "Proposal B Proposer"
+msgstr ""
+
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:35
+msgid "Proposal C Proposer"
+msgstr ""
+
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:38
+msgid "Proposal D Proposer"
+msgstr ""
+
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:41
+msgid "Proposal E Proposer"
+msgstr ""
+
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:44
+msgid "Proposal F Proposer"
+msgstr ""
+
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:47
+msgid "Seconds"
+msgstr "Popierający"
+
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:50
+msgid "Proposal A Seconds"
+msgstr ""
+
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:53
+msgid "Proposal B Seconds"
+msgstr ""
+
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:56
+msgid "Proposal C Seconds"
+msgstr ""
+
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:59
+msgid "Proposal D Seconds"
+msgstr ""
+
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:62
+msgid "Proposal E Seconds"
+msgstr ""
+
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:65
+msgid "Proposal F Seconds"
+msgstr ""
+
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:68
+msgid "Opposition"
+msgstr ""
+
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:71
+msgid "Text"
+msgstr "Tekst"
+
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:74
+msgid "Proposal A"
+msgstr ""
+
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:77
+msgid "Proposal B"
+msgstr ""
+
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:80
+msgid "Proposal C"
+msgstr ""
+
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:83
+msgid "Proposal D"
+msgstr ""
+
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:86
+msgid "Proposal E"
+msgstr ""
+
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:89
+msgid "Proposal F"
+msgstr ""
+
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:92
+msgid "Choices"
+msgstr ""
+
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:95
+msgid "Amendment Proposer"
+msgstr ""
+
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:98
+msgid "Amendment Seconds"
+msgstr ""
+
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:101
+msgid "Amendment Text"
+msgstr ""
+
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:104
+msgid "Amendments"
+msgstr ""
+
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:107
+msgid "Proceedings"
+msgstr ""
+
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:110
+msgid "Majority Requirement"
+msgstr ""
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:7
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:113
+msgid "Data and Statistics"
+msgstr ""
+
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:116
+msgid "Quorum"
+msgstr ""
+
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:119
+#, fuzzy
+msgid "Minimum Discussion"
+msgstr "Dyskusja"
+
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:122
+msgid "Ballot"
+msgstr ""
+
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:125
+msgid "Forum"
+msgstr ""
+
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:128
+msgid "Outcome"
+msgstr ""
+
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:132
 msgid "Waiting&nbsp;for&nbsp;Sponsors"
 msgstr "Czeka&nbsp;na&nbsp;Sponsora"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:10
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:135
 msgid "In&nbsp;Discussion"
 msgstr "Dyskusja&nbsp;trwa"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:13
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:138
 msgid "Voting&nbsp;Open"
 msgstr "Głosowanie&nbsp;Otwarte"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:16
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:141
 msgid "Decided"
 msgstr "Zadecydowano"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:19
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:144
 msgid "Withdrawn"
 msgstr "Wycofane"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:22
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:147
 msgid "Other"
 msgstr "Inne"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:26
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:151
 msgid "Home&nbsp;Vote&nbsp;Page"
 msgstr "Główna&nbsp;Strona&nbsp;Głosowań"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:29
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:154
 msgid "How&nbsp;To"
 msgstr "Jak"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:32
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:157
 msgid "Submit&nbsp;a&nbsp;Proposal"
 msgstr "Zgłosić&nbsp;Propozycję"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:35
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:160
 msgid "Amend&nbsp;a&nbsp;Proposal"
 msgstr "Poprawić&nbsp;Propozycję"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:38
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:163
 msgid "Follow&nbsp;a&nbsp;Proposal"
 msgstr "Poprzeć&nbsp;Propozycję"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:41
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:166
 msgid "Read&nbsp;a&nbsp;Result"
 msgstr "Przeczytać&nbsp;Rezultat"
 
-#: ../../english/template/debian/votebar.wml:44
+#: ../../english/template/debian/votebar.wml:169
 msgid "Vote"
 msgstr "Głosować"
 
@@ -904,3 +1092,9 @@ msgstr "informacje o pakiecie"
 
 #~ msgid "Back to other <a href=\"./\">Debian news</a>."
 #~ msgstr "Powrót do innych <a href=\"./\">wiadomości Debiana</a>."
+
+#~ msgid "buy pre-made images"
+#~ msgstr "kup gotowe obrazy"
+
+#~ msgid "network install"
+#~ msgstr "instalacja przez sieć"