Create new portuguese translation (thanks to Rafael Fontenelle and Paulo Santana)

1 files changed, 70 insertions, 0 deletions

diff --git a/portuguese/women/profiles/fernanda.wml b/portuguese/women/profiles/fernanda.wml
new file mode 100644
index 00000000000..f0bffbff090
--- /dev/null
+++ b/portuguese/women/profiles/fernanda.wml
@@ -0,0 +1,70 @@
+<define-tag pagetitle>Fernanda G. Weiden</define-tag>
+#use wml::debian::profiles
+#include "$(ENGLISHDIR)/women/profiles/profiles.def"
+#use wml::debian::translation-check translation="737e31d579fb28438d16dc3ad6afeb3a068dbd81"
+
+<profile name="Fernanda G. Weiden" picture="nanda.jpg">
+    <URL>http://people.softwarelivre.org/~fernanda/</URL>
+    <email>fernanda@softwarelivre.org</email>
+
+    <question1>
+    <answer><p>
+    Desde 22 de novembro de 2003.
+    </p></answer>
+
+    <question2>
+    <answer><p>
+    Ainda não.
+    </p></answer>
+
+    <question3>
+    <answer><p>
+	Empacotamento. (<a
+	href="https://qa.debian.org/developer.php?login=fernanda@softwarelivre.org">
+	oficialmente</a>
+	e <a
+	href="http://people.softwarelivre.org/~fernanda/packages/">
+	não oficialmente</a>),
+	promovendo o Debian.
+    </p></answer>
+    
+    <question4>
+    <answer><p>
+    Sua aderência aos princípios e ao modelo de desenvolvimento. Além disso,
+    é bom participar da criação de algo que uso diariamente.
+    </p></answer>
+
+    <question5>
+    <answer><p>
+    Não se deixe intimidar é o primeiro conselho, mas principalmente,
+    faça com que as pessoas conheçam o seu trabalho e não permita que
+    ninguém a diminua. Algo que tenho notado desde que comecei a trabalhar
+    com grupos de mulheres na comunidade de Software Livre é que muitas
+    mulheres estão lá participando, mas apenas um pequeno número delas
+    expõe suas ideias. Dê prioridade a isso. ter uma opinião, mesmo que
+    não seja a mais brilhante, é melhor do que não ter ou escondê-la para
+    que ninguém saiba. Qualquer ideia é brilhante quando as pessoas ao
+    seu redor a conhecem.
+    </p></answer>
+
+    <question6>
+    <answer><p>
+    Sim! Sou uma das fundadoras do <a
+    href="http://mulheres.softwarelivre.org/">PSL-Mulheres</a> (Projeto
+    Software Livre Mulheres). Trabalhamos em projetos para aumentar a
+    inclusão digital de mulheres, ajudar ONGs e grupos sociais feministas
+    a entender e usar o Software Livre.
+    </p></answer>
+
+    <question7>
+    <answer><p>
+    Trabalho na IBM como desenvolvedora no Centro de Tecnologia Linux
+    instalado na UNICAMP, uma universidade do estado de São Paulo. Eu
+    me envolvi com o Software Livre em 1997. Ainda não terminei a
+    universidade, embora já tenha iniciado dois cursos universitários:
+    matemática e ciência da computação, mas estou planejando iniciar
+    (e terminar, desta vez) um curso relacionado a tecnologia em breve.
+    </p></answer>
+</profile>
+
+