http://popcon.debian.org -> https://popcon.debian.org

CVS version numbers

english/News/weekly/2004/11/index.wml: 1.8 -> 1.9 
english/News/weekly/2004/39/index.wml: 1.12 -> 1.13 
french/News/weekly/2004/11/index.wml: 1.12 -> 1.13 
french/News/weekly/2004/39/index.wml: 1.18 -> 1.19 
german/News/weekly/2004/11/index.wml: 1.17 -> 1.18 
german/News/weekly/2004/39/index.wml: 1.12 -> 1.13 
italian/News/weekly/2004/11/index.wml: 1.8 -> 1.9 
italian/News/weekly/2004/39/index.wml: 1.9 -> 1.10 
japanese/News/weekly/2004/11/index.wml: 1.7 -> 1.8 
japanese/News/weekly/2004/39/index.wml: 1.9 -> 1.10 
korean/News/weekly/2004/39/index.wml: 1.9 -> 1.10 
polish/News/weekly/2004/11/index.wml: 1.12 -> 1.13 
portuguese/News/weekly/2004/11/index.wml: 1.8 -> 1.9 
portuguese/News/weekly/2004/39/index.wml: 1.14 -> 1.15 
spanish/News/weekly/2004/11/index.wml: 1.7 -> 1.8 
swedish/News/weekly/2004/11/index.wml: 1.9 -> 1.10 
swedish/News/weekly/2004/39/index.wml: 1.10 -> 1.11

17 files changed, 32 insertions, 32 deletions

diff --git a/english/News/weekly/2004/11/index.wml b/english/News/weekly/2004/11/index.wml
index f1fca50b6be..a9cb62ccf03 100644
--- a/english/News/weekly/2004/11/index.wml
+++ b/english/News/weekly/2004/11/index.wml
@@ -112,7 +112,7 @@ give a talk about software management with Debian GNU/Linux.</p>
 
 <p><strong>Ordering Packages on Sarge CDs.</strong> Petter Reinholdtsen <a
 href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-0403/msg00009.html">\
-asked</a> for participation in the <a href="http://popcon.debian.org/">\
+asked</a> for participation in the <a href="https://popcon.alioth.debian.org/">\
 popularity contest</a> by installing the <a
 href="https://packages.debian.org/popularity-contest">popularity-contest</a>
 package and say yes to participate.  Petter asserted that sarge will probably
diff --git a/english/News/weekly/2004/39/index.wml b/english/News/weekly/2004/39/index.wml
index 521e75cd314..36f0cfcb118 100644
--- a/english/News/weekly/2004/39/index.wml
+++ b/english/News/weekly/2004/39/index.wml
@@ -91,7 +91,7 @@ about 42 packages that lack a conflict definition but contain the same file as
 a different package without replacing it.  This usually renders either package
 uninstallable when the other one is already installed.  Petter Reinholdtsen <a
 href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/10/msg00013.html">suggested</a>
-to use the <a href="http://popcon.debian.org/">popularity contest</a> database
+to use the <a href="https://popcon.alioth.debian.org/">popularity contest</a> database
 to decide upon popularity which files should be renamed to resolve such a
 conflict.</p>
 
diff --git a/french/News/weekly/2004/11/index.wml b/french/News/weekly/2004/11/index.wml
index 4cad42a09f7..11f7334746a 100644
--- a/french/News/weekly/2004/11/index.wml
+++ b/french/News/weekly/2004/11/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-03-16" SUMMARY="Succès, non-free, Initialisation, USB Flash, Subversion, BTS, Installation, Matériel, CeBIT, CD, BSP"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8" maintainer="Frédéric Bothamy"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.9" maintainer="Frédéric Bothamy"
 
 <p>Nous avons le plaisir de vous présenter la 11e&nbsp;<em>DWN</em> de
 l'année, la lettre d'information hebdomadaire de la communauté Debian. Ludovic
@@ -123,7 +123,7 @@ présentation de la gestion de logiciels avec Debian&nbsp;GNU/Linux.</p>
 <p><strong>Classer les paquets sur les CD de <em>Sarge</em>.</strong>
 Petter Reinholdtsen a <a
 href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-0403/msg00009.html">\
-demandé</a> aux gens de participer au <a href="http://popcon.debian.org/">\
+demandé</a> aux gens de participer au <a href="https://popcon.alioth.debian.org/">\
 concours de popularité</a> en installant le paquet <a
 href="https://packages.debian.org/popularity-contest">popularity-contest</a> et
 en acceptant de participer. Petter a affirmé que <em>Sarge</em> sera
diff --git a/french/News/weekly/2004/39/index.wml b/french/News/weekly/2004/39/index.wml
index c7ad0500341..ca7a150abca 100644
--- a/french/News/weekly/2004/39/index.wml
+++ b/french/News/weekly/2004/39/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-10-05" SUMMARY="Installateur, non-US, 80386, Diffusion, DebConf5, Hurd, Empaquetage"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.12" maintainer="Frédéric Bothamy"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.13" maintainer="Frédéric Bothamy"
 
 <p>Nous avons le plaisir de vous présenter la 39e&nbsp;<em>DWN</em> de
 l'année, la lettre d'information hebdomadaire de la communauté Debian. Robert
@@ -101,7 +101,7 @@ contiennent un fichier de même nom qu'un autre paquet sans le remplacer. Cela
 rend habituellement chacun des paquets non installable si l'autre est déjà
 installé. Petter Reinholdtsen a <a
 href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/10/msg00013.html">suggéré</a>
-d'utiliser la base de données du <a href="http://popcon.debian.org/">concours
+d'utiliser la base de données du <a href="https://popcon.alioth.debian.org/">concours
 de popularité</a> pour décider selon les popularités quels fichiers doivent
 être renommés pour résoudre un tel conflit.</p>
 
diff --git a/german/News/weekly/2004/11/index.wml b/german/News/weekly/2004/11/index.wml
index 53d14652ddc..b9258f4e884 100644
--- a/german/News/weekly/2004/11/index.wml
+++ b/german/News/weekly/2004/11/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-03-16" SUMMARY="Erfolg, non-free, init, USB-Flash, Subversion, BTS, Installation, Hardware, CeBIT, CDs, BSP"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
 # $Id$
 
 <p>Willkommen zur elften Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
@@ -121,7 +121,7 @@ Software Management mit Debian GNU/Linux halten.</p>
 <p><strong>Sortieren der Pakete auf den Sarge-CDs.</strong> Petter
 Reinholdtsen
 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-0403/msg00009.html">\
-bat</a> um Beteiligung am <a href="http://popcon.debian.org/">\
+bat</a> um Beteiligung am <a href="https://popcon.alioth.debian.org/">\
 Beliebtheitswettbewerb</a>. Teilnehmen kann man durch Installieren
 des <a href="https://packages.debian.org/popularity-contest">\
 popularity-contest</a>-Paketes und bejahen der Frage, ob man
diff --git a/german/News/weekly/2004/39/index.wml b/german/News/weekly/2004/39/index.wml
index 8f491f96f53..5dc9bc1e1c0 100644
--- a/german/News/weekly/2004/39/index.wml
+++ b/german/News/weekly/2004/39/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-10-05" SUMMARY="Installer, non-US, 80386, Release, DebConf5, Hurd, Paketierung"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.12"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
 # $Id$
 
 <p>Willkommen zur 39. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
@@ -102,7 +102,7 @@ wie ein anderes Paket enthielten, ohne dieses Paket zu ersetzen. Dies mache
 für gewöhnlich diese Pakete uninstallierbar, wenn das jeweils andere bereits
 installiert sei. Petter Reinholdtsen
 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/10/msg00013.html">schlug</a>
-vor, die <a href="http://popcon.debian.org/">Beliebtheitswettbwerb</a>-Datenbank
+vor, die <a href="https://popcon.alioth.debian.org/">Beliebtheitswettbwerb</a>-Datenbank
 zu verwenden, um zu entscheiden, welche Datei zur Auflösung dieses Konflikts
 umbenannt werden sollte.</p>
 
diff --git a/italian/News/weekly/2004/11/index.wml b/italian/News/weekly/2004/11/index.wml
index 4bc2eb188f2..813af5f3814 100644
--- a/italian/News/weekly/2004/11/index.wml
+++ b/italian/News/weekly/2004/11/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-03-16" SUMMARY="Successo, non-free, init, USB Flash, Subversion, BTS, Installazione, Hardware, CeBIT, CD, BSP"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8" maintainer="Daniele Venzano"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.9" maintainer="Daniele Venzano"
 
 <p>Benvenuti all'undicesimo numero di quest'anno di DWN, il notiziario
 settimanale per la comunit&agrave; Debian. Ludovic Brenta
@@ -126,7 +126,7 @@ GNU/Linux.</p>
 <p><strong>Ordinamento dei Pacchetti sui CD di Sarge.</strong>
 Petter Reinholdtsen ha
 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-0403/msg00009.html">richiesto</a>
-la partecipazione al <a href="http://popcon.debian.org/">popularity
+la partecipazione al <a href="https://popcon.alioth.debian.org/">popularity
 contest</a> installando il pacchetto
 <a href="https://packages.debian.org/popularity-contest">popularity-contest</a>
 ed accettando di partecipare. Petter ha affermato che sarge
diff --git a/italian/News/weekly/2004/39/index.wml b/italian/News/weekly/2004/39/index.wml
index e961e12a709..86853bcf781 100644
--- a/italian/News/weekly/2004/39/index.wml
+++ b/italian/News/weekly/2004/39/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-10-05" SUMMARY="Installer, non-US, 80386, Release, DebConf5, Hurd, Pacchettizzazione"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.12" maintainer="Daniele Venzano"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.13" maintainer="Daniele Venzano"
 
 <p>Benvenuti al trentanovesimo numero di quest'anno di DWN, il notiziario settimanale della comunità Debian.  Robert Millan ha dato <a
 href="https://lists.debian.org/debian-bsd/2004/09/msg00001.html">notizia</a>
@@ -99,7 +99,7 @@ installabile se lo è già l'altro.
 Petter Reinholdtsen ha <a
 href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/10/msg00013.html">suggerito</a>
 di usare il database del <a 
-href="http://popcon.debian.org/">popularity contest</a> per stabilire il 
+href="https://popcon.alioth.debian.org/">popularity contest</a> per stabilire il 
 consenso con il quale i file possano venire rinominati per risolvere così un 
 conflitto.</p>
 
diff --git a/japanese/News/weekly/2004/11/index.wml b/japanese/News/weekly/2004/11/index.wml
index a2f9e99399a..ffef2d5c77c 100644
--- a/japanese/News/weekly/2004/11/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2004/11/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-03-16" SUMMARY="成功, non-free, init, USB フラッシュ, Subversion, BTS, インストール, ハードウェア, CeBIT, CD, BSP"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
 
 <p>Debian コミュニティのために週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 11 号へようこそ。Ludovic Brenta
@@ -127,7 +127,7 @@ href="http://www.knopper.net/knoppix/">Knoppix</a> について、Frank Ronnebur
 <p><strong>Sarge CD でのパッケージの順序</strong>。
 Petter Reinholdtsen さんは、<a
 href="https://packages.debian.org/popularity-contest">popularity-contest</a>
-パッケージをインストールし、参加すると答えて、<a href="http://popcon.debian.org/">\
+パッケージをインストールし、参加すると答えて、<a href="https://popcon.alioth.debian.org/">\
 人気コンテスト</a>に参加するよう<a
 href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-0403/msg00009.html">\
 求めました</a>。Petter は、おそらく sarge は 13 枚のバイナリ CD に約 13,500
diff --git a/japanese/News/weekly/2004/39/index.wml b/japanese/News/weekly/2004/39/index.wml
index 8fbd2873d4e..932167e120a 100644
--- a/japanese/News/weekly/2004/39/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2004/39/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-10-05" SUMMARY="インストーラ, non-US, 80386, リリース, DebConf5, Hurd, パッケージング"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.12"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
 
 <p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
 ウィークリーニュースの今年の第 39 号へようこそ。Robert Millan さんは、GNOME
@@ -96,7 +96,7 @@ Frank Lichtenheld さんは、「競合」の定義が不足しているにも�
 href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/09/msg01658.html">報告しました</a>。
 通常、これでは他方が既にインストールされている場合に双方のパッケージがインストール不能になってしまいます。
 Petter Reinholdtsen さんは、このような競合を解消するためにどちらのファイル名を変更するのかは、<a
-href="http://popcon.debian.org/">人気コンテスト</a>のデータベースを利用して人気で判断するよう<a
+href="https://popcon.alioth.debian.org/">人気コンテスト</a>のデータベースを利用して人気で判断するよう<a
 href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/10/msg00013.html">提案しました</a>。
 </p>
 
diff --git a/korean/News/weekly/2004/39/index.wml b/korean/News/weekly/2004/39/index.wml
index c049f2cb9ac..9bb9577766b 100644
--- a/korean/News/weekly/2004/39/index.wml
+++ b/korean/News/weekly/2004/39/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-10-05" SUMMARY="Installer, non-US, 80386, Release, DebConf5, Hurd, Packaging"
 # $id: index.wml,v 1.2 2004/07/06 20:09:11 joey Exp $
-#use wml::debian::translation-check translation="1.12"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
 
 <p>데비안 공동체를 위한 데비안 주간 새소식 2004년 38호. Robert Millan이
 GNOME이 kfreebsd-gnu에서 기본적으로 <a href="https://people.debian.org/~rmh/kfreebsd-gnu/gnome.png">동작한다</a>고
@@ -77,7 +77,7 @@ GNU/Hurd CD 설치 설명은 <a href="$(HOME)/ports/hurd/hurd-cd">여기</a>에
 <p><strong>사라진 패키지 충돌.</strong> Frank Lichtenheld가 충돌(conflict)
 정의 없이 다른 패키지와 같은 파일을 포함하고 있는 패키지 42개에 대해 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/09/msg01658.html">보고했다</a>.
 이것은 대개 다른 패키지가 이미 설치되어 있으면 어떤 패키지를 설치할 수
-없게 한다.  Petter Reinholdtsen는 <a href="http://popcon.debian.org/">popularity contest</a> 데이터베이스를
+없게 한다.  Petter Reinholdtsen는 <a href="https://popcon.alioth.debian.org/">popularity contest</a> 데이터베이스를
 사용해서 이러한 충돌을 해결할 수 있게 어떤 파일의 이름을 바꿀 것인지
 대중성(popularity)을 결정하자고 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/10/msg00013.html">제안했다</a>.
 </p>
diff --git a/polish/News/weekly/2004/11/index.wml b/polish/News/weekly/2004/11/index.wml
index 774dbbb742f..fd5b9a6b564 100644
--- a/polish/News/weekly/2004/11/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2004/11/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-03-16" SUMMARY="Sukces, non-free, init, USB Flash, Subversion, BTS, instalacja, sprzęt, CeBIT, płyty CD, BSP"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8" maintainer=""
+#use wml::debian::translation-check translation="1.9" maintainer=""
 
 <p>Witaj w jedenastym w tym roku numerze DWN, tygodnika dla osób
 zainteresowanych i związanych z Debianem.  Ludovic Brenta <a
@@ -122,7 +122,7 @@ GNU/Linux.</p>
 <p><strong>Kolejność pakietów na dyskach CD z Sarge.</strong> Petter 
 Reinholdtsen 
 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-0403/msg00009.html">\
-zaprosił</a> do udziału w <a href="http://popcon.debian.org/">plebiscycie
+zaprosił</a> do udziału w <a href="https://popcon.alioth.debian.org/">plebiscycie
 popularności</a> - w tym celu należy zainstalować pakiet <a
 href="https://packages.debian.org/popularity-contest">popularity-contest</a>
 i zgłosić swój udział. Petter napisał, że sarge zostanie najprowdopodobniej 
diff --git a/portuguese/News/weekly/2004/11/index.wml b/portuguese/News/weekly/2004/11/index.wml
index e16cee30945..218759c1c5c 100644
--- a/portuguese/News/weekly/2004/11/index.wml
+++ b/portuguese/News/weekly/2004/11/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-03-16" SUMMARY="Sucesso, não-livre, init, Flash USB, Subversion, BTS, Instalação, Hardware, CeBIT, CDs, BSP"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8" translation_maintainer="Gustavo Rezende Montesino"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.9" translation_maintainer="Gustavo Rezende Montesino"
 
 <p>Bem vindo a décima primeira edição deste ano da DWN, o periódico semanal
 para a comunidade Debian. Ludovic Brenta <a
@@ -114,7 +114,7 @@ uma palestra sobre o gerenciamento de software com o Debian GNU/Linux.</p>
 
 <p><strong>Ordenando Pacotes nos CDs do Sarge.</strong> Petter Reinholdtsen <a
 href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-0403/msg00009.html">\
-pediu</a> pela participação no <a href="http://popcon.debian.org/">contesto
+pediu</a> pela participação no <a href="https://popcon.alioth.debian.org/">contesto
 de popularidade</a> instalando o pacote <a
 href="https://packages.debian.org/popularity-contest">popularity-contest</a>
 e dizendo sim para participar. Patter afirmou que o sarge provavelmente
diff --git a/portuguese/News/weekly/2004/39/index.wml b/portuguese/News/weekly/2004/39/index.wml
index c1873fb5e39..34320426a5d 100644
--- a/portuguese/News/weekly/2004/39/index.wml
+++ b/portuguese/News/weekly/2004/39/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-10-05" SUMMARY="Instalador, non-US, 80386, Lançamento, DebConf5, Hurd, Empacotamento"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.12" translation_maintainer="Gustavo Rezende Montesino"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.13" translation_maintainer="Gustavo Rezende Montesino"
 
 <p>Bem vindo à trigésima nona edição da DWN, o periódico semanal para a
 comunidade Debian.  Robert Millan <a
@@ -103,7 +103,7 @@ arquivo que um outro pacote diferente sem substituí-lo.  Isto geralmente
 torna um dos pacotes não-instalável quando o outro já está instalado.
 Petter Reinholdtsen <a
 href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/10/msg00013.html">sugeriu</a>
-usar o banco de dados do <a href="http://popcon.debian.org/">contesto 
+usar o banco de dados do <a href="https://popcon.alioth.debian.org/">contesto 
 de popularidade</a> para decidir quais arquivos devem ser renomeados para
 resolver tais conflitos dependendo da popularidade dos pacotes.</p>
 
diff --git a/spanish/News/weekly/2004/11/index.wml b/spanish/News/weekly/2004/11/index.wml
index b33eddc7b62..4fc103ebc4d 100644
--- a/spanish/News/weekly/2004/11/index.wml
+++ b/spanish/News/weekly/2004/11/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-03-16" SUMMARY="Éxito, non-free, Arranque, Memoria USB, Subversion, BTS, Instalación, Hardware, CeBIT, CDs, BSP"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
 
 <p>
 Bienvenidos a la undécima edición de este año de las DWN, el boletín
@@ -126,7 +126,7 @@ dará otra sobre el manejo de software con Debian GNU/Linux.</p>
 <p><strong>Ordenamiento de paquetes en los CDs de Sarge.</strong> Petter 
 Reinholdtsen <a
 href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-0403/msg00009.html">\
-convocó</a> a participar en el <a href="http://popcon.debian.org/">\
+convocó</a> a participar en el <a href="https://popcon.alioth.debian.org/">\
 concurso de popularidad</a> instalando el paquete <a
 href="https://packages.debian.org/popularity-contest">popularity-contest</a>
 y aceptar la participación. Petter indicó que Sarge probablemente
diff --git a/swedish/News/weekly/2004/11/index.wml b/swedish/News/weekly/2004/11/index.wml
index 0b73620f5fa..1bdd2e84e2d 100644
--- a/swedish/News/weekly/2004/11/index.wml
+++ b/swedish/News/weekly/2004/11/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-03-16" SUMMARY="Framgång, non-free, init, USB-minne, Subversion, BTS, installation, maskinvara, CeBIT, cd, BSP"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
 
 <p>Välkommen till årets elfte utgåva av DWN, veckonyhetsbrevet för Debianfolk.
 Ludovic Brenta
@@ -149,7 +149,7 @@ tala om programvaruhantering med Debian GNU/Linux.
 Petter Reinholdtsen
 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-0403/msg00009.html">bad</a>
 att folk skulle delta i
-<a href="http://popcon.debian.org/">populäritetstävlingen</a> genom att
+<a href="https://popcon.alioth.debian.org/">populäritetstävlingen</a> genom att
 installera paketet
 <a href="https://packages.debian.org/popularity-contest">popularity-contest</a>
 och säga ja om att delta.
diff --git a/swedish/News/weekly/2004/39/index.wml b/swedish/News/weekly/2004/39/index.wml
index 739f5bcdb8a..c7c8845d86b 100644
--- a/swedish/News/weekly/2004/39/index.wml
+++ b/swedish/News/weekly/2004/39/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-10-05" SUMMARY="Installationsprogram, non-US, 80386, utgivning, DebConf5, Hurd, paketering"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.12"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
 
 <p>Välkommen till årets 39:e utgåva av DWN, veckonyhetsbrevet för Debianfolk.
 Robert Millan
@@ -121,7 +121,7 @@ installerats.
 Petter Reinholdtsen
 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/10/msg00013.html">föreslog</a>
 att man skulle använda
-<a href="http://popcon.debian.org/">popularitetstävlingens</a> databas för att
+<a href="https://popcon.alioth.debian.org/">popularitetstävlingens</a> databas för att
 välja vilka filer vars namn behöver bytas ut vid en sådan konflikt.
 </p>