Corrections/typos

CVS version numbers

polish/Bugs/server-request.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/doc/cvs.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/doc/ddp.wml: 1.1 -> 1.2 
polish/doc/docpolicy.wml: 1.2 -> 1.3 
polish/doc/misc-manuals.wml: 1.1 -> 1.2

5 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/polish/Bugs/server-request.wml b/polish/Bugs/server-request.wml
index 63213ac16b8..e93633beb50 100644
--- a/polish/Bugs/server-request.wml
+++ b/polish/Bugs/server-request.wml
@@ -21,8 +21,8 @@ zachowywane i dostępne poprzez strony WWW.</p>
 <p>Tekst w liniach zaczynających się znakiem <code>#</code> jest ignorowany.
 Serwer przestaje przetwarzać wiadomość kiedy znajdzie linie zaczynającą się od 
 <code>quit</code>, <code>stop</code>, <code>thank</code> lub dwóch myślników
-(aby zapobiec przetwarzaniu sygnaturki). Serwer przestaje również
-przetwarzanie gdy
+(aby zapobiec przetwarzaniu sygnaturki). Serwer zaprzestaje również
+przetwarzania gdy
 napotka wiele nierozpoznawalnych lub źle sformatowanych poleceń. Jeśli żadne
 polecenie nie zostanie poprawnie przetworzone serwer wyśle wiadomość
 zawierającą tekst pomocy.</p>
diff --git a/polish/doc/cvs.wml b/polish/doc/cvs.wml
index 9581a8277df..ca6eed9f27c 100644
--- a/polish/doc/cvs.wml
+++ b/polish/doc/cvs.wml
@@ -5,7 +5,7 @@
 <p>Projekt Dokumentacji Debiana przechowuje swoje strony internetowe i
 większość podręczników na serwerze CVS na <b>cvs.debian.org</b>.
 
-<p>Każdy może pobrać źródło z serwera CVS. Tylko członkowie Projektu
+<p>Każdy może pobrać źródło z serwera CVS, jednak tylko członkowie Projektu
 Dokumentacji Debiana mogą aktualizować pliki.</p>
 
 <toc-display/>
@@ -64,7 +64,7 @@ serwerem:
 
 <h3>Połączenie z serwerem CVS z możliwością zapisu</h3>
 
-<p>Przed dostępem do serwera CVS z użyciem tej metody powinieneś mieć
+<p>Przed dostępem do serwera CVS z użyciem tej metody powinieneś posiadać
 przydzielone prawo zapisu. Proszę, przeczytaj  
 jak <a href="#obtaining">poprosić</a> o zwiększenie praw.
 
@@ -86,7 +86,7 @@ info CVS) do sprawdzenia plików i ich aktualizacji.
 wszystko będzie przechowywane. Zostaną w nim stworzone dwa 
 katalogi: <strong>CVS</strong> i <strong>ddp</strong>.
 
-<p>Użyj ten komendy, by pobrać wszystkie pliki:
+<p>Użyj tej komendy, by pobrać wszystkie pliki:
 
 <p style="margin-left: 2em">
   <code>cvs -d :pserver:userid@cvs.debian.org:/cvs/debian-doc -z3 checkout ddp/manuals.sgml</code>
@@ -173,7 +173,7 @@ zajęta i proponowane hasło (czysty tekst albo zaszyfrowany)
 
 <p><img src="dirtree.jpg" align="middle" alt="DDP CVS drzewo katalogów">
 
-<p>Proszę zauważyć, że strona internetowa DDP jest umieszczone w module
+<p>Proszę zauważyć, że strona internetowa DDP jest umieszczona w module
 webwml w repozytorium CVS, żeby była zintegrowana z resztą witryn WWW
 Debiana.
 
diff --git a/polish/doc/ddp.wml b/polish/doc/ddp.wml
index f807b134ff6..23840f07b16 100644
--- a/polish/doc/ddp.wml
+++ b/polish/doc/ddp.wml
@@ -1,8 +1,8 @@
 #use wml::debian::ddp title="Projekt Dokumentacji Debiana"
 #use wml::debian::translation-check translation="1.34"
 
-<p>Projekt Dokumentacji Debiana został utworzony by skoordynować
-i zunifikować prace nad pisaniem większej ilości i lepszej dokumentacji
+<p>Projekt Dokumentacji Debiana został utworzony by skoordynować, 
+a także zunifikować prace nad pisaniem większej ilości i lepszej jakości dokumentacji
 systemu Debian.
 
 <table><tr valign=top>
diff --git a/polish/doc/docpolicy.wml b/polish/doc/docpolicy.wml
index c5f4e1b79fb..bb9bb72123f 100644
--- a/polish/doc/docpolicy.wml
+++ b/polish/doc/docpolicy.wml
@@ -8,7 +8,7 @@ to poprawić. Zapoznaj się z aktualnym szkicem
 <a href="manuals/ddp-policy/ddp-policy.en.html">nowej polityki</a>.</p>
 
 <p>Poniżej znajduje się lista decyzji podjętych na naszej liście
-mailowej. Uzyskała ona akceptację Menadżera Dokumentacji, Susan G.
+dyskusyjnej. Uzyskała ona akceptację Menadżera Dokumentacji, Susan G.
 Kleinmann.
 
 <br>&nbsp;
@@ -42,7 +42,7 @@ Kleinmann.
 </pre>
    
   <p>Proszę zauważyć, że ta cześć polityki nie została jeszcze globalnie
-  zaakceptowana, niektóry adresy mogą więc nie działać. Prawdziwe położenie
+  zaakceptowana, niektóre adresy mogą więc nie działać. Prawdziwe położenie
   dokumentów może się zmieniać celem zachowania wstecznej kompatybilności.
 
   <br>&nbsp;
diff --git a/polish/doc/misc-manuals.wml b/polish/doc/misc-manuals.wml
index ddb2daadf47..b34ac84b912 100644
--- a/polish/doc/misc-manuals.wml
+++ b/polish/doc/misc-manuals.wml
@@ -92,7 +92,7 @@
   w przygotowaniu
   </status>
   <availability>
-  not ready
+  jeszcze nie gotowe
   <inddpcvs name="dictionary">
   <p>Pakiety <a href="http://packages.debian.org/dict-vera">dict-vera</a>
   i <a href="http://packages.debian.org/dict-foldoc">dict-foldoc</a>