Use HTTPS for links

20 files changed, 34 insertions, 34 deletions

diff --git a/bulgarian/CD/http-ftp/index.wml b/bulgarian/CD/http-ftp/index.wml
index 010b276ea9a..cb90cc65b63 100644
--- a/bulgarian/CD/http-ftp/index.wml
+++ b/bulgarian/CD/http-ftp/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Изтегляне на образи на дискове с чрез HTTP/FTP" 
-#use wml::debian::translation-check translation="a2a93c6af14d9de0d3c3aa2b2d7fa4d06a48ee43"
+#use wml::debian::translation-check translation="cf70d650aa100e46bef1d204684fde520cf8d52e"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
 
@@ -15,7 +15,7 @@ href="http://aria2.sourceforge.net/">aria2</a>, <a
 href="http://dfast.sourceforge.net/">wxDownload Fast</a> или (от командния ред)
 <q><tt>wget&nbsp;-c&nbsp;</tt><em>URL</em></q> или
 <q><tt>curl&nbsp;-C&nbsp;-&nbsp;-L&nbsp;-O&nbsp;</tt><em>URL</em></q>. За
-Windows, можете да опитате <a href="http://www.freedownloadmanager.org/">Free
+Windows, можете да опитате <a href="https://www.freedownloadmanager.org/">Free
 Download Manager</a>. За Mac&nbsp;OS вижте <a
 href="http://code.google.com/p/cocoawget/">CocoaWget</a>.
 
diff --git a/catalan/CD/http-ftp/index.wml b/catalan/CD/http-ftp/index.wml
index 0d7770ad938..b6e342834ec 100644
--- a/catalan/CD/http-ftp/index.wml
+++ b/catalan/CD/http-ftp/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Descarregant imatges de CD/DVD via HTTP/FTP" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="a2a93c6af14d9de0d3c3aa2b2d7fa4d06a48ee43" maintainer="Alytidae"
+#use wml::debian::translation-check translation="cf70d650aa100e46bef1d204684fde520cf8d52e" maintainer="Alytidae"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
 
@@ -15,7 +15,7 @@ a continuar descàrregues. Sota Unix, podeu usar <a href="http://aria2.sourcefor
 <q><tt>wget&nbsp;-c&nbsp;</tt><em>URL</em></q> o
 <q><tt>curl&nbsp;-C&nbsp;-&nbsp;-L&nbsp;-O&nbsp;</tt><em>URL</em></q>.
 Sota Windows, podeu provar
-<a href="http://www.freedownloadmanager.org/">Free Download Manager</a>.
+<a href="https://www.freedownloadmanager.org/">Free Download Manager</a>.
 Sota Mac&nbsp;OS, mireu-vos
 <a href="http://code.google.com/p/cocoawget/">CocoaWget</a>.
 També podeu fer una ullada al <a
diff --git a/czech/CD/http-ftp/index.wml b/czech/CD/http-ftp/index.wml
index efdcd2c09ea..8290018914a 100644
--- a/czech/CD/http-ftp/index.wml
+++ b/czech/CD/http-ftp/index.wml
@@ -14,7 +14,7 @@ můžete použít <a href="http://aria2.sourceforge.net/">aria2</a>, <a href="ht
 <q><tt>wget&nbsp;-c&nbsp;</tt><em>URL</em></q> nebo
 <q><tt>curl&nbsp;-C&nbsp;-&nbsp;-L&nbsp;-O&nbsp;</tt><em>URL</em></q>.
 Ve Windows můžete zkusit
-<a href="http://www.freedownloadmanager.org/">Free Download Manager</a>.
+<a href="https://www.freedownloadmanager.org/">Free Download Manager</a>.
 Na Mac&nbsp;OS omrkněte
 <a href="http://code.google.com/p/cocoawget/">CocoaWget</a>.
 Také můžete omrknout <a
diff --git a/danish/CD/http-ftp/index.wml b/danish/CD/http-ftp/index.wml
index 1ef2790fff0..663b6bac710 100644
--- a/danish/CD/http-ftp/index.wml
+++ b/danish/CD/http-ftp/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Hent Debians cd-/dvd-aftryk via HTTP/FTP" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="a2a93c6af14d9de0d3c3aa2b2d7fa4d06a48ee43"
+#use wml::debian::translation-check translation="cf70d650aa100e46bef1d204684fde520cf8d52e"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
 
@@ -15,7 +15,7 @@ Under Unix kan du bruge <a href="http://aria2.sourceforge.net/">aria2</a>,
 kommandolinjen) <q><tt>wget&nbsp;-c&nbsp;</tt><em>URL</em></q> eller
 <q><tt>curl&nbsp;-C&nbsp;-&nbsp;-L&nbsp;-O&nbsp;</tt><em>URL</em></q>. 
 Under Windows kan du prøve 
-<a href="http://www.freedownloadmanager.org/">Free Download Manager</a>.  Under 
+<a href="https://www.freedownloadmanager.org/">Free Download Manager</a>.  Under 
 Mac&nbsp;OS prøv <a href="http://code.google.com/p/cocoawget/">CocoaWget</a>.
 Du kan også se en 
 <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_download_managers">\
diff --git a/dutch/CD/http-ftp/index.wml b/dutch/CD/http-ftp/index.wml
index a07cecc8fe1..4f556c8b698 100644
--- a/dutch/CD/http-ftp/index.wml
+++ b/dutch/CD/http-ftp/index.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 BARETITLE=true
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="a2a93c6af14d9de0d3c3aa2b2d7fa4d06a48ee43"
+#use wml::debian::translation-check translation="cf70d650aa100e46bef1d204684fde520cf8d52e"
 
 # Last Translation Update by: $Author$
 # Last Translation Update at: $Date$
@@ -24,7 +24,7 @@ gebruik maken van <a href="http://aria2.sourceforge.net/">aria2</a>,
 <q><tt>wget&nbsp;-c&nbsp;</tt><em>URL</em></q> of
 <q><tt>curl&nbsp;-C&nbsp;-&nbsp;</tt><em>URL</em></q>.
 Het proberen waard onder Windows zijn
-<a href="http://www.freedownloadmanager.org/">Free Download Manager</a>.
+<a href="https://www.freedownloadmanager.org/">Free Download Manager</a>.
 En onder Mac&nbsp;OS
 <a href="http://code.google.com/p/cocoawget/">CocoaWget</a>.
 U kunt ook naar een <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_download_managers">vergelijking van downloadprogramma's</a>
diff --git a/finnish/CD/http-ftp/index.wml b/finnish/CD/http-ftp/index.wml
index 67fec9038fd..8e078fcad49 100644
--- a/finnish/CD/http-ftp/index.wml
+++ b/finnish/CD/http-ftp/index.wml
@@ -16,7 +16,7 @@ Unixeilla toimii mm. <a href="http://aria2.sourceforge.net/">aria2</a>,
 <q><tt>wget&nbsp;-c&nbsp;</tt><em>URL</em></q> tai 
 <q><tt>curl&nbsp;-C&nbsp;-&nbsp;-L&nbsp;-O&nbsp;</tt><em>URL</em></q>. 
 Windowsissa voit käyttää esimerkiksi <a 
-href="http://www.freedownloadmanager.org/">Free Download Manager</a>ia. Mac&nbsp;OS:n käyttäjille 
+href="https://www.freedownloadmanager.org/">Free Download Manager</a>ia. Mac&nbsp;OS:n käyttäjille 
 löytyy esim. <a href="http://code.google.com/p/cocoawget/">CocoaWGet</a>.
 Voit myös katsoa englanniksi
 <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_download_managers">vertailua
diff --git a/french/CD/http-ftp/index.wml b/french/CD/http-ftp/index.wml
index c641fdf1edc..254810a1347 100644
--- a/french/CD/http-ftp/index.wml
+++ b/french/CD/http-ftp/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Télécharger les images de CD de Debian par HTTP ou par FTP" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="a2a93c6af14d9de0d3c3aa2b2d7fa4d06a48ee43" maintainer="David Prévot"
+#use wml::debian::translation-check translation="cf70d650aa100e46bef1d204684fde520cf8d52e" maintainer="David Prévot"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
 # Translators:
@@ -27,7 +27,7 @@ vous pouvez utiliser <a href="http://aria2.sourceforge.net/">aria2</a>,
 <q><tt>wget&nbsp;-c&nbsp;</tt><em>lien</em></q> ou
 <q><tt>curl&nbsp;-C&nbsp;-&nbsp;-L&nbsp;-O&nbsp;</tt><em>lien</em></q>.
 Sous Windows, vous pouvez essayer
-<a href="http://www.freedownloadmanager.org/">Free Download Manager</a>.
+<a href="https://www.freedownloadmanager.org/">Free Download Manager</a>.
 Sous Mac&nbsp;OS, vous pouvez essayer
 <a href="http://code.google.com/p/cocoawget/">CocoaWget</a>.
 Vous pouvez aussi consulter une <a
diff --git a/german/CD/http-ftp/index.wml b/german/CD/http-ftp/index.wml
index 37448faa149..5043d4272f7 100644
--- a/german/CD/http-ftp/index.wml
+++ b/german/CD/http-ftp/index.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Debian-CD-/DVD-Images über HTTP/FTP herunterladen" BARETITLE=true
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="a2a93c6af14d9de0d3c3aa2b2d7fa4d06a48ee43"
+#use wml::debian::translation-check translation="cf70d650aa100e46bef1d204684fde520cf8d52e"
 # $Id$
 # Translator: Gerfried Fuchs <alfie@debian.org> 2002-01-19
 # Updated: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>, 2011 + 2016.
@@ -19,7 +19,7 @@ href="http://dfast.sourceforge.net/">wxDownload Fast</a> oder (auf der
 Befehlszeile) <q><tt>wget&nbsp;-c&nbsp;</tt><em>URL</em></q> oder
 <q><tt>curl&nbsp;-C&nbsp;-&nbsp;-L&nbsp;-O&nbsp;</tt><em>URL</em></q> verwenden.
 Unter Windows möchten Sie vielleicht <a 
-href="http://www.freedownloadmanager.org/">Free Download Manager</a>
+href="https://www.freedownloadmanager.org/">Free Download Manager</a>
 ausprobieren. Unter Mac&nbsp;OS 
 schauen Sie sich
 <a href="http://code.google.com/p/cocoawget/">CocoaWget</a> an.
diff --git a/hungarian/CD/http-ftp/index.wml b/hungarian/CD/http-ftp/index.wml
index 8141f3e9d75..6cdefdb0ef4 100644
--- a/hungarian/CD/http-ftp/index.wml
+++ b/hungarian/CD/http-ftp/index.wml
@@ -18,7 +18,7 @@ használhatod a következőket: <a href="http://aria2.sourceforge.net/">aria2</a
 <q><tt>wget&nbsp;-c&nbsp;</tt><em>URL</em></q> or
 <q><tt>curl&nbsp;-C&nbsp;-&nbsp;-L&nbsp;-O&nbsp;</tt><em>URL</em></q>.
 Windows alatt ezt próbálhatod ki:
-<a href="http://www.freedownloadmanager.org/">Free Download Manager</a>
+<a href="https://www.freedownloadmanager.org/">Free Download Manager</a>
 Mac&nbsp;OS estén ezt nézd meg: 
 <a href="http://code.google.com/p/cocoawget/">CocoaWget</a>.
 Szintén nézz szét a <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_download_managers">
diff --git a/italian/CD/http-ftp/index.wml b/italian/CD/http-ftp/index.wml
index cce339ce166..13f20751128 100644
--- a/italian/CD/http-ftp/index.wml
+++ b/italian/CD/http-ftp/index.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Scaricare le immagini dei CD/DVD Debian via HTTP/FTP" BARETITLE=true
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="a2a93c6af14d9de0d3c3aa2b2d7fa4d06a48ee43" maintainer="Luca Monducci"
+#use wml::debian::translation-check translation="cf70d650aa100e46bef1d204684fde520cf8d52e" maintainer="Luca Monducci"
 
 <div class="tip">
 <p><strong>Si raccomanda di non scaricare le immagini dei CD o dei DVD
@@ -15,7 +15,7 @@ Sotto Unix, si può usare <a href="http://aria2.sourceforge.net/">aria2</a>,
 <a href="http://dfast.sourceforge.net/">wxDownload Fast</a> oppure (dalla
 riga di comando) <q><tt>wget&nbsp;-c&nbsp;</tt><em>URL</em></q> oppure
 <q><tt>curl&nbsp;-C&nbsp;-&nbsp;-L&nbsp;-O&nbsp;</tt><em>URL</em></q>. Sotto
-Windows, si può provare <a href="http://www.freedownloadmanager.org/">Free
+Windows, si può provare <a href="https://www.freedownloadmanager.org/">Free
 Download Manager</a>.
 Sotto Mac&nbsp;OS si può usare <a href="http://code.google.com/p/cocoawget/">\
 CocoaWget</a>. È possibile consultare un <a
diff --git a/japanese/CD/http-ftp/index.wml b/japanese/CD/http-ftp/index.wml
index 3a2c91cd623..06b18d9674e 100644
--- a/japanese/CD/http-ftp/index.wml
+++ b/japanese/CD/http-ftp/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::cdimage title="HTTP/FTP を使って Debian CD/DVD イメージをダウンロードする" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="a2a93c6af14d9de0d3c3aa2b2d7fa4d06a48ee43"
+#use wml::debian::translation-check translation="cf70d650aa100e46bef1d204684fde520cf8d52e"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
 
@@ -16,7 +16,7 @@
 <q><tt>wget&nbsp;-c&nbsp;</tt><em>URL</em></q> や
 <q><tt>curl&nbsp;-C&nbsp;-&nbsp;-L&nbsp;-O&nbsp;</tt><em>URL</em></q> が使えます。
 Windows では、
-<a href="http://www.freedownloadmanager.org/">Free Download Manager</a> を試してみてください。
+<a href="https://www.freedownloadmanager.org/">Free Download Manager</a> を試してみてください。
 Mac&nbsp;OS であれば、
 <a href="http://code.google.com/p/cocoawget/">CocoaWget</a> を見てみてください。
 <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_download_managers">comparison
diff --git a/korean/CD/http-ftp/index.wml b/korean/CD/http-ftp/index.wml
index 293032fe97a..3609d6831a8 100644
--- a/korean/CD/http-ftp/index.wml
+++ b/korean/CD/http-ftp/index.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::cdimage title="데비안 CD/DVD 이미지를 HTTP/FTP 를 통해 내려받기" BARETITLE=true
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="a2a93c6af14d9de0d3c3aa2b2d7fa4d06a48ee43" maintainer="Sebul"
+#use wml::debian::translation-check translation="cf70d650aa100e46bef1d204684fde520cf8d52e" maintainer="Sebul"
 
 <div class="tip">
 <p><strong>웹 브라우저에서 CD나 DVD 이미지를 다른 파일 내려받듯이 내려받지 마세요!</strong>
@@ -16,7 +16,7 @@
 <q><tt>curl&nbsp;-C&nbsp;-&nbsp;-L&nbsp;-O&nbsp;</tt><em>URL</em></q>를
 쓸 수 있습니다.
 Under Windows, you might want to try
-<a href="http://www.freedownloadmanager.org/">Free Download Manager</a>.
+<a href="https://www.freedownloadmanager.org/">Free Download Manager</a>.
 Under Mac&nbsp;OS, have a look at
 <a href="http://code.google.com/p/cocoawget/">CocoaWget</a>.
 You can also look at a <a
diff --git a/polish/CD/http-ftp/index.wml b/polish/CD/http-ftp/index.wml
index f9d924db9dc..c01e898e86b 100644
--- a/polish/CD/http-ftp/index.wml
+++ b/polish/CD/http-ftp/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Pobieranie obrazów płyt Debiana przez HTTP/FTP" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="a2a93c6af14d9de0d3c3aa2b2d7fa4d06a48ee43"
+#use wml::debian::translation-check translation="cf70d650aa100e46bef1d204684fde520cf8d52e"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
 
@@ -17,7 +17,7 @@ Pod Unixem możesz użyć programów <a href="http://aria2.sourceforge.net/">ari
 <q><tt>wget&nbsp;-c&nbsp;</tt><em>URL</em></q>, czy też
 <q><tt>curl&nbsp;-C&nbsp;-&nbsp;-L&nbsp;-O&nbsp;</tt><em>URL</em></q>.
 Pod Windows spróbuj
-<a href="http://www.freedownloadmanager.org/">Free Download Managera</a>.
+<a href="https://www.freedownloadmanager.org/">Free Download Managera</a>.
 Pod Mac&nbsp;OS jest dostępny
 <a href="http://code.google.com/p/cocoawget/">CocoaWget</a>.
 
diff --git a/portuguese/CD/http-ftp/index.wml b/portuguese/CD/http-ftp/index.wml
index 9c831087442..46d24103b24 100644
--- a/portuguese/CD/http-ftp/index.wml
+++ b/portuguese/CD/http-ftp/index.wml
@@ -17,7 +17,7 @@ você pode usar <a href="http://aria2.sourceforge.net/">aria2</a>,
 (na linha de comando) <q><tt>wget&nbsp;-c&nbsp;</tt><em>URL</em></q> ou
 <q><tt>curl&nbsp;-C&nbsp;-&nbsp;-L&nbsp;-O&nbsp;</tt><em>URL</em></q>.
 No Windows, você pode experimentar o
-<a href="http://www.freedownloadmanager.org/">Free Download Manager</a>.
+<a href="https://www.freedownloadmanager.org/">Free Download Manager</a>.
 No Mac&nbsp;OS, dê uma olhada no
 <a href="http://code.google.com/p/cocoawget/">CocoaWget</a>.
 Você também pode dar uma olhada na <a
diff --git a/russian/CD/http-ftp/index.wml b/russian/CD/http-ftp/index.wml
index a6e2649bb1c..aeb6837dfd8 100644
--- a/russian/CD/http-ftp/index.wml
+++ b/russian/CD/http-ftp/index.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Загрузка образов CD/DVD дисков Debian через HTTP/FTP" BARETITLE=true
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="a2a93c6af14d9de0d3c3aa2b2d7fa4d06a48ee43" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="cf70d650aa100e46bef1d204684fde520cf8d52e" maintainer="Lev Lamberov"
 
 <div class="tip">
 <p><strong>Пожалуйста, не загружайте образы CD или DVD из web-браузера тем же
@@ -17,7 +17,7 @@
 или (из командной строки) <q><tt>wget&nbsp;-c&nbsp;</tt><em>URL</em></q>
 или <q><tt>curl&nbsp;-C&nbsp;-&nbsp;-L&nbsp;-O&nbsp;</tt><em>URL</em></q>.
 В Windows вы можете использовать
-<a href="http://www.freedownloadmanager.org/">Free Download Manager</a>.
+<a href="https://www.freedownloadmanager.org/">Free Download Manager</a>.
 В Mac&nbsp;OS взгляните на
 <a href="http://code.google.com/p/cocoawget/">CocoaWget</a>.
 Вы также можете посмотреть <a
diff --git a/slovak/CD/http-ftp/index.wml b/slovak/CD/http-ftp/index.wml
index cd46c30a032..65754e6bf0e 100644
--- a/slovak/CD/http-ftp/index.wml
+++ b/slovak/CD/http-ftp/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Sťahovanie obrazov CD/DVD Debianu pomocou HTTP/FTP" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="a2a93c6af14d9de0d3c3aa2b2d7fa4d06a48ee43" maintainer="Ivan Masar"
+#use wml::debian::translation-check translation="cf70d650aa100e46bef1d204684fde520cf8d52e" maintainer="Ivan Masar"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
 
@@ -14,7 +14,7 @@ môžete použiť <a href="http://aria2.sourceforge.net/">aria2</a>, <a href="ht
 <q><tt>wget&nbsp;-c&nbsp;</tt><em>URL</em></q> alebo
 <q><tt>curl&nbsp;-C&nbsp;-&nbsp;-L&nbsp;-O&nbsp;</tt><em>URL</em></q>.
 Na systémoch Windows môžete skúsiť
-<a href="http://www.freedownloadmanager.org/">Free Download Manager</a>.
+<a href="https://www.freedownloadmanager.org/">Free Download Manager</a>.
 Na Mac&nbsp;OS si pozrite
 <a href="http://code.google.com/p/cocoawget/">CocoaWget</a>.
 Tiež sa môžete pozrieť na <a
diff --git a/spanish/CD/http-ftp/index.wml b/spanish/CD/http-ftp/index.wml
index 003b52be98c..89b3ea10a6b 100644
--- a/spanish/CD/http-ftp/index.wml
+++ b/spanish/CD/http-ftp/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Descarga de imágenes de CD/DVD de Debian mediante HTTP/FTP" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="a2a93c6af14d9de0d3c3aa2b2d7fa4d06a48ee43" maintainer="Fernando C. Estrada"
+#use wml::debian::translation-check translation="cf70d650aa100e46bef1d204684fde520cf8d52e" maintainer="Fernando C. Estrada"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
 
@@ -15,7 +15,7 @@ En Unix, puede usar <a href="http://aria2.sourceforge.net/">aria2</a>, <a href="
 o (en consola) <q><tt>wget&nbsp;-c&nbsp;</tt><em>URL</em></q> o <q><tt>curl&nbsp;-C&nbsp;-&nbsp;</tt><em>URL</em></q>. Preste
 atención a que algunas versiones de wget no permiten descargar imagenes del tamaño de un DVD.
 En Windows, puede probar con
-<a href="http://www.freedownloadmanager.org/">Free Download Manager</a>.
+<a href="https://www.freedownloadmanager.org/">Free Download Manager</a>.
 En Mac&nbsp;OS, eche un vistazo a
 <a href="http://code.google.com/p/cocoawget/">CocoaWget</a>.
 También puede consultar una <a
diff --git a/swedish/CD/http-ftp/index.wml b/swedish/CD/http-ftp/index.wml
index 6fe99cdcd5a..7ed9d09e18e 100644
--- a/swedish/CD/http-ftp/index.wml
+++ b/swedish/CD/http-ftp/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Hämta Debian-cd-/-dvd-avbildningar via http/ftp" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="a2a93c6af14d9de0d3c3aa2b2d7fa4d06a48ee43"
+#use wml::debian::translation-check translation="cf70d650aa100e46bef1d204684fde520cf8d52e"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
 
@@ -21,7 +21,7 @@ eller (på kommandoraden)
 Observera att vissa versioner av wget inte stöder hämtning av
 avbildningsfiler i dvd-storlek.
 Under Windows kan du testa
-<a href="http://www.freedownloadmanager.org/">Free Download Manager</a>.
+<a href="https://www.freedownloadmanager.org/">Free Download Manager</a>.
 Under Mac OS, se
 <a href="http://code.google.com/p/cocoawget/">CocoaWget</a>.
 Du kan också ta en titt på en <a 
diff --git a/turkish/CD/http-ftp/index.wml b/turkish/CD/http-ftp/index.wml
index 769774b9725..216b9694bcb 100644
--- a/turkish/CD/http-ftp/index.wml
+++ b/turkish/CD/http-ftp/index.wml
@@ -15,7 +15,7 @@ altında <a href="http://aria2.sourceforge.net/">aria2</a>,
 <q><tt>wget&nbsp;-c&nbsp;</tt><em>URL</em></q> veya
 <q><tt>curl&nbsp;-C&nbsp;-&nbsp;-L&nbsp;-O&nbsp;</tt><em>URL</em></q> kullanabilirsiniz.
 Windows'da
-<a href="http://www.freedownloadmanager.org/">Free Download Manager</a>,
+<a href="https://www.freedownloadmanager.org/">Free Download Manager</a>,
 Mac&nbsp;OS'da ise
 <a href="http://code.google.com/p/cocoawget/">CocoaWget</a>.
 'e göz gezdirin.</p>
diff --git a/ukrainian/CD/http-ftp/index.wml b/ukrainian/CD/http-ftp/index.wml
index aec3c3e5c7f..251d2d38b07 100644
--- a/ukrainian/CD/http-ftp/index.wml
+++ b/ukrainian/CD/http-ftp/index.wml
@@ -15,7 +15,7 @@
 <q><tt>wget&nbsp;-c&nbsp;</tt><em>URL</em></q> або
 <q><tt>curl&nbsp;-C&nbsp;-&nbsp;</tt><em>URL</em></q>.
 Під Windows ви можете спробувати 
-<a href="http://www.freedownloadmanager.org/">Free Download Manager</a> або
+<a href="https://www.freedownloadmanager.org/">Free Download Manager</a> або
 <a href="http://www.getright.com/">GetRight</a>.
 Під Mac&nbsp;OS, спробуйте
 <a href="http://www.yazsoft.com/">Speed Download</a>.</p>